إن تعلم أي لغة أجنبية "لنفسك" لن يجلب أي نتائج سوى خيبة الأمل. تنطبق هذه القاعدة بشكل خاص على اليابانيين. إن الفهم الواضح لتفاصيل أهدافك هو الأساس لبناء خطة تدريب فعالة.

السياحة، والحصول على تعليم فريد من نوعه، وتطوير الأعمال التجارية الدولية، والشغف بالفن الياباني التقليدي والحديث، والهجرة المهنية - أيًا كان اختيارك، سيصبح هذا هو الدافع الرئيسي والقوة الدافعة للانغماس في اللغة اليابانية.

سيساعد تحديد مواعيد نهائية محددة في تحديد النقاط المرجعية طوال فترة التدريب. على سبيل المثال، هدفك هو اجتياز امتحان اللغة اليابانية “Nihongo Noryoku Shiken” في المستوى الأولي (N5) خلال ثمانية أشهر. يمكن الاطلاع على قائمة الكلمات والحروف الهيروغليفية والقواعد المطلوبة للامتحان مسبقًا على مواقع الويب ذات الصلة، كما يمكن وضع خطة خطوة بخطوة طوال فترة الدراسة بأكملها.

2. هيكلة المواد التدريبية الخاصة بك

حدد العديد من الكتب المدرسية التي أثبتت جدواها وقم بطباعة الدفاتر. وهذا سوف يشكل أساس التعلم الخاص بك. وفي الوقت نفسه، يمكنك استخدام جهاز المحاكاة عبر الإنترنت لاختبار معرفتك. أحد أكثر الكتب شعبية وفعالية هو الكتاب المدرسي الياباني Minna no Nihongo: Basic Workbook المكون من جزأين، والذي من الأفضل أخذه على الفور مع تعليق نحوي ومواد تعليمية إضافية.

إذا كانت لديك معرفة جيدة باللغة الإنجليزية، فيمكنك استخدام الكتب المدرسية والمصنفات والمواد الصوتية التي تم اختبارها عبر الزمن من سلسلة GENKI والتي تم اختبارها من قبل آلاف الطلاب. من المنشورات الروسية، يمكننا أن نوصي بكتاب "كتاب اللغة اليابانية للأطفال" في جزأين من تأليف M. R. Golomidova، وهو متخصص روسي معروف في مجال اللغة اليابانية. سيكون الكتاب المدرسي بمثابة مساعدة تعليمية ممتازة للبالغين.

3. ابدأ ببساطة

يتكون نظام الكتابة الياباني من مقطعين (هيراغانا وكاتاكانا) وكانجي (الهيروغليفية). تحتاج أولاً إلى إتقان كلتا الأبجديتين، حيث لا يمثل كل رمز من الرموز الـ 46 صوتًا، بل مقطعًا لفظيًا. وفقط بعد ذلك انتقل إلى الكانجي. حاول دراسة الرموز والهيروغليفية ليس بشكل منفصل، ولكن في سياق الكلمات والجمل.

تم ذكر المجموعة الأساسية من المعرفة بوضوح شديد في متطلبات المستوى الخامس من الامتحان الدولي للغة اليابانية. بالنسبة للمبتدئين، يمكن أن يكون هذا نقطة مرجعية كبيرة.

عند الانتقال إلى دراسة كانجي، فإن الأمر يستحق الاهتمام بالمفاتيح المزعومة، والتي، كما لو كانت من طوب Lego، يمكنك إنشاء وتذكر أحرف يابانية معقدة للغاية. لا تنس أن تعلمك الناجح يعتمد إلى حد كبير على الممارسة الكتابية المستمرة. للقيام بذلك، يمكنك تنزيل وطباعة الدفاتر الجاهزة. من الأفضل العمل على النطق من خلال القراءة بصوت عالٍ.

4. تدرب على اللغة اليابانية بانتظام وبطرق متنوعة

وعلى الرغم من منطق هذه النقطة، إلا أن الكثير من الناس ينسونها مع مرور الوقت. مما لا شك فيه، إذا كنت مشغولا باستمرار، فمن الصعب حقا تخصيص عدة ساعات يوميا لتعلم اللغة، ولكن 20 دقيقة ممكنة تماما!

قم بتغيير خطة الدرس الأسبوعية، على سبيل المثال:

• الاثنين، الخميس - الدروس النظرية حسب الكتاب المدرسي؛
• الثلاثاء - قراءة المانجا المفضلة لديك بنسختها الأصلية أو المعلومات من موارد الإنترنت اليابانية؛
• الأربعاء - العمل مع الدفاتر.
• الجمعة، السبت - مشاهدة مقاطع فيديو مثيرة للاهتمام؛
• الأحد - التواصل مع الناطقين بها.

إن دراسة اللغة اليابانية كل يوم، إذا كنت تستمتع بها، ستحقق لك نتائج ملموسة قريبًا جدًا!

5. استخدم تقنيات مجربة لحفظ الحروف الهيروغليفية

هناك العديد من الأدوات الأصلية لحفظ الحروف الهيروغليفية.

طريقة البطاقة

قم بقص العدد المطلوب من البطاقات من الورق السميك، وحدد الرمز أو الهيروغليفية التي تتم دراستها على جانب واحد، والمعنى المقابل على الجانب الآخر. وهذا لن يساعد فقط في التعلم، ولكن أيضًا في اختبار معرفتك. بالمناسبة، يمكنك شراء مجموعات جاهزة من البطاقات.

Irecommend.ru

طريقة الرابطة

الحفظ مثالي للغة اليابانية. عند تعلم الكانجي، غالبًا ما يكون من الصعب تذكر تهجئة الحرف ومعناه. لحل هذه المشكلة، ابتكر صورتك الخاصة لكل حرف هيروغليفي! على سبيل المثال:

• 木 (شجرة) تبدو حقًا كشجرة؛
• 森 (غابة) - لكن ثلاث أشجار تتحول إلى غابة حقيقية؛
• 火 (النار) - القليل من الخيال، وأنت بالفعل تقوم بتدفئة يديك بالنار بالقرب من الجبل (山).

بهذه الطريقة يمكنك حفظ العديد من الحروف الهيروغليفية بشكل فعال في وقت واحد.

طريقة استبدال الكلمات

للقيام بذلك، ستحتاج إلى برنامج كمبيوتر ممتاز يسمى Kananization (من الكلمة اليابانية "Kana" - الأبجدية). يستبدل البرنامج المقاطع الموجودة في أي نص باللغة الروسية منسوخًا به بأحرف أبجدية يابانية.

هناك اعتقاد ياباني.

باختصار وبعبارات بسيطة:

معおأخذいواحدあكل وحشい

اختيار الملك!

سيساعدك استخدام هذا البرنامج على تذكر الحروف اليابانية بسهولة.

ولعل أهم قاعدة لتعلم اللغة اليابانية (وليس فقط) هي أن تؤمن بنفسك وتركز على النتائج. لا تصدق أن اللغة اليابانية مستحيلة التعلم. يقول الأجانب نفس الشيء عن اللغة الروسية. ولكن هل تعلمنا ذلك بطريقة أو بأخرى؟ حظا سعيدا لك والصبر وتحقيق الحلم الياباني!

أحاول أن ألخص في هذه المقالة كل الأشياء الأكثر أهمية وضرورية. إذا كنت تعرف أي شيء مفيد نسيته، اترك تعليقًا أو راسلني عبر البريد الإلكتروني:

عشاق الأنمي هم عشرة سنتات في روسيا. كل شخص ثاني يعتز بالأمل في تعلم لغة القمر عاجلاً أم آجلاً، وغالباً ما يعتز بها منذ ست سنوات حتى الآن. وفي الوقت نفسه، يمكن لأي شخص تعلم اللغة اليابانية إلى المستوى الذي يمكنك من خلاله مشاهدة المسلسلات التلفزيونية وحتى قراءة الكتب البسيطة في عام أو عام ونصف.

جامعة اللغات

إذا كنت تتطلع إلى قسم جيد للغة اليابانية في إحدى جامعات اللغات وكنت على استعداد للتسجيل فيه، فيجب عليك بالطبع القيام بذلك. سرعة التعلم في جامعات اللغات متوسطة: في السنة الأولى ستتعلم أساسيات القواعد وحوالي 500 كانجي. ومع ذلك، توفر الجامعة تعليمًا شاملاً - ليس فقط في اللغة، ولكن أيضًا في التاريخ والأدب والسياسة.

والأهم من ذلك هو أنك، طوعًا أو كرها، ستكون دائمًا بين الأشخاص الذين يتعلمون اللغة اليابانية. سوف تجد أصدقاء، وبعد ذلك، ربما، وظيفة تتعلق بشغفك.

اجتياز اختبار JLPT

ياركسي

القاموس الياباني الروسي، وهو كتالوج كانجي وأداة عالمية للعلماء اليابانيين، موجود لأنظمة تشغيل ومنصات مختلفة. نفس الأداة التي لا غنى عنها مثل Wakan - خاصة إذا كانت لغتك الإنجليزية ليست جيدة.

يحتوي إلى جانب فاروداي على أكبر قاموس إلكتروني ياباني روسي (60 ألف كلمة) وقاعدة بيانات للهيروغليفية مع الأسماء والتفسيرات الروسية، يدعم البحث بخصائص متعددة، البحث بالصورة.

كيف تستعمل: باعتباره قاموسًا، وهو كتاب مرجعي للكانجي، خاصة أنه أول شيء تلجأ إليه إذا كنت لا تفهم تمامًا معنى الكانجي أو تشك فيه. لدى ياركسي نظام ممتاز لبيان المعاني، حيث يتم إعطاء أمثلة الاستخدام لكل معنى.

• ياركسي أون لاين– قاموس من يركسي على شبكة الإنترنت.

أنكي

برنامج تعبئة بطاقات الفلاش. قائد معترف به، يمكنه فعل كل شيء في مجاله: أي إعدادات، والرياضيات، وظهور الخرائط، وعشرات المكونات الإضافية، وإصدارات لجميع أنظمة التشغيل والهواتف المحمولة، وإصدار الإنترنت (جميعها متزامنة مع بعضها البعض).

كيف تستعمل: التثبيت على جميع أجهزتك، وإعداد المزامنة، وإنشاء التشكيلات والحشو.

يمكنك إما إنشاء مجموعة بنفسك، أو إضافة البطاقات يدويًا، أو تنزيل بطاقة جاهزة من الخادم باستخدام البرنامج. عند تنزيل التشكيلات الجاهزة، تذكر أنها غالبًا ما تحتوي على كلمات من عدة مستويات في وقت واحد - في Anki، يمكنك اختيار "حشر البطاقات التي تحمل علامات معينة فقط".

من الأسهل تنزيل مجموعة جاهزة، ولكن غالبًا ما يكون إنشاء مجموعة خاصة بك أكثر ملاءمة - على سبيل المثال، إذا كنت تريد تعلم كانجي بترتيب معين. أستخدم مجموعتين: "كلمات" (يتم تنزيلها من الإنترنت) و"كانجي" (يتم تجميعها يدويًا). في الحالة الأخيرة، يمكنك إنشاء مجموعة تلقائيًا من الكانجي المميزة للدراسة في الواكانا (انظر أدوات jp أدناه).

تأكد من تثبيت المكونات الإضافية "أمثلة الكلمات في كانجي" و"أمثلة الجمل لكل كلمة".

أين يمكنني الحصول على قوائم الكلمات والكانجي الخاصة بـ Anki؟

• تحميل الطوابق الجاهزة.
• قم بالإنشاء من قائمة الشخصيات المستفادة في Wakana.
• تعرف على الشخصيات الأكثر أهمية لقراءة كتابك المفضل.

منافس لـ Wakana، الذي لا يوجد لديه مترجم، ولكن فقط قاموس وحشو للكانجي والكلمات. ومع ذلك، كثير من الناس يحبون ذلك (والأحدث).

AppLocale

أداة مساعدة من Microsoft تسمح لك بتشغيل التطبيقات في لغة نظام مختلفة. مطلوب لتشغيل برامج يابانية قديمة أو سيئة الكتابة (غالبًا ألعاب)، أي. الجميع تقريبا -___-". إذا رأيت أن التطبيق يعرض لغة رديئة بدلاً من اللغة اليابانية، فقم بتشغيله من AppLocale، مع ضبط اللغة على 日本語.

Windows 7: للتثبيت ضمن Windows 7، تحتاج إلى تشغيل برنامج التثبيت بحقوق مرتفعة.

قراء النص الياباني

يمكن فتح جميع الكتب اليابانية الموجودة على الإنترنت تقريبًا باستخدام برنامج "المفكرة" أو أي محرر نصوص آخر، والشيء الرئيسي هو اختيار الترميز. لكن قراءة الكتب غير مريحة للغاية. عادة ما يستخدمون برامج خاصة - القراء.

إنهم يعرفون كيفية، أولاً، طباعة النص عموديًا من اليمين إلى اليسار (تعتاد على هذا النموذج على الفور!) وثانيًا، إظهار furigana ليس بين قوسين، وكسر النص، ولكن كما هو متوقع - على الجانب.

هناك العديد من القراء، جوجل "قارئ aozora-bunko"، "قارئ روبي الياباني". إذا كنت لا تعرف أي واحد تختار، جربه ArisuViewer.

عادةً ما يكون من المستحيل نسخ النص الياباني من هؤلاء القراء، لذا للبحث عن الكلمات في القاموس، من المفيد الاحتفاظ بنفس الكتاب مفتوحًا في "المفكرة" في نفس الوقت.

AGTH /ChiiTrans /ChiiTrans لايت

طلبات الترجمة أو المساعدة في ترجمة الروايات المرئية اليابانية. بمساعدتهم، يمكنك تشغيل الروايات، وفهم معنى الكلمات غير المألوفة بسهولة ويسر أو حتى ترجمة جمل كاملة بسرعة.
AGTH أقدم، وتم بناء ChiiTrans فوقه وهو أكثر ثراءً - العديد من طرق الترجمة، بما في ذلك الكلمات فقط، وقراءات التوقيع، والإخراج أعلى اللعبة، وما إلى ذلك.

ريكاشان

ترجمة منبثقة للكلمات في المتصفح من اليابانية إلى اللغات الأخرى. قاموس الأسماء وعدد وتكرار ظهور الحروف الهيروغليفية والمزيد.

دعم روبي

يحتوي معيار XHTML على علامات لكتابة الياقوت (توقيعات الحروف الهيروغليفية). تدعمها بعض المتصفحات تلقائيًا، والبعض الآخر يتطلب مكونات إضافية ووظائف إضافية:

القواميس الروسية!

• فاروداي- نسخة إلكترونية من القاموس السوفييتي الياباني-الروسي الكبير: 90.000 إدخال، وأكثر من 113.000 عبارة، إذا حسبت الاختلافات.
• مرسوم الابن– حوالي 6000 كلمة بصيغة EDICT (متوافق مع العديد من التطبيقات).

روابط

• WWWJDIC- إحدى واجهات الويب لقاموس EDICT (أكبر قاموس إلكتروني ياباني-إنجليزي). من الملائم تعيين بحث في متصفحك لبعض المجموعات السريعة، على سبيل المثال، "jp"، بحيث يمكنك البحث عن ترجمة مباشرة من شريط العناوين.
• ياهو يجيب اليابان– المرجع الأخير في ترجمة العبارات غير المفهومة. عندما لا يكون التعبير موجودًا في القاموس ولم يساعد Google، يمكنك طرح سؤال على اليابانيين. في هذا الموقع وغيره من المواقع المشابهة، سيتم تفصيل العبارات الأكثر تعقيدًا وإرباكًا لك في غضون ساعات قليلة. لا تنسى أن تشكر اليابانيين وتختار "الإجابة الصحيحة"!
• tanos.co.uk- كل شيء في JLPT: القواعد والكلمات والكانجي لجميع المستويات، وأمثلة للمهام السابقة، والاختبارات. باللغة الإنجليزية.
• جوجل المترجم- مترجم جوجل. لا يجب أن تثق به، استخدمه كمولد للأفكار غير المتوقعة.
• /تران/, /فلوريدا/– /trans/-أقسام لوحة الصور. أحد الأماكن التي يمكنك الحصول فيها على تلميح (وإعطاء تلميح لشخص آخر، لا تنساه).
• [البريد الإلكتروني محمي] – مؤتمر في جابر للمحادثات حول اللغات الأجنبية (بما في ذلك اليابانية)

هيراغانا وكاتاكانا والقواعد الأساسية

هيراغاناو كاتاكانا- المقاطع اليابانية. اقرأ عنها بعناية على ويكيبيديا. يجب عليك حفظها.

أبدا ب هيراغانا. اطبع رموزها على قطعة من الورق مع القراءات، واكتبها، وكررها لساعات - في مترو الأنفاق، أثناء الإفطار، في المحاضرات.

بعد أن حفظت معظمها، اقرأ القصص الخيالية. ثابر على قراءة النصوص بإصرار، وابحث عن الرموز الموجودة على قطعة الورق وافهم الكلمات.

عندما تعتاد قليلًا على الهيراجانا، ابدأ في التعلم كاتاكانا. كل شيء هو نفسه، فقط ليست هناك حاجة للاندفاع، ولا توجد نصوص تقريبًا عليه. سوف تعرف كاتاكانا أسوأ. الجميع يعرفها بشكل أقل، وفي البداية يكونون أكثر حيرة بشأنها. ليس مخيفا.

كلا من الهيراجانا والكاتاكانا يجب أن نتعلم كتابتهما. قد تكون الحروف قبيحة، لكن عليك أن تتذكر شكلها.

قواعد

وفي الوقت نفسه، اقرأ شيئًا عن القواعد الأساسية. أي كتاب بسيط للمبتدئين سيفي بالغرض، حتى تلك التي يسخر منها الجميع اليابانية في شهر واحد. هناك معلومات كافية فيها.

يجب أن تتعلم:

• تصريف الكلمات (الحاضر، الماضي، الافتراض، الأمر، الاحتمال، المبني للمجهول)
• شكل بسيط ومهذب (توبو/توبيماسو)، وكيفية استخدامها.
• الهيكل العام للجملة (va، ha، الجمل الثانوية واستبدال va بـ ha فيها).
• أدوار جميع الجسيمات البسيطة (لكن، ولا، de، o/vo، ثم، e، kara، made، وغيرها)

الهيروغليفية

ابحث عن القواعد العامة لكتابة الكانجي وتعلمها. تعلم كتابة مقاطع الكانجي العشرين بشكل صحيح (300-500 نسخة لكل منها، 25-50 لكل جلسة).
إذا كنت لن تتعلم كتابة كانجي (والكثيرون لا يريدون ذلك، لأنه غير ضروري ويضيع الوقت)، فاكتب الآن ليس 20، ولكن 40-50 كانجي. هذا هو الحد الأدنى المطلوب، يمكنك تركه أبعد من ذلك.

حرفي

عندما تتم كتابة كانا بالأحرف الروسية أو الإنجليزية (على سبيل المثال، "jinsei" أو "jinsei")، فإنها تسمى kiriji وromaji. هناك خيارات مختلفة لهذا التسجيل:

• كانا:
• نظام هيبورن: ماري تشان نو جينسي وا شوتو فوكوزاتسو
• كونري-شيكي: Marii-tyan no zinsei wa tyotto hukuzatu
• نظام بوليفانوف: ماريا تشان نو جينسي وا تيتو فوكوزاتسو
• خيارات مختلفة ليست حسب بوليفانوف: ضريبة القيمة المضافة, جينسي, جينسي, بوضوح, chotto, فوكوزاتسووما إلى ذلك وهلم جرا.

هناك خلافات لا يمكن التوفيق بينها بين مؤيدي ومعارضي نظام بوليفانوف. يجادل المعارضون بأن الكلمات باللغة اليابانية لا تبدو مثل "sh أو sh بشكل واضح" وأنها تبدو مضحكة (على سبيل المثال، 死者 "شيشا" - شخص ميت). ميزة بوليفانوف هي أن هذا هو النظام الوحيد الذي لا لبس فيه، فمن بين الإدخالات "ليس وفقًا لبوليفانوف" لا توجد قواعد واضحة: البعض يكتب "شي"، والبعض الآخر "ششي"، والبعض الآخر عشوائيًا.

ليس من المهم جدًا النظام الذي سيتم استخدامه في المحادثات والمنتديات. من الأفضل استخدام بوليفانوف في المقالات والكتب، لأن هذه هي العادة، وهذا شكل جيد - على الرغم من أنه، بالطبع، في كل موقف تحتاج إلى إلقاء نظرة على الظروف. وعند دراسة الكيريجي والروماجي اليابانيين، من الأفضل عدم استخدامه على الإطلاق، حتى في البداية: تعلم جميع القراءات باللغة الكانا فقط.

نطق

عندما تبدأ في تعلم اللغة اليابانية من الرسوم المتحركة، فعادةً ما تكون تعرف بالفعل كيفية نطق الأصوات باللغة اليابانية القياسية. تدرب على النطق من خلال قراءة القصص الخيالية بصوت عالٍ. الأصوات اليابانية قريبة من اللغة الروسية، فقط ضع في اعتبارك أنه بغض النظر عن نظام التسجيل الذي تفضله (بوليفانوف أو كيريجي هيبورن)، فأنت بحاجة إلى نطق الأصوات "si" و"ji" كما يتم سماعها، وليس في أي من المتغيرات المكتوبة باللغة الروسية.

حشر كانجي والكلمات

ابحث عن قوائم كانجي لـ N5/N4 (JLPT4/JLPT3 سابقًا)، أو اطبعها، أو اكتبها في Anki. ادرس بكميات كبيرة (20-30 جديدة، إجمالي 2-3 ساعات يوميًا للفصول الدراسية). خذ فترات راحة في بعض الأحيان.

وفي الوقت نفسه، اقرأ إما القصص الخيالية أو، في أقرب وقت ممكن، بغض النظر عن التكلفة، روايات خفيفة بسيطة باللغة اليابانية.

كيفية قراءة الكتب.

ابدأ بالكتب البسيطة التي تعرف حبكتها جيدًا من خلال الترجمة. اقرأ على التوالي، بسرعة، حتى لا تمل من القراءة. تخطي الفقرات الصعبة إلى حد ميؤوس منها، وقم بترجمة الفقرات المعقدة والسهلة إلى حد ما عن طريق نسخ الكلمات إلى المترجم. حاول ألا تنسخ فقرات بأكملها، بل خمن التعبيرات البسيطة بنفسك.

ابحث عن الكانجي الذي تعلمته. الجمع بين أصواتهم، في محاولة للحصول على كلمة مألوفة. إذا كنت لا تعرف كل حروف الكانجي في كلمة ما، فحاول التخمين على أية حال، وبمجرد التخمين، أدخل الصوت في القاموس وتحقق مما إذا كان كذلك.

يمكنك ويجب عليك البدء في قراءة روايات خفيفة بسيطة تحتوي على 300-400 كانجي. يمكنك القيام بذلك دون دموع باستخدام أكثر من 1000 كانجي و4000-5000 كلمة، لذا استعد لأن الأمر سيكون صعبًا في البداية. هكذا ينبغي أن يكون الأمر - فقط بعد اجتياز هذا القسم الصعب ستتعلم القراءة بسهولة.

مع نمو مجموعة مقاطع الكانجي الخاصة بك، قم بإضافة كلمات جديدة من الكتب التي تقرأها والكلمات التي تتعلمها. انتقل إلى JLPT N3 وقم بإنشاء مجموعة من الشخصيات التي تعرفها في Anki، إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل. لا تتردد في إضافة شخصيات غير مدرجة في JLPT الذي تدرسه حاليًا. تعلم الكانجي الذي تصادفه في أغلب الأحيان أولاً، ودع JLPT يكون مجرد دليل.

كانجي والكلمات

يعد حفظ مقاطع الكانجي الفردية أمرًا مفيدًا، ولكن يتم تذكرها بشكل أسرع كجزء من الكلمات. لذلك، تأكد من تثبيت البرنامج المساعد "أمثلة على الكلمات مع كانجي" لـ Anki، وقم باستعراض الأمثلة بعينيك في كل مرة. عند تذكر الهيروغليفية، لا تكرر القراءة ("KAN") فحسب، بل كرر المجموعات الأكثر شهرة معها ("نعم، هذا KAN من KANZEN!").

احصل على مجموعة منفصلة للكلمات، أو قم بتنزيل JLPT جاهز لجميع المستويات. حدد المستويين الأدنى فيه فقط، واحشر هذه المجموعة من الكلمات. قم بتثبيت البرنامج المساعد لـ Anki "أمثلة الجمل بالكلمات"، وحاول فهم معنى كل كلمة، وليس فقط حفظ ترجمتها. ادرس باستخدام الأمثلة في المواقف التي يتم فيها استخدام الكلمة - وبهذه الطريقة ستتذكرها بشكل أسرع.

في البداية، يمكنك تعلم 10-20 كانجي و80-100 كلمة يوميًا. إذا كان هذا كثيرًا وكان ديون أنكي تتزايد، فقم بتقليل الجرعة. لا أحد يمنعك من إكمال 500 كلمة بشكل بطولي في يوم واحد، لكن هذا ليس ضروريًا. ومع ازدياد ندرة الكانجي والكلمات، سينخفض ​​معدل التعلم إلى 2-3 كانجي و10 كلمات يوميًا.

عند تعلم الكلمات، اعرض قراءاتها على الفور، نظرًا لأن الكلمات غالبًا ما تتقدم للأمام وتستخدم مقاطع كانجي غير معروفة لك بعد. أثناء حفظ الكلمة، يمكنك البدء في تغطية القراءة بيدك ومحاولة تخمينها أولاً، وعندها فقط المعنى.

لا تحشر أبدًا دون فهم. إذا كانت بعض مقاطع الكانجي تعني "رحلة" أو "خنزير أبيض"، فاكتشف معنى هذه الكلمات، وابحث عن الصور. بعد أن عثرت على "مجلس المستشارين"، قرأت عن الهيكل السياسي لليابان. عندما تواجه كلمة غامضة أو غريبة، ابحث عن عدة أمثلة واضحة للاستخدام وأضفها إلى البطاقة. تعلم المعنى وليس الحروف.

• كيفية جعلها أكثر لا تنسى(باللغة الإنجليزية.)

قواعد

ستجبرك القراءة تلقائيًا على التعرف على القواعد النحوية المتوسطة التي يتم إنشاء معظم النصوص منها. لا يمكن قول أي شيء خاص هنا: عندما تواجه جملة غير مفهومة أو معقدة للغاية، اعمل عليها - قم بتفكيكها، وحاول تخمين المعنى.

اشترِ لنفسك كتابًا مرجعيًا لقواعد اللغة متوسط ​​التعقيد، على سبيل المثال، "القواعد العملية للغة اليابانية" من تأليف لافرينتييف. عند تحليل الاقتراح، أعد قراءة المقالات حول كل عنصر من عناصره. إذا لم ينجح شيء، فاطلب النصيحة من رفاقك الأكبر سنًا.

تعبيرات شائعة

في بعض الأحيان سوف تصادف الأمثال والأقوال والتعبيرات والميمات اليابانية. تعلم كيف تلاحظها، حتى لو كنت قد سمعتها من قبل. قاعدة بسيطة ستساعدك في البداية: إذا بدت العبارة بلا معنى، وأصبحت الكلمات فجأة غير ذات صلة، فربما كنت تقرأ تعبيرًا محددًا.

كيفية القتال: اختر الجزء الأكثر تميزًا وغرابة وفريدة من نوعها وغير المتغير من التعبير وانسخه إلى Google، وأرفقه بين علامتي اقتباس. تعلم في أي الحالات يتم استخدامه. يمكنك إضافة "意味" خارج علامتي الاقتباس: في بعض الأحيان تكون هذه العبارة موجودة في القواميس اليابانية، وفي بعض الأحيان يكون شخص ما قد سأل بالفعل عن معناها، وأجاب.

ماذا تقرأ

أين يمكن الحصول على الكتب باللغة اليابانية:

• (الأمر ليس صعبًا وغير مكلف جدًا - أقل من 400 روبل لكل كتاب).
• التحميل من الانترنت:

تعديل مكونات الهيروغليفية

غالبًا ما يتم تعديل الكانجي ليشمل أحرفًا أخرى:

水 (mizu) - ماء، 注ぐ (sosogu) - "للصب"، والمكون الأيسر هو أيضًا "ماء".
手 (te) - اليد، 扱い (atsukai) - "الرعاية"، والمكون الأيسر هو أيضًا "اليد".
人 (هيتو) - شخص، 住む (سومو) - "للعيش"، والمكون الأيسر هو أيضًا "شخص".

من المفيد أن نتذكر مثل هذه التبسيطات مع مرور الوقت عند دراسة جداول الجذور وأجزاء من الحروف الهيروغليفية.

الراديكالية والتوافقات

في كثير من الأحيان، عندما يتم تضمينها في الهيروغليفية الأكثر تعقيدًا، يكون للأحرف الهيروغليفية البسيطة دور خاص فيها:

• يستخدم كمفتاح عند البحث في القاموس
• التأثير على معناها (حتى في بعض الأحيان ضبطها)
• إنها تؤثر على صوتها الصيني (OH).

الأول لن يفيدك، إذ توجد الآن قواميس إلكترونية يمكن البحث فيها عن أي شيء. ومع ذلك، فمن الجدير معرفة أن هناك خوارزمية لتسليط الضوء على الجزء الرئيسي (المفتاح) في الهيروغليفية، والتي يتم من خلالها إدخاله في القاموس.

المساعدة الثانية والثالثة من حالة إلى أخرى. أثناء دراسة الكانجي، ستلاحظ أنه من بين العناصر توجد عناصر "قوية" تخضع دائمًا للصوت الصيني:

青い (AOI/SEI، SHOU) - أزرق.
清い (kiyoi/SEI, SHOU) - "ماء" + "أزرق" = شفاف وغير ملوث
晴れる (hareru/SEI) - "الشمس" + "الأزرق" = تنظيف، تفتيح (فيما يتعلق بالطقس، على سبيل المثال)

生 (ikiru / SEI، SHOU) - الحياة
性 (الملحمة / SEI، شو) - الجنس، الجنس
姓 (SEI، شو) - اللقب

ويحدث حتى أن القراءتين تتطابقان:

中 (naka/CHUU) – المسافة بين شيء وشيء
仲 (naka/CHUU) - "شخص" + "فاصل" = علاقة بين شخص وشخص ما

طريقة الحفظ على أساس المؤامرة

لتذكر معنى الهيروغليفية، يمكنك التوصل إلى نوع من "الشرح" لكيفية الحصول على هذا المعنى "منطقيًا" من مكونات الهيروغليفية. على سبيل المثال:

脅かす (obiyakasu) - "للتخويف والتهديد". في هذه الصورة نرى ثلاثة مكونات "للقوة" و"قمر" واحد. جاءت مجموعة من الأشرار ليلاً إلى رجل سراً وهددوه.
囁く (ساساياكو) - "الهمس". فم واحد وثلاث آذان: من الواضح أنهم نميمة.

يمكنك أن تتوصل إلى هراء تمامًا، طالما أنه يساعدك على التذكر:

露 (تسويو) - "الندى". القدم، "الجميع" والمطر: كل الأقدام تحت المطر، والعشب رطب. لذلك ليس المطر، ولكن الندى.

في كثير من الأحيان لا يمكنك التوصل إلى وصف كامل، ولكن من السهل رؤية تلميح في مكون واحد:

主 (نوشي) - "سيد"
注ぐ (sosogu) – “يصب”. ماذا يمكنك أن تصب؟ ماء. وها هو الماء على يسار "المالك".
住む (سومو) - "للعيش". من يعيش في المنزل؟ الرجل صاحبه. وهنا على يسار "المالك" رجل.
柱 (هاشيرا) - "عمود". ما هي الأعمدة المصنوعة من؟ مصنوع من الخشب. وهنا الشجرة على يسار "صاحبها".

كلمة واحدة - عدة كانجي

اللغة اليابانية أقدم من كتابتها الهيروغليفية. بعض الكلمات فيها لها معاني متعددة، وعندما تم استعارة الكانجي من الصين، تم اختيار كانجي مختلف لمعاني مختلفة. على سبيل المثال:

伸びる (nobiru) – للتمديد، للتمديد (في الطول)
延びる (nobiru) - للتمدد، للتمديد (في الوقت المناسب)
直す (ناوسو) - صوّب، أصلح (الشيء)
治す (ناوسو) - لعلاج مرض (شخص)
会う (ay) – للقاء، لرؤية بعضنا البعض (عن الناس)
合う (ay) – يجتمعون، يجتمعون (حول الأشياء)
遭う (ay) - لمواجهة (مع ظروف الحياة غير السارة)

هناك أيضًا حالات أكثر دقة عندما ينقل اختيار الكانجي ظلالًا من المعنى فقط. في بعض الأحيان، تتم كتابة الكلمة تقليديا في كانجي واحد، ويكتبها المؤلف مع أندر للتأكيد على نوع من التجويد. في بعض الأحيان لا يكون الكانجي المختار مرتبطًا بالكلمة على الإطلاق.

يعد اختيار الكانجي الخطأ خطأً، على الرغم من أنه ليس خطأً بالغ الأهمية. بالطبع، لا يمكن نقل الكانجي المختار عن طريق الصوت، لذلك في الكلام الشفهي يتم تخمين معنى الكلمة من السياق.

كانجي واحد - عدة كلمات

يحدث أن عدة كلمات يابانية تتوافق مع كانجي واحد. ثم في التسجيل يختلفون فقط في النهاية، على سبيل المثال:
通う - كايو، المشي (للعمل)، ركوب (للعمل والعودة)
通る - تورو، للمرور (في الشارع، عبر زقاق)
笑う – وارو، اضحك
笑む - الاتحاد الاقتصادي والنقدي، ابتسم
في بعض الأشكال، تبدو الكلمات متشابهة، وما عليك سوى التخمين من السياق: 通って هي kayotte أو tootte.

بعض الكلمات الصينية الزائفة لها أيضًا قراءات متعددة: 真実 شينجيتسو / 真実 سانا (الحقيقة)، 昨日 كينو / 昨日 ساكوجيتسو (أمس).

أنواع الكلمات

هناك أربع فئات واسعة من الكلمات باللغة اليابانية:

1. كلمات يابانية في الأصل. عادة ما يتم كتابتها بحرف كانجي واحد ينتهي بـ كانا، ويتم رفض النهاية. أمثلة: 笑う (warau، يضحك)، 支える (sasaeru، دعم)، 読む (يومو، اقرأ)، 擦れ違う (surechigau، إحماء). في هذه الحالة، يتم استخدام الكونا لقراءة كانجي.
2. الكلمات الصينية الزائفة. يتم الحصول عليها عن طريق تجميع 2-4 كانجي وقراءتها. أمثلة: 想像 (سوزو، الخيال)، 要求 (youkyuu، الطلب)، 真実 (شينجيتسو، الحقيقة). إنهم لا يرفضون، وإذا كنت بحاجة إلى الحصول على فعل، تتم إضافة فعل الخدمة الياباني "suru" إلى النهاية: 想像する - تخيل، 要求する - الطلب.
3. المحاكاة الصوتية والكلمات المشابهة. يتم كتابتها في كانا، في كثير من الأحيان في كانجي، عادة مع مقطعين متكررين: にこにこ، ちょくちょく، こそこそ. في الأساس، إنه شيء مثل "shorkh-shorkh" أو "zhik-zhik" الروسية، فقط هناك عشرات المرات منها وهي موجودة لأشياء لا يوجد لها أصوات، مثل الصمت أو التهيج أو الدوخة. إذا كنت لا تخاف من اللغة الإنجليزية، أوصي بها.
4. القروض. مكتوبة بالكاتاكانا، صوتها يشبه الكلمات الأجنبية التي نشأت منها: ド ・ ル (دورو، دمية)، ド ラ イ バ، (doraibaa، سائق، سائق / مفك البراغي). غالبًا ما يكون لها معنى غير متوقع وغير عادي. غالبًا ما يتم اختصار الكلمات الطويلة: パソコン (pasokon، كمبيوتر شخصي)، バイト (baito، وظيفة بدوام جزئي، من الألمانية arubaito - العمل).

أنماط الكلام

يتحدث الرجال والنساء بشكل مختلف باللغة اليابانية. كلام الرجال أكثر خشونة، وغالبًا ما يبتلعون المقاطع (انظر أدناه)، ويستخدمون "da" و"da yo" بدلاً من "desu" ويطلقون على أنفسهم اسم "ore" أو "boku". تتحدث الفتيات بشكل أكثر ليونة، ويطلقن على أنفسهن اسم "واتاشي" أو "أتاشي"، ويبنين العبارة في شكل نصف سؤال، وينتهينها بـ "ني" أو "كاسيرا" أو "ديس فا".

عند التواصل بين كبار وصغار الرئيس والمرؤوس، يتم استخدام الكلام المهذب - keigo. وإلى جانب هذه الأساليب وزخارف الكلام الأخرى الكثيرة. يتم استخدامها اعتمادًا على الشخصية والوضع والمزاج. فتاة عصرية، فتاة متواضعة، صبي، رجل عجوز، شاب، فتاة صغيرة - الجميع سيتحدثون بشكل مختلف.

بعض عناصر تنوع الكلام هي:

• يتغير شكل الفعل الرئيسي وأسلوب الكلمات ("desu"، "da"، "da yo"، "da zo"، "da na"، "desu ne"، "de aru"، "de gozaru")
• يتغير شكل العبارة قليلاً (في خطاب النساء مثلاً يتم اعتماد نبرة شبه استفهام)
• يتم ابتلاع المقاطع (في خطاب الذكور: "surya" بدلاً من "sureba"، و"sinakya" بدلاً من "sinakereba")

بالإضافة إلى اللغة اليابانية القياسية، هناك عدد من اللهجات التي تختلف في النطق وشكل الكلمات الوظيفية.

معلومات أخرى

• كوكوجي هي حروف هيروغليفية اخترعت في اليابان على غرار الحروف الصينية. عادة ما يخلو منها.
• أتيجي هي شخصيات تم اختيارها لنقل صوت الكلمات الأجنبية. عادة لا يتم استخدامها، ولكن يتم استخدام كانا.

بالإضافة إلى ذلك

ملحوظات

يوصي ببعض الكتب المدرسية للمبتدئين لتسهيل البدء)

أي تريد. اذهب إلى مكتبة كبيرة أو متجر للأدب الياباني، وتصفح وانظر. يعجبني كتاب لافرنتييف المرجعي لقواعد اللغة، على سبيل المثال (الكتاب الأخضر، وليس دليل التعليمات الذاتية الأحمر). قرأت ذات مرة "اليابانية في شهر واحد"، وهو أمر طبيعي بالنسبة للمبتدئين. كثير من الناس يحبون Nechaev (هذا برنامج تعليمي، لم يعجبني حقًا، لكنني لا أحبهم على الإطلاق).

والآن ظهرت
www (dot) dicter (dot) ru

يبدو أنها مجرد غلاف لترجمة Google. هناك العديد منهم.

نعم بالتاكيد. (سخرية)

لا أستطيع الارتباط، فهو غير قانوني. ولكن، على سبيل المثال، إذا كنت تمتلك نسخة ورقية، فيمكن العثور على النسخة الإلكترونية في ملفات التورنت وPerfect Dark.

شكرا على الموارد! لقد ساعدوا كثيرا.

إذا كنت تتحدث الإنجليزية جيدًا، فربما يكون دليل تاي كيم هو أفضل طريقة لتعلم القواعد http://www.guidetojapanese.org/learn/ وتذكر الكانجي (http://www.bookdepository.co.uk/Remembering-Kanji) -1- James-Heisig/9780824835927) هو مساعد كبير في تعلم كانجي. Tae Kim جيد لأنه لا يجبرك على تعلم نفس keigo بسرعة (وهو خطيئة العديد من البرامج التعليمية)، وبعد التعرف الدقيق، يسمح لنفسه بقراءة العديد من الروايات المرئية بشكل مريح تمامًا باستخدام مجموعة AGTH+Notepad+Rikaichan.

مقال محفز للغاية، بشكل عام، بدأت بالفعل في دراسة اللغة اليابانية به، ولكن بعد ثمانية أشهر من دراسة اللغة اليابانية، أصبح من الواضح لي أنني في أحسن الأحوال أصل إلى N5، على الرغم من أنني كما يظهر من الممارسة، لم أدرس وفقًا لـ JLPT، لأنه لقد فوجئت عندما وجدت أنني أعرف القليل من جميع المستويات. (على سبيل المثال، وجدت شخصيات مألوفة ليس فقط في N5، ولكن أيضًا في N1). إذن هذا هو السؤال: هل يمكنك أن تخبرني كيف حفزت نفسك لدراسة اللغة بشكل مكثف؟ كم من الوقت قضيته في اللغة اليابانية كل يوم؟

أردت قراءتها مبكرًا 🙂 قضيتها في طريقي إلى العمل والمنزل في ساعة ونصف أو ساعتين فقط. لا يوجد شيء يمكنك القيام به في مترو الأنفاق على أي حال، ولكنك فقط تجلس هناك وتكرر كانجي. لماذا تعتقد أنك تصل إلى N5 فقط؟ N5-N4 بسيطة جدًا، ويمكن طباعة الحروف الهيروغليفية وتعلمها في غضون أسابيع قليلة.

لذا فأنا أعرف كل الحروف الهيروغليفية من N5 ومعظم N4، وفي الواقع، أتوافق بالفعل بحرية تامة مع اليابانيين على الإنترنت (وإن كان ذلك في موضوعات بسيطة)، أبدأ في مواجهة المشكلات عندما أبدأ في التحدث إلى اليابانيين، وهذا هو المكان اتضح أن ما يجب تعلمه كان من الضروري ليس فقط ترجمة الهيروغليفية، ولكن أيضًا جميع القراءات. هذا أسهل بكثير في المراسلات، لأن Microsoft IME لا يتطلب معرفة مطلقة بنطق الكلمة. بالمناسبة، أود أن أوصيكم بمواقع لتعلم اللغة: busuu.com وlivemocha.com (حصلت على معظم معرفتي من خلال هذه المواقع، لأنه يمكنك هناك طرح أسئلة خاصة باليابانيين، كما أن الدردشة هي أيضًا وسيلة مفيدة) شيء مفيد للغاية بالاشتراك مع Google Transalte، لقد اتصلت بالفعل بجميع اليابانيين هناك (تبين أن هناك أكثر من 100، لكنني أعتقد أن هذا ليس الحد الأقصى))

واو، ربما تكون غير عادل مع نفسك عبثًا؟ لا يختبر اختبار JLPT مهارات الاتصال، بل يتطلب القراءة فقط. لقد اجتزت اختبار JLPT N2، لكن ما زلت غير قادر على مواصلة المحادثة بحرية. لذلك ربما يكون مستوى JLPT الخاص بك أعلى مما تعتقد.
وبالمناسبة، 100 من المعارف يعني أنك شخص اجتماعي جدًا :) لا أستطيع حتى أن أحصل على هذا العدد من المعارف!

آسف، ولكن ما الفائدة من المستوى 2 الخاص بك إذا كنت لا تملكه؟ لماذا الشهادة إذن؟
إن إتقان اللغة يعني في المقام الأول القدرة على التحدث بها.

أخشى أن هذا السؤال لا ينبغي أن يُطرح عليّ، بل على مؤلفي الامتحان. على ما يبدو، هكذا كان المقصود. لماذا أحصل على الشهادة؟ جاء ذلك في المقال: من باب الفائدة، لكي تقيم مستواك، قارنه بمستوى الآخرين. بعد كل شيء، يأخذ الجميع الامتحان وفقا لنفس القواعد.

أوه، شكرًا على الإجابة، تمامًا كما حدث في بداية هذا العام، التحفيز، التحفيز، التحفيز! (من المحتمل أن التقني فقط هو الذي يفهم التقني (خاصة تكنولوجيا المعلومات)، لأنه عندما عرضت مقالتك على فتاة من اللغويات، لم تقدر عملك على الإطلاق، ولكن تحت تأثيره لم أفكر مطلقًا في الدورات التدريبية (حسنًا، فقط في بعض الأحيان ، في لحظات اليأس ) ولما فكرت في البنات (لأنه في الواقع بنات فقط في الدورات اليابانية)، وبالمناسبة أنت من كلية الميكانيكا والرياضيات، ولكن هل سبق لك أن ذهبت إلى "مركز اليابان"؟ ؟ لديهم ما يسمى "نوادي روماشكا" هناك - أي مرة واحدة في الشهر يمكنك الالتقاء والتحدث مع يابانيين حقيقيين على الهواء مباشرة، حتى أنني كنت هناك مرة واحدة، ولكن بسبب ضعف لغتي اليابانية، لم يتم الأمر بطريقة ما حسنًا، هذا هو موقعهم على الإنترنت: jcenter.msu.ru (الحقيقة الآن شيء لا يحملون هذه الإقحوانات، ربما لأن الصيف قد انتهى للتو).

نعم، وفيما يتعلق بالأصدقاء: وجدت هناك 4-5 أصدقاء يابانيين فقط من أصل 100، أما البقية فقد تحدثت معهم مرة واحدة فقط. (الأكثر اجتماعية هي الجدات اليابانية).

لم أكن كذلك، ولم أستعد بطريقة أو بأخرى أثناء دراستي) كسول، ومنعزل، وما إلى ذلك. شكرا على المعلومات المفيدة. أرى أنك حاولت كثيرًا بنفسك. إذا كان لديك ملاحظات مثيرة للاهتمام، واسمحوا لي أن أعرف :)

أنا أؤيد تمامًا Misha333 في أن المقالة محفزة للغاية، خاصة وأنني أيضًا متخصص في التكنولوجيا، وقد تخرجت من Mech-Mat. هذا هو المقال الأول الذي قرأته عندما قررت تعلم اللغة اليابانية، وقد قرأته عدة مرات. تمامًا مثل المؤلف، أردت حقًا قراءة الرواية الخفيفة، لمعرفة كيف انتهت هذه القصة أو تلك. كل الشكر لرسامي الرسوم المتحركة اليابانيين الذين سيقومون إن شاء الله بتصوير 50% من الفيلم كاملاً على الأكثر. لقد خططت بالفعل لما سأقرأه لسنوات. وبطريقة ما، حتى دون أن أدرك ذلك، أردت أن أصبح مترجمًا.
وأعتقد أنني كنت محظوظًا بالمعلم، فقد وجدت مدرسًا في تولا الصغيرة التي عاشت في اليابان لمدة 10 سنوات وهي في الأساس متحدثة أصلية، بالإضافة إلى كل جهودي، أعتقد أن هذه ستكون إضافة كبيرة. وحتى هذا الأحد (9月23日) سيأتي ياباني حقيقي. آمل أن أراه، على الرغم من أنه من المحتمل أن يكون قليل الفائدة)))
إنه نفسه.

شكرًا لك) أنا سعيد لأنه كان مفيدًا لشخص ما.

المقالة ببساطة لا تقدر بثمن، لقد صادفتها مرات عديدة، وفي كل مرة أكتشف فيها شيئًا جديدًا لنفسي =) هناك الكثير من الأشياء :-))) بالإضافة إلى ذلك، لدي بالفعل بعض الخبرة في تعلم اللغة، وأنا أعلم ما يقال هنا من نفسك. على الرغم من أن الأمر يتعلق بالروايات الخفيفة، إلا أنني أدركت بنفسي أن الشيء الرئيسي هو القراءة. لم أقرأ رواية خفيفة، ولكن المانجا، يبدو أنها أسهل، ومعرفة حبكة المانجا المفضلة لديك، ليس مخيفًا إذا كنت لا تفهم شيئًا ما، ولكن هناك الكثير من اللحظات مثل "أوه!" هكذا يقولون ذلك باللغة اليابانية! هذه هي الطريقة التي يتم كتابتها! يتم تذكره جيدًا.
مراجعة محيرة تمامًا، لقد أذهلني اليوم أن هذه ليست المرة الأولى التي أعود فيها إلى هنا :-))) شكرًا لشخص مطلع على المشاركة :-))) ربما سآخذ النصيحة وأحاول أنكي وتعلم الكلمات كثيرًا يوميًا، وليس هكذا، مثلي، بطريقة لطيفة - لأن عندما أريد، أتعلم =))) علي الآن أن أتعلم مستوى الكانجي 3 في وقت قصير، لذا gambarimas :-))))

شكرًا لك. دراسة سعيدة 🙂

لسبب ما، لا يمكنني العثور على قوائم الكلمات والكانجي لـ JLPT N4-5. هل يمكن أن تخبرني أين يمكن الحصول عليها؟ وربما تعرف أيضًا أين يمكنك شراء بطاقات لهذا المستوى في موسكو؟

شكرا على المقال، محفز جدا. لكن هناك أسئلة: هل يستحق التعلم حقًا بدون أي كتب مدرسية أم أنك لم تحدد عنوانًا واحدًا لأسباب أخرى؟ كل ما في الأمر هو أنني عندما أحاول التعلم بدون كتب مدرسية، فقط من القصص الخيالية وقوائم الكانجي والكلمات، أشعر وكأنني أفتقد شيئًا ما. هل يمكنك أن توصي بأي كتاب مدرسي للمبتدئين؟ ويستحب أن يكون من الصفر مع النحو، لأنه... وهذا بالضبط هو ما لم أفهمه جيدًا، بسبب عدم وجود كتاب مدرسي.

يبدو لي أن الأمر يستحق التدريس بدون دروس تعليمية، أي. الكتب المدرسية التي تقودك باليد من درس إلى درس. الكتب المدرسية والكتب المرجعية الأخرى قد تكون مفيدة. لكني لا أعرف الكثير منهم. قمت بتسمية العديد منها في المقال وفي التعليقات. لقد تعلمت أبسط قواعد اللغة باستخدام "اليابانية في شهر واحد" (إنها حقًا بسيطة جدًا)، وتعلمت قواعد أكثر تعقيدًا - فقط من خلال قراءة الكتب، والبحث عن العبارات الغريبة على الإنترنت، واستشارة الكتب المرجعية مثل لافرينتييف (في قواعد اللغة).

أوه، وأود أيضًا أن أطلب رابطًا لقاعدة بيانات جيدة للحكايات الخيالية اليابانية ذات التعقيد المتفاوت. من تعلم الهيراجانا إلى البدء في تعلم الكانجي. وبغض النظر عن مقدار البحث، لم أتمكن من العثور على أي قاعدة بيانات مناسبة وكبيرة إلى حد ما للحكايات الخيالية اليابانية.

وسؤال آخر، هل تعتقد أنه من الممكن تحسين المحادثة باللغة اليابانية بدون مدارس اللغات؟

يمكنك ذلك إذا وجدت شخصًا تتحدث معه (أصدقاء يابانيون، أو تعيش في اليابان).

سؤال. لماذا من الأفضل تعلم الكاتاكانا بعد الهيراغانا؟ وفي رأيي أنه أكثر منطقية في نفس الوقت. على سبيل المثال، تعلمت الرمز あ - وبعده ア. وهكذا مع كل حرف.

يمكنك التدريس كما تريد. لكن الكاتاكانا أكثر صعوبة في التعلم، فلا يوجد شيء تقريبًا لتدريبها عليه. لذلك، حتى لو تعلمت البطاقات التي تحتوي على حروف متساوية، عند قراءة الهيراجانا ستظل تتذكرها بشكل أفضل. إلا إذا وجدت نوعًا ما من منشئ نصوص الكاتاكانا وأجبرت نفسك عمدًا على قراءة الكثير منها لتعتاد عليه (ليس ضروريًا، ولكنه استثمار جيد للجهد).

حسنًا، هناك، على سبيل المثال، RealKana، حيث يتم طرح رموز كاتاكانا أو هيراغانا عشوائية، وتحتاج إلى تحديد الرمز الذي هو عليه. ربما جيدة للممارسة.

لا، هذا هو الحشر. نفس Anki أو البطاقات المطبوعة. إن حشر النص أمر ضروري، لكن الممارسة تكون عندما تقرأ النص.

حسنًا. يبدأ العديد من الأشخاص في تعلم اللغة اليابانية بسبب الرسوم المتحركة، والاعتمادات مليئة بالكاتاكانا.

في الغواصات تقصد؟ بشكل عام، الغواصات اليابانية شيء جيد، لكن عليك أن تعرف كيفية العثور عليها. ولكن ليس هناك الكثير من الكاتاكانا هناك، في رأيي. كما هو الحال في الرواية الخفيفة.

لممارسة الكاتاكانا، حاول العثور على طبعة قديمة من كتاب جولوفنين المدرسي على الإنترنت. نصف المجلد الأول موجود بالكامل تقريبًا بالكاتاكانا. هناك نص صوتي وكلمات كاتاكانا لكل درس. بهذه الطريقة يمكنك التدرب على الحروف الأبجدية بأكملها حتى لا تكون هناك مشاكل لاحقًا. عندما بدأت، تعلمت الأمر بهذه الطريقة، حتى قبل الهيراجانا.

وفقا ل Golovnin، لقد درست اللغة اليابانية في الجامعة. صحيح، كان هناك الكثير من الكاتاكانا. أعتقد أنه كتاب مدرسي جيد لممارسة الأبجدية المقطعية.

مرحبًا بنفسهさん! كم هو غريب أنه على مر السنين لم يسأل أحد، ربما، السؤال الأكثر إثارة للاهتمام (بالنسبة لي)! كتبت أكثر من مرة أنك تشاهد الأنمي، هل تستمر بمشاهدته حتى يومنا هذا؟ بدأت تعلم اللغة اليابانية منذ 15 يومًا، وأعرف بالفعل الهيراجانا والكاتاكانا وأبسط الجمل مثل 「これは何ですか？」، لا أعرف أكثر من عشرة كانجي. هدفي بشكل عام هو فهم الكلام الياباني (مشاهدة الأنمي بدون ترجمة) وقراءة الكتب بنسختها الأصلية. يهمني السؤال، من فضلك قل لي، هل تفهم الكلام عن طريق الأذن، في الأنمي مثلا؟ وفقا لك، ليس من الضروري تفكيكها؟ إذا كانت الإجابة بنعم، من فضلك أخبرني إذا كنت تتذكر كم من الوقت استغرقت لبدء النجاح؟ ما هو الحد الأدنى من الكلمات الضرورية تقريبًا لفهم الكلام في نفس الأنمي؟ في الوقت الحالي، هذا هو حافزي، فأنا مهتم للغاية بمدى المدة وعدد مقاطع الكانجي التي سأبدأ في فهم الكلام بها، وإن كان ذلك بصعوبة.
شكرا جزيلا لكم على اهتمامكم!

من أجل فهم الكلام عن طريق الأذن، ليس من الضروري تعلم كانجي على الإطلاق (على الرغم من أن هذا سيساعد في تعزيز المهارة). الشيء الرئيسي هو الكلمات. أنا متأكد من أنك إذا أردت ستحقق نجاحًا ملحوظًا في ستة أشهر. لكن ضع في اعتبارك أن اللغة تختلف: في القصص الخيالية الجادة والأنيمي التاريخي، غالبًا ما تكون اللغة معقدة، بينما في الأنمي الذي يتحدث عن الحياة اليومية والكوميديا ​​البسيطة، غالبًا ما تكون اللغة أبسط بكثير.
لم أدرس اللغة اليابانية لفترة طويلة، كنت أشاهد الرسوم المتحركة فقط. وبدأت أفهم الكلام الياباني في الرسوم المتحركة البسيطة قبل فترة طويلة من دراستي. حتى دون تعلمها بشكل خاص، فقط تذكر الكلمات التي تحتوي على ترجمات. إذا كنت تأخذ التدريس على محمل الجد، فيجب أن تسير الأمور بشكل أسرع. حظ موفق في دراستك!

مساء الخير يا فلاديمير! أشكرك على المقال الرائع، قرأته وأعدت قراءته بسرور كبير ويبدو لي أنني سأعود إليه أكثر من مرة. لا يسعني إلا أن أحسدك على قدرتك على تعلم اللغة: التقدم حتى الآن في مثل هذا الوقت القصير. لقد كنت أتعلم اللغة اليابانية بنفسي لمدة عام ونصف الآن، ولكن الأمور، كما يقولون، لا تزال موجودة. من حيث: أنه من الصعب قراءته، عليك أن تتصفح النص بشكل طبيعي، وتقاطعه بشكل دوري لتعصر يديك بهدوء وتتجول في جميع أنحاء الغرفة. المحادثة أسهل (أستطيع التأقلم على المستوى اليومي)، والفهم السمعي أسوأ، لكنه يعمل أيضًا.
ومن تجربتي ما قد يفيد من يأتي بعد: قرأت نصوصا من كتب تهدف إلى تنمية القراءة عند الأجانب. أي، القراء اليابانيون المتدرجون، Nihon Bunka wo Yomu وغيرهم - هناك العديد من القراء المختلفين. الجوهر هو نفسه: النصوص الأصلية أو المعدلة مع التسجيلات الصوتية. القراءة والسمع والتظليل في زجاجة واحدة.
أقوم أيضًا بكتابة نصوص وحوارات قصيرة لممارسة المفردات أو القواعد. باليد - بالكتابة العمودية - وعلى الكمبيوتر - لإلقائها في شبكة متعلمي اللغة مثل آيتاكي. إنهم لا يتحققون دائمًا، ولكن في بعض الأحيان يقدمون تعليقات مفيدة. أكتب الكانجي كثيرًا ولفترة طويلة - إنه يهدئني، وأنا أيضًا مهووس بالرسم.
الموارد المفيدة غير المذكورة أعلاه: Manythings.org/japanese، أستخدم قسم كانجي. ما يعجبني: يمكن تلوين حقل الكانجي كيفما تشاء. إذا كنت تريد، فادرس وفقًا لـ JLPT، وإذا كنت تريد، فادرس وفقًا لمناهج المدرسة اليابانية. يمكنك التعرف على لغة الأخبار والصحف، وهناك اختبارات حول الكلمات الأكثر شيوعًا التي يستخدم فيها الكانجي الذي تدرسه. ناقص: الموقع ليس سريعًا جدًا على الإطلاق، وعندما تكون أمريكا نشطة لا تستجيب تقريبًا.
فيما يتعلق بطرق التدريس المختلفة: ربما جربت كل شيء باستثناء الكتب المدرسية الروسية. كانت هناك رشيد، وكانت هناك دورات (وهناك)، وكانت هناك زيارة تبادلية إلى اليابان، وكانت هناك دروس عبر Skype مع مدرس ياباني، وكتب مدرسية، وكتب، ودراسات مستقلة. ما يناسبني وبقي: سكايب، والكتب، والدراسة الذاتية، ودورات من عالم فقه اللغة الياباني. هذه هي القصة. آمل أن يكون مفيدًا أيضًا لشخص ما.
شكرًا لك مرة أخرى! ^_^

كيف تحفز نفسك لتعلم اللغة؟
لقد أكملت الآن المجلد الأول من みんなのにほんご في أمتعتي (بالمناسبة، ما هو المستوى الذي يتوافق معه الكتاب الأول؟)، يبدو أنني أرغب في التدريس والدراسة، لكنني أشعر بطريقة ما بعدم الارتياح من الكتب المدرسية، أريد التنوع. الآن أكرر فقط الكلمات التي تعلمتها في أنكي.
وهل هناك فرصة لربط معرفتك فيما يتعلق بـ JLPT أم أن هناك مواقع إلكترونية؟
بالمناسبة، عند التقدم لوظيفة، أثرت فيّ معرفتي باللغة اليابانية قليلاً ووضعتني في المقدمة مقارنة بالمتقدمين الآخرين، على الرغم من أن العمل لا علاقة له باليابانية بأي شكل من الأشكال))))).

ربما تحاول القراءة؟ انها صعبة ومثيرة للاهتمام. يمكنك تجربة JLPT على موقعهم الرسمي على الإنترنت (توجد أمثلة هناك)، أو يمكنك أيضًا العثور على الأدبيات التحضيرية والواجبات من السنوات السابقة (عادةً ما تكون كلها باللغة اليابانية).
لم أعطي أي دافع خاص، ولكن عندما بدأت الدراسة بشكل صحيح (أي كثيرًا)، كان الأمر مثيرًا للاهتمام ببساطة لأن كل شيء نجح.

بالمناسبة:
>يمكنك ويجب عليك البدء في قراءة روايات خفيفة بسيطة تحتوي على 300-400 كانجي.
هل الروايات الخفيفة البسيطة هي كل شيء تقريبًا من حيث المبدأ؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، هل يمكنك أن توصي بأي رواية خفيفة بسيطة بناءً على تجربتك؟ أو ربما تعرف فقط عن واحد.

هناك روايات خفيفة أكثر تعقيدًا، عادةً ما تكون خيالًا علميًا أو تاريخية. لم أقم بتضمين قائمة في المقالة لأنني لن أتمكن من إعداد قائمة جيدة - أحتاج إلى القراءة أكثر مما قرأت. ولكن، على سبيل المثال، المجلدات الأولى من Haruhi بسيطة للغاية.

يبدو لي أن الأهم بالنسبة للمبتدئين هو أن يكون قد قرأ هذا الكتاب بالفعل أو اطلع عليه مترجمًا. سأختار خمسة أو ستة أنميات روايات خفيفة أعجبتني ووجدتها بسيطة، ثم أقرأ بضع صفحات في كل مرة وأرى أيها أسهل.

هل يمكن أن تخبرني إذا فهمت بشكل صحيح؟ هل أحتاج إلى مراجعة القواعد بسرعة، وحفظ شيء ما على طول الطريق، ثم أخذ الرواية الخفيفة وترجمتها لتقوية القواعد، ثم البدء في تعلم كانجي؟

ولكن كيف ستترجم رواية خفيفة دون معرفة كانجي؟ المقالة لها ترتيب مختلف.

حسنًا، على سبيل المثال، يمكنك أن تأخذ مانغا تحتوي على فوريجانا. لقد كنت قلقًا إلى حد ما بشأن مدى حاجتك إلى مراجعة القواعد النحوية في البداية، بسرعة ودون أن تتذكر بشكل خاص أو تحاول تعلم شيء ما

ثم نعم، من الأفضل دمجها على الفور في الممارسة العملية. بالطبع، مازلت تحاول أن تتذكر.

مقالة عظيمة، شكرا. في الصيف الماضي، أخذت النصيحة منه باعتبارها محور اهتمامي الرئيسي وكنت سعيدًا كالفيل - فالقراءة باستخدام 1200 كانجي هي بالفعل جيدة جدًا.

ومع ذلك، هناك سؤال يتعلق بمجموعة الكانجي المستخدمة. لقد قرأت الكثير ولديك الكثير من الخبرة، أليس كذلك؟ أنا شخصياً أستخدم VN-ki للتدريب (استخراج النص من قبل العاهرات بسرعة باستخدام توقيع فوريجانا يؤدي إلى تسريع الأمور بشكل كبير)، وفي كل خطوة تقريبًا أواجه كانجي "غير معتمد". من قوائم 常用 وJLPT، بالطبع، هناك أيضًا الكثير، ولكن إلى جانبهم، بين الحين والآخر، لا تظهر 人名用 في الأسماء، ولكن في المعنى، أو كانجي، والتي ليست في أي قوائم على الإطلاق، أو الكلمة المكتوبة عادةً بالكانا تُكتب فجأة بالكانجي (よろしい　＝宜しい,　しゃべる　＝　喋る). هل هذا وضع طبيعي بالنسبة للفنان، أم أنني ببساطة صادفت VNs حصريًا من مؤلفين متعجرفين ذوي ثقافة عالية؟ ما زلت أحفظها عن ظهر قلب، ولن تكون زائدة عن الحاجة، إنها فقط مثيرة للاهتمام.

هذا أمر طبيعي، خاصة الأمثلة الخاصة بك – الأمر هكذا في كل خطوة. تم تجميع 常用 منذ وقت طويل وليس فقط من حيث الشعبية، ولكن منذ ذلك الحين تغيرت الموضات أيضًا. ومن حيث الاستخدام فهو موجود فقط على الخط 1389.

هل نظروا إليها آخر مرة عام 2010 لتصل القائمة إلى 2000 ألف؟ على الأقل هذا ما يقوله الويكي.
حسنًا، حسنًا، هذا هو هدف الفنان. شكرا على الاجابة :)

سؤال غبي اخر هل يمكن ان تنصحوني بمكان تحميل الرواية الخفيفة الاصلية لنفس هاروهي والا لا تعمل على اوزورا بيرفكت دارك

يجب أن تكون مكتوبة باللغة اليابانية: 涼宮ハルヒ

مساعدة في الاستماع((. الكلام سريع جدًا. كيف تنمي مهارات الاستماع؟

على سبيل المثال، شاهد الكثير من الرسوم المتحركة مع ترجمة، وقارن ما يقولونه بالترجمة. اعتمادًا على مستوى معرفتك، يمكنك البحث عن كتب صوتية بسيطة (لكن هذا أكثر صعوبة).

كيف يمكنك مواكبة كل شيء؟ أتمكن فقط من فهم 1-3 كلمات في الجملة. وتحتاج أيضًا إلى فهم معنى الجملة. في هذه الأثناء، الجملة الثانية أو الثالثة في الحوار قد تم نطقها بالفعل. هل ستتحسن مهارات الاستماع بشكل ملحوظ إذا قرأت أكثر؟ أو طريقة أخرى لتحسين السمع؟

القراءة لا تساعد كثيراً: إنها مهارة منفصلة. كلما زاد عدد الكلمات التي تعرفها وأصبح تذكرها أسهل، أصبح من الأسهل التعرف عليها عن طريق الأذن. ولكن إذا كنت تقرأ بالفعل، ولكن لا يمكنك إدراك الكلام عن طريق الأذن، فمن المرجح أن المشكلة ليست نقص الكلمات، بل تفاصيل الاستماع.

تحتاج فقط إلى اكتساب الخبرة. ابدأ بأنمي أبسط. إذا فهمت بعض العبارات على الأقل، فهذا جيد. عندما تكون العبارة مثيرة للاهتمام، يمكنك التوقف والترجيع والاستماع مرة أخرى. بالمناسبة، يحدث هذا بشكل طبيعي للمترجمين المبتدئين، حيث يضطرون إلى الاستماع إلى كل عبارة عدة مرات لتسجيلها وترجمتها بشكل صحيح. ولكن، بالطبع، هذا متعب، ومن الأفضل اختيار أنيمي حيث لا يتعين عليك القيام بذلك طوال الوقت.

بالنسبة لي، إذا لم أفهم شيئًا ما بسبب الكلام السريع، فإن تقليل سرعة تشغيل الصوت/الفيديو يساعد.

مرحبًا، شكرًا جزيلاً لك على هذا المقال وعلى عملك، لقد بدأت للتو في فهم اللغة اليابانية وتعلمت تقريبًا كانا، حسنًا، 10 كانجي، وليس الكثير بالطبع :). هل يمكنك أن تنصح المبتدئين بالكتب التي يجب تنزيلها أو شراؤها، والبرامج التعليمية والمؤلفين، وسأكون ممتنًا للغاية.

ابحث في المتجر لمعرفة أي منها تفضله. كبداية، أي كتاب قواعد بسيط سيفي بالغرض، ويمكنك أيضًا العثور على دروس على الإنترنت.

هل أحتاج إلى تعلم كيفية قراءة الكانجي؟ هل تم التحقق من ذلك في JLPT؟ أعرف حتى الآن 1100 كلمة في أنكي + 50 هيروغليفية، مرة أخرى في أنكي (أضفتها لأنني أردت أن أتعلم كيفية الكتابة، لا أرى فائدة من حفظ القراءات، لكنني تعلمتها على أي حال)، قرأت الأساسيات قسم القواعد من تاي كيم، أكرره بشكل دوري حتى يتأصل في ذهني =) لم أقرأ المانجا أو الروايات الخفيفة مطلقًا، أنا أفعل ذلك لأنه مثير للاهتمام، لكنني لا أعرف ماذا أفعل بعد ذلك - إما الاستمرار في توسيع مفرداتي (قمت بتنزيل برنامج على هاتف emikata الخاص بي، حيث يتم تقديم كلمات من مستويات مختلفة من JLPT في القوائم)، أو الاستمرار في تعلم الكانجي (تطبيق دراسة الكانجي) أقوم بإضافة بطاقة بها حرف هيروغليفي + كلمات معها ( لكن هذا أمر شاق، مثل هذه العملية تستغرق ما يصل إلى 20 دقيقة، وفي النهاية، الحد الأقصى هو إضافة 10 كانجي يوميًا، http://fastpic.ru/view/78/2016 /0709/3eda34fb675c6e963cd5206bba7dad05.png.html هذا ما يحدث + الكلمات في المجموعة المقابلة)، أو قواعد اللغة من الكتب المدرسية. أحاول أيضًا مشاهدة ovrimonogatari في النسخة الأصلية - أحيانًا ألتقط كلمات مألوفة، ومن المؤسف أنه لا توجد ترجمة له باللغة اليابانية. لقد كنت أتدرب لمدة ثمانية أشهر. من فضلك أخبرني بما يجب أن أفعله بعد ذلك وكيف أعمل بأقصى قدر من الفعالية، وأعتذر مقدمًا عن الأسئلة الغبية، لأنك سبق أن كتبت مقالًا كاملاً حول كيفية العمل بأكبر قدر من الفعالية. سأكون ممتنًا أيضًا لو أوصيتني برواية خفيفة ممتعة وخفيفة الوزن (أنا شخصيًا لم أقرأ سوى ترجمة Kizumonogatari، لكن هذا ربما يكون صعبًا للغاية) شكرًا لك.

لقد تعلمت كلاً من الكانجي والكلمات في وقت واحد. كلما فعلت أكثر في وقت واحد، كلما كان ذلك أفضل. من الجيد أن تكون الكلمات متقدمة قليلاً على الكانجي، وأنمي والمسلسلات التلفزيونية تتقدم قليلاً على الكلمات، لذا عليك أولاً أن تحفظ الكلمة، ثم تتعلمها بوعي، ثم تتعرف على الكانجي وتفهم كيف تعمل. إذا كنت كسولًا جدًا في إنشاء البطاقات، فيمكنك تنزيل البطاقات الجاهزة وإعادة تصميمها حسب ذوقك.
لم أقرأ Kizumonogatari، لكن السلسلة بشكل عام معقدة. حتى مع N2، لم يكن من السهل بالنسبة لي تجاوزه. أتذكر أن المجلدين الأول والرابع من Haruhi بدوا سهلين، ثم معظم Ore no Imouto.
إذا كان تعرضك السابق للغة اليابانية قصيرًا، فإن ثمانية أشهر ليست طويلة جدًا. فقط قم بالحشر ببطء وسيعمل كل شيء)

حاولت البحث عن 俺の妹 في Google، في Yandex (لقد أعطت رابطًا لمتتبع الجذر مع رواية خفيفة أخرى على الصفحات الممسوحة ضوئيًا، لا يوجد furigana، لا أعرف كيفية قراءتها، لا أستطيع تأكد بعد)، وعلى أوزورا. الآن أنا أبحث في الظلام التام. أدخلت 俺の妹　ラノベ في البحث وهي تعطي نتيجة واحدة. أوه، نعم، هل من الطبيعي أن تكون السرعة 150 كيلو بايت في الثانية؟
بالمناسبة، أنا على دراية باللغة اليابانية من الرسوم المتحركة - حوالي 100 عنوان - لكنني لم أستمع إليها حقًا ولم أشاهدها دائمًا مع ترجمة، لذلك لم تعلق الكلمات في رأسي حقًا. لقد قمت أيضًا بتنزيل Fate مع الترجمة اليابانية والفوريجانا، وهو أمر رائع حقًا، على الرغم من أنني ما زلت لا أفهم أي شيء.

يحتوي みんなの日本語 على كتاب تدريبي ممتاز عن الهيروغليفية، حاول القيام بدرس واحد يوميًا (10-15 قطعة لكل درس)، بالإضافة إلى مهام صغيرة في نهاية الدرس للتدريب. تغطي هذه الأحرف N4-N5.
الشيء الرئيسي هو وصفه كل يوم. لقد بدأت من الأول، والآن يمكنني إعادة إنتاج أكثر من نصف الكتاب)).

أخبرني، هل من الممكن تحديد التصريف الذي ينتمي إليه الفعل بالتأكيد من صيغة ます؟ هل هناك أي حيل أو قواعد بسيطة؟ حسنا، على سبيل المثال، كما هو الحال في اللغة الروسية: "إذا كان الفعل يجيب على السؤال. "
"ما يجب القيام به؟" أو "ماذا تفعل؟" "أنت بحاجة إلى وضع علامة ناعمة."

لقد تعلمت الكثير من الأفعال في صيغة ます، وغالبًا ما أشعر بالارتباك بشأن الإقترانات.
على سبيل المثال１)
ょみますー＞ょむ
كل شيء في الاقتران الأول، وهذا أمر مفهوم، لأن النموذج ます ينتهي بـ (い)
２）　ねますー＞ねる　
みますー＞みる　　(لا ينتهي بـ (い)، ويوجد حرف هيروغليفي واحد فقط)
لماذا على سبيل المثال おきます　－　おきる
かります　－＞かりる　(ينتهي بـ (い)، لكن الاقتران الثاني)
3) كل شيء واضح مع النموذج الثالث.

إذا كنت تعرف شكل التهجئة -masu بالهيروغليفية، فيمكنك البحث في القاموس عن نوع الفعل.
إذا انتهى الفعل بـ -emasu، فهذا هو بالضبط الاقتران الثاني، لأن بالنسبة لأفعال الأول، يجب أن يكون هناك I قبل -masu.

وفي حالات أخرى، فإنه من المستحيل تحديد الاقتران. علاوة على ذلك، يمكن أن يكون للعديد من الأفعال ذات الإقترانات المختلفة نفس صيغة -masu، بما في ذلك الأفعال التي أظهرتها بنفسك.

أوكيرو (الاقتران الثاني) - أوكي- (الصيغة الثانية) - أوكيماسو
أوكو (التصريف الأول) - أوكي- (الصيغة الثانية) - أوكيماسو

كاريرو (الاقتران الثاني) - كاري- (الصيغة الثانية) - كاريماسو
ولكن، تا دام!
كارو! (الاقتران الأول) - كاري- (الصيغة الثانية) - كاريماسو
狩る - كارو - للصيد

في هذه الحالة، الطريقة الوحيدة لتحديد نوع الفعل هي السياق.
على سبيل المثال، قابلت صيادًا غير ودود يحمل مسدسًا في الغابة.
أنت: دو سورو تسوموري كا؟ (بالعامية، "ماذا ستفعل؟")
هو: كيمونو وو كاريماسو. (مهذب، "اصطياد الوحوش"، وليس "استعارة وحش")

ومع ذلك، إذا كان لديك وحش وتم ترويضه، فربما يريد أن يستعيره منك للصيد.

يجب تعلم الأفعال في ثلاثة أشكال (in -u، أي oku، okira، yomu، وما إلى ذلك)، وذلك لسببين:
أولا، في القاموس الأفعال تعطى دائما في الشكل الثالث. لا أعرف لماذا تقدم بعض الكتب المدرسية نماذج -masu، على ما يبدو حتى تتمكن من تكوين جمل مهذبة على الفور، ولا يتعين عليك توضيح أنه يجب أولاً وضع الفعل في النموذج الثاني، ثم إضافة -masu. ولكن بعد ذلك سيتعين إعادة تعلم كل شيء! بالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام صيغة -masu فقط في الكلام المهذب وفقط للفعل الأخير في الجملة.

ثانيا، بهذه الطريقة يمكنك تحديد تصريف الفعل على الفور، على الرغم من وجود استثناءات:
http://www.nihongo.aikidoka.ru/505-verb.html
يرجى ملاحظة أن هناك أفعال تكتب بنفس الطريقة، ولكن تستخدم تصريفات مختلفة وأحرف هيروغليفية مختلفة:
変える - kaeru - لتغيير (شيء ما) - الاقتران الثاني
帰る - kaeru - العودة (الوطن) - 1 تصريف

وسوف أسمح أيضًا بتقديم النصائح بشأن الاستماع - لقد طلبت ذلك أعلاه.

يتم تدريب الاستماع النقي جيدًا من خلال مشاهدة الرسوم المتحركة ليس مع التسميات التوضيحية، ولكن بدون التسميات التوضيحية. إذا تركت التسميات التوضيحية قيد التشغيل، فسوف يقفز عقلك إليها. يجب أن تشاهد أنمي بسيط. أفضل شيء هو المدرسة البحتة، والشيء الرئيسي هو أنه بدون أي سحر تكنولوجي، لأن... غالبًا ما تتضمن مصطلحات فريدة للسلسلة.

أولاً، كلام الشخصيات بسيط للغاية (جميعهم طلاب في المدرسة الثانوية) ويغطي معظم المواضيع اليومية. إذا لم يكن واضحًا من النص ما يحدث، ففي معظم الحالات يمكنك تخمينه من الصورة.
ثانيا، هناك الكثير منه، أكثر من 10 مواسم من 50 حلقة - وهو ما يكفي لإتقان المهارة. يمكن مشاهدة معظم المواسم بشكل منفصل عن غيرها، لأن... هناك شخصيات مختلفة. لقد شاهدت 4 مواسم وكان المفضل لدي هو Futari wa Pretty Cure Splash Star.

هناك طريقة ثانية ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالاستماع، وهي الروايات المرئية باللغة اليابانية. ولكن هذا سوف يعمل بشكل جيد إذا تم تحسين مهارة القراءة لديك، ولكن مهارة الاستماع لديك ليست كذلك - أو العكس. لأن خطوط الشخصيات يتم التعبير عنها - وسترى على الفور نص الخطوط بالهيروغليفية. ويمكنك الضغط على الزر المضحك مع مكبر الصوت الموجود في السجل حتى تتعب منه - وتستمع إلى النص مرة أخرى - وتتحقق منه بالنقش.

ساعدني من فضلك. مرة أخرى أبدأ الدراسة وأحاول أن أفعل كل شيء بشكل صحيح ودون ثغرات. أنا أقوم بملء واحد منهم الآن. وفقا لبوليفانوف، كيف تكتب مجموعة من dakuten طويلة من المجموعة sa-؟ っじゃ،っじゅ،っじょ.إذا كان الأمر واضحًا مع الروماجي وفقًا لهيبورن ونيهون-شيكي، فإنه مع kiriji ليس كذلك على الإطلاق (jjya، zzya، zdzya (dja)؟ كيفية القراءة واضحة أيضًا، ولكن كيفية تهجئتها بشكل صحيح؟

بصراحة، أنا لا أعرف. بحسب ويكيبيديا، الحرف الساكن الأول مضاعف، وهو: -dja. يمكنك تجربة الأمثلة، لكنني لا أتذكر مثل هذه الكلمات. المرسوم يعرف فقط タレッジョ... taredjo. هل يبدو الأمر طبيعيا؟

مرحبًا. مرة أخرى، عند إجراء اختبار JLPT، كنت مقتنعًا بأن هناك خطأ ما. حسنًا، لأنني لا أجيد الجمل الكبيرة (النصوص) والمعقدة وما إلى ذلك، فلا أستطيع أن أفهم من أي جانب يجب ترجمتها وكيفية فهم المعنى بشكل صحيح، حتى لو كانت معظم الكلمات مألوفة . تنشأ مشكلة مماثلة مع الاستماع. يكاد يكون من المستحيل فهم التعليقات الطويلة. علاوة على ذلك، نظرًا لسرعة التحدث، لا أستطيع حتى تكرار ما قيل على الفور، ناهيك عن الترجمة... إنه نوع من الطريق المسدود

لماذا لاحظت هذا فقط على JLPT؟ قبل الامتحان هل كنت تواجه بانتظام جمل معقدة أم أنها لم تسبب لك أي مشاكل؟ ما هو المستوى الذي تأخذه، وكيف تستعد؟

المشكلة كانت موجودة فعلا قبل الامتحان. لقد اجتزت N3. هذه المرة قمت بالتحضير لأغنية 読解　 للمعلم شين كانزن. كان الأمر صعبًا، لكن بطريقة ما تمكنت من فهم المعنى والإجابة. أثناء الامتحان، ربما بسبب الشعور بعدم وجود وقت تقريبًا، لم يكن لدي الوقت لقراءة النصوص الكبيرة حقًا، ناهيك عن المعنى.

في العام الماضي كنت أستعد بمفردي تقريبًا. المفردات من خلال AnkiDroid، ودراسة الكلمات، يتم تذكرها من تلقاء نفسها و 漢字، للاستماع، استمعت إلى الحوارات لمدة 2-3 أسابيع كل (من كتاب التعليم الذاتي) ولكن بالمقارنة مع ما كان في الامتحان، أفهم أنه كان كذلك بسيط جدًا، واحد يستحق كل هذا العناء...

هل تقرأ كثيرا؟ كيف يمكنك تحليل الجمل غير الواضحة؟

لم أقرأ الخيال العملي بعد. كل شيء موجود في الكتب المدرسية. يمكن فهم الجمل البسيطة على الفور تقريبًا؛ وإذا كانت هناك كلمات غير مألوفة، فإنني أبحث عنها في القواميس. في الأمور المعقدة يكون الوضع أسوأ؛ ومن الناحية العملية، لا أستطيع أن أصيغ بدقة ما هو مكتوب في الجملة باللغة الروسية.

لذا حاول أن تقرأ بسرعة. إذا كنت تتناول N3، فقد حان الوقت. ليس من الضروري صياغة كل منها باللغة الروسية، يكفي أن نفهمها تقريبًا. لكن من المفيد العمل على الجمل، وإعادة قراءتها، والتفكير فيها، وتخمين المعنى، وأحيانًا البحث عن عبارات غير مفهومة.

شكرًا لك! وفيما يتعلق بالاستماع، ما هي النصيحة التي يمكنك تقديمها؟

عندما تعرف المزيد من الكلمات والقواعد، يصبح من الأسهل أيضًا إدراك الكلام عن طريق الأذن. حسنًا، كالعادة، كلما فعلت شيئًا أكثر، كلما أصبح أفضل. يمكنك مشاهدة الأنمي والمسلسلات التلفزيونية بدون ترجمة على سبيل المثال.

تم اجتياز N2 بدرجة جيدة بعد سنة وشهرين من الدراسة من الصفر. بدأت رحلتي في تعلم اللغة اليابانية حرفيًا بهذا المقال. كانت النصيحة الواردة فيه مفيدة للغاية، وقد أحببت (وما زلت أحب) بشكل خاص الأقسام "كيفية تعلم اللغة اليابانية" و"خطة العمل"، والتي كانت مشجعة في ذلك الوقت ووضعت معيارًا صعبًا ولكنه جدير بالاهتمام. شكرا جزيلا ونتمنى لك التوفيق في كل مساعيك!

شكرًا لك! أنا سعيد من أجلك، وأنا متأكد من أن كل شيء سيستمر في العمل من أجلك :)

مساء الخير. لدي سؤال أعتقد أن الكثيرين قد طرحوه.
انا طالب في السنة الثانية ادرس لأصبح مبرمجا من حيث المبدأ الدراسة سهلة لكن عدد كبير من المواد لا علاقة لها حقا وجدول رهيب بفضله أشعر بالإرهاق والإرهاق كل يوم تقريبا في الجامعة من من الصباح إلى المساء. إن لغتي الإنجليزية صعبة بعض الشيء، على الرغم من أن الرجال الذين أضطر أحيانًا إلى التواصل معهم باللغة الإنجليزية في الألعاب عبر الإنترنت مثل ARMA، يقولون إنهم يفهمون كلامي تمامًا، لكنني في كثير من الأحيان لا أفهمهم. نظرًا لحقيقة أنني أحتاج إلى اللغة الإنجليزية بشكل أساسي في حياتي وفي مهنتي، فيجب أن أتعلمها أيضًا، وأريد أيضًا تعلم اللغة اليابانية حقًا. في أحد الأيام، استوعبت الدافع وراء هذا المقال ومقالين آخرين وبدأت في دراسة الهيراغانا على مهل.
هل من الممكن لشخص لديه صعوبة بسيطة في اللغات بالتوازي مع اللغة الإنجليزية أن يدرس، بدرجات نجاح متفاوتة، لغة معقدة مثل اليابانية وما هي الصعوبات التي قد أواجهها؟

لن أدرس بجدية لغتين في نفس الوقت، لكن من ناحية أخرى، هل تدرس اللغة الإنجليزية بجدية الآن؟ أم أنك غير راضٍ عن المستوى؟ بطريقة أو بأخرى، تعلم الهيراجانا شيئًا فشيئًا غير ضار وسيصبح مفيدًا لاحقًا.

لماذا تريد أن تتعلم اللغة اليابانية؟

اسمع، هل درست اللغة اليابانية بمفردك أو في المدرسة/مع التدريب؟ الآن أحاول أن أتعلم اللغة اليابانية بنفسي، حسنًا، روحي تكمن، ومع ذلك، يصر الجميع على أنه من المستحيل ببساطة أن أفعل ذلك بمفردي، بطريقة ما يتفاقم مزاجي على الفور وتنمو الرغبة في الإقلاع عن كل شيء.

هكذا درستها، كما أكتب في المقال. هل هذا ما يقوله الأشخاص الذين تعلموا اللغة اليابانية، أم الذين يتعلمونها بأنفسهم؟ لا يمكنك ببساطة إجراء مثل هذه المحادثات معهم. علم نفسك وعلم.

أخذت استراحة لمدة 4 أشهر، وقبل ذلك أكملت المستوى الرابع. سنعمل على N3 حتى منتصف يونيو. أنا أستعد لبرنامج MEXT.
بفضل الموقع والتعليقات، غالبا ما تحفز وتدفئ الاهتمام باللغة)).

لو سمحت!

أين يمكنني إجراء الاختبار؟ وماذا يعني العمل مع الهيراجانا، كما أفهمها، فهي مثل الأبجدية، ولكن ما الذي عليك فعله بالضبط، يا كرام؟

مساء الخير. توضح مقالة ويكيبيديا مكان إجراء الاختبار. تتوفر أمثلة على الأسئلة في المكتب. الموقع، ولكن ليس بما فيه الكفاية. خيارات السنوات السابقة منشورة في الكتب، ربما يمكنك البحث عنها في جوجل.

نعم، أنت بحاجة إلى حشر الهيراجانا - إنها أبجدية، عليك فقط أن تتعلم قراءتها.

يعود