Oftan Idu: kapi za oči protiv virusnih bolesti. Oftan Idu kapi za oči: upute za uporabu i recenzije

Pretplatite se
Pridružite se zajednici "shango.ru"!
U kontaktu sa:

Lijek Oftan Idu sadrži idoksuridin, supstancu koja ima štetan učinak na aktivnost virusa koji sadrže DNK. To uključuje herpes, vodene kozice, citomegalovirus i druge. Djeluje gotovo odmah nakon instilacije, ali ne prodire dobro u rožnjaču, što znači da kod dubokih lezija kapi za oči neće se nositi čak ni s povećanjem doze.

Benzalkonijum hlorid sadržan u kapima za oči je konzervans. Osim toga pozitivne efekte Ova tvar ima štetan učinak na kontaktna sočiva. Upija se u njih, čineći ih neupotrebljivim. Stoga ih je potrebno ukloniti prije ukapavanja i staviti najmanje četvrt sata nakon zahvata.

Indikacije za upotrebu

Lijek se propisuje za liječenje virusnog keratokonjunktivitisa i keratitisa (uključujući one uzrokovane virusom herpesa).

Kontraindikacije

Ove kapi za oči nisu namenjene za upotrebu od strane osoba sa preosjetljivost na njihove komponente koje imaju duboke erozije rožnjače. Ovaj lijek je kontraindiciran kod trudnica.

Predoziranje

Nuspojave se mogu povećati lokalne reakcije. U takvoj situaciji provode se simptomatska terapija i prestanak uzimanja kapi za oči.

Nuspojave

Neki pacijenti osjećaju bol, iritaciju, oticanje očnih kapaka, svrab i pojavu malih lezija na rožnici, koje nestaju nakon prestanka uzimanja lijeka. Ponekad se javlja zamućenje epitela, površinski difuzni keratitis, ožiljci na konjunktivi, začepljenje suznih žlijezda, folikularni konjuktivitis i sporo zacjeljujuće rane.

Osobe sa preosjetljivošću na komponente Oftan idu doživljavaju alergijsku reakciju.

Trudnoća i dojenje

Kapi za oči ne treba koristiti tokom trudnoće i dojenja.

Uputstvo za upotrebu i doziranje

Prepisati 1 kap svakih sat vremena tokom dana i svaka dva sata noću dok ne dođe do poboljšanja. Nadalje, unos se smanjuje na 1 kap svaka dva sata tokom dana i svaka četiri sata noću.

Trajanje liječenja je obično pet dana, što znači potpuno izlječenje. Konačna presuda donosi se nakon bojenja fluoresceinom.

U slučaju dendritične katarakte, trajanje liječenja treba da bude najmanje dvije sedmice.

Interakcije lijekova i mjere opreza

Ako pacijent ima duboke erozije, ne preporučuje se korištenje ovog lijeka.

Konzervans koji sadrži oštećuje kontaktna sočiva, pa ih je potrebno ukloniti prije ukapavanja. Vratite ga nakon četvrt sata.

Oftan idu vrlo slabo prodire u rožnicu, što može dovesti do povećane toksičnosti i pojave rezistentnih virusa.

Ovaj lijek se ne smije koristiti za liječenje male djece i novorođenčadi.

Kapi za oči ne utiču na oštrinu vida, pa se mogu koristiti pri radu sa mašinama i automobilima.

Istodobna primjena kortikosteroida povećava rizik od razvoja nuspojave.

Uslovi izdavanja iz apoteka

Oftan go je dostupan uz lekarski recept. Čuvati na temperaturi od 8-15°C, van domašaja dece. Otvorena boca je pogodna za upotrebu mesec dana.

Kapi za oči 0,1% u obliku bistre, bezbojne otopine.

1 ml - idoksuridin 1 mg

10 ml - plastična boca sa kapaljkom (1) - kartonska pakovanja.

farmakološki efekat

Antivirusni lijek. Idoksuridin je pirimidin nukleotid 2-deoksi-5-joduridin, analog uridina. Fosforilira se unutar ćelija, formirajući derivat trifosfata, koji je uključen u virusnu DNK i ljudsku DNK, što rezultira poremećajem transkripcije i stvaranjem defektnih virusnih proteina.

Reprodukcija većine sojeva virusa Herpes simplex i Poxviridae je inhibirana pri koncentracijama idoksuridina ≤10 mg/ml. In vitro, otpornost virusa na lijek se brzo razvija.

Virus je umjereno osjetljiv na lijek vodene kozice i Herpes simplex virus tipa 2.

Takođe se pokazalo da su ortovirusi i citomegalovirusi osjetljivi na idoksuridin.

Idoksuridin inducira ekspresiju Epstein-Barr virusa.

Farmakokinetika

Usisavanje

Nakon lokalne primjene, idoksuridin slabo prodire u rožnicu i kroz kožu.

Indikacije za upotrebu lijeka OFTAN® IDU

Oftan Idu je namijenjen za tretman površinskih virusne lezije oči:

  • keratitis i keratokonjunktivitis uzrokovan Herpes simplex;
  • površinski virusni keratitis (uključujući dendritični keratitis /uključujući rekurentni/).

Režim doziranja

Lijek se ukapa 1 kap u donju konjunktivnu vreću zahvaćenog oka svakih sat vremena. danju i svaka 2 sata noću dok ne dođe do poboljšanja. Zatim kapati 1 kap svaka 2 sata tokom dana i svaka 4 sata noću.

Tok tretmana je 3-5 dana nakon potpunog zarastanja, što potvrđuje i odsustvo bojenja fluoresceinom.

Za dendritični keratitis, tok liječenja je najmanje 2 sedmice.

Nuspojava

Iz organa vida: iritacija, bol, svrab, upala ili oticanje očnih kapaka i fotofobija; Moguće je da se precizne lezije mogu pojaviti na rožnjači nekoliko dana nakon početka liječenja (nestaju same nakon prestanka uzimanja idoksuridina); ponekad - površinski difuzni keratitis, zamućenje epitela, odloženo zarastanje rana, ožiljci na konjunktivi, folikularni konjunktivitis, začepljenje suznih žlezda i kontaktni dermatitis.

Alergijske reakcije: kod pacijenata sa preosjetljivošću na benzalkonij hlorid mogu se razviti alergijski konjuktivitis i blefaritis.

At lokalna aplikacija Nisu prijavljene teške sistemske nuspojave sa Oftan Ida.

Kontraindikacije za upotrebu lijeka OFTAN® IDU

  • duboke erozije rožnjače;
  • trudnoća;
  • preosjetljivost na komponente lijeka.

specialne instrukcije

Treba uzeti u obzir da idoksuridin i benzalkonijum hlorid, koji su deo leka, usporavaju zarastanje rana. Stoga se ne preporučuje primjena lijeka kod pacijenata s dubokim erozijama rožnice. Oftan Ida kapi za oči sadrže benzalkonijum hlorid kao konzervans, koji se može taložiti u mekim kontaktnim sočivima. Stoga, pacijenti koji nose kontaktna sočiva trebaju ih skinuti prije upotrebe kapi i vratiti ih ne prije 15 minuta nakon ukapavanja. Treba imati na umu da loša penetracija idoksuridina u rožnicu može uzrokovati pojavu rezistentnih sojeva virusa i povećati toksični učinak lijeka.

Eksperimentalnim istraživanjima utvrđeno je da je fosfatni derivat idoksuridina uključen u DNK i uzrokuje njeno oštećenje, greške u transkripciji i translaciji. Prijavljeno je da idoksuridin izaziva hromozomske abnormalnosti kod miševa i u kulturi ćelija sisara. Međutim, idoksuridin se slabo apsorbira kada se Oftan Idu primjenjuje lokalno; ulazi u sistemsku cirkulaciju male količine. Za 30 godina kliničku primjenu Nisu uočeni kancerogeni efekti kod lijeka Oftan Ida. Derivate idoksuridina treba smatrati potencijalno teratogenim i mutagenim.

Uticaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa mašinama

Nije bilo efekta na sposobnost upravljanja vozilima ili rada sa mašinama.

Upotreba lijeka OFTAN® IDU tokom trudnoće i dojenja

Oftan Ida je kontraindikovana za upotrebu tokom trudnoće i dojenja (dojenja).

Upotreba kod dece

Lijek se ne smije koristiti kod novorođenčadi i male djece.

Predoziranje

Zbog niske sistemske bioraspoloživosti i brze eliminacije iz krvotoka, Oftan Idu ima relativno širok terapeutski indeks kada se primjenjuje lokalno.

Simptomi: pojačane neželjene lokalne reakcije. Nisu prijavljene teške sistemske reakcije nakon predoziranja.

Liječenje: simptomatsko. Primenu Oftan Idu kapi treba prekinuti. Ne postoji specifičan antidot za idoksuridin.

Interakcije lijekova

Istovremena primjena kortikosteroida povećava rizik od razvoja sistemskih neželjene reakcije lijek Oftan Idu.

Uslovi izdavanja iz apoteka

Lijek se izdaje na recept.

Uslovi i rokovi skladištenja

Lijek treba čuvati na temperaturi od 8° do 15°C. Rok trajanja – 2 godine. Rok trajanja nakon otvaranja boce je 1 mjesec.

Najnovije ažuriranje opisa od strane proizvođača 16.07.2004

Lista koja se može filtrirati

Aktivna supstanca:

ATX

Farmakološke grupe

Nozološka klasifikacija (ICD-10)

Sastav i oblik oslobađanja


u plastičnim bocama s kapaljkom od 10 ml; 1 boca u kutiji.

Opis doznog oblika

Bezbojna prozirna otopina.

Karakteristično

Piridin nukleotid: 2"−5-joduridin, strukturno sličan uridinu.

farmakološki efekat

farmakološki efekat- antivirusno.

Farmakodinamika

Nakon fosforilacije unutar ćelija, on se integriše u DNK virusa, koji postaje defektan i podložniji oštećenjima; nakon poremećaja transkripcije nastaju defektni virusni proteini. Aktivnost je uglavnom usmjerena protiv DNK virusa ( herpes simplex i vodene kozice).

Farmakokinetika

Slabo prodire kroz rožnjaču. Nakon sistemske primjene, brzo se (u roku od nekoliko minuta) metabolizira u joduracil, a zatim u uracil i jodid.

Indikacije za lijek Oftan ® Idu

Keratitis i keratokonjunktivitis uzrokovan virusom Herpes simplex (površinski oblik). Infektivna lezija epitel rožnjače, posebno dendritični ulkus.

Kontraindikacije

Preosjetljivost na bilo koju komponentu lijeka. Iritis, s dubokim oblicima keratitisa - s oprezom.

Upotreba tokom trudnoće i dojenja

Zbog potencijalne kancerogenosti, teratogenosti i mutagenosti, ne smije se koristiti tokom trudnoće i dojenje.

Nuspojave

Pojava rezistentnih sojeva virusa i toksičnih učinaka. lokalno: iritacija, bol, svrab, upala ili oticanje očnih kapaka, fotofobija, precizne lezije rožnjače koje se pojavljuju nekoliko dana nakon tretmana (nestaju nakon prestanka uzimanja lijeka). Moguće: površinski difuzni keratitis, zamućenje epitela rožnjače, odloženo zarastanje rana, ožiljci na konjunktivi, folikularni konjuktivitis, blokada lojne žlezde i kontaktni dermatitis, alergijski konjunktivitis i blefaritis, pretjerano suzenje, spazam akomodacije.

Interakcija

Glukokortikosteroidi povećavaju rizik od sistemskih nuspojava i smanjuju antivirusnu aktivnost. U kombinaciji sa bornom kiselinom u terapijske doze povećava se vjerovatnoća razvoja konjuktivitisa.

Upute za upotrebu i doze

Konjunktivno. 1 kap u konjuktivnu šupljinu svaki sat tokom dana i svaka 2 sata noću; nakon trajnog poboljšanja - svaka 2 sata tokom dana i svaka 4 sata noću. Liječenje se nastavlja 3-5 dana nakon potpunog zarastanja, što potvrđuje odsustvo bojenja rožnjače fluoresceinom.

Tok tretmana nije duži od 21 dan.

Predoziranje

Simptomi: mogući su lokalni simptomi (vidi “ nuspojave"). Nisu prijavljene teške sistemske reakcije zbog predoziranja (zbog niske sistemske bioraspoloživosti i brzog uklanjanja iz krvotoka, lijek ima relativno širok terapeutski indeks kada se primjenjuje lokalno).

Mere predostrožnosti

Ne treba koristiti kod novorođenčadi i male djece.

Kontaktna sočiva treba ukloniti prije ukapavanja lijeka i ponovo ih staviti nakon 15 minuta.

specialne instrukcije

Uslovi skladištenja za lek Oftan ® Idu

Na temperaturi od 8-15 °C.

Čuvati van domašaja djece.

Rok trajanja lijeka Oftan ® Idu

2 godine. Nakon otvaranja boce - 1 mjesec.

Ne koristiti nakon isteka roka trajanja navedenog na pakovanju.

Sinonimi nozoloških grupa

MKB-10 rubrikaSinonimi bolesti prema ICD-10
B00.5 Herpetična bolest okaHerpetički keratitis
Herpetički konjuktivitis
Herpetički uveitis
Herpetički keratitis
Herpetički konjuktivitis
Herpetički stromalni keratitis bez ulceracije rožnice
Herpetički stromalni keratitis sa ulceracijom rožnjače
Okularni oblik Herpes zoster
Duboki oblici oftalmoherpesa
Herpetički konjuktivitis
Oftalmoherpes
Površinski herpetički keratitis
H19.1 Herpes simplex virus keratitis i keratokonjunktivitis (B00.5+)Herpetički keratokonjunktivitis
Herpetički konjuktivitis
Oftalmoherpes
Rekurentni oftalmoherpes

Ekologija savremeni svet je u jadnom stanju, pa virusi razne vrste uzgajati se velike količine. Oni utiču na sve više ljudskih organa.

Dakle, virus herpesa može se razviti ne samo na usnama ili genitalijama, već i unutar očne jabučice. Za otklanjanje neugodnih i opasna bolest Lekari preporučuju efikasan lek Oftan Ida.

Herpes oka je jedna od glavnih indikacija za upotrebu

Oftan Idu ima efikasnu aktivnu supstancu koja ima antivirusni efekat. Stoga ovo oftalmološki lijek aktivno se koristi za neutralizaciju nuklearnih virusa koji inficiraju očna jabučica.

U ovu grupu spada i virus herpes simpleksa. Kada je konjuktiva zahvaćena ovom bolešću, ona se provocira upalni proces, teče u keratokonjunktivitis. Osim virusa herpesa, proizvod se aktivno bori protiv vodenih kozica, papiloma i adenovirusa.

Proizvod ima dobri rezultati u liječenju keratitisa koji nastaje zbog lezija vidnih organa neke bolesti.

Spektar djelovanja lijeka je dizajniran za mali broj bolesti koje su vrlo opasne za ljudske oči.

Sastav lijeka Oftan Idu

Lijek je dostupan u mekim plastičnim bocama. U podnožje je ugrađen poseban dozator kojim je pogodno izmjeriti potreban broj ukapanih kapi.

Lijek je bezbojna tečnost. Lijek sadrži aktivnu supstancu - idoksuridin. Njegova masa je 1 mg u 1 ml rastvora.

Ekscipijensi su predstavljeni u obliku vode za injekcije, kao i benzalkonijum hlorid i borna kiselina. Svi sastojci formiraju homogenu tečnu konzistenciju bez taloga.

farmakološki efekat

Nakon kontakta s aktivnom tvari, prodire u očnu jabučicu. Prodire u ćelije zahvaćene virusom i mijenja njihov DNK, uzrokujući smetnje u procesu razmnožavanja virusa, što sprječava njegovo dalje širenje.

Glavna karakteristika proizvoda je da počinje djelovati samo uz određeno nakupljanje tvari u stanicama zaraženim virusom. Ako prestanete da ga koristite ranije nego što ste očekivali, neće biti rezultata od upotrebe leka.

Nedostatak ovog lijeka je što se virusi brzo naviknu na njega. To sugerira da ako se infekcija ponovi, ovaj lijek neće izazvati nikakvu reakciju.

Upute za upotrebu i doze


Pažljivo ukapajte kapi, izbegavajte da oštetite oko vrhom dozatora

IN akutni period bolesti, oftalmolozi propisuju 1 kap u inficirano oko striktno svakih sat vremena. Noću se preporučuje povećanje intervala između aplikacija - možete ukapati lijek u intervalima od 2 sata.

Ako se stanje vidnih organa pacijenta poboljša, liječnik može smanjiti dozu na 1 kap svaka 2 sata noću, u ovom slučaju je upotreba kapi dopuštena u intervalima od 4 sata.

Potrebno je strogo ukapati u konjunktivalnu vrećicu, trudeći se da ne izgubite ni jednu kap lijeka. Da biste mu pristupili, potrebno je da donji povučete prema dolje, dok vam pogled treba biti usmjeren prema gore. Nakon stavljanja lijeka potrebno je nekoliko puta trepnuti, ravnomjerno raspoređujući lijek po sluznici oka.

Trajanje kursa upotrebe određuje lekar na osnovu bolesti koja je izazvala oštećenje oka. U većini slučajeva za izlječenje nije potrebno više od 5 dana. Međutim, u uznapredovalim slučajevima keratitisa, upotreba je potrebna najmanje 14 dana.

Režim doziranja može odrediti samo liječnik na osnovu dijagnosticirane bolesti.

Kontraindikacije

Prije upotrebe, trebali biste se upoznati s kontraindikacijama:

  • Ne preporučuje se upotreba kod dojilja i žena koje nose dijete;
  • Ne treba davati deci mlađoj od 6 godina;
  • Strogo je zabranjeno koristiti lijek za duboke čireve rožnjače;
  • Ne može se koristiti za liječenje teškog keratitisa.

Prije liječenja potrebno je uraditi test za alergijska reakcija na sastavne supstance leka. U suprotnom, lijek uzrokuje negativan efekat, izazivajući upalni proces i druge nuspojave.

Otkriveno je da lijek može prodrijeti u placentu i na taj način ometati razvoj fetusa. Istovremeno, tokom dojenja, lijek prodire u mlijeko i prenosi se na bebu, što negativno utiče na zdravlje bebe.

Upotreba kod dece


Zabranjena je upotreba za djecu mlađu od 6 godina

Aktivna tvar, koja ulazi u rožnicu, spaja se ne samo s virusnom DNK, već i s ljudskom DNK. Takva interakcija ima negativan uticaj ne samo na virusne infekcije, ali i na tijelu.

Telo beba nastavlja da se razvija tokom dužeg vremenskog perioda. Dakle, takav uticaj aktivna supstancaće donijeti više štete nego blagotvorno dejstvo.

Zabranjena je upotreba kod novorođenčadi i djece mlađe od 6 godina kako bi se izbjegao razvoj nuspojave i pojavu patologija.

Nuspojave Oftan Idu

Lijek dozvoljava kratki rokovi savladati ozbiljne viruse koji pogađaju oči. Ali njegov značajan nedostatak je problematično prodiranje kroz debljinu. Iz tog razloga je potrebno često zakopavati.

Sama aktivna tvar je prilično toksična, a kada se koristi u velikim dozama, postoji mogućnost izazivanja nuspojava.

Identificiraju se sljedeće moguće nuspojave:

  • Upala i oteklina u području oko;
  • Povećana proizvodnja suza;
  • Kontaktni dermatitis;
  • fotofobija;
  • Glavobolja i razdražljivost;
  • Zamućenost rožnjače;
  • Na epitelu rožnjače pojavljuju se manje mrlje ili precizni defekti;
  • Alergijske reakcije u obliku blefaritisa ili konjuktivitisa.

At dugotrajna upotreba komponente supstance mogu uticati na svojstva gornjih slojeva epidermis. Regenerativna funkcija koja će se značajno smanjiti, zbog čega će oštećenom epitelu biti potrebno mnogo duže da se oporavi.

Analogi


Lijek treba zamijeniti analogom samo uz konsultaciju s liječnikom.

Ako se pronađu kontraindikacije ili se javi reakcija na upotrebu u obliku agresivnih nuspojava, preporučuje se zamjena Oftan Ida sličnim lijekom identičnog spektra djelovanja.

Za zamjenu su prikladni lijekovi koji imaju antivirusni učinak:

  1. Okoferon;
  2. Ophthalmeron;
  3. Poludan;
  4. Aktipol.

Osim toga, možete koristiti Zirgan, Oksolinska mast, Florenalem. Ali svaka namjena i preporuka za zamjenu efikasan lek analogu treba obaviti ljekar koji prisustvuje. Osnova za preraspodjelu može biti i vidljivo pogoršanje stanja pacijenta, uprkos provedenoj terapiji.

Interakcija s drugim lijekovima

Ne preporučuje se upotreba Oftan Ida zajedno sa drugim lekovima. Bolje je podvrgnuti se tretmanu jednim lijekom, a zatim početi koristiti drugi.

Ako izbegavate kombinovanje lijekovi nije moguće, morate obavijestiti svog ljekara o svim lijekovima koje trenutno uzimate.

Najčešće proučavane interakcije lijekova su:

  1. Kontakt aktivna supstanca sa glukokortikosteroidima može dovesti do ozbiljnih sistemske komplikacije i smanjuju antivirusni efekat.
  2. Veza s bornom kiselinom izaziva pojavu teškog konjunktivitisa zbog sumiranja efekta borna kiselina na mukoznoj membrani očne jabučice.

Oftan Idu kapi za oči su prilično efektivna sredstva u borbi protiv virusa herpesa i nekih drugih bolesti koje napadaju očnu jabučicu. Njegova upotreba je preporučljiva samo po preporuci stručnjaka.

Ispod je koristan video o virusu herpesa:

Antivirusne kapi za oči "Oftan Idu" koriste se za očne bolesti uzrokovane virusom herpesa. Jednom u zahvaćenom području, proizvod ih napada iznutra. Lijek ima niz ograničenja i kontraindikacija. Kada se koristi zajedno sa Kontaktne leće, potonje se mora ukloniti iz očiju. Takođe, kada koristite kapi, ne preporučuje se rad sa njima složeni mehanizmi ili sjednite za volan.

Kakav je sastav i djelovanje?

Glavna supstanca u sastavu Oftan Idua je idoksuridin. Komponenta pomaže u blokiranju proliferacije virusa koji uzrokuje bolest mijenjajući sintezu ćelijskog jezgra. Njegove glavne "mete" su virus herpesa i varičela (varičele). Osim glavnog aktivnog sastojka, kapi za oči sadrže i sljedeće sastojke:

  • borna kiselina;
  • voda;
  • benzalkonijum hlorid.

Kapi "Oftan Idu" su dostupne u obliku bistra tečnost. Pakovano u plastičnu posudu od 10 ml. sa dozatorom. Kraj “pipete” je sterilan, tako da ne smije dodirivati ​​sluznicu oka ili bilo koju drugu površinu, jer može izazvati infekciju. Lijek je dostupan samo uz ljekarski recept. Glavna supstanca se apsorbuje u sistemsku cirkulaciju i stoga može izazvati nuspojave.

Indikacije za upotrebu

Lijek mogu koristiti osobe s dijagnosticiranim keratitisom.

Koristi se samo lokalno. Može se koristiti kao glavna komponenta u liječenju bolesti ili u kombinaciji. Ali potrebno je uzeti u obzir kompatibilnost lijekova. Antivirusni proizvod za oči preporučuje se za upotrebu ako pacijent ima istoriju faktora kao što su:

  • keratitis;
  • keratokonjunktivitis;
  • rak drveta;
  • virusne bolesti organa vida.

Uputstvo za upotrebu

Trajanje toka liječenja i učestalost upotrebe lijeka po danu određuje ljekar. Uputstvo za proizvod preporučuje upotrebu kapi za oči na svakih sat vremena tokom prvih dana, a kada pacijent oseti poboljšanje, smanjite broj ukapavanja na kap svaka 2 sata. Nakon toga se interval povećava na 4 i 6 sati. Potrebno je ukapati u konjunktivalnu vrećicu, a zatim prstima stisnuti uglove očiju kako proizvod ne bi ušao u nazofarinks.

Prosječno trajanje liječenja je 5 dana. Ne koristite proizvod duže od 3 sedmice.

Kontraindikacije


Ako osoba ima fotofobiju, bolje je izbjegavati ukapavanje lijeka.

Ne smijete koristiti kapi za oči ako je tekućina promijenila boju, istekao rok trajanja, ako ste mlađi od 18 godina ili ako je pacijentu dijagnosticirana sljedeća stanja:

  • alergija na komponente lijeka;
  • trudnoća i dojenje;
  • iritis;
  • duboki keratitis;
  • duboke erozije rožnjače;
  • fotofobija;
  • postoperativni period pred očima;
  • rane rožnjače.


Povratak

×
Pridružite se zajednici "shango.ru"!
U kontaktu sa:
Već sam pretplaćen na zajednicu “shango.ru”.