Эрнест Сетон-Томпсон
(c) Перевод, Н. Чуковский (c) , 2000 (c) Вычитка, верстка, СЕРАНН, 2001
Текст по изданию: Э.Сетон-Томпсон. Рассказы о животных.
Изд. «Мастацкая литература», Минск, 1980.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ЗОЛОТОЕ ДЕТСТВО
1. РОДНОЙ ДОМ
Солнце село за Голдерские горы, и мягкие сумерки, которые так любят все животные, разлились над морем холмов и равнин. Закат пылал, а маленькие долинки были наполнены кротким сиянием, лишенным теней. Высоко на холме, невдалеке от реки Шобан, зеленела сосновая роща. Хорошо и спокойно было здесь в сумерки. Посреди этой рощи на полянке жила семья лисиц.
Вход в нору скрывался на опушке. В этот час все семейство вышло на воздух порезвиться и наслаждалось вечерней прохладой.
Мать следила за игрой детей. Она самым усердным образом поддерживала общее веселье. Пушистые малыши резвились с беззаботностью только что начавших жить существ, для которых высшей силой является мать, и эта сила вся к их услугам, а следовательно, весь мир для них - друг. Они играли и боролись с буйным весельем, гонялись друг за другом, за мухами и жучками, смело принюхивались к толстым шмелям и бешено носились, стараясь поймать кончик материнского хвоста или отнять друг у друга какой-нибудь старый, давно уже брошенный объедок.
Они играли ради игры и рады были всякому предлогу, чтобы поднять новую кутерьму.
В этот вечер игрушкой лисят было засохшее утиное крыло. Десятки раз оно переходило от одного к другому. Но вот его наконец схватил самый бойкий лисенок, с черной полосой поперек мордочки. Не уступая никому, он стал носиться по кругу со своей добычей, пока остальным не надоела бесполезная погоня и игра. Тогда он выпустил крыло, но тотчас же вцепился в хвост матери и теребил его до тех пор, пока она внезапным прыжком не вырвала своего хвоста, опрокинув на спинку маленького забияку.
Во время этой суматохи на полянке появился старый лис. Увидев его, мать вздрогнула, лисята испугались, но знакомый облик тотчас же успокоил всех: это был отец.
Он нес пищу, и потому все жадно повернули в его сторону глаза и носы. Отец опустил на землю свою ношу - только что задушенную выхухоль, - и мать побежала за ней.
Охотники рассказывают, что лиса никогда не приносит добычу к самой норе, если лисята не дома. А в рассказах охотников иногда бывает и правда.
Мать швырнула выхухоль детям, и они набросились на нее. Они дергали и таскали зверька, рыча и страшно тараща глазенки друг на друга, и каждый отчаянно тряс головой, стараясь урвать свою долю добычи.
Мать смотрела на возню лисят с мертвой выхухолью, но в то же время поглядывала и на окружающий лес. Там всегда могли скрываться коварные враги: люди с ружьями, мальчишки и собаки, орлы и совы - всем хочется поохотиться на маленьких лисят.
Она постоянно была настороже, и в этом ей помогал муж. Хотя он играл второстепенную роль в семейных делах и даже совсем не допускался в нору, пока лисята были еще слепыми сосунками, тем не менее добросовестно приносил пищу и сторожил нору.
Веселый пир малышей был в самом разгаре, как вдруг издали донеслось отцовское «юр-юр-юр-яап» - сигнал приближающейся опасности. Если бы лисята были побольше, они сами поняли бы значение этого сигнала. Но они были еще очень малы, и мать поспешила объяснить им, что надо делать: пересказав лисятам отдаленный лай отца низкими, угрожающими звуками, она загнала их обратно в нору, где в полутьме они спокойно покончили с выхухолью.
Среди ферм одной только Новой Англии живет не менее тысячи пар лисиц. Каждая пара ежегодно выводит детей, и потому весьма вероятно, что такие сцены, как только что описанная, происходят перед каждой лисьей норой в каждый хороший весенний день. Следовательно, не менее чем сто тысяч раз в год эти сцены повторяются у нас под самым носом, а между тем все это происходит в такой тайне, до того осторожны родители маленьких зверьков, что, быть может, лишь одному из ста тысяч людей посчастливится наблюдать подобную семейную сцену.
В городе Голдере таким счастливцем, одним из ста тысяч, оказался Абнер Джюкс. Это был долговязый, белобрысый, веснушчатый мальчишка, который лазил по деревьям за вороньими гнездами, вместо того чтобы пасти коров.
Он наблюдал за игрой лисят не просто, как всякий мальчишка, а с трепетом будущего естествоиспытателя. Он тотчас заметил лисенка с черной маской на морде, как бы одетого в домино, и радостно улыбался его штукам.
Мальчику и в голову не приходило мешать забавам малышей, но тем не менее он оказался невольным виновником неожиданного перерыва в игре, а также всех бедствий, обрушившихся на лисье семейство впоследствии.
Абнер охотился на лисиц только зимой. Он гордился своей охотничьей собакой, которая обещала стать «самым лучшим псом во всем штате». Правда, это был еще не пес, а только щенок, но щенок с большими лапами, тонкой талией и широкой грудью. Голос у него был сильный, звучный, и, судя по угрюмому дикому нраву, щенок обещал вырасти презлющим зверем. Обычно Абнер запирал его дома, но на этот раз щенок как-то вырвался на волю и, конечно, тотчас же пустился искать своего хозяина. Его-то приближение и встревожило отца лисят.
Лисица-мать, убедившись, что все семеро ее дорогих малюток находятся в безопасности - дома, сейчас же побежала навстречу врагу. Она нарочно избрала такой путь, чтобы непременно попасться на глаза собаке, если бы та приблизилась к норе, и действительно вскоре услыхала металлический лай, который заставил биться сильнее даже закаленное сердце ее супруга.
Тема милосердия раскрывается в рассказе Эрнеста Сетона-Томпсона «Домино». Это важнейшее понятие неразрывно связано с любовью к Богу. Оно утверждает, что человек должен видеть в живых существах образ Божий или его создание. Люди не должны никого судить или карать из-за своих предубеждений, а проявлять сочувствие и понимание.
Эрнест Сетон-Томпсон, канадский писатель и , рассказывает трагичные истории о животных, приводя детальное описание их повадок. Эти уникальные подробности тайной жизни вызывают уважение и чувство любви к животному миру.
В произведении «Домино» рассказывается о том, как гармонично живут лисы в своем мире, пока в него не вторгается агрессивный человек, способный все разрушить на своем пути.
Главный герой этого рассказа – черно-бурая лисица. Ведя подробное повествование, Эрнест Сетон -Томпсон убеждает читателя в том, что дикие животные ничем не хуже людей. Они так же переживают различные периоды жизни, взрослеют, заводят семью, воспитывают семейство, попадают в ситуации, которые трагически изменяют их существование.
Человек часто становится причиной преждевременной гибели животных. В конце рассказа трагедия происходит с охотничьей собакой, которая увлеклась погоней за лисой и оказалась на оторвавшейся льдине. Домино, привыкший к опасностям, спасается, а предсмертный вой собаки заканчивает это произведение.
Сетон-Томпсон не делает различий между животным и человеком. Он заставляет думать, что они такие же создания божьи, как и сам человек.
Автор, поднимая тему милосердия, пробуждает в сердцах людей сильные чувства и эмоции. Его произведения учат сопереживать и проявлять сочувствие к окружающему миру, который страдает от необдуманной жесткости. Все, кто проникся настроением его рассказа, никогда не будут убивать.
«Домино» Эрнест Сетон-Томпсон краткое содержание Вы можете прочитать за 10 минут.
«Домино» краткое содержание
Часть первая. Золотое детство
1. Родной дом
В Голдерских горах, невдалеке от реки Шобан, среди ферм людей жила семья лисиц с пятью лисятами. Отец носил еду с дальних ферм, чтобы уберечь нору от охотников и собак, а мать заботилась о беззаботном детстве детенышей. Однажды семью заметил молодой фермер Абнер Джюкс, но он не выявил себя и спокойно наблюдал. У него был щенок Гекла, который обещал стать «самым лучшим псом во всем штате», он и напугал семью лисиц. Но опытный лис-отец увел собаку от норы. Среди лисят сильно выделялся черномордый по имени Домино, в этот день он узнал, что такое страх.
2. Несчастье
Отец-лис носил кур с фермы Бентона и однажды на его след напали дети фермера. У них не получилось достать лисиц из норы в тот же день и решили прийти на следующий. Ночью мать начала переносить детей по их силе и шустрости: Домино, сестру и брата-крепыша. Утром вернулись мальчишки и взорвали камень под которым была нора, оставшиеся лисята были похоронены заживо. Несколько последующих дней мать и отец приходили и пытались отрыть нору и спаси детей, но потом бросили безнадежные попытки
3. Новый дом
Новую нору вырыли в миле от старой, дети набирались сил и росли, но больше всех выделялся Домино, он был очень смелым, быстрым и ловким и его шерсть с каждым днем становилась все чернее. Однажды во время тренировок лисят, на их след вышла собака и схватила брата-крепыша. На следующий день не вернулся отец с охоты. Через некоторое время мать и сестра перестали общаться с Домино и он начал жизнь лиса-одиночки.
4. Новый наряд и новая жизнь
С каждым днем Домино становился умнее, осторожнее и красивее. Он понял на сколько вода и скалы могут помочь при спасении от преследователей. К зиме Домино стал черно-бурым лисом, такой окрас был очень редок и высоко ценился среди охотников.
5. Красавец и чудовище
За это время подросла и Гекла и превратилась в злую собаку, она часто преследовала Домино, но он всегда выходил победителем.
6. Зимняя жизнь Домино
Каждое преследование делало Домино умнее, быстрее и осторожнее, он уже считался самым быстрым лисом в округе. Домино на столько хорошо научился охотиться, что практически никогда не возвращался без добычи. У лисиц как и других животных местность поделена между собой и никто из чужаков не имел права пересекать ее.
7. Домино находит себе подругу
Однажды пробегая по своей территории Домино почуял два запаха лисиц, один был его сосед и еще один новый. Он побежал наказать нарушителя его владений и заметил как рыжий лис сосед преследует лисицу Белогрудку. Он отбил Белогрудку у рыжего и с той поры она стала его спутницей.
Часть вторая. Вдвоем
Белогрудка начала искать место для норы и им оказалось место невдалеке от места, где рос Домино. Они по очереди рыли нору, а после сделали второй ход, а первый спрятали от глаз людей. Теперь Домино следил, чтобы никто не узнал о их норе, а Белогрудка спрятала запас еды в их доме.
9. Событие
Белогрудка начала избегать Домино и не пускать в нору. Она родила 5 лисят, с которыми все время проводила в норе. А когда заканчивались запасы еды, то Домино приносил новые, не смея входить в дом. Через некоторое время лисята выползли из норы и семья начала жить вместе.
10. Старый враг
Однажды Домино возвращался с добычей к норе, но увидел своего врага Геклу и, чтобы та не вынюхала его логово, увлек за собой. Гекла долго преследовала его и у лиса не получалось от нее избавиться. Тогда Домино решился на рискованный шаг и побежал по узкой тропинке на обрыве. Гекла была на столько обозлена погоней, что не заметила риска и свалилась в пропасть. Только на следующий день, вся израненная, Гекла вернулась домой. Теперь семье Домино ни что не угрожало.
Однажды Домино столкнулся с детенышем лани, он не знал этих животных ранее. Он пошел на животное, чем сильно испугал его. На зов прибежала мать, которая решила наказать обидчика и начала гоняться за ним. Чудом Домино удалось уцелеть, но он вынес урок, что со всем незнакомым надо быть очень осторожным.
12. Приворотное зелье
Мальчики Бентона были еще плохими охотниками, все их капканы отдавали железом, запахом и следами человека, поэтому Домино все их знал и только насмехался над ловушками. Но однажды один охотник дал мальчикам приворотное зелье, которое для людей ужасно воняло, но лисиц сводило с ума. Когда Домино его почуял, он ничего не мог с собой поделать и шел на запах, зная что там капканы. Он начал кувыркаться в земле и капкан схватил его за спину. Но для лисиц это не страшно, он выкрутился и запомнил эту уловку на всю жизнь.
13. Мед из львиного чрева
Домино продолжал таскать кур с фермы Бентона, это как надоело владельцу, что он решил сам поохотиться. Бентон ушел за пределы своей фермы, обкурил капкан, чтобы не было слышно запаха железа, замел веткой за собой следы и разбросал вокруг куски кур. Когда Домино учуял запах курятины, он осторожно подошел к месту, но все-таки попал лапой в капкан. Он пытался выбраться больше суток, но ничего не вышло. На следующий день возле Домино проходила лань с детенышем и очень обрадовалась встрече, так как желание наказать лиса у нее не пропало. Она начала бить копытами и на счастье Домино промахнулась, попала на язык капкана и открыла его. Домино опять спасся.
14. Лето и девочка
В поисках еды Домино наткнулся на индюшку, которая высиживала яйца. Но его заметила маленькая девочка, которая прогнала его. А потом, чтобы спасти и индюшку и лиса, разбросала вокруг гнезда индюшки железные предметы. Теперь Домино боялся подойти, зная запах капканов.
15. Наследник Домино
Лисята уже поросли и начали учится охоте. Однажды маленький лисенок, похожий окрасом на Домино, сразился с выхухолью и поборол ее. За лето нога Домино зажила и он опять стал самым быстрым лисом в округе.
Часть третья. Испытание и торжество
16. Дикие гуси
Дикие гуси очень осторожные птицы и лисице в одиночку невозможно ее словить. Домино и Белогрудка вышли вдвоем на охоту. Белогрудка пугала гусей, а Домино ловил их в том месте, куда гуси отлетали.
17. Губитель овец
Следующей весной Домино был свидетелем, как Гекла напала на стадо овец и растерзала несколько. Фермер заметил только Домино и решил, что это дело рук черно-бурого лиса и начал готовить облаву с другими фермерами.
18. Спаситель Белогрудки
Началась облава на лисиц, в ней приняли участие все фермеры кроме Джюксов. Собаки вышли на след Белогрудки, когда она уже практически выбилась из сил, на помощь ей пришел Домино и повел за собой собак, спутница была спасена.
19. Испытание мужества
Увлекая за собой собак, Домино попал в поле зрения одного из охотников и одна из дробинок ранила его. Когда он ушел от погони, то на его след кинулись свежие собаки и охотники. Домино на столько уже выбился с сил, что стал искать защиты у девочки, что когда-то спасла от него индюшку. Она его спрятала в доме и не захотела отдавать преследователям. Но охотники уговорили ее отца выпустить лиса за фору в четверть мили, которая могла дать шанс Домино на спасение.
20. Река и ночь
Погоня продолжилась, у Домино намок хвост и он уже не мог так быстро передвигаться. Но и собаки выбились из сил, за собаками следовал уже только один охотник — Абнер Джюкс. Тут показалась Гекла, и со свежими силами бросилась в погоню за Домино. Домино бежал по косе, которая для него была западней. В последний момент лис прыгнул на льдину, которая оторвалась и поплыла по течению реки. Гекла прыгнула на следующую льдину и продолжила преследование. Льдины плыли к водопаду - неминуемой смерти для двух противников. Со зверями попрощался охотник и льдины канули в водопад…
Незаметно для глаз Домино в последний момент перепрыгнул по льдинам на другой берег и скрылся в лесу, его опять спасла река.
Полностью согласна с предыдущим рецензентом. Книга натурастичная и нежная. И для любителей животных просто находка, потому что всегда хочется узнать что-то новое из мира зверей, их повадок, среды обитания и сосуществования, не только со своими сородичами, но и с человеком.
В этой книге две истории из жизни животных и человекаю И в обеих человек выступает не с лучшей стороныю Порой описываются очень жестокие и хладнокровные поступки человека.
Первый рассказ про лисенка Домино я все же решилась прочитать детям. Там человеческая жестокость не такая массовая, как во второй истории про кролика Джека.
Попробую кратенько пересказать суть рассказов. Однажды в семье лис родились лисята. Все они были очень милы, но один из них выделялся особой сметливостью, ловкостью и окрасом. Это был Домино " хозяин истории". К сожалению вырасти было суждено не всем, потому что мальчишки-сыновья фермера- взорвали лисью нору вместе с лисятами, которых лисице не удалось перетащить в другую нору. Но Домино вырос и стал красавцем черно-бурым лисом, который по своим размерам, красоте и разуму превосходил всех в округе. У него был заядлый враг - собака Гекла - жестокая, сильная тварь. Много лисиц пострадало от ее жестокости, но Домино всегда удавалось уходить от опасности. Люди порой устраивали облаву на лис, потому что те воровали у них кур и других птиц. Но им и в голову не приходило, что они построили свои фермы на территории этих лисьих семейств. Много погонь, облав и опасностей удалось избежать Домино и его семейству, в борьбе с человекой жестокостью. Ему удалось победить зверя-Геклу, людей и заставить их себя уважать!!!
Со вторым рассказом я решила пока повременить. Слишком в нем много жестоких моментов. Причем жестоких против массы животных. Жили-были кролики. Потом пришли люди и стали истреблять хищных птиц(сов, ястребов) , потому что те таскали у них птицу. Тем самым они дали возможность расплодиться кроликам. Это их конечно же не устроило и они стали устраивать облавы на бедных животных. Причем в облавах участвовали не только мужчины, но и дети, и женщины. Помав тысячи кроликов люди отобрали самых сильных и смышленных (на их взгляд) и стали устраивать собачьи бега, где приманкой служили несчастные кролики. Среди этих " счастливчиков", которых не истребили сразу, а " дали шанс" оказался и очень красивый, смышленный и быстрый кролик Джек Боевой Конек. Практически все кролики их его " партии" погибли в неравном и жестоком сражении за жизнь, но Джека всегда выручала его быстрота и сильный характер. Но в конечном итоге его спас человек, который очень симпотизировал храброму и красивому кролику.
Книга написана понятным и интересным языком. Повествование затягивает не только взрослого, но и детей. В этом большая заслуга не только автора Эрнеста Сетон-Томпсона, но и переводчика Н. Чуковского. Я прочитала ее буквально за пол часа, хотя текта в книге довольно много.
Качество отличное. Такой не большой уютный формат, твердая гладкая обложка, плотная белоснежная офсетная бумага страниц, четкий крупный шрифт, небольшое количество нежных " живых" иллюстраций Светланы Емельяновой. Помимо иллюстраций книгу украшают растительные линеечки по верху каждой страницы - у каждой истории свои.
В общем очень довольны и ждем следующих книг серии " Чтение с удовольствием". Надеемся, что они будут стольже интересными и новыми.