Лидия Чарская, принцеса на Джаваха. Чарская „Принцесата на Джавах Принцът на Джавах“

Лидия Алексеевна Чарская

Принцеса Джаваха

ЧАСТ ПЪРВА

В КАВКАЗ

Първи спомени. Хаджи Мохамед. Черна роза

Аз съм грузинец. Казвам се Нина - принцеса Нина от Джаваха-огли-Джамата. Семейството на принцовете на Джамат е славно семейство; известен е в целия Кавказ, от Рион и Кура до Каспийско море и планините Дагестан.

Роден съм в Гори, прекрасно, усмихнато Гори, едно от най-живописните и очарователни кътчета на Кавказ, на брега на изумрудената река Кура.

Гори се намира в самото сърце на Грузия, в прекрасна долина, елегантна и завладяваща с разперените си чинари, вековни липи, рошави кестени и розови храсти, изпълващи въздуха с пикантния, опияняващ аромат на червени и бели цветя. А около Гори са руините на кули и крепости, арменски и грузински гробища, допълващи картината, която лъха на прекрасна и загадъчна древна легенда...

В далечината синеят очертанията на планините, мощните, непристъпни върхове на Кавказ - Елбрус и Казбек - белеят в перлена мъгла - Елбрус и Казбек, над които се реят гордите синове на Изтока - гигантски сиви орли. .

Моите предци са герои, които са се борили и загинали за честта и свободата на своята родина.

Доскоро Кавказ трепереше от топовни изстрели и стенанията на ранените се чуваха навсякъде. Там имаше непрекъсната война с полудиви планинари, които правеха постоянни набези срещу цивилни от дълбините на своите недостъпни планини.

Тихите зелени долини на Грузия плакаха с кървави сълзи...

Начело на планинците бил смелият водач Шамил, който с едно движение на очите си изпратил стотици и хиляди свои конници в християнските села... Колко скръб, сълзи и разруха причинили тези набези! Колко разплакани жени, сестри и майки имаше в Грузия...

Но тогава се появиха руснаците и заедно с нашите войници завладяха Кавказ. Набезите спряха, враговете изчезнаха, а страната, изтощена от войната, дишаше свободно...

Сред руските водачи, които смело влязоха в страховитата битка с Шамил, беше моят дядо, старият княз Михаил Джаваха, и неговите синове - смели и смели, като планински орли...

Когато баща ми ми разказа подробностите от тази страшна война, отнела толкова смели хора, сърцето ми заби и се сви, сякаш искаше да изскочи от гърдите ми...

В такива моменти съжалявах, че съм се родил твърде късно, че не мога да галопирам с бяло знаме, развяващо се в ръцете ми сред шепа смелчаци по тесните пътеки на Дагестан, надвиснали над страшните бързеи...

В мен се усещаше южната, гореща кръв на майка ми.

Майка ми беше проста конярка от село Бестуди... В това село се вдигна въстание и баща ми, тогава още много млад офицер, беше изпратен с казашка сотня да го усмири.

Въстанието беше усмирено, но баща ми не напусна селото скоро...

Там, в колибата на стария хаджи Мохамед, той срещна дъщеря си, красивата Марием...

Черните очи и планинските песни на хубавата татарка покориха баща й и той отведе Мариме в Грузия, където беше дислоциран полкът му.

Там тя приела християнската вяра, против волята на ядосания старец Мохамед, и се омъжила за руски офицер.

Дълго време старият татарин не можеше да прости на дъщеря си тази постъпка...

Започвам да си спомням майка си много, много рано. Когато легнах в креватчето, тя седна на ръба му и запя песни с тъжни думи и тъжна мелодия. Хубаво пееше, бедната ми красавица „дядо“!

А гласът й беше нежен и кадифен, сякаш специално създаден за такива тъжни песни... И цялата беше толкова нежна и тиха, с големи, тъжни черни очи и дълги плитки до петите. Когато тя се усмихна, небето сякаш се усмихна...

Проста песен с прости думи и още по-прост мотив, но обожавах тази песен, защото моята красива майка я пееше.

Често, спирайки песента по средата на изречението, „дядо“ ме грабваше в ръцете си и, притискайки ме плътно, силно към слабите си гърди, бърбореше през смях и сълзи:

Нина, Джаним, обичаш ли ме?

О, как обичах, как я обичах, моя любим дядо!..

Докато ставах по-разумен, все повече ме поразяваше тъгата на красивите й очи и меланхоличните й мелодии.

Веднъж, лежайки в леглото си със затворени очи от настъпващата сънливост, неволно чух разговор между майка ми и баща ми.

Тя погледна в далечината пътеката, виеща се като черна змиевидна лента, стичаща се към планините, и тъжно прошепна:

Не, сърце, не ме утешавай, той няма да дойде!

Спокойно, мила, днес закъсня, но ще бъде с нас, със сигурност ще бъде”, успокои я баща й.

Не, не, Джордж, не ме утешавай... Молла не го пуска вътре...

Разбрах, че родителите ми говорят за дядо ми хаджи Мохамед, който все още не искаше да прости на дъщеря си християнка.

Щом високата фигура на конника се появи в далечината, майка ми, уведомена от слугите, се спусна от покрива, където прекарвахме по-голямата част от времето си (навик, който тя възприе от къщата на родителите си), и забърза да го посрещне извън оградата на градината, за да го държи, според източния обичай, със стреме, докато слиза от коня.

Нашият санитар, старият грузинец Михако, взе коня на дядо ми, а старият Мохамед, като едва кимна с глава на майка ми, ме взе на ръце и ме занесе в къщата.

Дядо Мохамед ме обичаше изключително. И аз го обичах и въпреки строгия му вид, изобщо не се страхувах от него...

Щом, като поздрави баща ми, той седна с краката си, според източния обичай, на шарена отоманка, аз скочих в скута му и, смеейки се, прерових джобовете на бешмета му, където винаги имаше различни вкусни лакомства за мен донесени от село. Какво имаше - захаросани бадеми, султанчета и малко захаросани медени сладки, умело приготвени от хубавата Бела, по-малката сестра на майка ми.

Яж, джаним, яж, моя планинска лястовиче — каза той и приглади черните ми къдрици с твърда и тънка ръка.

И не се насилих да питам дълго и се наядох от тези леки и вкусни, сякаш се топяха

В разказа "Бележки на една колежанка" Нина умира от болест, предадена й от майка й.

В културата

Марина Цветаева посвети стихотворение на главния герой на историята

В ПАМЕТ НА НИНА ЯВАХА
Слушайки всичко с чувствително ухо,
- Толкова недостъпен! Толкова нежно! -
Тя беше лицето и духът
Във всичко тя е джигитка и принцеса.
Всички й изглеждаха странно груби:
Скривайки погледа си в сенките на ъглите,
Тя изви устни без думи
И през нощта плачеше без думи.
Зорите бледнеха в небето,
Огромното спално помещение се смрачаваше;
Тя мечтаеше за розово изгаряне
В сянката на разперените чинари...
А, маслиновата клонка не расте
Далеч от склона, където цъфтя!
И тогава през пролетта клетката се отвори,
Две крила полетяха в небето.
Като восък - ръце, чело,
На бледото лице има въпрос.
Елегантният бял ковчег се давеше
Във вълни от ароматни туберози.
Сърцето, което се бореше, замлъкна...
Около лампата изображението...
И гърленият глас беше красив!
И очите бяха огнени!
Смъртта е краят на една история,
Отвъд гроба радостта е дълбока.
Да има момиче от кавказ
Лека е студената земя!
Тънка нишка се скъса
Изпепелен, огънят угасна...
Спи спокойно, пленена джигитка,
Спи спокойно, сазандарче.
Колко нещастни са нашите радости
Душата, която е запалена от брашно!
О, да, боговете те обичаха,
Леко-арогантна принцеса!
(Вечерен албум, 1910)

Основните герои

Нина Джаваха-огли-Джамата
Георги (бащата на Нина)
Юлико (братовчедка на Нина Джаваха-оглу-Джамата)
Хаджи-Магомед (дядо)
Бела (леля)
Абрек (разбойник, откраднал Шалого)
Магома (спасителят на Нина)
Княгиня Елена Борисовна Джаваха (бабата на Нина)
Луда Власовская (най-добра приятелка)
Лунната фея Ирен (Ирина Трахтенберг)
Бебе (Лидочка Маркова)
Раиса Белская (Разбойник)
Реднушка (Маруся Заполская)
Майка (дядо) (майка на Нина Джаваха-огли-Джамата)

Напишете отзив за статията "Принцеса Джаваха"

Бележки

Откъс, характеризиращ принцеса Джаваха

„Трябва да ви кажа, че не вярвам, аз не... вярвам в Бог“, каза Пиер със съжаление и усилие, изпитвайки нужда да изкаже цялата истина.
Масонът погледна внимателно Пиер и се усмихна, както богат човек, който държи милиони в ръцете си, би се усмихнал на бедняк, който би му казал, че той, бедният, няма пет рубли, които да го направят щастлив.
„Да, вие не Го познавате, милорд“, каза масонът. – Не можете да Го познаете. Ти не Го познаваш, затова си нещастен.
„Да, да, нещастен съм“, потвърди Пиер; - но какво да правя?
„Ти не Го познаваш, милорд, и затова си много нещастен.“ Ти не Го познаваш, но Той е тук, Той е в мен. Той е в моите думи, Той е във вас и дори в тези богохулни речи, които изрекохте сега! – каза масонът със строг, треперещ глас.
Той замълча и въздъхна, явно опитвайки се да се успокои.
"Ако Той не съществуваше", каза той тихо, "вие и аз нямаше да говорим за Него, господине." Какво, за кого говорихме? На кого отказа? - каза той внезапно с възторжена строгост и власт в гласа. – Кой Го е измислил, ако го няма? Защо имахте предположението, че има такова неразбираемо създание? Защо вие и целият свят допуснахте съществуването на такова непонятно същество, всемогъщо същество, вечно и безкрайно във всичките си свойства?... – Той млъкна и дълго мълча.
Пиер не можеше и не искаше да наруши това мълчание.
„Той съществува, но е трудно да Го разберем“, отново заговори масонът, гледайки не лицето на Пиер, а пред себе си, със старческите си ръце, които от вътрешно вълнение не можеха да останат спокойни, прелиствайки страниците на книгата. . „Ако беше човек, в чието съществуване се съмняваш, щях да го доведа при теб, да го хвана за ръка и да ти го покажа.“ Но как мога аз, един нищожен смъртен, да покажа цялото Му всемогъщество, цялата вечност, цялата Му благост на този, който е сляп, или на този, който затваря очите си, за да не види, да не Го разбере и да не види и да не разбере цялата му мерзост и поквара? – Той направи пауза. - Кой си ти? Това, което? — Мечтаеш за себе си, че си мъдър човек, защото можеш да произнесеш тези богохулни думи — каза той с мрачна и презрителна усмивка, — а ти си по-глупав и по-луд от малко дете, което, играейки си с части от изкусно изработен часовник, би се осмелил да го каже, защото не разбира предназначението на този часовник, не вярва в майстора, който го е направил. Трудно е да Го познаем... В продължение на векове, от прародителя Адам до наши дни, ние работим за това познание и сме безкрайно далеч от постигането на нашата цел; но в това, че не Го разбираме, ние виждаме само нашата слабост и Неговото величие... – Пиер със свито сърце, гледайки в лицето на масона със светещи очи, го слушаше, не прекъсваше, не го питаше, но с целия си душата вярваше на това, което този непознат му казваше. Вярваше ли той на тези разумни аргументи, които бяха в речта на масона, или вярваше, както децата вярват, на интонациите, убедеността и сърдечността, които бяха в речта на масона, треперенето на гласа, който понякога почти прекъсваше масона, или тези искрящи, старчески очи, които остаряха в същата тази убеденост или в онова спокойствие, твърдост и знание за неговата цел, които блестяха от цялото същество на масона и които го поразиха особено в сравнение с неговото униние и безнадеждност; - но той искаше да повярва с цялата си душа и повярва, и изпита радостно чувство на спокойствие, обновление и връщане към живота.
„Не се разбира от ума, но се разбира от живота“, каза масонът.
— Не разбирам — каза Пиер, усещайки уплашено съмнението в себе си. Страхуваше се от двусмислието и слабостта на аргументите на своя събеседник, страхуваше се да не му повярва. "Не разбирам", каза той, "как човешкият ум не може да разбере знанието, за което говорите."
Масонът се усмихна с нежната си бащинска усмивка.
„Най-висшата мъдрост и истина са като най-чистата влага, която искаме да попием в себе си“, каза той. – Мога ли да приема тази чиста влага в нечист съд и да съдя за неговата чистота? Само чрез вътрешно пречистване на себе си мога да доведа възприетата влага до определена чистота.

Героинята на разказа на известната писателка от началото на 20 век Лидия Чарская е момиче сираче. Много премеждия я сполетяха. Тази книга е за истинското приятелство, лоялност, чест, трогателна и нежна обич. За средна училищна възраст.

серия:Училищна библиотека (Детска литература)

* * *

от компанията литри.

Принцеса Джаваха

В Кавказ

Първи спомени. Хаджи Мохамед. Черна роза

Гори се намира в самото сърце на Грузия, в прекрасна долина, елегантна и завладяваща със своите разперени чинари, вековни липи, рошави кестени и розови храсти, изпълващи въздуха с пикантния, опияняващ аромат на червени и бели цветя. А около Гори са руините на кули и крепости, арменски и грузински гробища, допълващи картината, която лъха на прекрасна и загадъчна древна легенда...

Моите предци са герои, които са се борили и загинали за честта и свободата на своята родина.

Тихите зелени долини на Грузия изплакаха кървави сълзи...

В мен се усещаше южната, гореща кръв на майка ми.

Въстанието беше усмирено, но баща ми не напусна селото скоро...

Там, в колибата на стария хаджи Мохамед, той срещна дъщеря си, красивата Марием...

Там тя приела християнската вяра, против волята на ядосания старец Мохамед, и се омъжила за руски офицер.

Дълго време старият татарин не можеше да прости на дъщеря си тази постъпка...

Започвам да си спомням майка си много, много рано. Когато легнах в креватчето, тя седна на ръба му и запя песни с тъжни думи и тъжна мелодия. Хубаво пееше, бедната ми дядова красавица!

А гласът й беше нежен и кадифен, сякаш специално създаден за такива тъжни песни... И цялата беше толкова нежна и тиха, с големи тъжни черни очи и дълги плитки до петите. Когато тя се усмихна, небето сякаш се усмихна...

Обожавах усмивките й, както обожавах и песните й... Много добре си спомням една от тях. В него се говореше за черна роза, израснала на ръба на бездна в едно от клисурите на Дагестан... Порив на вятъра отнесе буйна дива роза в зелена долина... И розата стана тъжна и изсъхна от своето мила родино... Слаба и умираща, тя тихо се молеше на планинския ветрец да отнесе нейния поздрав към планината... Проста песен с прости думи и още по-прост мотив, но аз обожавах тази песен, защото моята красива майка я пееше. Често, спирайки песента по средата на изречението, дядо ми ме грабваше в ръцете си и, притискайки ме силно към слабите си гърди, бърбореше през смях и сълзи:

- Нина, Джаним, обичаш ли ме?

О, как обичах, как я обичах, моя любим дядо!.. Когато станах по-разумен, все повече ме поразява тъгата на нейните красиви очи и меланхолични мелодии. Веднъж, лежайки в леглото си със затворени очи от началото на сънливостта, неволно чух разговор между майка ми и баща ми.

- Не, сърце, не ме утешавай, той няма да дойде!

„Спокойно, скъпа, той закъсня днес, но ще бъде с нас, със сигурност ще бъде“, успокои я баща й.

- Не, не, Георги, не ме утешавай... Молла не го пуска...

Понякога дядо ми идваше при нас. Той винаги се появяваше внезапно от посоката на планините, слаб и издръжлив, на силния си кон, сякаш излят от бронз, прекарал няколко дни на седлото и изобщо не уморен от дългото пътуване. Щом високата фигура на конника се появи в далечината, майка ми, уведомена от слугите, се спусна от покрива, където прекарвахме по-голямата част от времето си (навик, който тя донесе от къщата на родителите си), и побърза да посрещнете го извън оградата на градината, за да го подпрете със стреме, според източния обичай, докато слиза от коня си.

Щом, като поздрави баща ми, той седна с краката си, според източния обичай, на шарена отоманка, аз скочих в скута му и, смеейки се, прерових джобовете на бешмета му, където винаги имаше различни вкусни лакомства за мен донесени от село. Какво имаше там: захаросани бадеми, султанчета и малко захаросани медени сладки, умело приготвени от хубавата Бела, по-малката сестра на майка ми.

„Яж, джаним, яж, моя планинска лястовиче“, каза той и приглади черните ми къдрици с твърда и тънка ръка.

И не се насилих да питам дълго и си хапнах от тези леки и вкусни лакомства, които сякаш се топяха в устата ми. След това, след като приключих с тях и все още не напуснах скута на дядо си, слушах с внимателно и алчно ухо какво говореше на баща ми. И той говореше много и дълго... Все едно и също говореше: как старият молла го упреква и срамува при всяка среща, че е дал дъщеря си на урусите, че й е позволил да се отрече от вярата на Аллах. и спокойно преживява постъпката си. Бащата, като слушаше дядо си, само въртеше дългите си черни мустаци и смръщваше тънките си вежди.

„Слушай, кунак Мохамед“, избухна той по време на един от тези разговори, „няма защо да се тревожиш за дъщеря си: тя е щастлива, чувства се добре тук, нашата вяра й стана близка и скъпа.“ И е невъзможно да се поправи стореното... Не безпокойте моята принцеса за нищо. Бог знае, тя никога не е преставала да бъде твоята послушна дъщеря. Предайте това на вашия молла и нека той да се тревожи по-малко за нас и да се моли по-усърдно на Аллах.

Господи, как се изчерви лицето на дядо ми при тези думи!.. Той скочи от тахтата... Очите му блеснаха светкавици... Той вдигна огнения си поглед към баща си - поглед, в който цялата полудива природа на кавказкият планинец се замисли и заговори бързо и заплашително, смущавайки руснаците, татарските и грузинските думи:

- Кунак Георги... ти си урус, ти си християнин и няма да разбереш нашата вяра, нито нашия Аллах и неговия пророк... Ти взе жена от нашето село, без да попиташ за желанието на баща й... Аллах наказва децата за непокорство към родителите им... Марием знаеше това и въпреки това тя пренебрегна вярата на бащите си и стана твоя жена... Молла е прав, като не й даде своята благословия... Аллах говори чрез устата си, а хората трябва да се съобразява с волята на Аллах...

Той говореше дълго, дълго, без да подозира, че всяка негова дума се заби здраво в младата главичка на момиченцето, притиснато в ъгъла на табуретката.

И бедният ми дядо слушаше суровия старец, целият трепереше и хвърляше умолителни погледи към баща ми. Той не издържа на този мълчалив упрек, прегърна я силно и свивайки рамене излезе от къщата... Няколко минути по-късно го видях да препуска в галоп по пътеката към планината. Погледнах отдалечаващата се фигура на баща ми, стройния силует на кон и ездач и изведнъж нещо сякаш ме тласна към Хаджи Мохамед.

- Дядо! – внезапно прозвуча в настъпилата тишина детският ми звънлив глас. - Ти си зъл, дядо, няма да те обичам, ако не простиш на майка си и не обидиш баща си. Вземете си султанките и тортите си; Не искам да ти ги отнемам, ако не си мил като татко!

И без да се колебая, бързо извърнах джобовете си, където бях събрал донесените от дядо лакомства, и хвърлих цялото им съдържание в скута на учудения старец. Майка ми, сгушена в ъгъла на стаята, ми правеше отчаяни знаци, но аз не им обръщах внимание.

- Давай, давай! И си вземи стафидите, и си вземи питките, и арменските си меденки... Нищо не искам, нищо не искам от теб, зъл, недобър.

- Дядо! – повторих, треперейки целият като в треска, продължавайки да изхвърлям от джобовете ми лакомствата, които ми беше донесъл.

– Кой учи едно дете да не уважава старостта? – прогърмя из цялата къща гласът на хаджи Мохамед.

- Никой не ме учи, дядо! – смело изкрещях. - Майка ми, въпреки че не се моли на изток, като теб и Бела, тя те обича, и тя обича селото ти, и планината, и ти липсваш, и се моли на Бог, когато не отидеш за дълго време, и те чака на покрива... О, дядо, дядо, ти дори не знаеш колко много те обича!

Нещо необяснимо проблесна на лицето на стареца при тези думи. Орловият му поглед се спря на майка му. Сигурно много мъка и любов прочете в дълбините на нейните черни, кротки очи - само неговите очи блестяха ярко и сякаш бяха покрити с влага, която се беше вляла в тях.

- Вярно ли е, Джаним? – по-скоро прошепна, отколкото попита Хаджи Мохамед.

- О, палка! - изтръгна се стон от гърдите на майка ми и, навеждайки се напред с цялата си гъвкава и стройна фигура, тя падна в краката на дядо ми, тихо хлипайки и бърборейки само една дума, която изразяваше цялата й безгранична любов към него: „О, батоно, батоно !“

Той я хвана, повдигна я и я притисна към гърдите си.

Тичах наоколо, задъхан, плачех и се смеех едновременно... Бях щастлив, както никога досега, рязък, вълнуващ, почти непоносим прилив на щастие...

Когато, малко поуспокоен, се върнах в стаята, видях майка ми да седи в краката на дядо ми... Ръката му лежеше върху чернокосата й глава, а в очите на двамата грееше радост.

Баща ми, който се върна по време на лудото ми препускане из градината, ме вдигна на ръце и обсипа лицето ми с дузина най-горещи и нежни целувки... Толкова се радваше на майка ми, моя горд и прекрасен баща!

Това беше най-хубавият ден в живота ми. Това беше първото истинско, осъзнато щастие и му се радвах с цялото си младо сърце...

Вечерта и тримата се събраха в леглото ми - баща, майка, дядо и аз, смеейки се през мъглата на сънливостта, събрахме големите им ръце в малките си юмручета и заспахме под тихия шепот на техния нежен разговор. .

Нов, прекрасен, спокоен живот се възцари под нашия покрив. Дядо Мохамед често идваше от селото, сам или с Бела, младата ми леля, участничка в моите детски игри и лудории.

Но щастието ни не продължи дълго. Минаха само няколко месеца след този блажен ден, когато внезапно бедната ми скъпа майка се разболя тежко и почина. Казват, че тя изчезнала от копнежа по родното си село, което не можела да посети, страхувайки се от обиди от татарски фанатици и нейния непримирим враг, стария молла.

Целият Гори оплакваше майка й... Полкът на баща й, който я познаваше и много я обичаше, ридаеше като един човек, придружавайки слабото й тяло, покрито с дъжд от рози и магнолии, до грузинското гробище, разположено близо до Гори.

До последния момент не можех да повярвам, че тя умира.

Преди смъртта си тя не напусна покрива на къщата, откъдето се възхищаваше на сините планини и сребристо-зелената лента на река Кура.

„Там е Дагестан... там е един аул... там са моите планини... Там са баща ми и Бела...“ — прошепна тя между пристъпите на кашлица и посочи в далечината, по посока на североизток, с мъничко , почти детска, ръка поради удивителната си слабост.

И цялата тя, загърната в бяло наметало, изглеждаше като нежен, прозрачен ангел на източното небе.

Спомням си с болезнена яснота вечерта, когато тя почина.

Тахтата, на която лежеше, беше вдигната на покрива, за да може да се любува на планините и небето...

Гори заспа, обдухван от крилото на благоуханната източна нощ... Рози заспаха по градинските храсти, славеи заспаха в чинаровите горички, заспаха руините на тайнствената крепост, заспа Кура в изумрудените си брегове и само нещастие не спя, само смъртта беше будна, чакайки жертвата.

Мама лежеше с отворени очи, блестеше странно сред настъпващия мрак... Сякаш някаква светлина струеше от тези очи и огряваше цялото й лице, обърнато към небето. Лъчите на луната се плъзгаха като златни игли през гъстите вълни на черните й плитки и увенчаваха бялото й матово чело с блестяща корона.

Ние с бащата замълчахме в краката й, страхувайки се да не нарушим покоя на умиращата жена, но тя самата ни направи знак с трепереща ръка и когато се поклонихме пред лицето й, проговори бързо, но тихо, едва разбираемо:

„Умирам... да, вярно е... умирам... но не съм огорчен, не ме е страх... щастлив съм... щастлив съм, че Умирам християнин... О, колко е хубаво - твоята вяра, Джордж - добави тя, обръщайки се към баща ми, приклекнал до главата й, - и бях почетен с нея... Аз съм християнин... .. Отивам при моя Бог... Единственият и велик... Не плачи, Джордж, грижи се за Нина... Ще те гледам... Ще ти се възхищавам... и тогава.. .не скоро, да, но все пак ще се обединим... Не плачи... сбогом... сбогом... Колко жалко, че няма баща... Бела... Кажи им, че ги обичам ... и кажи сбогом на тях... Сбогом и на теб, Георгий, радост моя, благодаря ти за щастието, което ми даде... Сбогом, светлината на очите ми... Сбогом, мой dzhanym... мой Нина... малката ми... Сбогом и на двамата...

Започна делириум... После тя заспа... никога повече не се събуди. Тя умря тихо, толкова тихо, че никой не забеляза смъртта й...

Заспах, подпрях буза на тънката й ръка, и на сутринта се събудих от усещане за студ по лицето. Ръката на мама стана синя и студена като мрамор... А в краката й биеше, хлипаше бедният ми баща сирак.

Гори се събуди... Лъчите на изгрева осветиха тъжната картина. Не можех да плача, въпреки че ясно осъзнавах какво се е случило. Сякаш ледени окови оковаха сърцето ми...

А долу, по брега на Кура, препусна конник. Явно бързаше за Гори и безмилостно буташе коня си.

Ето го близо... близо... Познах го като дядо Мохамед...

Още малко - и ездачът изчезна под планината. Отдолу се затръшна портата... Някой бързо се затича по стълбите като младеж и в този момент Хаджи Мохамед влезе на покрива.

Трудно е да се предаде викът на отчаяние и безсилна, почти нечовешка скръб, която избухна от гърдите на нещастния баща при вида на тялото на дъщеря му.

Викът на дядо Мохамед беше ужасен... Сякаш разтърси не само покрива на къщата ни, но и целия Гори и отекна диво в планините от другата страна на река Кура. След първия писък се чуха втори и трети... Тогава дядото изведнъж млъкна и паднал на пода, остана неподвижен, разперил широко силните си ръце.

Едва сега разбрах колко безкрайно скъпа е била майка ми за този полудив домашен любимец на планинските села... Едва ли някога е подозирала силата на тази мълчалива бащина обич, едва ли е разбирала суровия си фанатичен баща! Ако можеше да усети това на смъртния си одър, какво щастие щеше да озари красивото й лице!

Но – уви! – вече не можеше да разбере или почувства. Пред нас беше труп, който едва започваше да изстива, трупът на онази, която толкова скоро пееше прекрасните си песни, пълни с ориенталска тъга, и се смееше с тих, тъжен смях. Само труп...

Умря тя - красотата на дядо ми! Черната роза намери своята родина... Душата й се върна в планината...

баба. баща. Последната издънка на славен род

Дядо ми почина... Към гробището в Гори добавиха още един гроб... Дядо ми спеше под кипарисов кръст, в корените на огромен чинар! В къщата цареше тишина, зловеща и зловеща. Бащата се затворил в стаята си и не излизал. Дядо яздеше към планината... Аз се скитах из сенчестите алеи на нашата градина, вдишвах аромата на лилави кадифени рози и си мислех за майка ми, която беше полетяла в небето... Михако се опита да ме забавлява... Той донесе отнякъде орел със счупено крило и непрекъснато привличаше вниманието ми към него:

- Принцесо, майко, виж, скърца!

Орлето наистина писукаше, изнемогвайки в плен, и с пищянето си още повече ме боли сърцето. „Той няма майка“, помислих си, „и той е като мен!“ И ми стана непоносимо тъжно.

„Михако, скъпи, заведи орлето в планината, може би ще намери дядо си“, помолих стария казак, докато сърцето ми се късаше от меланхолия и съжаление.

Накрая бащата излезе от стаята си. Беше блед и слаб, толкова слаб, че дълъг военен бешмет висеше на него като на закачалка.

Като ме видя да се лутам по алеята на чинара с тъжно лице, той ме повика при себе си, притисна ме към гърдите си и тихо прошепна:

– Сакварело – прошепна отново баща ми и обсипа лицето ми с целувки. В трудни моменти той винаги говореше грузински, въпреки че през целия си живот беше сред руснаците.

- Татко, скъпи, безценен татко! – отвърнах му аз и за първи път от деня на смъртта на майка ми избухнах в сълзи тежко и горчиво.

Баща ми ме вдигна и като ме притисна към сърцето си, ми каза такива мили, толкова нежни думи, каквито може да даде само прекрасният, разглезен от природата Изток!

И навсякъде около нас чинарите зашумяха, а славеят започна песента си в кестеновата горичка зад гробището Гори.

Погалих баща си и сърцето ми вече не се раздираше от копнеж по покойната ми майка - беше пълно с тиха тъга... Плаках, но не с остри и болезнени сълзи, а с някакви меланхолични и сладки, облекчаващи болката ми детска душа...

Тогава бащата извикал Михако и му наредил да оседлае неговия Шалого. Страхувах се да повярвам на късмета си: съкровената ми мечта да посетя планината с баща ми се сбъдваше!

Беше прекрасна нощ!

Яздихме с него, сгушени един до друг, в същото седло на гърба на най-бързия и нервен кон в Гори, който разбираше господаря си само с едно слабо движение на поводите...

В далечината се виждаха рошави планини като високи сини силуети, падащата Кура течеше отдолу... Сива мъгла се издигаше от далечните клисури и сякаш цялата природа димеше от нежния тамян на пълзящата нощ.

- Татко! Колко хубаво е всичко! – възкликнах, гледайки го в очите.

И като се вгледах по-внимателно в черните му, ярко горящи зеници, забелязах в тях две големи сълзи. Сигурно си спомняше дядо си.

— Татко — казах тихо, сякаш се страхувах да наруша очарователното впечатление от нощта, — често ли ще пътуваме така с теб?

„Често, скъпа моя, често, бебе мое“, побърза да отговори той и се обърна от мен, за да избърше неканените сълзи.

За първи път след смъртта на майка ми отново се почувствах щастлив. Карахме по пътека, между редици ниски планини, в тихата долина на Кура... И по бреговете на реката, от време на време, в сгъстяващия се здрач, руините на замъци и кули, носещи печата от древни и страховити времена, растеше.

Но сега нямаше нищо ужасно в тези порутени бойници, от които отдавна стърчаха медните тела на огнедишащи оръдия. Гледайки ги, слушах разказа на баща си за тъжните времена, когато Грузия стенеше под игото на турци и перси... Нещо биеше и клокочеше в гърдите ми... Исках подвизи - подвизи, които биха направили и най-храбрите конници на задкавказкия ах...

Върнахме се у дома едва на разсъмване... Изгряващото слънце изпълни далечните висини с бледо лилаво и те плуваха в това розово море от най-деликатни нюанси. От близкия покрив на минарето моллата извика сутрешната си молитва... Полузаспал Михако ме свали от седлото и ме заведе при Барбала, възрастна грузинка, живяла дълги години в къщата на баща ми.

Никога няма да забравя тази нощ... След нея се привързах още по-страстно към баща ми, на когото преди бях малко чужд...

Сега всеки ден охранявах връщането му от селото, където беше разположен полкът му. Той слезе от Шалого и ме качи на седлото... Първо на крачка, после все по-бързо и по-бързо, конят вървеше под мен, като от време на време поклащаше грива и обръщаше глава назад, сякаш питаше бащата, който вървеше зад нас: как да се държи с дребния ездач, вкопчил се в гривата й

Но каква беше радостта ми, когато един ден получих Шалого в свое постоянно притежание! Не можех да повярвам на щастието си... Целувах умната муцуна на коня, гледах в кафявите му изразителни очи, наричах го с най-нежните имена, с които е така щедра моята поетична родина...

И Шали сякаш ме разбра... Той оголи зъби, сякаш се усмихна, и се засмя тихо, нежно.

С получаването на този безценен подарък от баща ми, за мен започна нов живот, изпълнен с особен чар.

Всяка сутрин правех кратки разходки в околностите на Гори, или по планински пътеки, или по ниския бряг на Кура... Често минавах през градския базар, гордо седнал на кон, в аления си сатенен бешмет, в бяла шапка, дръзко завъртяна на тила ми, приличаща повече на малък конник, отколкото на принцеса от славен аристократичен род.

И арменските търговци, и хубавите грузинки, и малките татарчета - всички ме гледаха с отворени уста, учудени от безстрашието ми.

Край на въвеждащия фрагмент.

* * *

Даденият уводен фрагмент от книгата Принцеса Джаваха (Л. А. Чарская, 1903 г.)предоставено от нашия партньор за книги -

Лидия Алексеевна Чарская

Принцеса Джаваха

Приказка

Имало едно време една фея

Кадрите на кронщадските моряци ни откъснаха от приказките... Трябваше да издържим много по пътя: глад и студ, и трябваше да се изненадаме с какъв героизъм руските момичета издържаха всичко това...

Из есета, написани през 1925 г. в гимназията на чешкия град Моравска Тшебова от деца бежанци от Русия.

Книгите й се четяха на свещи, на газена печка, на танцуващ огън на тенджера, в бели нощи на отворен прозорец или на пейка под липите. Младите медицински сестри в санитарните влакове от Първата световна война щастливо се потопиха в четенето на тези книги. За тях плачат руските заточеници, отнасяйки книгите от детството си в Цариград, Прага, Белград и Париж. Ленинградските тийнейджъри скриха полуразрушените томове на книжната асоциация на Волф на скъпи рафтове, опаковайки ги в съветски вестници.

„Записки на една ученичка“, „Принцеса Джаваха“, „Смел живот“... Преди революцията това бяха само книги, харесваха ги дванадесетгодишните момичета, а много възрастни не ги харесваха. Критиците ги ругаеха, издателите печелеха от тях... Но когато всичко се разпадна - империята, границите, железопътните линии, банките, армията, цялото ежедневие - тези книги се превърнаха в нещо специално за всеки, който успя да ги спаси.

И не само защото вече не се издаваха и станаха рядкост. Животът, отразен в тези книги, е това, което изчезна като дим. Останали са само тези страници – като частица от изгубен детски рай, като последно доказателство, че е бил...

...Душата на детето в наши дни прилича на порутена къща, в която са оцелели само няколко стаи, а всичко останало е разрушено, смачкано и изпочупено. Затова нека не се заблуждаваме от външния вид, от безгрижната жизнерадост на нашите деца, тъй като основните им сили са напрегнати...

От статия на проф. В. Зенковски „Душата на детето в наши дни“, 1925 г

За моята баба името Чарская ми напомня за тиха вечер в морски град, когато майка й, моята прабаба, беше млада, красива и четеше нова книга на глас... А годината беше шестнадесета на календара.

Когато седемдесет години по-късно книгите на Чарская бяха разрешени да бъдат публикувани отново и децата отново започнаха да ги четат, строгите критици отново трепнаха: защо нашите съвременни деца се нуждаят от тези гимназически страдания, клетви и целуване на ръце? За щастие децата имат свои собствени виждания за това кое е остаряло и кое не. В детските библиотеки книгите на Чарская са почти винаги под ръка. За възрастните, както преди сто години, е трудно да разберат колко привлекателен е този книжен живот на дванадесетгодишна възраст, където черното е черно, а бялото е снежнобяло и кралят има добро сърце.

... Кралят лежеше в леглото и си мислеше: „Колко е хубаво да осъзнаеш, че можеш да направиш добро на нещастните: това е най-голямата радост на кралете...“

Л. Чарская

Тя е родена на 19 януари 1875 г. Тя ще стане Чарская много години по-късно, когато играе в Александринския театър и приема това сценично име като част от романтичния образ, който се опитва да създаде на сцената. Междувременно тя беше просто Лидочка Воронова.

Лидия Воронова завършва с медал Павловския институт за благородни девойки. Първата история се роди от нейните институтски дневници. През 1902 г. публикуването на „Бележки на ученичка“ в списание „Душевное слово“ донесе на Лида неочаквана слава. Последваха преводи на европейски езици. Скоро беше създадена стипендия за гимназисти на име Лидия Чарская. Младият писател се превърна в тийн идол. Момичетата изпитваха към нея особена обич и доверие. Тя им изглеждаше като фея, която изпълнява желания. Нейната слава през 1910 г. вероятно е сравнима само със славата на Вера Холодная. Стотици и хиляди писма отидоха при нея в Петербург, в къщата й на улица Разезжая.

Героите на Чарская се влюбваха, криеха сълзите си във възглавниците си, много мечтаеха, много се задъхваха и често припадаха. И възрастните преживяха вълнения, войни, разпръскване на Думата, царски манифести и необуздан тероризъм, те четат сутрин „доклади от театъра на военните действия“. Какво ги интересуваше Чарская и нейните „куклени“ страсти? Не, тя само ги дразнеше със своята сантименталност, трогателност и, най-важното, ненавременността на всички тези фини и нежни чувства. Дори такива проницателни критици като Корней Чуковски пишат за Чарская само с подигравателен тон.

Никой от критиците не видя в прозата на Чарская, която със сигурност беше слаба и безпомощна до Чехов и Толстой, нейното рядко достойнство - емоционална топлина, толкова необходима на децата в неудобни повратни моменти.

Ако възрастните знаеха какво предстои за малките читатели на Чарская... Може би именно Чарская удължи детството на много момчета и момичета от десетите и двадесетте години на 20 век. Но можеше ли тя да укрепи сърцето и волята им, да ги научи на търпение и смелост?

Нека да чуем едно момиче от тридесетте години, през четиридесет и първа тя отиде на фронта от училище и след това написа редовете, които станаха известни:

Кой казва, че войната не е страшна?

Той не знае нищо за войната...

Юлия Друнина припомни книгите на Чарская:

„Като възрастен, прочетох много остроумна и отровна статия за нея от К. Чуковски. Изглежда трудно може да се възрази нещо на Корней Иванович... Упреците са справедливи. И все пак две и две не винаги са четири. Явно в Чарская, в нейните ентусиазирани млади героини, има нещо - светло, благородно, чисто - което... възпитава най-високите понятия за приятелство, вярност и чест... През 41-ва не само Павел Корчагин ме доведе до военната служба, но и принцеса Джаваха - героинята на Лидия Чарская..."

... Грижи се за принцесата... Не позволявай повече от две сълзи да капнат от красивите ти очи.

Л. Чарская

Зашеметяващият успех промени малко в живота на Лидия Воронова, сега омъжена за Чурилова. Тя все още смяташе своето призвание не за литература, а за театър. Тя усърдно играе второстепенни роли. Освен това книгите носят основния доход на издателите, а не на автора. За преизданията на Чарская не е платено абсолютно нищо. Първият съпруг на Лидия Алексеевна, Борис Чурилов, загина на германския фронт и тя трябваше да отгледа сина си сама. Нямаше богати роднини, тя можеше да разчита само на себе си, на своя талант и труд.

Катастрофата от 1917 г. и Гражданската война, освен всички известни последствия, слагат край на детската литература като литература с особено внимание, чувствителност и нежност. Последната публикация на Чарская, разказът „Молецът“, остава недовършена; списанието „Душевное слово“ е закрито през 1918 г. Молецът изгоря в пламъците на огъня.

Лидия Алексеевна сподели съдбата на своите малки читатели. Глад, бедност, унижение – всичко се случи. Корней Чуковски, който беше толкова непримирим към нейната работа, й помогна да получи преводи и да спечели малко пари за хляб.

Човек може да се надява, че с прекратяването на хаоса и братоубийствата животът ще се подобри и нуждата от детски книги и списания ще се върне. Това в крайна сметка се случи, но тези години донесоха още повече мъка на Чарская.

От първите години на съветската власт й беше забранено да публикува под собственото си име или да използва псевдонима, който й донесе слава. Четирите тънки книжки за деца, които тя успява да издаде през 20-те години на миналия век, излизат под жалкия мъжки псевдоним Н. Иванов. Тя живееше с малка актьорска пенсия и беше тежко болна. Но в същото време нейните книги, публикувани преди революцията, намериха нови предани читатели, отново й бяха написани писма и библиотекарите бяха принудени да докладват „на върха“, че книгите на Чарская остават сред най-популярните сред децата.

И тогава служителите на Народния комисариат по образованието решиха да премахнат всички книги на Чарская от библиотеките и да проведат публични изпитания срещу нея в училищата. Тогава това бяха популярни пропагандни кампании, предназначени да развенчаят бивши идоли. Евгений Онегин, Печорин, героите на Тургенев бяха съдени в училищата... Чарская беше съдена заедно с литературни герои, изхвърлена във вестниците, охулена от трибуните... Тя не беше изпратена в затвора, не беше заточена, но почти двадесет години, до смъртта си през 1937 г., тя живее в среда на упреци, забрани, явна и скрита враждебност.

Беше много отдавна, но по някаква причина е страшно и неудобно дори да се пише за това. И когато чуя за нашата любима шведска писателка Астрид Линдгрен, научавам за нови доказателства за това колко обожание и почит е заобиколен от разказвача в родината й, спомням си съдбата на Лидия Алексеевна Чарская. В крайна сметка тя може да бъде нашата Астрид Линдгрен. И ние…

Но имаше хора, които не напуснаха Лидия Алексеевна в тези трудни години. Момичетата от квартала тайно й носеха нещо за ядене. Младият мъж, който чете Чарская като дете, не се страхува да помогне на любимия си писател и няколко години по-късно става неин съпруг. Уви, не знаем нито името му, нито по-нататъшната му съдба. Синът на Лидия Алексеевна от първия й брак, Юрий Чурилов, става военен и служи в Далечния изток през 30-те години (според други източници той умира по време на Гражданската война). Дали е имал семейство или деца, не знаем нищо. засрамен...

Добра фея, помогни ми да стана щастлив крал на щастливи хора...

Л. Чарская

За следреволюционните години от живота на Чарская са останали само няколко свидетелства. Вера Исааковна Адуева си спомня: „На 27 г. се преместих в Ленинград. Обядвах в столова за композитори и писатели - намираше се на Невски, недалеч от гарата, в двора на кино Колизеум. Горе-долу същите хора отидоха там. Влезе и някаква тиха, ниска старица, цялата в черно.

И един ден те ми казаха: „Знаеш ли кой е това?“ Лидия Чарская! „Дори не можех да си представя, че е още жива...“

Тогава „старата дама“ беше на петдесет и две години.

Петербургският писател Владимир Бахтин записва мемоарите на Нина Николаевна Сиверкина. Тя беше тийнейджърка на двадесет години.

„... Лидия Алексеевна живееше в малък двустаен апартамент на задната врата, вратата от стълбите се отваряше директно в кухнята. Чарская живееше в тази къща дълго време, но преди това живееше на втория етаж, нагоре по главното стълбище. Беше много бедна. В апартамента нямаше нищо, стените бяха празни.

Беше много слаба, лицето й беше просто сиво. Обличаше се по стария начин: дълга рокля и дълго сиво палто, което й служеше добре през зимата, пролетта и есента. Дори за трийсет и шест години тя изглеждаше необичайно; Човек от друг свят - така я възприемаха. Тя беше религиозна, отиде на църква, очевидно в катедралата "Св. Николай". И по природа - горд. И в същото време той е жизнен човек с чувство за хумор. И тя не скимтеше, въпреки отчайващата ситуация. От време на време успяваше да спечели допълнителни пари - в театъра като статист, когато се изискваше такъв тип ... "

Едно от писмата на Лидия Алексеевна е запазено в архива на поетесата Елизавета Полонская (през двадесетте години тя е служителка на пролетарско женско списание).

„Скъпа Елизавета Григориевна! ‹…› Оказва се, че моята дреболия не е изгубена и другарката Материна ми обеща да я отпечата до лятото. Но, уви, не може да бъде публикувана като отделна публикация, за мое голямо съжаление. Сигурно ще влезе в списание на страницата за деца. Поне го отпечатаха до лятото, иначе най-вероятно няма да преживея есента и няма да видя любимото си нещо в печат.

Вчера другарката Маторина имаше среща, търсих ви... Исках пак да помоля да говоря с другаря Лавренев... Може би той ще ми уреди някаква полза. Защото не съм си плащал наема вече три месеца... и ме е страх от последствията. Вече свикнах да гладувам, но да остана без подслон за двама болни - съпругът ми и аз - е ужасно...

Извинете, че ви безпокоя... Всеки ден ми е скъп. Ще ме разбереш..."

Наскоро прочетох в списание „Нева“, че скромният гроб на Лидия Чарская на гробището в Смоленск не е забравен. Някой се грижи за нея, носи цветя.

Простете ни, Лидия Алексеевна...

Дмитрий Шеваров

Принцеса Джаваха

В Кавказ

Първи спомени. Хаджи Мохамед. Черна роза

Моите предци са герои, които са се борили и загинали за честта и свободата на своята родина.

Тихите зелени долини на Грузия изплакаха кървави сълзи...

В мен се усещаше южната, гореща кръв на майка ми.

Въстанието беше усмирено, но баща ми не напусна селото скоро...

Там, в колибата на стария хаджи Мохамед, той срещна дъщеря си, красивата Марием...

Там тя приела християнската вяра, против волята на ядосания старец Мохамед, и се омъжила за руски офицер.

Дълго време старият татарин не можеше да прости на дъщеря си тази постъпка...

- Не, сърце, не ме утешавай, той няма да дойде!

„Спокойно, скъпа, той закъсня днес, но ще бъде с нас, със сигурност ще бъде“, успокои я баща й.

Щом, като поздрави баща ми, той седна с краката си, според източния обичай, върху шарена отоманка, аз скочих на коленете му и, смеейки се, рових из джобовете на бешмета му, където винаги имаше различни вкусни лакомства за мен донесени от село. Какво имаше там: захаросани бадеми, султанчета и малко захаросани медени сладки, умело приготвени от хубавата Бела, по-малката сестра на майка ми.

„Яж, джаним, яж, моя планинска лястовиче“, каза той и приглади черните ми къдрици с твърда и тънка ръка.

Гори се намира в самото сърце на Грузия, в прекрасна долина, елегантна и завладяваща с разперените си чинари, вековни липи, рошави кестени и розови храсти, изпълващи въздуха с пикантния, опияняващ аромат на червени и бели цветя. А около Гори са руините на кули и крепости, арменски и грузински гробища, допълващи картината, която ухае на чудна и мистериозна древна легенда...

Моите предци са герои, които са се борили и загинали за честта и свободата на своята родина.

Тихите зелени долини на Грузия плакаха с кървави сълзи...

Мистериозни светлини.

Кулата на смъртта

- Нина, Нина, ела тук!

Стоях до розовия храст, когато чух призива на моя паж Юлико.

Беше вечер - прекрасна, уханна, за която плодородният климат на Грузия е толкова щедър. Беше единадесет часа; Тъкмо се канехме да си лягаме и излязохме за минутка да вдишаме прохладата на нощта.

- Ела тук, Нина! - обади ми се братовчед ми.

Той стоеше на самия ръб на скалата и се взираше напрегнато в посоката на руините на старата крепост.

- По-бързо! по-бързо!

С един скок се озовах до Юлико и погледнах накъде сочеше с ръка. Видях нещо наистина странно, необичайно. В една от кулите на отдавна забравените руини, обрасли с мъх и дива трева, проблесна светлина. Помръкна, после отново заблестя с неравен жълт пламък, като светулка, скрита в тревата.

В началото се уплаших. "Нека избягаме!" – искаше ми се да извикам на братовчед си. Но като си спомних, че съм кралица, а кралиците трябва да бъдат смели, поне в присъствието на пажовете си, се сдържах. И страхът ми започна да преминава и малко по малко беше заменен от изгарящо любопитство.

„Юлико“, попитах страницата си, „какво мислиш, че може да е?“

„Мисля, че това са зли духове“, отговорило момчето без колебание.

Видях, че целият трепери, сякаш имаше температура.

- Какъв страхливец си! — Забелязах откровено и добавих уверено: „Светлината блести от Кулата на смъртта.“

- Кулите на смъртта? Защо тази кула се нарича Кулата на смъртта? - попита той със страх в гласа.

Тогава, като седнах на ръба на скалата и не откъсвах очи от тайнствената светлина, му разказах следната история, която ми разказа старата грузинка Барбале.

„Преди много време, когато мюсюлманите се втурнаха в Гори и извършиха ужасно клане по улиците му, няколко християнски грузински момичета се заключиха в крепостта в една от кулите. Смелата и инициативна грузинка Тамара Бербуджи влезе последна в кулата и спря пред затворената врата с остра кама в ръце. Вратата беше много тясна и пропускаше само един турчин. След малко момичетата чуха, че ги обсаждат. Вратата се тресеше под ударите на турските ятагани.

- Предавам се! - викаха им враговете.

Но Тамара обяснила на момичетата, полумъртви от страх, че смъртта е по-добра от плен, и когато вратата се поддала пред натиска на турските оръжия, тя забила камата си в първия нахлул войн. Враговете посекли всички девойки с кривите си саби, заровили Тамара жива в кулата.

„Значи тази светлина е нейната душа, която не намери покой в гроба!“ – реши със суеверен ужас Юлико и като крещеше неистово от страх, тръгна към къщата.

В същия момент светлината в кулата угасна...

Вечерта, като си лягах, дълго разпитвах Барбале за младата грузинка, която умря в кулата. Детското ми любопитство и любовта ми към мистериозното бяха засегнати от един необикновен феномен. Аз обаче не казах нищо на Барбала за мистериозните светлини в кулата и реших внимателно да ги проследя.

Тази нощ не спах добре... Сънувах едни ужасни лица във фесове и с криви ятагани в ръцете. Чух диви писъци, и стенания, и глас, нежен, като вълшебна тръба, глас на момиче, затворено за смърт...

Няколко вечери подред отидох до скалата, придружен от моя паж, на когото строго забраних да говори за появата на светлина в Кулата на смъртта. Седяхме на ръба на скалата и провесвайки крака над Кура, течаща далеч отдолу, затъмнени във вечерния здрач, се отдадохме на съзерцание. Случвало се е светлината да угасне или да се мести от място на място, а ние с Юлико се споглеждаме ужасени, но пак не напускаме поста си.

Любопитството ми беше събудено. След като прочетох средновековните истории, които изобилстваха в гардероба на баща ми, постоянно копнеех за нещо фантастично и прекрасно. Сега, благодарение на мистериозна светлина, моят детски любознателен ум намери храна за себе си.

- Юлико - казах му шепнешком, - ти как мислиш: мъртво момиче ли броди наоколо?

И като срещнах очите му, разширени от ужас, добавих, обхванат от някакво изгарящо, но почти приятно чувство на страх:

- Да, да, обикаля и моли за гроб.

„Не говори така, страх ме е“, помоли Юлико почти плачейки.

- Ами ако го направи? ще излезе оттам - продължих да го плаша, усещайки как тръпката на ужас ме пронизва цялата - ами ако тя пресече скалата и ни повлече със себе си?

Това беше прекалено. Смелият паж, забравил за закрилата на кралицата, се втурна с рев към къщата по алеята на кестените, а след него като на крила полетя самата царица, изпитваща по-скоро чувство на сладко и рязко вълнение, отколкото на страх ...

- Юлико! — казах му веднъж, седейки на същата неизменна скала и не откъсвайки очи от мистериозната мъждукаща светлина. - Много ли ме обичаш?

Той ме погледна с очи, които съдържаха толкова преданост, че не можех да не му повярвам.

- Още, Нина!

— И ще направиш за мен каквото ти заповядвам?

- Това е, Нина, заповядайте! Все пак ти си моята кралица.

– Добре, Юлико, ти си добър другар – и някак снизходително погалих русите му къдрици. - Значи утре по това време ще отидем до Кулата на смъртта.

Той вдигна очи към мен, които отразяваха ужас, и трепереше като трепетликов лист.

- Не, няма как, това е невъзможно! - избухна той.

- Но аз ще бъда с теб!

- Няма начин! - повтори той. Погледнах го с презрение.

- Княже Юлико! – казах аз гордо. - От сега нататък няма да бъдеш моята страница.

Той започна да плаче и аз, без да поглеждам назад, тръгнах към къщата.

Не знам как ми хрумна да отида да разбера какво става в Кулата на смъртта, но след като тази мисъл прониза мозъка ми, вече не можех да се отърва от нея. Но ме беше страх да отида там сам и предложих да споделя подвига си с Юлико. Отстъпи като страхливец. Тогава реших да отида сам и дори се зарадвах, осъзнавайки, че в този случай цялата слава на този „подвиг“ ще отиде само при мен. В мислите си вече чух грузински момичета да питат приятелите си: „Коя е Нина Джаваха?“ - и как отговарят: "Да, безстрашният, който отиде в Кулата на смъртта." - Или: „Кое е това момиче?“ - „Какво, не знаеш? Все пак това е безстрашната принцеса Джаваха, която сама през нощта отиде до мистериозната кула!“

И докато мислено изричах тези фрази, замръзвах от насладата на задоволената гордост и суета. Вече не изпитвах същото съжаление и съчувствие към Юлико. Той се оказа жалък страхливец в моите очи. Спрях дори да играя война и рицари с него.

Но не можех да мисля много за Юлико. В душата ми назря решението на всяка цена да посетя Кулата на смъртта и се отдадох изцяло на мечтите си.

И сега настъпи ужасният момент. Една вечер, като се сбогувах с баща си и баба си, за да си легна, вместо да отида в стаята си, завих в кестеновата алея и на един дъх се втурнах към скалата. Беше въпрос на няколко минути да слезете през бодливите храсти до самия бряг на Кура и, прекосявайки моста, да се изкачите по хлъзгавите стъпала, покрити с мъх, до руините на крепостта. Първо отдалече, после все по-близо и по-близо, като пътеводна звезда, приятелска светлина ме блесна в най-затънтения ъгъл на крепостта.

Това беше Кулата на смъртта...

Изкатерих се към него по скалистите му ръбове и - странна работа! — Почти не изпитвах страх. Когато високите стени, на места полуразрушени, почерняха пред мен в здрача на настъпващата нощ, аз погледнах назад. Нашата къща лежеше заспала на другия бряг на Кура като пленник, заловен от рошави пазачи на чинар. Никъде не се виждаше светлина. Само в кабинета на баща ми лампата светеше. „Ако извикам, няма да ме чуят“, мина през главата ми и за минута се почувствах толкова ужасно, че исках да се върна.

Любопитството и любовта към мистериозното обаче надделяха над чувството на страх и минута по-късно вече смело си проправях път през тесните улички на крепостта към най-отдалечената й точка, откъдето приветливо мигаше светлинка.

Ето го - висока кръгла кула. Тя някак изведнъж израсна пред мен. Тихо бутнах вратата и започнах да се изкачвам по нестабилните стъпала. Вървях мълчаливо, едва докосвайки земята с петите си и със страх се вслушвах и в най-малкото шумолене.

И ето ме при целта си. Точно пред мен имаше врата, през цепнатина, в която проникваше тясна ивица светлина.

Внимателно се притиснах към влажната и хлъзгава стена, покрита с мъх и мухъл, опрях очи в процепа на вратата и едва не изкрещях на глас.

Вместо мъртво момиче, вместо призрак на красавица от Гори, видях трима планинари, седнали на пода и разглеждайки парчета плат на светлината на ръчен фенер. Те говореха с тих шепот. Видях две от тях. Бяха с брадати лица и разкъсани осетински дрехи. Третият седеше с гръб към мен и опипваше в ръцете си големи зърна от великолепна перлена огърлица. Точно там наблизо лежаха богато бродирани със злато седла, скъпоценни юзди и елегантни дагестански ками, обсипани с камъни.

- Значи няма да се откажете от повече за парче? - попита един от седящите този, който беше с гръб към мен.

- Нито една мъгла.

- А конят?

- Конят ще бъде там утре.

- Е, няма какво да правите, вземете десет тумана и да тръгваме!

И като каза това, черномустакът планинец подаде на другаря си няколко златни монети, които светнаха ярко на светлината на фенера. Гласът на говорещия ми се стори познат.

В същия момент третият Хайлендър скочи на крака и се обърна с лице към вратата. Веднага го познах. Беше Абрек, нашият млад кочияш.

Не очаквах това!..

Пред мен се случи нечувано дръзка измамна сделка.

Очевидно това бяха душмани, планински разбойници, които не презираха обикновените кражби. Абрек без съмнение изигра важна роля между тях. Той ги снабди с крадени стоки и ги продаде в тази стая на Кулата на смъртта, чудесно скрита от любопитни очи.

Всички тези мисли препускаха в горящата ми глава.

- Слушай, млади човече - каза в този момент друг татарин с побеляла глава, - утре е крайният срок. Ако не доставиш коня, пази се... Камата ми ще те стигне.

- Слушай, старче: словото на истински вярващия е непоклатимо като закона на Аллах. Внимавай да не ме обидиш. В края на краищата моят туф също удря, без да пропуска ритъм.

И след като размениха този запас от любезности, те се отправиха към изхода.

Вратата изскърца. Фенерът угасна. Притиснах се към стената, страхувайки се да не ме забележат. Когато минаха покрай мен, започнах да опипвам пътя си надолу по стълбите в тъмнината. На долната врата спрях. Три фигури безшумно се плъзнаха по площада на крепостта, който носеше следи от запустение повече от други места в това мъртво кралство.

Двама от планинарите изчезнаха зад стената от страната, където крепостта граничи с планините, третият, в който беше лесно да се разпознае Абрек, се насочи към моста.

Настигнах го едва при скалата, където се катери с ловкостта на котка, и без да осъзнавам какво правя, го хванах за ръкава на бешмета му*.

- Абрек, знам всичко! - Казах.

Той трепна от изненада и сграбчи дръжката на камата. След това, като ме разпозна като дъщеря на своя господар, той свали ръка и попита с леко треперещ глас:

- Какво искаш принцесото?

— Знам всичко — повторих тъпо, — чуваш ли? Бях в Кулата на смъртта и видях откраднати неща и чух споразумение да се отнеме един от конете на баща ми. Утре цялата къща ще знае за всичко. Това е толкова вярно, колкото и да нося името на принцеса Нина Джаваха...

Абрек вдигна очи към мен, в които прозираше цял ад от злоба, безсилна злоба и гняв, но се сдържа и каза възможно най-спокойно:

„Няма случай мъж и планинец да се страхуват от заплахите на грузинско момиче!“

— Тези заплахи обаче ще се сбъднат, Абрек: утре ще говоря с баща си.

- За какво? — смело ме попита той, нервно пощипвайки ръкава на бешмета си.

- За всичко, което чух и видях и днес, и онази нощ в планината, когато преговаряхте със същите тези душмани.

„Няма да ви повярват“, засмя се нахално алпинистът, „дамата принцеса познава Абрек, тя знае, че Абрек е верен нукер и няма да го предаде на полицията заради глупавата измислица на дете.“

- Е, да видим! – казах заплашително.

Вероятно по тона ми алпинистът разбра, че не се шегувам, защото рязко смени тона на речта си.

— Принцесо — започна той натрапчиво, — защо се карате с Абрек? Или забравихте как Абрек се грижеше за вашия кон Шалим? Как те научих да яздиш?.. И сега познах такива места в планината, такива!.. - и той дори цъка с език и блесна с ориенталски очи.

- Елен лопатар, газелата няма да мине, но ние ще минем! Тревата е изумрудена, потоци сребърни... турове бродят... А отгоре са орли... Искаш ли да скочим утре? Искам ли? - и той ме погледна в очите и вложи необичайна нежност в нотките на грубия си глас.

- Не не! – повторих, запушвайки уши, за да не се изкуша от думите му против волята си. "Няма да отида никъде другаде с теб." Ти си душман, разбойник и утре ще кажа всичко на баща си...

- Ааа! - изпищя диво по азиатски. - Внимавай, принцесо! Лоши шеги с Абрек. Абрек ще отмъсти толкова много, че планините ще се разклатят и реките ще замръзнат. Внимавай! - и пак извика, изчезна в храстите.

Стоях смаян, развълнуван, не знаейки какво да правя, какво да реша...

Доносник

На сутринта ме събудиха отчаяни писъци и суматоха в къщата. Тази нощ не спах добре. Страшни сънища ме преследваха и чак на разсъмване забравих...

Събудена от писъци и шум, все още под влиянието на вчерашните ужаси, дълго време не можех да разбера спя ли или не. Но писъците станаха по-силни и по-ясни. В тях се открояваше гласът на старата принцеса, пронизителен и груб, както бях свикнал да го чувам в момент на гняв.

– Чакайте – извика бабата, – откраднаха ми древната скъпоценна огърлица! Чакайте! Откраднато е изпод замъка, и пръстените, и обеците - всичко е откраднато. Вчера още бяха в кутията. Но днес ги няма! Откраднат! Леле, откраднато е!

Бързо се облякох... Излизайки от стаята си, се натъкнах на баща си.

- Кражба в къщата. Това е отвратително! - каза той и сви рамене както обикновено.

След това влезе в офиса и го чух да нарежда на Михако незабавно да отиде в Гори и да съобщи на полицията за всичко, което се е случило.

Слугинята Родам се затича и падна разплакана в краката на баща си.

- Батоно-принц! - изкрещя тя, гърчейки се цялата в конвулсивни ридания. „Запазих диамантите на принцесата, аз и леля ми, старата Анна.“ Обвинени сме в кражба и ще бъдем вкарани в затвора. Батоно-принц! Не съм крал, не съм виновен, кълна се в света Нина, просветителката на Грузия!

Да, не е крала. Това се виждаше в красивите й очи, честни и ясни, като на дете. Тя не можеше, хубави Родам, да открадне диамантите на баба ми.

Нито тя, нито

Но кой е крадецът в случая?

И изведнъж мисъл, остра като кама, проряза мозъка ми:

— Крадецът Абрек!

Да, да, крадецът е Абрек! Нямаше никакво съмнение. Той открадна диамантите на баба. Видях скъпоценни нанизи от перли и камъни в Кулата на смъртта. Присъствах на срамния му пазарлък. И като прегърнах бързо плачещия Родам, възкликнах:

- Избърши си сълзите! Знам и ще назова крадеца... Тате, тате, наредиха да извикат хората в залата, но бързо, бързо, за бога.

- Какво ти става, Нина? — учуди се баща ми на вълнението ми.

Но аз изгарях от нетърпение. От устните ми се изтръгнаха несвързани истории за Кулата на смъртта, за бижута, за двама душимани и предателя Абрек, но всичко беше толкова бързо и неразбираемо, като в делириум.

„Иди, Родам, заповядай на всички хора да се съберат в залата“, нареди бащата.

Когато тя излезе, той заключи вратата след нея.

„Е, Нина-джой“, каза той нежно, „разкажи ми всичко по ред и ясно, какво се случи?“

И ме сложи в скута си, както правеше, когато бях дете, и се опита да ме успокои, доколкото можеше. Разказах му всичко само за пет минути, давейки се и бързайки от вълнение.

— И сигурен ли си, че не си го сънувал? - попита бащата.

— Сънувахте ли? – избухнах страстно. — Сънувахте ли? Но ако не ми вярвате, питайте Юлико, той също видя светлините в кулата и ги последва.

- Юлико се чувства зле. От страх се разболя. Но дори да беше здрав, нямаше да се обърна към него. Вярвам на моето момиче повече от всеки друг.

- Благодаря ти татко! – отвърнах му и влязох в залата под ръка с него.

Всички хора се събраха там, с изключение на Михако, който отпътува за Гори.

Погледнах Абрек. Беше по-бял от белия си бешмет.

- Абрек! — Смело се приближих до него: „Ти открадна нещата на баба!“ Чуваш ли, не ме е страх от твоите заплахи и твоето отмъщение и ти повтарям, че си крадец!

„Принцесата се шегува“, усмихна се иронично алпинистът и тихо тръгна към вратата.

Но баща му улови движението му и като го хвана за рамото, го постави точно пред себе си. Лицето на бащата пламтеше. Очите хвърляха искри. Не разпознах спокойния си, винаги сдържан баща. В него се събуди един от онези ужасни изблици на гняв, които го направиха неузнаваем.

- Бъди тих! - изгърмя той така, че сводовете на къщата ни сякаш потрепериха, а всички присъстващи се спогледаха уплашени. - Мълчи, казват ти! Всяко отричане само ще увеличи вината. Къде взехте семейните бижута на принцесата?

„Не съм ги взел, жезъл-принце.“ Аллах знае, че той не го е взел.

- Лъжеш, Абрек! - проговорих отново. „Видях много скъпи неща в твоята кула, но ти ги даде всичките на онези двама душмани, а те отнесоха всичко в планините.

- Кажете ми сега имената на вашите съучастници, посочете мястото, където се крият! - отново каза бащата.

„Не знам, жезъл-княже, няма душмани.“ Вярно е, че принцесата е сънувала лош сън за Абрек. Не вярвай на детето, приятелю.

Но думите на алпиниста явно изчерпаха последното търпение на бащата. Той откъсна камшика от стената и го замахна. Чу се пронизителен писък. След това, преди някой да има време да дойде на себе си, нещо проблесна в ръцете на Абрек. Той се втурна към баща си с вдигната кама, но в същия момент силните ръце на Брахим го сграбчиха отзад.

- Мълчи, малко орле, още не са ти пораснали крилете! - извика Брахим с нелюбезен смях, извивайки ръцете на Абрек на гърба му.

Той трепереше от глава до пети, очите му блестяха от ярост, аленочервен белег — следа от камшик — набраздяваше бузата му.

В същия момент вратата се отвори широко и полицаите, предшествани от Михако, влязоха в залата.

При вида на въоръжените хора Абрек направи невероятно усилие и, като се отскубна от силните ръце на Брахим, се втурна към прозореца. Със скоростта на светкавицата той скочи на перваза на прозореца и, като извика „да вървим“, скочи от височина няколко сажена право в тихо плискащите се вълни на Кура...

Това беше отчайващо смел скок, на който всеки ездач в Кавказ можеше да завиди...

Дълго време не можех да забравя стройната фигура на високопланинския разбойник, стоящ на перваза на прозореца, дивия му поглед и кратка фраза, пълна със злобна омраза: „Ще се видим отново - тогава си спомнете душмана Абрек!“ Към кого беше отправена тази заплаха - дали към мен, защото го предадох, или към баща ми, който обиди с камшик свободния син на планината - не знам. Но погледът му се плъзна по двама ни и очите ми неволно се сведоха, срещайки искрящите му с луд огън зеници, а сърцето ми болезнено се сви от предчувствие и страх.

„Мошеникът изчезна“, каза бащата, отиде до прозореца и се взря в празното.

"Отчаян скок", каза старият военен офицер, приятел на баща му, "този негодник трябва да е паднал до смъртта си."

„Не, сигурен съм, че мързеливецът е останал жив, той е пъргав като котка“, отговори бащата и като счупи казашкия си камшик на няколко стъпки, го хвърли далеч настрани.

„Браво, млада госпожице“, обърна се към мен съдия-изпълнителят. — Не очаквах такава ловкост от теб.

- Да, тя е смела! — баща ми ме погледна нежно и след това със сериозно лице ме хвана за ръката и я целуна като на възрастен.

Бях възхитен. Струваше ми се, че целувката на такъв герой, такъв безстрашен конник, какъвто смятах за свой баща, трябва да превърне нежната ми детска ръка в силна и твърда, като на воин.

Зарадван и разгневен се втурнах като вихрушка към Юлико, за да му разкажа за случилото се. Лежеше блед като мъртвец в елегантното си легло и като ме видя, протегна ръце към мен. Андро успя да го предупреди за всичко и сега очите му изразяваха искрено възхищение от моя героизъм.

- Те на! - можеше само да каже. „Ако има войнствени ангели пред Божия трон, ти ще си сред тях!“

Не мога да кажа, че ми липсваше ентусиазираното дърдорене на братовчед ми. Напротив, вече бях готов да му простя вчерашното му малодушие.

- Махай се, Андро! – заповядах на момчето.

Щом малкият слуга си отиде, разказах на Юлико всичко, което ми се случи.

- Ти си истинска героиня! - прошепна братовчед ми. - Колко жалко, че не си се родил момче!

„Нищо не означава“, възразих спокойно аз и внезапно добавих напълно безмилостно: „В края на краищата сред момчетата ще има повече от един парцал като теб“.

Но когато го видях как неспокойно се мята в леглото си сред възглавниците, украсени с най-фина дантела и княжески гербове, сякаш се опомних и казах:

- Успокой се, Юлико, защото разбирам, че твоята плахост идва от болка и съм сигурна, че с годините ще отмине.

„Да, да, ще мине, сигурно ще мине, но не ме презирай, Нина.“ О, ще порасна и ще бъда смела. Ще отида в планините, ще намеря Абрек, ако не е умрял в реката, и ще го убия с пушката на чичо ми. Ще видите, че ще изпълня това... Но няма да е скоро!

После тихо добави:

- Как бих искал отново да ми върнеш заглавието на страницата. Ще се опитам да бъда толкова смел, колкото мога!

Погледнах го в очите. В тях имаше сълзи. Тогава, съжалявайки го, казах тържествено:

- Княже Юлико! Възстановявам ви заглавието на страницата на вашата кралица.

И оставяйки го да целуне ръката ми, излязох от стаята с подходяща важност.

Минаха дни и седмици - семейните диаманти на бабата никога не бяха намерени, въпреки че цялата полиция на Гори беше вдигната на крака. Абрек също не беше намерен, въпреки че го търсиха усърдно. Той изчезна, както изчезва камък, хвърлен във водата.

Изчезнаха и мистериозните светлини, които мигаха вечер в Кулата на смъртта и ме пленяваха със своята тайнственост. Там отново се възцари стария мрак...