Японците са нация, населяваща страната Япония. Общият брой на японците в света е повече от 130 милиона души. От тях 127 милиона живеят в самата Япония и 1,5 милиона в Бразилия. Те говорят японски.
Традиционната религия на японците е шинтоизмът. Някои японци изповядват будизма, който остава държавна религия на японците до 1868 г. Шинтоизмът е значително повлиян от будизма.
На тази страница можете да намерите древни японски народни поговорки за любовта, за живота, за природата, за семейството, за работата с превод, най-често използваните поговорки в Япония.
- Патладжанът няма да расте на пъпеш.
- Да разглезиш дете е същото като да го изоставиш.
- Нещастието никога не идва само.
- Без полиране диамантът не блести.
- Мързеливецът е словоохотлив.
- Вземете чадър, преди да се намокрите.
- По-безполезно от писането на числа върху течаща вода.
- Безполезен като фенер през деня.
- Безсърдечни деца разбиват бащината си къща.
- Помнете благодарността не по-малко от обидата.
- Блясъкът на златото е по-ярък от блясъка на Буда.
- Близо до умните деца, те четат, без да учат.
- Близките по дух са привлечени един към друг.
- Главата на бълха с брадва не се отрязва.
- Бог живее в честно сърце.
- Богатството и благородството, придобити по нечестен начин, изчезват като облак.
- Богатият човек е като пепелник: колкото по-пълен, толкова по-мръсен.
- Умението е по-важно от силата.
- Големият късмет ще причини много малки неприятности.
- Не можеш да живееш повече от един живот.
- Големите нещастия идват от малки причини.
- Големият талант узрява късно.
- Големият актьор има нужда от голяма сцена.
- Братята се карат помежду си, но се защитават от непознати.
- Те не преминават през брода, следвайки инструкциите на бебе, носено на гърба си.
- Откажете се от будите, не се тревожете за боговете.
- Той ослепи Буда, но забрави да вдъхне душата му.
- Ако спите в лодка с разперени платна, няма да видите брега.
- В големите неща дребните недостатъци не се обмислят.
- Във възпитанието на децата майката има седем дяла, а бащата - три.
- В село без птици и прилепът е птица.
- Щастието идва в къща, където има смях.
- В битка и двете страни са виновни.
- В приятелството също знайте границите.
- В живота има седем провала и седем успеха.
- Всичко в живота е променливо.
- В излишък лекарството е отрова.
- Младоженецът също е добър в красива рокля.
- В дрипи дори придворен ще бъде сбъркан с просяк; дори младоженец ще мине за принц.
- В плитки води вълните са по-силни.
- Няма преки пътища към науката.
- Невежеството е блаженство.
- На крадеца не се дават ключове, които да пази.
- Поражението е ключът към победата.
- На тъмно дори кучешките изпражнения не се замърсяват.
- В радостта има семе на скръбта, в скръбта има семе на радостта.
- Различните места имат свои собствени обичаи.
- Този, който крещи най-силно, ще спечели спора.
- В страха дяволът ще бъде призрак.
- Те не се намесват в брачна кавга.
- Трудно е умът да функционира в тялото на гигант.
- В трудни времена не познаваш нито родителите, нито децата.
- В усмихнато лице стрела не се изстрелва.
- Важно е да започнете.
- Те не плюят.
- Големият личен интерес изглежда е безкористност.
- Големите таланти узряват бавно.
- Лоялен васал не служи на двама господари.
- Забавлението, доведено до крайности, поражда скръб.
- Не се изсичат клоните, които осигуряват прохлада.
- Вятърът и черешовият цвят не могат да бъдат добри приятели.
- Клонът не е по-съвършен от дървото.
- Пияницата вечер е мързелив човек сутрин.
- Нещата приличат на собствениците си.
- Продаваният артикул е украсен с цветя.
- Тя изглежда като богиня, но в сърцето си е вещица.
- Виждайки чужди недостатъци, коригирайте своите.
- Собственикът на златната планина също е алчен.
- За един влюбен пътят от хиляда ри изглежда кратък.
- Първо – грижи, после – лекарства.
- В мирно време не забравяйте за опасността от война.
- Няма време да стоплите ръцете си по време на пожар.
- Водата приема формата на съд и човекът я получава от приятелите си.
- Не можеш да изгасиш огън с вода отдалеч.
- Възрастта на мъжа е неговият дух, възрастта на жената е нейното лице.
- Около добрите дела винаги витаят дяволи.
- Волът се държи за вола, а конят за коня.
- Уил ще мине през скала.
- Врана, имитираща корморан, ще се удави.
- Възпитанието е по-важно от произхода.
- Бойците не се дават на врага.
- Никой пост не може да спре времето.
- Времето не чака никого.
- Всичко започва с едно.
- Всичко, което цъфти, неизбежно ще избледнее.
- Вселената е временният дом на всички неща.
- Той изпусна нервите си и развали бизнеса.
- Срещата е началото на раздялата.
- Всяко нещо си има време.
- Вчера имаше дълбока вода, а днес има плитка вода.
- Нахраних кучето и то ухапа.
- Издръжливостта на коня се научава по пътя, характерът на човек се научава с времето.
- Изправи рогата на бика и му изви врата.
- Високите дървета са по-склонни да бъдат счупени от вятъра.
- Арогантните хора не просперират дълго.
- Гадателят не знае съдбата си.
- Там, където властва глупостта, разумът е принуден да се крие.
- Където има мъка, има и радост.
- Където има добро, има и зло.
- Там, където скърбят хората, скърбите и вие.
- Там, където няма чувство за дълг и човешки очи, всичко е възможно.
- Където силата е права, правото е безсилно.
- Където има щастие, има много дяволи.
- По-добре е генералът на победена армия да не говори за битки.
- Не можете да подреждате герои в редица.
- Вятърът няма да счупи гъвкава върба.
- Очите са толкова красноречиви, колкото и устните.
- Който яде рибена чорба е глупав, глупав е и този, който не я яде. (*фугу е отровна риба)
- Вашият гняв е ваш враг.
- Гниейте дървото, докато е младо.
- Лесно е да се каже, трудно е да се направи.
- Говоренето за бъдещето кара мишките под пода да се смеят.
- Говорете за игла като клуб.
- Гладното куче не се страхува от пръчка.
- Не е трудно да се приготви храна за гладен човек.
- Гладен тигър не се възлага да пази прасе.
- Когато гониш елен, не забелязваш планините.
- Гордостта води до поражение, но скромността се възнаграждава.
- Скръбта, като скъсана рокля, трябва да се остави у дома.
- Господарят е лодката, а слугите са водата: водата държи лодката върху себе си, но може и да се преобърне.
- Държавите загиват, но планините и реките остават.
- Дори хрътка кон в напреднала възраст не е по-добър от яд.
- Дори от сръчни ръце, водата изтича.
- Дори между близки приятели трябва да има дистанция.
- Дори за да станеш крадец, трябва да учиш десет години.
- Дори отличният е надминат.
- Дори родителите и децата са непознати в паричните въпроси.
- Дори когато страдате от жажда, не пийте тайно от чужд източник.
- Дори и глупакът може да има талант.
- Дори дяволът е добър на осемнадесет.
- Дават, за да получат.
- Няма две истини.
- Денят, в който сте го заченали, е щастлив ден.
- Парите ще карат родители и деца.
- Парите се вкопчват в парите.
- Дърветата са засадени от предците, а сянката им се използва от потомците.
- Бойните врабчета не се страхуват от хората.
- Децата на знаменитостите рядко са известни.
- Купете евтино - губете пари.
- Добрата слава излезе от портата, но лошата слава вече тече от хиляда години.
- Доброто, направено тайно, се възнаграждава явно.
- Доброто сърце е по-добро от красивото лице.
- Спорът е по-силен от насилието.
- Къща със здрави основи никога няма да се разруши.
- У дома той е смел, но сред непознати е страхливец.
- Драконът и тигърът не се разбират.
- Дърва за огрев не се използват за гасене на огън.
- Приятел, който помага в беда, е истински приятел.
- Приятелите в нещастие се съжаляват един за друг.
- Никое лекарство не може да излекува глупака.
- Глупаците винаги се събират на тълпи.
- Лошият човек се опитва да оправдае грешката си, добрият се опитва да я поправи.
- Ако хората отгоре имат съвест, долу ще живеят спокойно.
- Ако комплиментите на продавача са умели, значи продуктът е лош.
- Ако обичаш сина си, изпрати го да пътува.
- Ако не се погрижите за далечното бъдеще, лошо ще бъде в близкото бъдеще.
- Ако ударите мръсотията, пръските ще ви ударят.
- Ако трябваше да се подслоним, щеше да е под голямо дърво.
- Ако се борави умело, и глупачката, и тъпата ножица могат да бъдат полезни.
- Ако искате да убиете командир, първо убийте коня му.
- Който жадува за вода, не избира.
- Жалко извинение след гаф.
- Жегата отмина и сянката е забравена.
- Да желаеш много означава да не желаеш нищо.
- Съпруга и татами, колкото по-нови, толкова по-добре.
- Ако жената иска, ще мине през скалата.
- Житейският опит е баща на мъдростта, паметта е нейната майка.
- Не можете да живеете живот, ако не маневрирате.
- Да живееш живот е трудно, но да умреш е лесно.
- гарантирай за пари, никога за човек.
- Прекомерната скромност крие гордостта.
- Гарантирайте за себе си, никога за другите.
- След доброто идва лошото, след лошото идва доброто.
- Отвъд това дъно има друго дъно.
- Притесненията са отрова за здравето.
- Утрешният вятър ще духа утре.
- Преследвана птица е натикана в пазвата на човек.
- Една мравка решила да премести планината Фуджи.
- Болестта не притеснява заетия човек.
- Злото, сторено на другите, ще се върне при вас.
- Злото не може да победи доброто.
- Известните неща не винаги са толкова добри, колкото се казва.
- Който знае, не говори, а който говори, не знае.
- А Буда издържа само до три пъти.
- И в пеенето, и в танците трябва да знаете кога да спрете.
- И доброто, и злото са в сърцето ти.
- И по дяволите можете да свикнете с него.
- И камъкът може да го остави да се изплъзне.
- И Конфуций не винаги е имал късмет.
- И мъдрият човек греши веднъж от хиляда пъти.
- И мравките могат да разрушат язовира.
- И перлите имат драскотини.
- И ловецът може да попадне в капан.
- И една проста работа може да се обърка.
- И рядък гост се отегчава на третия ден.
- И соколът лети, и мухата лети.
- И глупавите родители имат умни деца.
- И на дявола му се чупят рогата.
- Играчът е лош, но обича да играе.
- От пороците най-големият е развратът, най-висшият е синовният дълг.
- Направете печалба от загуба.
- Прекалената учтивост се превръща в ласкателство.
- Предателството винаги се прикрива с вярност.
- Понякога смъртта е милост.
- Понякога дяволът плаче.
- Понякога бягството означава победа.
- Търсете миди в сухо поле.
- Искреността е ценно човешко качество.
- Истинското знание не е очевидно.
- Той търси нещо сладко, а баницата лежи на рафта.
- Всеки е по-ценен за себе си.
- Като вода от жаба.
- Като тълпа слепци, които опипват слон.
- Веднага след като неприятностите свършат, облечете се.
- Същата душа на три години е същата и на сто години.
- Какъвто е господарят, такива са и слугите.
- Какъвто бащата, такъв и синът.
- Каквито са стиховете, такава е и песента.
- Навечерието на празника е по-добро от самия празник.
- Качеството е по-важно от количеството.
- Когато лудият бяга, здравите бягат след него.
- Когато говорят за бъдещето, дяволите се смеят.
- Когато ковчегът се затвори, ще се оценят делата.
- Когато мида се бие с бекас, рибарят печели.
- Когато имаш пари, дяволът ще ти служи.
- Когато сърцето ти е леко, походката ти е лека.
- Когато има много кормчии, корабът се удря в рифа.
- Когато се напиеш, забравяш за жаждата.
- Когато насилието влезе в двора, правосъдието си отива.
- Ако пиете отрова, тогава пийте до дъното.
- Количеството прави дяволите силни.
- Класът зрее - навежда глава; човек забогатява - вдига глава.
- Тези, които не са предназначени, не могат да бъдат спасени.
- Краят на бърборенето е началото на действието.
- Когато парите свършат, свършва и любовта.
- Сбърка кон с елен.
- Красотата е меч, който посича живота.
- Красотата не идва с щастието.
- Крив клон е крив и сянка.
- Кротостта често сломява силата.
- В блатото няма големи риби.
- Голямото предателство се усеща като преданост.
- Който е беден е глупав.
- Който е на власт, него Господ не пита.
- Който е глупав на четиридесет, няма да стане умен.
- Който е гладен, малцът е вкусен.
- Който върви напред, подчинява другите.
- Който лъже, краде.
- Който обича хората, живее дълго.
- Който се оправдава, се самоуличава.
- Който може да плува, може и да се удави.
- Който пие не знае за вредата от виното, който не пие не знае за ползата от него.
- Тези, които са родени под рева на канонада, не се страхуват от оръжейни залпове.
- Който не се е подчинил, не може да заповядва.
- Който е твърде умен, няма приятели.
- Който е търпелив, той не се поддава на бедността.
- Който бърза, майстор няма да стане.
- Който проси три дни, никога няма да се отърве от този навик.
- Който изпитва срам, чувства и дълг.
- Куницата се хвали, докато порът го няма.
- Търговецът е враг на търговеца.
- Купеното е по-евтино от даденото.
- Това, което лесно се намира, лесно се губи.
- Лесно е да следвате етикета, когато сте сити.
- Гъската летеше на опашката, но поведе.
- Допълнителното нещо е допълнително притеснение.
- Оставете лодкаря да управлява лодката.
- Лъжата е първата стъпка към кражбата.
- Лотосът расте в блатото, но е бял.
- Конят се разпознава по ездата, човекът по общуването.
- По-добре е да си враг на добър човек, отколкото приятел на лош.
- По-добре торта, отколкото цвете.
- По-добре петдесет сена сега, отколкото сто по-късно.
- По-добре да бъдеш счупен от скъпоценен камък, отколкото да оцелееш като керемида.
- Най-добрият Бог е този, на когото се покланяме.
- Обича да разбърква чай.
- Любовта и омразата са едно.
- Любовта на мълчаливата светулка е по-гореща от любовта на бъбривата цикада.
- Няма да си пълен с любов.
- Хората са еднакви навсякъде.
- Хората, които говорят много, знаят малко.
- На хората им се струвам, че съм на кон, но на себе си изглеждам, че съм пеша.
- Хората са склонни да боготворят властта.
- Малките риби се тълпят там, където са големите.
- Майсторите на всички занаяти не са майстори на изкуството.
- Майсторството се учи в сравнение с посредствеността.
- Металът се изпитва с огън, човекът с вино.
- Торбата на желанията няма дъно.
- Не можеш да си млад два пъти.
- Морето е голямо, защото не пренебрегва малките реки.
- Морските разбойници обвиняват планинските разбойници в престъпления.
- Той отмъщава на момчето от Едо и бие дядо си в Нагасаки.
- За мъдрия човек не водата, а любимият служи като огледало.
- Оризът с чай е добър на празен стомах.
- Не можете да окачите врата на всяка уста.
- Не се оплакват от подаръка.
- На сняг и дори на слана.
- Не вдигайте ръка към куче, което маха с опашка.
- Кръпения капак също ще свърши работа за спукан казан.
- Принудителните връзки не траят дълго.
- Трябва да можете да говорите и да чувате.
- Истинският войн е този, който има милост.
- Опънатият лък рано или късно ще отслабне.
- Започнете да се изкачвате от дъното.
- Не се страхувайте да се огънете малко, ще се изправите по-изправени.
- Ако не се огънеш, няма да се изправиш.
- Няма нужда от някой, който работи през цялото време.
- Титлата не е важна, важно е възпитанието.
- Който не знае е спокоен.
- Не всички хора са зли дяволи.
- Не прави зло - няма да бъдеш във вечен страх.
- Не вярвайте на човека, който ви хвали.
- Не задържайте тръгващия, не прогонвайте пристигналия.
- Дори не знае първата буква от азбуката.
- Семе, което не е посято, няма да поникне.
- Не презирайте врага, ако изглежда слаб; не се страхувайте от врага, ако изглежда силен.
- Не вземайте решение, след като сте изслушали само едната страна.
- Не е страшно да отстъпиш, страшно е да не продължиш битката.
- Не съдете за хората по външния им вид.
- Небето мълчи, хората говорят вместо него.
- Не можеш да станеш старейшина от самото начало.
- Необходимостта е майка на изобретението.
- Непиещият не знае колко вкусна е водата за махмурлук.
- Неволята ще ви превърне в скъпоценен камък.
- Няма по-опасен враг от глупака.
- Няма деца, които да не са като родителите си.
- Без илюзии - без разочарования.
- Няма място като дома.
- Няма светлина без сянка.
- Няма такава трудна ситуация, от която да няма изход.
- Провалът е в основата на успеха.
- Нечестно придобитите печалби не са добри за бъдеща употреба.
- Нито стари, нито млади знаят кога ще им дойде времето.
- Ниските класи се учат от сегашното правителство.
- Никой не знае какво ще се случи утре.
- Никой не се спъва, докато лежи в леглото.
- Никой не усеща собствената си тежест.
- Налейте ново вино в нови мехове.
- Нощният пътник няма да бъде забавен от залеза.
- Е, той получи щастието - с размерите на малка черупка!
- Нуждата ще дойде - изяж последните семена.
- Беше нужен - направиха го на тигър, но нуждата отмина - превърнаха го в мишка.
- Имате нужда от него като вентилатор през зимата.
- Нужен е като дръжката на кухненски нож.
- Попитайте моряците за морето.
- Човек се преценява по-точно след смъртта.
- За митниците спор няма.
- Маймуна и с корона на главата си е маймуна.
- Маймуната пада от дървото.
- Като се опариш със супа, духаш на салата.
- Образованието е това, което остава, след като забравите всичко.
- Гледайте се три пъти на ден.
- Не можете да потушите огъня с огън.
- Той се спасил от огъня, но се озовал във водата.
- Огънят гори по-силно, преди да угасне.
- Един Бог забравил – друг ще помогне.
- Един генерал е успял, но костите на хиляди войници гният.
- Една гнила праскова ще развали сто хубави.
- Едно куче извика и хиляди ще започнат да вият след него.
- Една лястовица лято не прави.
- Единият крак ме боли, а другият е подут.
- Една победа не струва много.
- За цялата работа получих една умора.
- Убий две птици с един камък.
- Едно усилие - два успеха.
- Не можете веднага да нарисувате кръг с едната ръка и квадрат с другата.
- Ако вземете назаем навес, ще загубите цялата си къща.
- Чакането винаги е дълго.
- Океанът не пренебрегва малките реки.
- Падналата хризантема няма да се върне в храста.
- Няма да чуете истината от блудница.
- Голямата интелигентност не е далеч от глупостта.
- Няма полза от предишната сила.
- Няма лек за влюбването.
- Можете да избягате от всичко, освен от смъртта.
- Няма лек за глупостта.
- Сляпата преданост не е далеч от изневярата.
- От тигъра остава кожата, а от човека - име.
- Лекувайте отровата с отрова.
- Връщайте с добро за зло.
- Дайте ключовете на крадеца за съхранение.
- Различава се като луната от костенурка. (т.е. изобщо не се различава)
- Когато направите грешка, не се срамувайте да се поправите.
- Фризьорът не си прави сам косата.
- Перото (с което се пише) е по-силно от меча.
- Чуждите идват да пируват, нашите идват да скърбят.
- Писателят не разпознава писателя.
- Те плачат не когато няма деца, а когато ги има.
- Не можете да получите обратно.
- Лошият майстор обвинява инструментите.
- Лошият оратор е многословен.
- Лошият стопанин отглежда плевели, добрият отглежда ориз, умният обработва почвата, далновидният обучава работник.
- Танцувайте, когато всички останали танцуват.
- Разпознават собственика си по вещите.
- Стърчащият куп се удря.
- Всички действия се оценяват по едно действие.
- Историите винаги са по-добри от реалността.
- До храма живеят дяволи.
- Победата отива при този, който издържи половин час повече от противника си.
- Победата или поражението зависи от случайността.
- След като спечелите, затегнете ремъците на каската.
- Ако имате късмет, конският тор ще се превърне в мисо.
- Подозрението ражда призраци.
- След като сте помислили, вземете решение, но след като сте решили, не мислете.
- Възходът и упадъкът са в реда на деня.
- Пожарът и борбата са забавни не в собствения ви дом.
- Късното покаяние няма да поправи стореното.
- Докато има живот, има и надежда.
- Докато сме живи, не го ценим, но когато е мъртъв, го съжаляваме.
- Покорете някои с помощта на други.
- Ако се влюби, ще изглежда красив на всеки.
- Понякога един миг е по-ценен от съкровище.
- След прилив винаги има отлив.
- Изгубеното винаги изглежда по-голямо.
- Нуждата от храна е по-силна от любовта.
- Можете да познаете почитания храм по портите му.
- Поетите, без да напускат дома си, знаят за красотата на природата.
- Истинните речи не са красиви, красивите речи не са истина.
- Праведните не сънуват.
- Тържество - след работа.
- Предметът и сянката симпатизират един на друг.
- Гадателят не знае собствената си съдба.
- Навикът се превръща в характер.
- Ще дойде време - и горчивото ще се превърне в сладко.
- Усърдието на нов служител е достатъчно за двадесет дни.
- Идва времето и черничевата градина се превръща в море.
- Причината и пластирът могат да бъдат залепени навсякъде.
- Причини при бащата, последствия при децата.
- Когато дойде беда, разчитайте на себе си.
- След като сте извървели петдесет стъпки, не се смейте на някой, който е извървял сто.
- Не можете да върнете разлятата вода обратно в кофа.
- Дори мечът е безсилен срещу милостта.
- Срещу разумните аргументи няма оръжие.
- Течащата вода не се разваля.
- Миналото е огледало на настоящето.
- Миналото е в миналото, а настоящето е днес.
- Прощавайте на другите, но не прощавайте на себе си.
- Рядко се среща прав човек като прав бамбук.
- Прахът се натрупва и образува планини.
- Нека вече не хвалят, стига да не се карат.
- Работеща мелница няма време да замръзне.
- Радвайте се и вие, ако другите се радват.
- Яростно врабче не се страхува от човек.
- Могат ли лястовичките и врабчетата да познават мислите на щъркела?
- Празнуването погубва човека.
- Раздорът в дома поражда бедност.
- Няма да повикате куче с размахване на пръчка.
- Разлика от една стъпка се превръща в разлика от хиляда ри.
- Ранното ставане е равно на три добродетели.
- Раните от меча заздравяват, раните от езика остават.
- Развратът те лишава и от пари, и от сили.
- Косата е разрошена при фризьора.
- Те растат като бамбукови филизи след дъжд.
- Детето е зад нея, а тя го търси.
- Дете, родено през деня, е като баща си, а дете, родено през нощта, е като майка си.
- Речите на великите не са за обикновени уши.
- Речта на Буда, но сърцето на змия.
- Нарисувах тигър, но се оказа мелез.
- Оризовите питки не растат по дърветата.
- Родителите обичат децата повече, отколкото децата обичат родителите.
- Родителите работят, децата се радват на живота, внуците просят.
- Те раждат тялото, но не и характера.
- Устата е причина както за нашите болести, така и за нашите нещастия.
- Не можете да разклатите ръкав, който не е там.
- Румената ябълка се хвали.
- Няма да отидеш в ада с пари.
- С парите идват и грижите.
- Не можете да слезете от заминаващ кораб.
- Той е груб с подчинените си и пълзи по земята пред началниците си.
- С тези, които мълчат, дръжте ушите си отворени.
- След като излезе от устата ви, ще се разпространи по целия свят.
- Сакето е първото от стоте лекарства.
- Самият той е в дрипи, но сърцето му е в брокат.
- Ако сам не се уважаваш, кой ще те уважава?
- Те коригират поведението си въз основа на поведението на другите.
- Неговият неохотен брат.
- Три години не забелязват плешивостта си.
- Направете всичко възможно и едва тогава разчитайте на съдбата.
- Модерен сега, неподходящ утре.
- Проверете седем пъти, преди да се съмнявате в даден човек (първите впечатления могат да бъдат измамни).
- Не можете да хванете заек, седнал на пън.
- Силната привързаност може да се превърне в силна омраза.
- Който е силен в злото, той е силен и в добрите дела.
- Силното ръмжене, безсилното писък.
- Силен сокол крие ноктите си.
- Да кажеш „мразя“ означава да кажеш „обичам“.
- Скромността е украшението на мъдростта.
- Докато наблюдавате маниерите на другите хора, коригирайте своите.
- Позлатата се махна и това, което остана, беше дървеният Буда.
- Сляпата змия не се страхува от нищо.
- Слепият човек не се нуждае от очила или фенерче.
- Твърде много е също толкова лошо, колкото и твърде малко.
- Думите не могат да се облагат с данъци.
- Слугата, както и соколът, трябва да бъде нахранен.
- Случва се след пожар да забогатеят.
- Това, което се случва два пъти, може да се случи и трети път.
- Смъртта не избира времето.
- Първо човек пие саке, после саке пие човек.
- Отнасяйте се към старец като към баща си.
- Събирай на щипка, разпилявай в шепа (мери приходите с разходите).
- Сокол срещу врабчета, а мишка срещу котка.
- Съмненията раждат истината.
- Когато хората остареят, те отново стават деца.
- Не е трудно да остарееш, но не е лесно да придобиеш интелект.
- Състраданието е началото на човечеството.
- Планината се разтресе от рев и роди една мишка.
- Рак, който бърза, няма да влезе в дупката си.
- Ще се спънете не през планина, а през мравуняк.
- Честният човек се отнася строго към себе си и снизходително към другите.
- С шапка кавгата не се прикрива.
- Опитайте се да спечелите дори когато се провалите.
- Старата поговорка няма да излъже.
- Старите реки никога не пресъхват.
- Сто дни проповядване се обезсилва от едно грозно действие.
- Наточен меч е добър само за кухнята.
- Страданието на човек не се забелязва отвън.
- Хората, страдащи от една и съща болест, симпатизират един на друг.
- Една стрела в полет не може да пробие дори тънка коприна.
- В стремежа си да изправите клоните, не изсушавайте корена.
- Стените слушат, бутилките говорят.
- Подобни неща се събират.
- Щастието идва през весели порти.
- Щастието и нещастието живеят близо едно до друго.
- Талантливите хора са болни, а красивите жени имат нещастна съдба.
- Талантите не се предават по наследство.
- Тигърът пази кожата си, името на човека.
- Само като се хвърлите във водата, можете да плувате до ново място.
- Стърчащият пирон се забива с чук.
- Три дъщери са разруха.
- Имате нужда от бастун, преди да паднете.
- Трудно е да се каже какво е в душата на човек, който постоянно се смее.
- Всеки е податлив на суета, както и обривите.
- Благочестивият човек има много проблеми.
- За други всичко изглежда по-добре.
- Други имат по-червени цветя.
- Който има весел нрав, ще мине през желязо.
- Който има рана на крака, се страхува дори от тръстика.
- Наблюдателят отвън има осем очи.
- Зърната на пипера са малки и люти.
- Скакалците имат 5 способности, но нямат таланти. (бяга, но не бързо; лети, но не високо; пълзи, но само по земята; плува, но не за дълго; копае, но плитко)
- Външният вид на човек е измамен.
- Бегачът не избира пътя.
- Възможността е лесна за възползване и лесна за изпускане.
- Човекът, който си отиде, всеки ден става все по-чужд.
- Човек, ухапан от змия, се страхува от въжето.
- Усмивката не вреди на никого.
- Да умреш е лесно, да живееш трудно.
- Паднал лист връща пристигането на есента.
- Липсващата риба изглежда голяма.
- Усърдието е майката на успеха.
- Успехът ражда нов успех.
- Дайте път на глупаците и лудите.
- Ако загубиш, печелиш.
- Късно е за удавник да извика лодка.
- Удавник се хваща за сламка.
- Учените говорят за книги, месарят говори за прасета.
- Ученето е като бутане на количка нагоре по хълм.
- Никога не е късно да се научиш.
- Ощипете се и разберете дали това наранява някой друг.
- Фалшивият приятел е по-опасен от открития враг.
- Дали един лък е добър зависи от ръката, която го опъва.
- Доброто и лошото в човека зависи от средата.
- Доброто лекарство има горчив вкус.
- Хубавото месо не мирише.
- Всеки инструмент е добър за добър майстор.
- Добрият търговец не излага всички стоки наведнъж.
- Добра работа, добра почивка.
- Ако искате да знаете себе си, попитайте другите.
- Ако искате да опознаете един човек, опознайте приятелите му.
- Човек се крепи от ума си, както птицата от крилете си.
- На петдесет години човек все още е момче.
- Човек прави добре това, което обича.
- Ако прокълнеш човек, самият ти ще попаднеш в две ями.
- Всеки човек може да намери зелен хълм, където да остави пепелта си.
- Вие разбирате човешкото добро и зло с помощта на приятели.
- Вместо да правите поезия, обработвайте оризови полета.
- Колкото по-красива е розата, толкова по-дълги са нейните бодли.
- Вместо да чакате, по-добре е да ги оставите да ви чакат.
- Колкото по-старателно се крият, толкова по-бързо става известно.
- Не можете да изтъркате черен орех до бяло за три години.
- Честността е най-добрата политика.
- Изворът е чист и потокът е чист.
- Прочетете проповед на Буда.
- Прекомерното подчинение още не е преданост.
- Скъпото е хубаво, евтиното е гнило.
- И лица, и сърца - няма две еднакви.
- Каквото е на ума, това е на лицето.
- Защо да се притеснявате за нещо, което не може да бъде върнато?
- Това, което идва от сърцето, достига до сърцето.
- Как да оценим кожата на неубит язовец?
- Страшното е и интересно
- Какво да пуснеш тигър в джунглата.
- Необходими са двама, за да се бият.
- За да разберете родителската любов, трябва да отгледате собствените си деца.
- Непознатите ще те погалят по-болезнено, отколкото родителите ти ще те ударят.
- Можете да търпите страданието на другите поне три години.
- За да плувате, трябва да се хвърлите в реката.
- Не можеш да спреш потока с шеста.
- Егоистът винаги е недоволен.
- Етикетът трябва да се спазва дори в приятелството.
Използвана литература: "Японците" (В. А. Пронников, И. Д. Ладанов; Издателство "НАУКА", Главна редакция на ориенталската литература; Москва, 1985 г.)
Японските поговорки за тази статия са частично взети от японския Уикицитат. Както във всеки език, пословиците и поговорките играят важна роля в човешкия живот. Те придават уникален вкус на речта на човека и съдържат народна мъдрост, която се е развивала с години или дори векове. И въпреки че в днешно време не казваме често поговорките на глас, когато общуваме помежду си, тяхното значение постоянно присъства в живота ни.
Когато не искате да споделите радостта си с другите, в главата ви се върти мисълта „щастието обича тишината“, а когато сгрешите в нещо, си мислите „ако знаех къде да падна, щях да разпръсна сламки .” Имам и любими японски поговорки, които повтарям в подходящи ситуации и една от тях, която разбрах с времето и сега е като спасителна пръчка, когато имам много работа:
Бързото е бавно, но без почивка
Изговаряйки го, суетата и нервността изчезват като на магия. Във всичко, което не бихте искали да постигнете, не е нужно да щурмувате планини, трябва бавно и сигурно да се придвижите към набелязаната цел. За други може да е различно. Говоря за чувствата си.
Една мотивираща японска поговорка за мен е:
Пътуване от хиляда ри започва с първата стъпка
Има и едно прекрасно изказване на японския атлет Антонио Иноки.
Не се страхувайте за резултата. Ако направите крачка напред, вашите стъпки сами ще създадат пътя.
Е, сега японски поговорки за живота, приятелството, войната и просто поговорки, съдържащи вековната мъдрост на хората.
За тези, които искат да практикуват, са изброени всички опции за писане на поговорки - в оригиналната им форма - на японски, т.е. използване на йероглифи, повтаряне на поговорки с японски йероглифи, транскрипция - ромаджи и превод от японски на руски.
- 弱り目に祟り目/ よわりめにたたりめ/ ywarimenitatarime - Проблем след проблем. Други опции, адаптирани към руския език: дойде беда, отворете портата, бедата не идва сама.
- Хората с една и съща болест симпатизират един на друг. Нещастниците се разбират.
- 三日坊主 / みっかぼうず / mikkabouzu - Бонза за 3 дни (за тези, които бързо се отказват от това, което са започнали). Седем петъка в седмицата.
- Да бъдеш ухапан от собственото си куче (Стопли змията на гърдите си).
- Onimojūhachibanchamodebana - На осемнадесет дори демонът е привлекателен и първата варка дори на лош чай е ароматна.
- 氏より育ち / うじよりそだち/ Ujiyorisodachi - Образованието е по-важно от произхода
- 出る杭は打たれる / でるくいはうたれる / Derukuihautareru - Стърчащият кол определено ще бъде забит / Стърчащите гвоздеи ще бъдат забити. (Няма нужда да подавате главата си навън)
- Ikarihatekitoomoe - Вашият гняв е ваш враг
- 千里の道も一歩から / senri no michi moippokara - Пътят от хиляда ри започва с първата стъпка. (Започнаха проблеми с Down and Out).
- 鬼に金棒 / おににかなぼう / Oninikanabō - Дайте на дявола метален прът (за укрепване на силата на някой, който вече е силен).
- Bakanitsukerukusurihanai - Няма лек за глупаците. Няма лек за глупостта.
- 論より証拠 /ろんよりしょうこ / ronyorishouko - Доказателствата са по-добри от разсъжденията. (Фактите са упорити неща)
- - Ако рибата иска, водата ще отстъпи.
- 急がば回れ / きゅうがばまわれ / kyuugabamaware - Ако бързате, поемете по заобиколен път. (Колкото по-тихо вървите, толкова по-далеч ще стигнете).
- Горещината и студът свършват в Хиган. (И топлината, и студът свършват преди равноденствието).
- -Утре ще духа утрешният вятър. (Всичко има своето време).
- 猫の手も借りたい / ねこのてもかりたい / nekonotemokaritai - Толкова зает, че помощта на котката ще бъде полезна. (Заето до пътеката).
- 河童の川流れ / かっぱのかわながれ / kappanokawanagare - И капа се удавя. (Капа е японски морски воден). Конят има четири крака и се спъва. Най-често добрите плувци се давят.
- 猿も木から落ちる / さるもきからおちる / sarumokikaraochiru - И маймуните падат от дърветата. (И в старицата има дупка).
- - И едно падащо листо предвещава идването на есента.
- ならぬ堪忍するが堪忍 / ならぬかんにんするがかんにん / Naranukan"ninsurugakan"nin- Истинското търпение е видът търпение, когато е невъзможно да се издържи.
- 水の泡となる / みずのあわとなる / mizunoawatonaru - Изчезни като пяна върху вода. (Отидете на прах. Отидете на нула.)
- 三つ子の魂百まで / みつごのたましいひゃくまで / mitsugonotamashiihyakumade - Каква е душата на три години, такава е и на сто.
- 花より団子 / はなよりだんご / hanayoridango - Дангото е по-добро от цветята. (Данго са японски оризови топчета на клечка). (Славеят не се храни с басни.)
- Nodomotosugirebaatsusawowasureru - Когато се напиете, забравяте за жаждата (когато мин. Жалко, че забравяте да научите урок.)
- 馬には乗ってみよ人には添うてみよ / うまにはのってみよひとにはそうてみよ / U— Конят е известен в ездата и човекът като цяло NI.
- 門前の小僧習わぬ経を読む / もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ / Monzen"nokozōnarawanukyōwoyomu - Момче, живеещо близо до будист храм, без да учи, той чете сутрите.
- 言わぬが花 / いわぬがはな / iwanugahana - Мълчанието е цвете. (Мълчанието е злато. Има неща, за които е по-добре да не се говори.)
- 知恵者一人馬鹿万人 / ちえしゃーひとばかばんにん / Chiesha 一hitobakaban"nin - За един мъдър човек има 10 000 глупаци.
- 猫に小判 / ねこにこばん / nekonikoban - Имам нужда от пари като котка. (Хвърлете бисери пред свинете).
- / Rainen"nokotowoiebaonigawarau - Говоренето за бъдещето кара дявола да се смее.
- Suterukamiarebahiroukamiari - Един бог забрави - друг ще помогне.
- - Ловецът на сделки губи пари. (Скъперникът плаща два пъти).
- 触らぬ神に祟りなし / さわらぬかみにたたりなし / sawaranukaminitatarinashi - Докато не докосвате Бог, той не проклина.
- かってかぶとのおをしめよ / kattekabutonoo o shimeyo - След като спечелите, затегнете ремъците около врата си.
- 堪忍袋の緒が切れる / かんにんぶくろのおがきれる / kanninbukuronoogakireru - Изрежете връвта от торбата с търпение. (Чашата на търпението ми преля. Търпението се пръсна.)
- 七転び八起き / ななころびやおき / nanakorobiyaoki - Паднете седем пъти, станете осем пъти. (Борба с превратностите на съдбата).
- 能ある鷹は爪を隠す / のうあるたかはつめをかくす / Nōarutakahatsumewokakusu - Силен ястреб крие ноктите си.
- Клюките продължават само 75 дни.
- ikuhaichijinoha jikikanuhaーisshōnohaji - Да питаш е срам за минута, но да не знаеш е срам за цял живот.
- Изгубената риба изглежда голяма.
- 同じ釜の飯を食う / おなじかまのめしをくう / onajikanomeshi o kuu - Хляб от едно гърне. (Живот под един покрив с някого).
- Ryōyakuhakuchininigashi - Доброто лекарство има горчив вкус.
- 挨拶より円札 / あいさつよりえんさつ / Aisatsu yori ensatsu - Парите са по-добри от приятелските думи. (Думите няма да ви напълнят.)
- 会うは別れの始め / かいうはわかれのはじめ / kaiuhawakarenohajime - Срещата е началото на раздялата.
- 悪銭身につかず / あくせんみにつかず /akusenminitsukazu - Лошо придобити стоки не са подходящи за бъдеща употреба. Несправедливите печалби няма да продължат дълго. (Лесно се печели, лесно се губи).
- Ashita no hyakuyorikyounogoju - Сто утре е по-добре от петдесет днес. (Една птица в ръката струва две в храста).
- 青菜に塩 / あおなにしお / aonanishio - дословно. Сол в зелените. (ако осолите зелените, те отделят сок и стават отпуснати). (Бъдете депресирани, изглеждайте бледи).
- Chi ni ite, ran o wasurezu - Живеейки в мир, не забравяйте за войната.
- Dare shimawagami wa kawaii - Всеки е по-скъп за себе си. (Ризата ви е по-близо до тялото).
Изглежда, че няма нито един език в света, който да няма пословици и поговорки. Пословиците и поговорките отразяват манталитета на целия народ, мъдростта и житейския опит, натрупан от векове.
Познавайки пословици и поговорки, можете да оцените богатството на езика и да разберете въображаемото мислене на неговите говорители, особено ако културата е много различна от нашата.
Познаването на поговорките показва образованието на човек, украсява речта му, прави я по-изразителна и по-ярка. Пословиците и поговорките винаги се използват по подходящ начин, варират по тема и могат да съдържат както съвети в определена ситуация, така и храна за размисъл.
От древни времена домашните животни са живели редом с хората. Както в Русия, така и в Япония, хората, наблюдавайки поведението на своите домашни любимци, измислиха редица мъдри поговорки. Днес ще дадем примери за японски пословици и поговорки, свързани с котката, коня, пчелата, маймуната и прасето:
「 猿も木から落ちる 」 Сару мо ки кара очиру. И маймуната пада от дървото.
Отговаря на руската поговорка „Конът има четири крака и дори тогава се спъва“. Казва се като утеха на човек, който е направил грешка или грешка.
「 馬の耳に念仏 」 Uma no mimi ni nenbutsu. Името на Буда в ушите на коня.
Така казват, когато на човек му дадат добър съвет, но той не слуша. Съответства на нашето „вода от гърба на патица“, сякаш се обръщаме към глухоняма.
「 猫に小判 」 Неко ни кобан. Дайте на котката златна монета.
Изразът с прасето има същото значение: 「 豚に真珠 」 Бута ни шинджу. Свински перли.
Така казват, когато човек, например, купи някаква скъпа вещ и не я използва, по някаква причина не му трябва.
「 猫の手も借りたい 」 Neko no te mo karitai Поне вземете назаем котешка лапа.
Използва се, ако човек има много работа и всяка помощ би свършила работа, дори нещо толкова малко като котешка лапа.
「 猫の額 」 Neko no hitai. Котешко чело.
Така казват например за малка стая, парк или друго малко място.
「 猫の舌 」 Neko no shita. Котешки език.
Човек, който има „котешки език“, не може да понася гореща топлина, защото езикът му е много чувствителен.
「 泣きっ面に蜂 」 Nakimme нни хачи. Плачещо лице е за пчела.
Използва се, когато например човек си счупи ръката и скоро падне и си счупи крака. Отговаря на руското „Бедата не идва сама“.
「能ある鷹はつめを隠す 」Nō aru taka wa tsume o kakusu. Способният ястреб крие ноктите си.
Те казват това по отношение на човек, който в нормална ситуация е ненатрапчив и може да се обърне само в най-критичния момент; също така такъв човек не разкрива всичките си способности наведнъж.
Какви други японски пословици и поговорки знаете?
Японски поговорки: за съдбата, богатството и обратите в живота. Именно тази тема беше избрана този път за поста на следващата публикация, която ще бъде включена в.
И така, да започваме. Условно всички поговорки могат да бъдат разделени на 2 части: за нещо щастливо и внезапно „падащо“ и „за съдбата като неизбежност“ (разделението обаче е доста произволно: минусът може да бъде и плюс, което се обсъжда по-долу).
Първо, поговорки за „внезапно пристигане“
笑う門には福来たる(わらうかどにはふくきたる) – Щастието влиза през смеещите се порти (щастието живее в къщата, където се смеят)
禍を転じて福と為す（わざわいをてんじてふくとなす） － След като сте преминали през бедствия и нещастия, ще срещнете щастлива съдба. (Животът работи така, че когато се превъзнасяш, те очакват висини, за които не си и мечтал).
勿怪の幸い(もっけのさいわい) – по-скоро идиом, означаващ неочаквано щастие, дар от небето
残り物には福がある(のこりものにはふくがある) – Щастието може да се крие в остатъците (за човек, който е видял добър шанс там, където други са минавали)
好機逸すべからず (こうきいっすべからず) – не пропускайте шанса си (ударете, докато ютията е още гореща)
鴨が葱を背負って来る(かもがねぎをしょってくる) - да подхранват наполеоновите планове.
一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび) – сънуването, особено през първата нощ на новата година, е добра поличба.
А сега втората част, за неизбежността на съдбата и житейските обрати
犬も歩けば棒に当たる (いぬもあるけばぼうにあたる) - Кучето рано или късно ще се срещне с пръчка. поговорката означава „не можеш да избягаш от съдбата“
当たるも八卦、当たらぬも八卦 (あたるもはっけ、あたらぬもはっけ) - ако познаете, ще има 8 триграми (I-Jing) и ако не познаете, те пак ще изпаднат. Смисълът на поговорката е, че предсказанията не винаги се сбъдват, защото... има по-висш ред.
一か八か(いちかばちか) – стабилен израз за рисковете. Смътно напомня на нашето „потъни или загини“
一期一会 (いちごいちえ) – любимият израз на автора на този сборник: една среща веднъж или по-адаптивно „един единствен шанс в живота“, „живеем само веднъж“. Поговорката е свързана с чаената церемония.
一蓮托生(いちれんたくしょう) - споделяйте всички скърби и скърби заедно, „бъдете в една лодка“, „бъдете в същия окоп“
一寸先は闇(いっすんさきはやみ) – никога не знаеш: къде ще намериш – къде ще загубиш
運根鈍 (うんこんどん) – късмет, постоянство и търпение, трите компонента на успеха
運否天賦 (うんぷてんぷ) - доверете се на шанса. Оставете всичко на случайността
鬼が出るか蛇が出るか (おにがでるかじゃがでるか) – глагол. дали ще излезе дявол или змия... Друг аналог на поговорката „не се знае: къде ще намериш, къде ще изгубиш”, или „не се знае какво те чака зад ъгъла”
京の夢大阪の夢 （きょうのゆめおおさかのゆめ） － Мечти за Киото - Мечти за Осака. Тази поговорка се казва, когато мечтите са твърде далеч от реалността като предупреждение, че падането ще бъде тежко...
苦しい時の神頼み (くるしいときのかみだのみ) – Скърбите са отминали и Бог е забравен. Поговорката показва, че си спомняме Бог или някого само когато имаме нужда от тях.
乾坤一擲(けんこんいってき) – друг аналог на „удар или пропуск“, „всичко или нищо“
事実は小説よりも奇なり(じじつはしょうせつよりもきなり) – когато реалността изглежда по-необикновена от измислицата (и не можете да си я представите насън)
弱肉強食(じゃくにくきょうしょく) – Силният винаги изяжда слабия. "Законът на джунглата". Здравейте, 日本語総まとめ一級, където за първи път се среща този израз
勝負は時の運 (しょうぶはときのうん) – късметът зависи от волята на случайността (късметът зависи от това колко благосклонна е съдбата в този ден), или като алегорията „не винаги побеждава най-силният“
人事を尽くして天命を待つ (じんじをつくしててんめいをまつ) – Човек поставя, а Бог разполага
果報は寝て待て(かほうはねてまて) - всичко идва при тези, които знаят как да чакат
石の上にも三年（いしのうえにもさんねん） – всичко идва при този, който умее да чака, търпението и работата ще смелят всичко
И също от същата опера: – буквално „ако чакаш, пътят до морето ще е добър“, „всичко идва при този, който знае да чака“
袖振り合うも多生の縁 (そでふりあうもたしょうのえん) – дори случайната среща е въпрос на случайност
人間万事塞翁が馬 (にんげんばんじさいおうがうま) – Съдбата е капризна дама (далечен аналог на „никога не знаеш: къде ще я намериш, къде ще я изгубиш“)
明日は明日の風が吹く (あしたはあしたのかぜ がふく) – глагол. Утре ще духа утре. Утре ще видим как ще стане. Утрото е по-мъдро от вечерта
有為転変は世の習い (ういてんぺんはよのならい) – нищо не трае вечно под слънцето, промени – случват се на много хора
烏頭白くして馬角を生ず （とうしろくしてうまつのをしょうず） － буквално „главата на врана е бяла, а рогата на коня растат“. Веднъж в годината пръчката стреля. Това, че мислим, че е невъзможно, не означава, че всъщност е невъзможно.
邯鄲の夢 (かんたんのゆめ) - празни мечти
地獄で仏に会ったよう（じごくでほとけにあったよう） - Срещнете Буда в ада. Това означава да намерите помощ в трудна ситуация буквално от нищото.
沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり (しずむせあればうかぶせあり) – когато една врата се затвори, друга се отваря
七転び八起き(ななころびやおき) – има възходи и падения
冬来たりなば春遠からじ(ふゆきたりなばはるとおからじ) – това, че зимата е дошла, не означава, че пролетта е далеч назад. Нашият аналог „ще има празник и на нашата улица“
山の芋鰻になる（ やまのいもうなぎになる） － може да се натъкнете на цяла планина от унагимо (такова ястие). Отново „ще има празник на нашата улица“ и „никога не знаеш къде ще намериш...“
Днес имаме доста голям избор от пословици и поговорки, моля, ако тази колекция е била полезна, споделете я в социалните мрежи
Пословиците и поговорките са огледало на народната мъдрост, те отразяват философията и духа на народа, неговите нравствени принципи и житейски опит. След като прочетете тези пословици и поговорки, ще видите, че мъдростта на японския народ не е толкова различна от мъдростта на народа на Русия.
- Там, където скърбят хората, скърбите и вие.
- Радвайте се и вие, ако другите се радват.
- Щастието идва в къща, където има смях.
- Не се страхувайте да се огънете малко, ще се изправите по-изправени.
- Когато дойде беда, разчитайте на себе си.
- Приятелите в нещастие се съжаляват един за друг.
- И Конфуций не винаги е имал късмет.
- Няма светлина без сянка.
- И доброто, и злото са в сърцето ти.
- Злото не може да победи доброто.
- Бог живее в честно сърце.
- Издръжливостта на коня се научава по пътя, характерът на човек се научава с времето.
- Където силата е права, правото е безсилно.
- Талантите не се предават по наследство.
- И мъдрият човек греши веднъж от хиляда пъти.
- Слугата, както и соколът, трябва да бъде нахранен.
- Обича да разбърква чай.
- Тези, които са родени под грохота на канонадата, не се страхуват от изстрели.
- Ако жената иска, ще мине през скалата.
- Безсърдечни деца разбиват бащината си къща.
- Същата душа на три години е същата и на сто години.
- За митниците спор няма.
- Който изпитва срам, чувства и дълг.
- Кротостта често сломява силата.
- С тези, които мълчат, дръжте ушите си отворени.
- Който може да плува, може и да се удави.
- Прекомерната скромност крие гордостта.
- Рядко се среща прав човек като прав бамбук.
- От три години не е забелязал плешивостта си.
- От пороците най-големият е развратът, най-висшият е синовният дълг.
- Състраданието е началото на човечеството.
- Вашият гняв е ваш враг.
- Конят се разпознава по ездата, човекът по общуването.
- И камъкът може да го остави да се изплъзне.
- Металът се изпитва с огън, човекът с вино.
- Който има весел нрав, ще мине през желязо.
- Който обича хората, живее дълго.
- гарантирай за пари, никога за човек.
- Те раждат тялото, но не и характера.
- Който пие, не знае за опасностите от виното; който не пие, не знае за ползата от него.
- Там, където няма чувство за дълг и човешки очи, всичко е възможно.
- Външният вид на човек е измамен.
- Тигърът пази кожата си, човекът пази името си.
- Прощавайте на другите, но не прощавайте на себе си.
- Прекомерното подчинение още не е преданост.
- Искреността е ценно човешко качество.
- Лоялен васал не служи на двама господари.
- Ако трябваше да се подслоним, щеше да е под голямо дърво.
- Писателят не разпознава писателя.
- Ако искате да знаете себе си, попитайте другите.
- Ако не се огънеш, няма да се изправиш.
- Беше нужен - направиха го на тигър, но нуждата отмина - превърнаха го в мишка.
- Егоистът винаги е недоволен.
- Ощипете се и разберете дали това наранява някой друг.
- Всеки е податлив на суета, както и обривите.
- Отнасяйте се към старец като към баща си.
- Ако искате да опознаете един човек, опознайте приятелите му.
- Една мравка решила да премести планината Фуджи.
- Танцувайте, когато всички останали танцуват.
- В приятелството също знайте границите.
- Фалшивият приятел е по-опасен от открития враг.
- Няма да отидеш в ада с пари.
- Който е беден е глупав.
- Нечестно придобитите печалби не са добри за бъдеща употреба.
- Парите се вкопчват в парите.
- Класът зрее - навежда глава; човек забогатява - вдига глава.
- Развратът те лишава и от пари, и от сили.
- А Буда издържа само до три пъти.
- Уил ще мине през скала.
- Който е търпелив, той не се поддава на бедността.
- Ранното ставане е равно на три добродетели.
- Той изпусна нервите си и развали бизнеса.
- Не се изсичат клоните, които осигуряват прохлада.
- Защо да оценявате кожата на неубит тануки!*
- Дайте ключовете на крадеца за съхранение.
- Никое лекарство не може да излекува глупака.
- Който е глупав на четиридесет, няма да стане умен.
- Близки до умните деца, те четат и без да учат.
- Няма по-опасен враг от глупака.
- За мъдрия човек не водата, а съседът му служи като огледало.
- Не се оплакват от подаръка.
- Прочетете проповед на Буда.
- И в пеенето, и в танците трябва да знаете кога да спрете.
- Той търси нещо сладко, но на рафта има баница.
- Сбърка кон с елен.
- Който е твърде умен, няма приятели.
- Когато насилието влезе в двора, справедливостта си отива.
- Малките риби се тълпят там, където са големите.
- Щастието идва през весели порти.
- Спорът е по-силен от насилието.
- Стените слушат, бутилките говорят.
- Търговецът е враг на търговеца.
- Веднага след като неприятностите свършат, облечете се.
- Прахът се натрупва и образува планини.
- На тъмно кучешките изпражнения също не се замърсяват.
- Красотата е меч, който посича живота.
- За да разберете родителската любов, трябва да отгледате собствените си деца.
- Собственикът на златната планина също е алчен.
- Всичко, което цъфти, неизбежно ще избледнее.
- Е, той получи щастието - с размерите на малка черупка!
*Тануки са енотовидни кучета. За японците тануки са популярни герои от детски песни, приказки и легенди, не особено умни, неспокойни същества, които безуспешно се опитват да играят номера на хората. Смята се, че като поставят листа на главите си, тануките могат да се преобразят във всеки, когото пожелаят. Японците строят храмове и почитат някои от изключителните легендарни тануки като богове.