"मैं गेहूँ को भूसी से अलग करूँगा," इस अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है? परमेश्वर गेहूँ को भूसी से कैसे अलग करेगा? आख़िरकार, उनकी यह अभिव्यक्ति "हर किसी और हर चीज़" से संबंधित है, यानी, भगवान ने सभी मानवता के स्तर पर अच्छाई को बुराई से अलग करने का निर्णय लिया है! व्यवस्थित कार्य के बिना यह कैसे संभव है?
बेशक, इस सिद्धांत को व्यक्त करने के बाद, भगवान को पहले से पता था कि यह घटना कैसे घटित होगी।
पहले स्वस्थ अनाज को कचरे से अलग करना असंभव क्यों था? कई प्रश्न उठते हैं, और जो हो रहा है उसका अर्थ यदि आप नहीं समझते हैं, तो ईश्वर के विचार को समझना असंभव है।
भगवान से निकलने वाली अग्नि धारा ()
सर्वनाश की तस्वीर में भगवान से लोगों की ओर आने वाली आग की धारा को दर्शाया गया है। क्या यह वास्तव में ईश्वर की सजा है, जो गेहूँ को भूसी से साफ कर देगी, ईश्वर के आदेश, ईश्वर की व्यवस्था का विरोध करने वाले हर किसी को भस्म कर देगी? नहीं, ईश्वर कोई आक्रामक नहीं है जो लोगों को नेपलम से जला दे। और क्या नेपलम केवल बुरे लोगों को ही निशाना बनाता है? यह सभी जीवित चीजों को जला देता है।
तो सर्वनाश के भित्तिचित्र पर किस प्रकार की आग को दर्शाया गया है, और इसका प्रवाह ऊपर से नीचे बाईं ओर - मनुष्य की भौतिक संरचना की ओर क्यों निर्देशित है?
यहां स्वयं मनुष्य के निर्माण के सिद्धांत को अधिक सटीक रूप से समझाना आवश्यक है। आख़िरकार, मनुष्य को ईश्वर की छवि और समानता में दो सिद्धांतों से बनाया गया है: आत्मा और पदार्थ। इसका भौतिक भाग भौतिक शरीर है। यह तो सभी जानते हैं, क्योंकि स्वरूप तो सभी को दिखाई देता है। लेकिन मनुष्य में, रूप के अलावा, दिव्य आत्मा, उसकी आध्यात्मिक शुरुआत भी है। यह भौतिक दृष्टि से दिखाई नहीं देता है, लेकिन आध्यात्मिक, ऊर्जावान, नैतिक रूप से महसूस किया जाता है। आजकल, ऐसे उपकरण पहले से ही मौजूद हैं जो किसी व्यक्ति की क्षेत्र प्रणाली, उसकी आभा को देखते हैं।
"मनुष्य" शब्द का अर्थ स्वयं दो अक्षरों वाला है, क्योंकि मनुष्य की दोहरी प्रकृति है: एक पशु प्रकृति और एक आध्यात्मिक सार। यदि दूसरे आगमन से पहले कोई व्यक्ति अपना सारा ध्यान अपने भौतिक शरीर पर देता है (यहां तक कि ईसाई धर्म में आध्यात्मिक दीक्षा भी भौतिक संस्कार की मदद से, आवेशित जल में विसर्जन द्वारा की जाती है), तो दूसरे आगमन के समय ईसा मसीह ने मनुष्य के आध्यात्मिकीकरण की कल्पना की है, अर्थात उसकी आत्मा की क्षेत्र संरचना का दैवीय प्रशासन की सार्वभौमिक प्रणाली से संबंध।
प्रभु की प्रार्थना कहती है: "तेरा राज्य आए, तेरी इच्छा पूरी हो, जैसे स्वर्ग में, वैसे पृथ्वी पर।"
तो शायद सर्वनाश की तस्वीर, जहां आग की एक धारा स्वर्ग से उतरती है, ठीक इसी क्षण को दर्शाती है? नहीं, मुझे लगता है कि इस तरह की सोच ग़लत है. ईश्वर से निकलने वाली उग्र धारा अंतिम चरण है, उसका निर्णय, वह क्षण जब प्रत्येक व्यक्ति अच्छे और बुरे, आत्मा और पदार्थ के बीच अपनी सचेत पसंद करेगा।
पश्चिमी दुनिया मानवता के विरुद्ध शारीरिक बुराइयों के आगे समर्पण की उन्मादी नीति लागू कर रही है, हर जगह किशोर न्याय लागू कर रही है, जन्म से ही पाप करने के लिए यौन दबाव का उपयोग कर रही है। लेकिन आदेश यह है कि ईश्वरीय न्यायालय की तस्वीर में, सत्ता के सिंहासन पर मानवता के सिर पर, एक सफेद कबूतर है - पवित्र आत्मा का प्रतीक। इसका मतलब यह है कि मनुष्य में आध्यात्मिक सिद्धांत अभी भी प्रबल रहेगा।
सफ़ेद कबूतर सत्ता के सिंहासन पर पवित्र आत्मा का प्रतीक है। ( वोरोनेत्स्की मठ। सेंट चर्च के मुखौटे पर अंतिम निर्णय के भित्तिचित्र का टुकड़ा। सेंट जॉर्ज द विक्टोरियस)
परमेश्वर गेहूँ को भूसी से, अर्थात् आध्यात्मिक को शारीरिक से अलग कैसे कर सकता है? बहुत सरलता से, दिव्य दीक्षा के माध्यम से। यदि ईसा मसीह के प्रथम आगमन के समय पवित्र जल से बपतिस्मा के माध्यम से शारीरिक दीक्षा का उपयोग किया जाता था, अर्थात एक भौतिक सिद्धांत, तो दूसरे आगमन के समय इस सिद्धांत को आध्यात्मिक द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया गया था। अर्थात्, पचासवें दिन यीशु मसीह के शिष्यों के साथ क्या हुआ, जब, पवित्र आत्मा की सहायता से, वे मात्र नश्वर से भविष्यवक्ताओं में बदल गए।
मनुष्य 80% पानी है। संभवतः, विश्व महासागर से इसका संबंध, एक डेटा बैंक की याद दिलाता है, उस अवधि के दौरान उचित था जब हमारा सौर मंडल लूसिफ़ेर के हाथों में था। साथ ही, आत्मा की अग्नि द्वारा मानवता का आध्यात्मिकीकरण अभी भी असंभव था। ग्रह पर आध्यात्मिक संस्थाओं का एक नया महत्वपूर्ण समूह तैयार करना आवश्यक था, जिसके माध्यम से पवित्र आत्मा को मानवता की प्रणाली में प्रवेश करना था। ईश्वर की ऊर्जा सर्वशक्तिमान और सर्व-विजयी है, लेकिन जो व्यक्ति इसे प्राप्त करने के लिए तैयार नहीं है वह ईश्वर की शक्तिशाली क्षमता का सामना करने में असमर्थ है। इसलिए, होमो सेपियन्स के लिए एक प्रारंभिक अवधि आवश्यक थी। एक नया मनुष्य, एक आध्यात्मिक मनुष्य, पहले से ही एक नए गठन का प्राणी है जो आध्यात्मिक और नैतिक सिद्धांतों के अनुसार, न केवल पृथ्वी पर, बल्कि ब्रह्मांड में भी अस्तित्व में रहने में सक्षम है। इसलिए, ईश्वरीय न्याय का समय मनुष्य के लिए अस्तित्व के एक अलग रूप में आमूल-चूल परिवर्तन को निर्धारित करता है।
ब्रह्माण्ड संबंधी स्तर पर जानकारी अब भौतिक डेटा बैंक, जो कि हमारा महासागर है, के माध्यम से किसी व्यक्ति तक नहीं पहुंचेगी। मस्तिष्क अब मानव जीवन में कोई वास्तविक भूमिका नहीं निभाएगा, क्योंकि मन पशु जगत का विशेषाधिकार है।
एक आध्यात्मिक व्यक्ति विस्तारित चेतना के स्तर पर कार्य करता है, अर्थात, सत्य के स्तर पर निर्माता से जुड़ा ज्ञान, न कि मनुष्य द्वारा आविष्कृत भ्रम। इस प्रकार, एक अलग गुणवत्ता और नियंत्रण की विधि का पृथ्वी पर आना पूरी तरह से और स्पष्ट रूप से दुनिया की पिछली समझ को रद्द कर देता है और मानव जीवन में एक नई गुणवत्ता का परिचय देता है - आध्यात्मिक सोच का क्षेत्र, जो मानव भौतिक शरीर की सीमाओं से परे है। दूसरे शब्दों में, आधुनिक दुनिया के सभी भौतिक मीडिया प्रासंगिक नहीं रह गए हैं। यह लूसिफ़ेर द्वारा बनाया गया इंटरनेट और भौतिक मैट्रिक्स दोनों है, जो दुनिया भर में विचारधारा और राजनीति को आकार देता है। और यह इस तथ्य के कारण है कि लूसिफ़ेर की प्रणाली का अस्तित्व और मानवता के साथ बातचीत पूरी तरह से बंद हो गई।
विश्व के आध्यात्मिक निर्माण की नई प्रणाली ने मानवता में जो कुछ भी होता है उसके प्रति एक नया दृष्टिकोण लाया है।
उपरोक्त सभी से, एक निष्कर्ष निकाला जा सकता है: जो ईश्वर को चुनता है वह आत्मा की अग्नि के माध्यम से नई वास्तविकता से जुड़ा होगा और उसे सामरिक और रणनीतिक दोनों स्तरों की नई सच्ची जानकारी के साथ काम करने का अवसर मिलेगा। इसलिए, हम निश्चित रूप से कह सकते हैं कि पैसे की दुनिया और आधुनिक धार्मिक आंदोलनों दोनों में निश्चित रूप से सुधार होगा, क्योंकि उन्होंने नई आध्यात्मिक वास्तविकता में अपना अर्थ और अपना मौलिक आधार पूरी तरह से खो दिया है। मानव जगत में मौलिक रूप से नया गुण लाकर, भगवान इस प्रकार गेहूँ को भूसी से अलग करते हैं।
शिवतोस्लाव मजूर वी.एम.एस.ओ.एन.वी.पी.
वर्डप्रेस ›त्रुटि
साइट पर अस्थायी तकनीकी समस्याएँ हैं।
यदि हम "टारेस" शब्द का अर्थ स्पष्ट करें तो छवि स्पष्ट हो जाएगी। यह पुरानी स्लावोनिक भाषा से हमारे पास आया है और इसका मतलब खरपतवार है।
खैर, "गेहूं और जंगली घास" के बारे में कहावत ही उस सुसमाचार दृष्टांत पर आधारित है जिसे यीशु मसीह ने अपने एक उपदेश में बताया था।
इसमें एक आदमी के बारे में बात की गई थी जिसने अपने खेत में गेहूं बोया था। परन्तु रात को उसका शत्रु आया, और मालिक को चिढ़ाने की इच्छा से गेहूं के बीच में जंगली बीज बो दिया। कुछ देर बाद वे ऊपर आए और नौकरों ने सुझाव दिया कि खेत के मालिक तुरंत खरपतवार निकाल दें। हालाँकि, उसने अपने कर्मचारियों को यह कहकर रोका: “मानो तुमने जंगली घास के साथ-साथ गेहूँ भी नहीं निकाला है। आइए हम फसल आने और कटाई का समय आने तक प्रतीक्षा करें।”
सेवकों ने वैसा ही किया। उन्होंने जंगली पौधों को कटाई के समय तक छोड़ दिया और उसके बाद ही उन्हें अलग करके आग में फेंक दिया।
यीशु ने स्वयं अपने शिष्यों को इस दृष्टांत की यह व्याख्या दी।
बोने वाला स्वयं है. क्षेत्र ही संपूर्ण विश्व है। गेहूं - अच्छे लोग जो भगवान की आज्ञाओं का पालन करते हैं। और तारे वे लोग हैं जो अराजकता फैलाते हैं।
फसल सांसारिक इतिहास का अंत है, और काटने वाले देवदूत हैं। जब दुनिया का अंत आएगा, तो भगवान के स्वर्गदूत सभी लोगों को इकट्ठा करेंगे और उन्हें एक-दूसरे से अलग कर देंगे, और धर्मी लोगों को स्वर्गीय राज्य में ले जाएंगे।
जब तक हमारी दुनिया अस्तित्व में है, अच्छाई और बुराई अक्सर मिश्रित होती रहती है। बुराई अच्छाई का रूप धारण कर लेती है। तारे के अंकुर कभी-कभी गेहूँ के अंकुर जैसे ही दिखते हैं। धर्मी लोग पापियों के साथ एक ही भूमि पर रहते हैं, और वे सभी सामान्य लोग हैं।
लेकिन आख़िरत में अच्छाई और बुराई एक दूसरे से अलग हो जायेंगे। और यह हममें से प्रत्येक पर निर्भर करता है कि हम स्वयं को किस पक्ष में पाएंगे। और, इसलिए, हमें इस तरह से रहना चाहिए कि हम अचानक खुद को उन बेकार खरपतवारों के बीच न पाएं जो अन्य लोगों के लिए हानिकारक हैं।
भूसी के दानों को गेहूँ से अलग करना चाहिए। बोलचाल की भाषा में और पत्रकारों के लेखों में हम एक परिवर्तित अभिव्यक्ति देखते हैं: गेहूं को भूसी से अलग करना। गेहूँ को भूसी से अलग करने का अर्थ है किसी चीज़ की बहुलता में से अनावश्यक, हानिकारक को अलग करना, अलग करना। अभिव्यक्ति "गेहूं से भूसी को अलग करना" को इस समूह में शामिल किया जाना चाहिए।
कई भाषाओं में, भूसी को "राई घास" कहा जाता है (अंग्रेजी: राईग्रास, डेनिश: राजग्रेस, आईएस: रेग्रेसी, डच: रायग्रास, फिन: रायहिना)। भूसी का सजावटी मूल्य कम है, लेकिन कुछ प्रजातियों का उपयोग लॉन घास के रूप में किया जाता है। यह विशेष रूप से बारहमासी जंगली पौधों के लिए सच है, जो रौंदने से डरते नहीं हैं।
भूसी घास परिवार में जड़ी-बूटियों की एक प्रजाति है, जिसकी लगभग 10 प्रजातियाँ हैं। मुख्य रूप से यूरेशिया और उत्तरी के समशीतोष्ण क्षेत्र में बढ़ता है। अफ़्रीका. महत्वपूर्ण को महत्वहीन से अलग करें। संग्रह "विंग्ड वर्ड्स" के लेखक एन.एस. आशुकिन और एम. जी. आशुकिना (चौथा संस्करण, 1988) ने ध्यान दिया कि गेहूं से तारे को अलग करने की अभिव्यक्ति उस आदमी के बारे में सुसमाचार दृष्टांत से उत्पन्न हुई जिसने गेहूं बोया था।
कटनी होने तक दोनों को उगने के लिए छोड़ दो, और कटनी के दौरान काटनेवाले जंगली बीज इकट्ठा करेंगे, उन्हें बंडलों में बाँधेंगे और जला देंगे, और गेहूँ को खलिहान में डाल देंगे। भेड़ को बकरियों से अलग करने वाली अभिव्यक्ति का पर्याय। क्रम शब्द क्रम से बाहर है. सबसे पहले, आपको यह बताना चाहिए कि क्या हटाने की आवश्यकता है (खरपतवार, खरपतवार)। पुरानी चर्च स्लावोनिक भाषा से उधार लिया गया प्लेवेल, प्लावा "खरपतवार, भूसी" (पोलोव बोलियों में) से प्रत्यय -ईओटी- का उपयोग करके बनाया गया था। यूक्रेनी भाषा में एक संज्ञा है सेक्स. भूसी और घास शब्द की जड़ें ऐतिहासिक रूप से एक ही हैं।
और फिर आपको अचानक एहसास हुआ कि आप "टारेस" शब्द का सही अर्थ नहीं जानते हैं। यह केवल स्पष्ट है कि यह कुछ बुरा है - क्योंकि अनाज को इससे साफ करने की आवश्यकता है। यह अभिव्यक्ति तब मन में आती है जब हम कुछ ऐसा कहना चाहते हैं: "यहां हमें मुख्य बात को उजागर करने की जरूरत है, महत्वपूर्ण को महत्वहीन से, बकवास से, हर अनावश्यक चीज से अलग करने की जरूरत है।"
हालाँकि, मैं ध्यान दूँगा कि एक और "भूसी" है - यानी, एकवचन में, यह पौधा वैसा ही है। लेकिन यह बिल्कुल अलग है; हमें वानस्पतिक भूसी में कोई दिलचस्पी नहीं है।
शब्द "टारेस" रूसी भाषा में चर्च स्लावोनिक (जिसका अर्थ है "खरपतवार") से आया है, इस तथ्य के बावजूद कि पुरानी रूसी भाषा में पूर्ण स्वर के साथ एक समान शब्द था - उसी अर्थ में "पोलोवेल"। गुबानोव आई.ए., किसेलेवा के.वी., नोविकोव वी.एस., तिखोमीरोव वी.एन. मध्य रूस के पौधों के लिए सचित्र मार्गदर्शिका। ऐसे में अनाज फसल में खरपतवार के रूप में प्रवेश कर सकता है। न केवल शब्दों, बल्कि वाक्यांशों का भी शाब्दिक और आलंकारिक अर्थ में उपयोग किया जा सकता है।
पंखों वाले शब्दों और अभिव्यक्तियों का विश्वकोश शब्दकोश
रात में, उसके शत्रु ने गेहूँ के बीच जंगली घास और हानिकारक जड़ी-बूटियाँ बो दीं। 2) आलंकारिक - केवल बहुवचन में। जिसमें कुछ बुरा, हानिकारक, कुछ अवरुद्ध करना शामिल है। भूसा शब्द का उपयोग कृषि शब्द के रूप में भी किया जाता है “अनाज और कुछ अन्य फसलों के अनाज की कटाई और सफाई से निकलने वाला अपशिष्ट; भूसी" (जई भूसी)। पत्रकार और समाजशास्त्री, गेहूं से भूसी को अलग करने के लिए उपयुक्त मुहावरे का उपयोग करते हुए, अक्सर उन घटनाओं के बारे में लिखते हैं जो हमारे समाज के विकास में बाधा डालती हैं।
प्रवासियों की आड़ में आतंकवादी यूरोप में घुसपैठ करते हैं
हाँ, तो जब आपने एक परिचित शब्द को अपने लिए बिल्कुल नई व्याख्या में सुना तो आप प्रसन्न हो गए। आपको शांति! यदि यह आपकी हमसे पहली मुलाकात है, तो आप सहायता में देख सकते हैं कि फोरम का उपयोग कैसे करें। यह वास्तव में एक समस्या है - तर्क और अनुभव का प्रलोभन। आप क्या सोचते हैं: क्या (उदाहरण के लिए) कोई व्यक्ति जो गंभीरता से योग का अभ्यास करता है, ईसाई धर्म का मार्ग अपना सकता है और मुक्ति की आशा कर सकता है? मैंने सुना है कि रूढ़िवादी योग की निंदा करते हैं, और सख्ती से। ईश्वर अच्छा है (यानी दयालु, दयालु), इसलिए यहां तक कि जो लोग यीशु मसीह को उद्धारकर्ता के रूप में स्वीकार नहीं करते हैं, वे भी प्रार्थना में उनकी ओर मुड़कर उनकी सांत्वना प्राप्त कर सकते हैं।
सीरियाई लोगों की आड़ में दूसरे देशों के नागरिक यूरोप में घुसने की कोशिश कर रहे हैं
अगर वह उससे प्यार करता है, यानी सत्य में जीना, ईश्वर की आज्ञा का पालन करना उसकी पहली प्राथमिकता बन जाएगी, फिर यह उसे मोक्ष के संकीर्ण मार्ग से भटकने से रोकेगा। उनके मुताबिक, "ऐसे आँकड़े अभी तक किसी के पास नहीं हैं।" एमनेस्टी इंटरनेशनल के सदस्य, जिन्होंने सैकड़ों और हजारों लोगों का साक्षात्कार लिया, इस बात से सहमत हैं कि लोग युद्ध और धार्मिक उत्पीड़न से भाग रहे हैं। राजनीतिक शरण प्राप्त करने के लिए एक सुस्थापित प्रक्रिया है, जिसमें व्यक्ति की पहचान की पुष्टि करना भी शामिल है।”
रूसी भाषा के साहित्य में, एक समान जीनस नाम भी कभी-कभी पाया जाता है - रेग्रास, राईग्रास। स्पाइकलेट्स की लंबाई 8-16 मिमी है, प्रत्येक में 3-20 फूल होते हैं। कान में सबसे ऊपर वाले स्पाइकलेट्स को छोड़कर सभी स्पाइकलेट्स में केवल एक ग्लुम (बाहरी) होता है। अकिलिस एड़ी अक्सर सिर में छिपी होती है। आटे में इसका मिश्रण तथाकथित देता है। नशे में धुत ब्रेड जहर का कारण बन रही है। इस मामले में, अप्रत्यक्ष अर्थ में एक अभिव्यक्ति वाक्यांशगत, पंखदार बन सकती है।
जो, वास्तव में, वही था जो आवश्यक था। झपकी गायब हो गई, है ना? आपकी रुचि थी, है ना? यानी, सबसे पहले, शायद, यह मज़ेदार हो गया - वास्तव में, यह मज़ेदार और पूरी तरह से हास्यास्पद लगता है: "भूसा।" आर अवनेसोव द्वारा संपादित ऑर्थोएपिक डिक्शनरी, जिसका हम उपयोग करना पसंद करते हैं, भी यही मानती है।
हालाँकि, हमारे जीवन में उथल-पुथल कम नहीं हो रही है। लॉन में, खरपतवार प्रजातियों को बार-बार घास काटने की आवश्यकता होती है। तथ्य यह है कि यह बिल्कुल वैसा ही है, इसकी पुष्टि वी. डाहल के व्याख्यात्मक शब्दकोश से होती है। "तारड़, तारे" रोटी में पाए जाने वाले खरपतवार या हानिकारक पौधे हैं। यहीं से यह आता है - गेहूँ को भूसी से अलग करना। तो, "टारेस" (बहुवचन में) कुछ हानिकारक हैं, शब्दकोश हमें आत्मविश्वास से बताता है। यह अभिव्यक्ति इस तथ्य के कारण पैदा हुई थी कि उदाहरण के लिए, कुछ प्रजातियाँ जहरीली हैं। नशीला खरपतवार.
बहनें एक ही उम्र की थीं और मेझिरिच के आरामदायक गांव में अपने माता-पिता के साथ रहती थीं।
पिता पूरे सुमी क्षेत्र में एक अद्भुत कुम्हार के रूप में प्रसिद्ध थे, माँ के पास घर और बगीचे में पर्याप्त काम था, और लड़कियाँ स्कूल जाती थीं। वे अमीरी में नहीं रहते थे, लेकिन गरीबी में भी नहीं: नाना खेत का प्रबंधन करते थे और अपनी बेटी के लिए सब्जियाँ, मांस और दूध लाते थे।
जो लोग काले-पॉलिश वाले - भूरे बालों वाले, जैसा कि उनके पिता इसे कहते थे - चीनी मिट्टी समझते थे, वे अक्सर उनके घर पर जग, कटोरा या यहां तक कि एक थिम्बल खरीदने के लिए आते थे। आसिया को याद आया कि कैसे एक दिन एक मोटे और दाढ़ी वाले खरीदार ने उसके पिता के जग को बहुत देर तक देखा और न जाने किसे चुनना था, पूछा:
कृपया सलाह दें: कौन सा सबसे अच्छा है?
वह जो आपको दूसरों से ज़्यादा अपनी प्रिय महिला की याद दिलाता है,'' पिता ने उत्तर दिया।
रविवार को, मेरी माँ ने रोएँदार मलिंट्ज़ का एक पूरा पहाड़ पकाया और जड़ी-बूटियाँ पकाईं। ऐसा लगता है कि सब कुछ सरल है - आप सूअर की पसलियाँ, आलू, साउरक्राट लें और ओवन में उबालें, लेकिन माँ को कुछ रहस्य पता चल गया था: आसिया ने अपने लंबे जीवन में कभी भी इतना बढ़िया भोजन नहीं खाया जितना कि रविवार के दिनों में, जब पिताजी थे घर पर, माँ मुस्कुराई और कमरे से रसोई की ओर, रसोई से कमरे की ओर उड़ गई, और जब असेम्प्शन चर्च के घंटाघर में घंटियाँ बजी।
और फिर सब कुछ ध्वस्त हो गया. सबसे पहले, मेरे दादाजी को बेदखल कर दिया गया।
"माँ," आसिया ने पूछा, "दादाजी मुट्ठी क्यों मारते हैं?"
“क्योंकि वह सुबह से शाम तक काम करता है,” माँ ने उत्तर दिया, “और जब रात होती है, तो मेरे पास बिस्तर पर जाने की ताकत नहीं होती।” वह मेज पर बैठ जाएगा, अपना सिर अपनी मुट्ठी पर रख लेगा और भोर तक सोता रहेगा। बस ये बात किसी को मत बताना, समझे?
फिर मेरे पिता चले गये. आसिया को याद आया कि कैसे उसकी माँ रोई थी, कैसे उसने कुछ गृह-विनाशक को श्राप दिया था और उसे रुकने के लिए कहा था - "बच्चों की खातिर।"
नहीं रहा.
माँ, तुमने मुझे आसिया क्यों कहा? - उसने एक बार पूछा था।
आपको क्या कहा जाना चाहिए था?
ल्यूबा? नहीं, असेंका: उस समय तक प्यार जा चुका था। कभी विश्वास था, उम्मीद भी थी, लेकिन प्यार चला गया।
एक साल बाद, मेरे पिता को गिरफ्तार कर लिया गया और क्षेत्र में ले जाया गया। आसिया ने उसके बारे में कभी कुछ और नहीं सुना।
और जल्द ही मेरी माँ की मृत्यु हो गई। आसिया को याद आया कि कोई भी पड़ोसी अंतिम संस्कार में नहीं आया था, और उसकी माँ के ताबूत के साथ गाड़ी के पीछे आंसुओं से सनी तीन लड़कियाँ थीं, उसकी माँ की बहन, जो लेबेडिनो से आई थी, और वही गृहिणी।
थोड़ी देर जागने के बाद, चाची गैल्या ने लड़कियों को बाहर आँगन में जाने के लिए कहा: वयस्कों को बात करने की ज़रूरत थी।
आसिया थोड़ी सी खुली हुई खिड़की के पास पहुंची और उसने सुना कि गृहिणी उससे लड़कियों को उसके पास छोड़ने के लिए कह रही है।
आप उन्हें क्या खिलाओगे? - आंटी गैल्या से पूछा। - आप मुश्किल से वहां से निकल पाते हैं।
"कुछ नहीं," उसने उत्तर दिया, "मैं इसे संभाल सकती हूँ।" और इवान जल्द ही वापस आएगा. अच्छा, वह किस तरह का लोगों का दुश्मन है? वे इसका पता लगाएंगे और उसे जाने देंगे।
"फिर हम बात करेंगे," आंटी गैल्या ने तुरंत उत्तर नहीं दिया।
चाची गैल्या ने तुरंत बहनों को चेतावनी दी: उनके पिता या बेदखल दादा के बारे में एक शब्द भी नहीं! उन्होंने कहा, ''जिसे इसकी जरूरत है वह जानता है।'' "लेकिन आप कुछ भी नहीं जानते!"
लेकिन किसी ने उनसे नहीं पूछा - शायद इसलिए कि बहनें केवल एक-दूसरे से चिपकी रहीं। हम तीनों स्कूल गए, हम तीनों घर गए, हम एक साथ शौकिया प्रदर्शन के लिए रिहर्सल करने भी गए: नाद्या ने गाना गाया, और वेरा और आसिया ने छोटे क्लब हॉल में धैर्यपूर्वक उसका इंतजार किया।
ओह, नाद्या ने कैसे गाया! उसकी आवाज़ बहुत तेज़ नहीं थी—या उसे ज़ोर से गाना पसंद नहीं था? - लेकिन मैं उसे सुनना और सुनाना चाहता था। ऐसी आवाज़ें हैं जिनके साथ आप गाना चाहते हैं, लेकिन नाद्या सिर्फ सुनना चाहती थी। आसा को ऐसा लगा कि जब उसकी बहन गाती है, तो पक्षी और हवा भी चुप हो जाते हैं। और अगर नाद्या ने तट पर गाना गाया तो ओलशांका नदी शांत हो गई। अक्सर वह शब्दों को नहीं जानती थी: वह रेडियो पर एक गाना सुनती थी और पूरे दिन उसे गुनगुनाती रहती थी।
आंटी गैल्या उसे क्लब में ले आईं।
मेरी भतीजी की बात सुनो,” उसने पूछा। – उनकी मां चाहती थीं कि वह गाना सीखें, लेकिन क्या उनमें क्षमता है?
तुम हमारे लिए क्या गाओगी, नाद्या? - गाना बजानेवालों के नेता से पूछा।
क्या यह शब्दों के बिना संभव है? मुझे केवल शुरुआत याद है.
कर सकना।
और नाद्या ने गाया:
एवे मारिया, कैद की कृपा...
तुमने यह गाना कहाँ सुना, नाद्या? - गाना बजानेवालों के निदेशक से पूछा।
रेडियो पर। क्या, मैंने ग़लत गाया?
इसलिए। क्या आप पूछ रहे हैं कि क्या आपकी लड़की में क्षमताएं हैं? - वह आंटी गैल्या की ओर मुड़ी। - ये क्षमताएं नहीं हैं. यह प्रतिभा है.
मई दिवस से पहले, नाद्या को एक शौकिया कला प्रतियोगिता के लिए सुमी भेजा गया था।
"गिर की वजह से, और ऊंची नीली आंखों के कारण, चील उड़ सकती है..." नाद्या ने गाया, और वेरा और आसिया अंतिम पंक्ति में बैठ गईं और गर्व से चारों ओर देखने लगीं।
दो महीने बाद युद्ध शुरू हो गया. स्कूल बंद कर दिया गया, गाना बजानेवालों को भंग कर दिया गया, चाची गैल्या ने अपनी नौकरी खो दी। जीवन भूखा और डरावना हो गया. '42 की शुरुआत में, जर्मनों ने युवाओं को जर्मनी भेजना शुरू किया।
जाओ, साइन अप करो,'' आंटी गैल्या ने उनसे कहा। - कम से कम आप वहां भूखे नहीं मरेंगे।
बहनों को ऑस्ट्रिया के दक्षिण में क्लागेनफर्ट शहर में लाया गया, ओस्टारबीटर शिविर में बसाया गया और एक कारखाने में काम करने के लिए भेजा गया।
वेरा ने कहा, "तीन मुख्य आज्ञाएँ याद रखें।" - साथ रहो, किसी पर भरोसा मत करो और अपने पिता के बारे में किसी को मत बताओ। तभी हम जीवित रहेंगे. और चलो घर चलें.
और कहाँ - घर? - आसिया ने सोचा। लेबेडिन में नहीं! और मेझिरिच में नहीं. और कहाँ?
उनका कमरा छोटा और बहुत कम साज-सज्जा वाला था: तीन लोहे के बिस्तर, एक मेज और तीन कुर्सियाँ, लेकिन यह उनका कमरा था! शाम को उन्होंने एक-दूसरे को बताया कि दिन कैसे बीता और सपने देखे: वेरा - वे यूक्रेन कैसे लौटेंगे, नाद्या - वह गाना कैसे सीखेगी, और आसिया - वे जड़ी-बूटियाँ कैसे पकाएँगे, मलिंट्सी पकाएँगे, क्रैनबेरी का रस बनाएँगे और दावत. इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कहां. अगर केवल एक साथ.
कभी-कभी नाद्या गाती थीं। चुपचाप ताकि कोई सुन न ले.
हमने सुना।
पहले एक, फिर दूसरा दोस्त नाद्या के गाने सुनने आता था और फिर लगभग हर शाम उनका छोटा कमरा लोगों से भरा रहता था। एक दिन मुखिया आया और सभी को चले जाने का आदेश दिया।
हम किसी को परेशान नहीं करते! - वेरा क्रोधित थी।
"मुझे पता है," उसने उत्तर दिया। - लेकिन आज आपके पास एक महत्वपूर्ण अतिथि है।
महत्वपूर्ण अतिथि एक लम्बी, मोटी महिला थी। उसने नाद्या की सावधानीपूर्वक जांच की और उसे शीट संगीत दिया:
नाद्या ने उत्तर दिया, "मैं संगीत पढ़ना नहीं जानती।"
"ठीक है," अतिथि ने आह भरी। - जो चाहो गाओ।
माँ ने बर्फ की तरह सफ़ेद, निचले मेज़पोश पर लाल वाइबर्नम की कढ़ाई की...
महिला ने अंत तक सुना और बिल्कुल अलग स्वर में कहा:
कल सुबह तुम अपने मुखिया के साथ ऑफिसर्स क्लब जाओगे। अगर तुम्हें अच्छा लगे तो तुम वहाँ गाओगे।
कारखाने के बारे में क्या? - वेरा ने हस्तक्षेप किया।
अगर तुम मुझे पसंद करते हो,'' महिला ने नाद्या की ओर देखते हुए जवाब दिया, ''यह तुम्हारा काम होगा।'' वे तुम्हें बताएंगे कि क्या गाना है. आपको फ़ैक्टरी में उतनी ही राशि मिलेगी, और यदि मेहमानों में से कोई आपका इलाज करता है, तो आप इसे मुझे दे देंगे। लेकिन मैं दोहराता हूं - अगर आपको यह पसंद है।
मुझे नाद्या पसंद आई। अब वह हर शाम रेनेगासे सड़क पर जाती थी, एक सुंदर लंबी पोशाक पहनती थी और गाती थी। उसे इसकी परवाह नहीं थी कि उसने किसके लिए गाया: मुख्य बात यह थी कि वह गाती थी और सुनने से डरती नहीं थी। वह शिविर में तब लौटी जब उसकी बहनें पहले से ही सो रही थीं, और जब वे कारखाने के लिए निकले, तब भी वह सो रही थी।
एक दिन, एक छोटा, गोरे बालों वाला लड़का आसिया के पास आया।
"हम साथी देशवासी हैं," उन्होंने कहा, "मैं भी सुमी से हूं।"
लेकिन हम सुमी से नहीं हैं,'' उसने जवाब दिया। - हम लेबेडिन से हैं।
अभी भी करीब है. मैंने आपकी बहन को प्रतियोगिता में गाते हुए सुना। उसने बहुत अच्छा गाया! बेशक, आप मुझे याद नहीं करते, लेकिन मैं आपके बगल में बैठा था और आप सभी के लिए खुश था। मुझे तुरंत एहसास हुआ कि आप बहनें थीं, आप एक जैसी थीं।
हाँ," आसिया ने उत्तर दिया। "वेरा हममें से सबसे चतुर है, और नाद्या गाती है।"
और मैं सिर्फ अस्का हूं।
"आप अस्का नहीं हैं," उन्होंने गंभीरता से कहा। - आप असेंका हैं।
और इस स्नेही "असेंका" से, जिसे उसकी माँ की मृत्यु के बाद से नहीं सुना गया था, आसिया वेरा की आज्ञाओं के बारे में भूल गई और मिखाइल को अपने बेदखल दादा के बारे में, घर तोड़ने वाले के बारे में, उसके पिता की गिरफ्तारी के बारे में, उसकी प्रारंभिक मृत माँ और चाची गाला के बारे में बताया, जो चिंताओं से परेशान थी - उसने अपने पूरे घटनापूर्ण जीवन के बारे में बताया।
मिखाइल आल्प्स में काम करता था। सप्ताह में छह दिन ओस्टारबीटर्स वहां शैले बनाते थे, और सातवें दिन वे शिविर में लौट आते थे। हर सातवीं शाम को वह अपनी बहनों से मिलने आता था: आल्प्स के बारे में बात करने के लिए, सर्दियों में बर्फ से ढका हुआ या गर्मियों में ओक और चेस्टनट के साथ उग आया, सुमी क्षेत्र के रूढ़िवादी चर्चों के बारे में: पुनरुत्थान चर्च, बोल्शेविकों द्वारा नष्ट कर दिया गया, या अपने अद्भुत आइकोस्टैसिस के साथ ट्रांसफ़िगरेशन कैथेड्रल के बारे में।
आप सब कुछ कैसे जानते हैं? - आसिया ने एक बार पूछा।
सब कुछ नहीं,'' वह हँसा। "मैं अपने पिता के साथ बहुत भाग्यशाली था।" वह एक पुजारी थे.
था? उसकी मृत्यु हो गई?
पता नहीं। उन्हें '35 में ले जाया गया था. जहाँ तक मुझे याद है, वह या तो सुसमाचार पढ़ता था या प्रार्थना करता था। हमारे पास एक छोटा सा गलीचा था - भूरा, जर्जर, इसलिए मैं सुबह उठा: मेरे पिता उस पर घुटने टेक कर प्रार्थना कर रहे थे। मैं शाम को सो गया - वह फिर से अपने घुटनों पर था।
माइकल अपने पिता का "गॉस्पेल" - उनका मुख्य खजाना - अपने साथ लाया। हर बार जब कोई कठिनाई उत्पन्न होती, तो वह एक मानसिक प्रश्न पूछता और सुसमाचार प्रकट करता। पहली चीज़ जिसने उसका ध्यान खींचा वह उत्तर था।
वेरा उसकी धर्मपरायणता पर हँसी, और किसी तरह उसने पूछा या आदेश दिया: “अस्का के सिर को मूर्ख मत बनाओ! वहा भगवान नहीं है! लेकिन आसिया जानती थी कि मिखाइल सही था, और यह भगवान ही था जिसने उसे इतना अद्भुत दोस्त भेजा।
चौवालीस की सर्दियों में वह बीमार पड़ गयीं। मैं लंबे समय से और गंभीर रूप से बीमार था। किसी ने उसका इलाज नहीं किया, उन्होंने बस उसे काम पर नहीं जाने दिया। आसिया अपने तंग कमरे में लेट गई और दिन गिनने लगी: मिशा के बिना यह पहले से ही तीसरा दिन है, चौथा... वह जल्द ही आएगा, सूखे ब्लूबेरी लाएगा - और वह उन्हें कहां से प्राप्त कर सकता है? - वह कहेगा: "डरो मत, असेंका, प्रभु सब कुछ संभाल लेंगे," और यह आसान हो जाएगा। और एक दिन नाद्या उसके लिए एक नींबू लेकर आई। “अस्का! देखो मैं तुम्हारे लिए क्या लाया हूँ! विटामिन! "आपको यह कहां से मिला? - आसिया हांफने लगी। "क्लब में"। "चुराया हुआ? और क्या तुम्हें डर नहीं लगता?” "मुझे डर लग रहा है," मेरी बहन ने आह भरी। "लेकिन आप अधिक महत्वपूर्ण हैं।"
मई 1945 में, शिविर ने भविष्य की योजनाओं के बारे में खुलकर बात करना शुरू कर दिया। यूक्रेन से अधिकाधिक दुखद समाचार आते रहे। दुश्मन के इलाके से लौटने वाले लगभग सभी लोगों को गुलाग भेज दिया गया।
अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस जल्द ही आ जाएगा - मैं कहीं भी साइन अप करूंगा, जब तक कि यह यूक्रेन में न हो, ”मिखाइल ने कहा। - हमारे परिवार के लिए बहुत हो गए शिविर!
बकवास! - वेरा ने कहा। – कौन से शिविर? हम किसी भी चीज़ के लिए दोषी नहीं हैं!
"और मेरे पिता दोषी नहीं थे, और सबसे अधिक संभावना है, आपका भी नहीं," मिखाइल ने उत्तर दिया। - और वे अब कहाँ हैं?
पूरे कैरिंथिया की तरह क्लागेनफर्ट ने खुद को ब्रिटिश क्षेत्र में पाया, लेकिन रेड क्रॉस प्रतिनिधियों के आने से पहले ही, एनकेवीडी अधिकारी शिविर में दिखाई दिए।
चारों ओर पोस्ट किए गए नोटिस में लिखा है, "यूक्रेन के सभी नागरिकों को पंजीकरण कराने और अपने वतन भेजे जाने के लिए कमांडेंट के कार्यालय में रिपोर्ट करना होगा।"
आखिरी शाम मिखाइल बहनों के पास आया।
"अस्या," उन्होंने कहा, "मैं पहाड़ों पर जा रहा हूं।" मैं अकेला नहीं हूं, हममें से कई लोग हैं। हमारे साथ चलो!
वह कहीं नहीं जाएगी! - वेरा उछल पड़ी। - सब कुछ पहले ही तय हो चुका है, हम घर लौट रहे हैं! और रोओ मत, अस्का! और सामान्य तौर पर," उसने अचानक एक अजीब, अस्पष्ट आवाज़ में कहा, "तुम चिंतित क्यों हो, मिशेंका?" प्रभु सब कुछ प्रबंधित करेंगे!
"हाँ," मिखाइल ने हारते हुए दोहराया, "वह प्रबंधन करेगा... मैं सोच भी नहीं सकता कि कैसे।"
यह लानत अल्सर फिर फूट पड़ा है! पहले से ही मध्यम आयु वर्ग का विशेष अधिकारी धूम्रपान करने और नरम ऑस्ट्रियाई सूरज का आनंद लेने के लिए बरामदे में चला गया। “स्वदेश वापसी सुनिश्चित करें।” यह कहना आसान है. हमें स्वयं इन निर्वासित लोगों को समझाने का प्रयास करना चाहिए: वे प्लेग की तरह इस वापसी से कतराते हैं। वे आल्प्स की ओर भी भाग जाते हैं, यदि केवल यूक्रेन की ओर नहीं। सोवियत क्षेत्र में प्रचार करना अच्छा है, लेकिन आइए यहां ब्रिटिश क्षेत्र में प्रयास करें। हाँ... पृथ्वी अफवाहों से भरी है. वे जानते हैं कि उनकी मातृभूमि में उनका क्या इंतजार है। लानत अल्सर! और वे तीन महीने से घर से गायब हैं। मारिया ने अपनी बेटी के बारे में कैसे लिखा? "वह इस अस्थमा से पूरी तरह पीड़ित थी।" गरीब लड़की! खैर, कुछ नहीं, मुख्य बात यह है कि युद्ध खत्म हो गया है: चाहे आप इसे कैसे भी देखें, वे जल्द ही घर जाएंगे, फिर उन सभी को इलाज मिलेगा।
निराशा से बहुत परे, उन्होंने अपने हिस्से के बारे में मज़ाक करने के लिए एक अनुचर का रूप दिया, जो कि हिस्से पर लगाया गया था... - कहीं से आया था।
यह बहुत शांत हो गया: शायद वह इस सौम्य, शांत गायन को सुनने वाला अकेला व्यक्ति नहीं था। वाह, क्या अद्भुत आवाज है! यह उड़ने जैसा है. वह बरामदे से नीचे गया और घर के कोने में तीन लड़कियों को देखा: वे पत्थर के आसनों पर बैठी थीं और अपने भाग्य के फैसले का इंतजार कर रही थीं। उनमें से एक गाना गा रहा था.
हम सितारों से, सूरज से, सूरज से स्नेह मांगते हैं, चलो सारे गम दूर कर लें...
उसने सबसे पहले उसे बुलाया और अपनी सूची में उसका नाम पाया। तो... मेरे दादाजी को बेदखल कर दिया गया, मेरी मां की मृत्यु हो गई, मेरे पिता को लोगों के दुश्मन के रूप में निंदा की गई, और वह तीन साल तक दुश्मन के इलाके में रहीं। नहीं, यहां सब कुछ स्पष्ट है. विशेष विभाग - निस्पंदन शिविर - गुलाग। और तुम्हारी आवाज़, लड़की, वहाँ गायब हो जाएगी।
"क्या तुम घर जाना चाहते हो?" उसने पूछा।
पता नहीं...
तुम यहाँ क्या कर रहे थे?
"मैं और कुछ नहीं कर सकती," वह फुसफुसाई।
तो, ऐसा,'' उसने अप्रत्याशित रूप से खुद से कहा। “अब तुम यहाँ से चले जाओगे और भूल जाओगे कि तुमने मुझे देखा था।” रेड क्रॉस, आल्प्स पर जाएं - लेकिन मैंने आपको नहीं देखा।
"मेरी बहनें हैं," उसने अपनी आँखें ऊपर उठाईं।
मैंने तुम्हें यहाँ नहीं देखा! - उसने दोहराया।
मिखाइल ने आसिया और नाद्या को पहाड़ों में एक अधूरे शैलेट में पाया, और तीन हफ्ते बाद उसने और आसिया ने रेड क्रॉस से संपर्क किया।
"चुनें," उनसे कहा गया। - इंग्लैंड या कनाडा?
वेरा को उसकी मातृभूमि भेज दिया गया, और नाद्या अपने क्लब में गाने के लिए क्लागेनफ़र्ट में रही।
1971 में, वियना ओपेरा ने सोवियत संघ का दौरा किया।
पूर्व विशेष अधिकारी टीवी के सामने बैठ गये और अपनी पत्नी से हस्तक्षेप न करने को कहा. हाँ, मारिया से पूछने की कोई ज़रूरत नहीं थी: वह जानती थी कि उसके पति को संगीत कितना पसंद था, लेकिन यहाँ यह एक मज़ाक है! - वियना ओपेरा!
वह है या नहीं? - उसने अधेड़ उम्र के एकल कलाकार के चेहरे की ओर देखते हुए सोचा। उसे न तो उस लड़की का नाम याद था और न ही उसका चेहरा - केवल शांत साफ़ सुबह, अद्भुत आवाज़ और उसका जोखिम भरा निर्णय।
वह वास्तव में चाहता था कि यह वह हो! और यह उम्र के अनुरूप है. ऐसा लगता है जैसे वह है! बेशक वह है!
शायद आख़िर कोई ईश्वर है? और कहीं न कहीं उसे इसका श्रेय मिलेगा...
नाद्या ने कभी वियना ओपेरा में नहीं गाया और यूएसएसआर में कभी दौरे पर नहीं गईं। उन्हें आमंत्रित नहीं किया गया था, लेकिन अगर उन्हें आमंत्रित किया गया था, तो भी उन्होंने इनकार कर दिया।
वहाँ उसे अपने जीवन से क्या याद आया? बेशक, मेरी माँ: सुंदर, उसके सिर के चारों ओर हल्के भूरे रंग की चोटी के साथ। मुझे याद आया कि मेरे पिता कैसे चले गए, मेरी माँ कैसे रोईं। और उसकी मृत्यु कैसे हुई - और किसी कारण से कोई भी पड़ोसी अंतिम संस्कार में नहीं आया। मुझे अपने पैतृक गांव मेझिरिच में असेम्प्शन चर्च और शेलेखोव्स्को झील के ऊंचे किनारे याद आए। लेबेदीन को अपनी चाची की भी याद आती थी: हमेशा असंतुष्ट, होंठ भींचे हुए। मुझे भूख याद आ गयी. लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात, उसे याद है कि वह हर चीज़ से कितनी डरती थी: कि कोई उससे उसके पिता के बारे में पूछेगा, और उसकी चाची उन्हें घर से बाहर निकाल देगी। वह अपनी बहनों से अलग होने से डरती थी, उसे डर था कि उनके पास खाने के लिए कुछ नहीं होगा, वह अपनी ऊँची आवाज़ में गाने से भी डरती थी।
कई वर्षों के बाद ही वह अपना डर भूली और इसे दोबारा अनुभव करने से डरती थी।
उसे अपनी नई मातृभूमि से प्यार हो गया। यहां तीन आश्चर्यजनक मुलाकातें हुईं जिन्होंने उनके जीवन को उलट-पुलट कर दिया। पहली घटना जून 1945 में हुई, जब एनकेवीडी अधिकारी को उन पर दया आ गई। दूसरा तब था जब युद्ध के कुछ साल बाद मारिया ब्रांड ने खुद इसे सुना था। और तीसरा तब है जब उसकी मुलाकात वाल्टर से हुई।
दो हजार छह की गर्मियों में, आसिया ने यूक्रेन के लिए उड़ान भरने का फैसला किया: केवल अब, जब युशचेंको राष्ट्रपति थे, तो क्या वह सुरक्षित महसूस करती थीं। और एयरोस्विट विमान बिना स्थानांतरण के उड़ गया: अन्यथा वह सामना नहीं कर पाती। सुबह-सुबह बोरिसपिल में उसकी मुलाकात वेरा, उसके बेटे वोलोडा और नाद्या से हुई। क्या आश्चर्य है!
तीनों बहनें वोलोडा की कार की पिछली सीट पर बैठ गईं, एक-दूसरे को गले लगाया और लेबेडिनो में वेरा के घर तक पूरे रास्ते इसी तरह बैठी रहीं।
उन्होंने कितने समय से एक दूसरे को नहीं देखा है? लगभग जीवन भर! आसिया को एक अजीब सा अहसास हो रहा था जैसे कि अब वह आखिरकार घर आ गई हो!
हमें कितनी दूर जाना है? - उसने पूछा, और नाद्या हँसी:
यह अब दूर नहीं है! मैंने किसी तरह गणना की: हमारे बीच कितने किलोमीटर हैं? यह भूमध्य रेखा का लगभग आधा निकला!
बॉरिस्पिल और लेबेडिन के बीच पड़ने वाले सभी तीन सौ पच्चीस छोटे किलोमीटर पर, बहनें बात करना बंद नहीं कर सकीं। "क्या आपको याद है?.." - एक ने शुरू किया, और दूसरों को तुरंत याद आ गया कि वह क्या कहना चाहती थी - और इससे भी अधिक।
वेरा ने बैठक के लिए तैयारी की: उसने सब कुछ साफ़ किया, उसे धोया, सभी प्रकार के व्यंजन खरीदे।
आपने कितना खर्च किया? - आसिया हांफने लगी। - वह शायद कर्ज में डूब गई है?
"मैं अंदर आ गया," वेरा ने उत्तर दिया। "और यदि आपकी बहनें आपके पास आतीं तो आप इसमें फिट होते।"
मेहमान इकट्ठे हो गए हैं. आसिया बस यह याद रखने में कामयाब रही कि कौन किससे संबंधित था...
और शाम को, जब वे तीनों अंततः अकेले रह गए, तो वेरा ने उन्हें छोटी ग्रीष्मकालीन रसोई में रात के खाने के लिए बुलाया। वहाँ, एक लकड़ी की मेज पर, जो मेज़पोश से ढकी नहीं थी, सबसे महत्वपूर्ण व्यंजन रखे हुए थे: साउरक्रोट, अचार गोभी, और मिलिंटज़ का एक लंबा ढेर। इसके अलावा, एक काले पॉलिश वाले कटोरे में उबले हुए आलू और एक टूटे हुए टोंटी वाले लंबे जग में क्रैनबेरी का रस।
"यह मेरी माँ का भी है," आसिया ने हांफते हुए कहा। - आपने उन्हें कैसे बचाया?
वेरा ने उत्तर दिया, "मैंने इसे नहीं बचाया।" - कतेरीना, क्या वह स्वर्ग में आराम कर सकती है।
किसी ने उन्हें परेशान नहीं किया.
आसिया ने बताया कि कैसे वह और मिखाइल कनाडा गए, कैसे यूक्रेनी समुदाय ने उन्हें काम में मदद की: उसे एक निर्माण स्थल पर काम पर रखा गया, उसे एक बेकरी में काम पर रखा गया। "हमने छह दिनों तक काम किया और रविवार को चर्च गए।"
"और मैं," वेरा ने आह भरी, "अभी भी भगवान में विश्वास नहीं करती।" शायद व्यर्थ - मुझे नहीं पता।
कोई उस पर विश्वास कैसे नहीं कर सकता? - आसिया हांफने लगी। - जीवन भर हमारी मदद किसने की? वाह - मुझे भी मिलने का मौका मिला! वैसे, मुझे याद आया... मैंने ग्रैंड डचेस ओल्गा - ज़ार की बहन - को देखा - वह भी हमारे मंदिर में गई थी। इतना लंबा और सीधा. उसने मंदिर के लिए चिह्न चित्रित किए। एक बार उसने और मैंने एक-दूसरे के बगल में मोमबत्तियाँ जलाईं और कुछ बातें कीं। यह बहुत सरल था. खैर, यहाँ... मैं, लड़कियाँ, उस समय हर प्रतिशत गिनती थीं, लेकिन तीन साल बाद हमने टोरंटो में एक घर बनाया। इसमें पेट्या का जन्म हुआ और मिशा की मृत्यु हो गई। मैं भी इसमें मर जाऊंगा. लेकिन अब यह डरावना नहीं है - मैंने तुम्हें पहले ही देख लिया है।
युद्ध के बाद, मैंने फायरबर्ड में लंबे समय तक गाना गाया,'' नाद्या ने कहा। - वियना में एक ऐसा रशियन रेस्टोरेंट था। और अब भी, वे कहते हैं, वहाँ है, लेकिन अब मैं रेस्तरां में नहीं जाता। और फिर मारिया ब्रांड, जो स्वयं एक गायन प्रोफेसर थीं, ने मुझे वहां सुना। वह आईं और बोलीं: “आपकी आवाज़ रेस्तरां के लिए नहीं है। मेरे पास आओ, मैं इसे स्थापित करने में तुम्हारी मदद करूंगा।" और उसने मदद की. फिर मैंने थिएटर में गाना गाया. बेशक वियना ओपेरा में नहीं, लेकिन काफी अच्छा भी। वहां मेरी मुलाकात वाल्टर से हुई: उसने हमारे ऑर्केस्ट्रा में बांसुरी बजाई। उन्होंने और मैंने दुनिया भर की यात्रा की और भ्रमण किया। और जब अन्ना का जन्म हुआ, तो वे उसे दौरे पर ले गए: उसे छोड़ने वाला कोई नहीं था। वह एक अच्छा समय था! मुझे केवल तुम्हारी याद आती है, मेरी प्यारी बहनों! और मैं तुम्हारे लिए डरा हुआ था, वेरा। मैं सोचता रहा-तुम वापस क्यों आये?
"मैं भी अक्सर इस बारे में सोचती थी," वेरा ने आह भरी। -आठ साल के शिविरों में आप कई चीजों के बारे में अपना मन बदलते हैं। और फिर एक स्थानान्तरण पर मेरी मुलाकात एक महिला से हुई - और वह मुझसे ज्यादा उम्र की नहीं थी, लेकिन किसी तरह सभी ने उसकी बात सुनी। मैंने उसे तुम्हारे बारे में, ऑस्ट्रिया के बारे में बताया। और वह कहती है: “तुम अपनी बहनों को देखोगे। जल्दी नहीं, लेकिन आप देखेंगे. और भगवान को नाराज़ मत करो, वेरा, शिकायत मत करो। यही आपकी नियति है।" खैर, ठीक है, भाग्य तो भाग्य है। इसका मतलब यह है कि हममें से एक को यह सब जीवित रहना तय था - यह मेरे लिए बेहतर था, मेरी बहनों के लिए नहीं।
वे भयानक साल थे," आसिया ने आह भरी। - आपने उनका सामना कैसे किया?
"मैं बच गया," वेरा ने उत्तर दिया। - मरने का कोई रास्ता नहीं था। और लोगों ने मदद की. जब मैं शिविर से लौटा, तो मैं लेबेडिनो में पंजीकरण करने में असमर्थ था। वह इधर-उधर धकेलती रही, इधर-उधर धकेलती रही और मेझेरिच के पास लौट आई। कतेरीना के साथ रहता था।
घर तोड़ने वाले पर? - नाद्या हांफने लगी।
उसके पास। उसने मुझे आश्रय दिया और नौकरी दिलाने में मदद की। मैं लंबे समय तक उसके साथ रहा - जब तक मैं अपनी मिरोना से नहीं मिला, मैं उसके साथ लेबेडिन चला गया। और समय बदल गया है, चीजें आसान हो गई हैं। और जब वोलोडका का जन्म हुआ, तो हम कतेरीना को अपने पास ले गए। उसने उसे दादी कहा। यहाँ वह मेरी बाँहों में मर गई।
वेरा, क्या तुमने उसे माफ कर दिया है? - नाद्या को इस पर विश्वास नहीं हुआ।
उसे माफ करने की क्या जरूरत थी?
अच्छा, क्या माँ भूल गई?
मैं नहीं भूला हूं. मैं कुछ भी नहीं भूला हूं. और उसने मेरी माँ की कब्र की देखभाल कैसे की, और वह अपने पिता की कब्र की तलाश में उत्तर की ओर कैसे गई - मुझे सब कुछ याद है।
नहीं। लेकिन मैं देख रहा था.
आपने उसके बारे में हमें कुछ क्यों नहीं लिखा? - आसिया हैरान थी।
कतेरीना नहीं चाहती थी। मुझे डर था कि तुम उसे माफ नहीं करोगे. ठीक है, लड़कियों, हम सब किस बारे में दुखद बात कर रहे हैं? हमें कितनी ख़ुशी है - आख़िरकार हम मिले! नादेन्का, क्या आप हमारे लिए गाएंगी या कुछ और? क्या आप अभी तक हमारे गाने भूल गए हैं?
मैं नहीं भूली,'' नाद्या हँसी। - मैं अब कम ही गाता हूं। वाल्टर की मृत्यु कैसे हुई यह नहीं गाया गया है। खैर, मैं कोशिश करूँगा...
मैं आकाश की ओर देखकर आश्चर्य करता हूं और आश्चर्य करता हूं कि मैंने रस क्यों नहीं डाला, मैं क्यों नहीं डालता?
भगवान, तुमने मुझे क्रिल क्यों नहीं दिया? - मैं धरती छोड़ कर आसमान में उड़ जाऊंगा...
रविवार को वोलोडा बहनों को मेझिरिच ले गया।
उनके पैतृक गांव के छोटे अवशेष: शायद कैसल हिल, मास्टर हाउस और एक घंटी टॉवर के साथ असेम्प्शन चर्च। और पुराना कब्रिस्तान, जहां दो महिलाएं, जिन्हें उनके पिता ने अपने गुड़ में देखा था, समान मामूली कब्रों में एक साथ लेटी हुई थीं।
बहनों के जाने से पहले आखिरी शाम को, वेरा ने फिर से खरपतवार निकाल दी, कुछ मलिंट्सी पकाई और ग्रीष्मकालीन रसोई में मेज सजा दी।
और आपको ऐसी शानदार मिलिंज़ी कैसे मिलती है? - नाद्या ने पूछा। – चाहे मैं कितनी भी कोशिश कर लूं, ऐसा कुछ नहीं है।
आपको दूध कहाँ से मिलता है? दुकान में? - वेरा मुस्कुराई। - और मलिंट्सी के लिए आपको अपना दूध चाहिए। अब मैं इसे एक पड़ोसी से लेता हूं - मुझे अपनी गाय बेचनी पड़ी।
क्यों? क्या खाना ख़राब है?
और चारे के साथ. आखिर हमारे देश में बड़बोले लोग सत्ता में कैसे आ गए, जिंदगी भी आसान नहीं है।
क्या ज़ोर से बोलने वाले? - आसिया हैरान थी। – अब आपके पास युशचेंको है!
मैं यही कहता हूं: गेंदबाज। और वह उनमें से सबसे महत्वपूर्ण है.
खैर, मुझे नहीं पता..." आसिया ने कंधे उचकाए। - यहां कनाडा में जब उनका चयन हुआ तो हर कोई खुश था।
"यह तुम्हारा है," वेरा ने कहा। -तुम्हें यहां नहीं रहना चाहिए
हम उसकी खूबसूरती का क्या मतलब निकालें? - वेरा क्रोधित थी। "किसी से भी पूछो: जेल उसके लिए रो रही है!"
और आपका अच्छा कौन है? - आसिया अपनी झुंझलाहट छिपा नहीं सकी। "क्या यह वह डाकू नहीं है जो जेल में था?"
"मैं भी बैठी थी," वेरा ने अपने होंठ भींचे। - तो यह पता चला कि मैं भी एक डाकू हूँ?
किसी ने जवाब नही दिया। मुझे खाने का मन नहीं था; और घास और हरी-भरी मलिंटसी पहले ही ठंडी हो चुकी है।
सुबह वोलोडा नाद्या और आसिया को हवाई अड्डे पर ले गया। वेरा का रक्तचाप बढ़ गया और वह अपनी बहनों को छोड़ने नहीं गयीं। लेबेडिन और बॉरिस्पिल के बीच स्थित सभी तीन सौ पच्चीस किलोमीटर लंबे समय तक किसी ने एक शब्द भी नहीं बोला। "अलविदा," वोलोडा ने उन्हें अलविदा कहा। "शुभ आगमन!"
नाद्या उड़ने वाली पहली महिला थीं।
आसिया ने लगभग चार घंटे तक अपनी उड़ान का इंतजार किया। ऐसा कैसे? लंबा जीवन जियो और कुछ भी न समझो? होलोडोमोर भूल गए? आप इतने देशद्रोही कैसे हो सकते हैं? आख़िरकार उसकी बहनें घनिष्ठ विचारों वाली हैं...
छह साल बाद, उसे यूक्रेन से एक पत्र मिला।
"चाची आसिया," भतीजे ने लिखा। - क्या आप हमें दो हजार डॉलर भेज सकते हैं? विट्का, मेरा बेटा, एक घर खरीदना चाहता है, उसने पहले ही इसे देख लिया है - यह सस्ता है और पुराना नहीं है, लेकिन उसके पास पर्याप्त पैसा नहीं है, और मदद करने वाला कोई नहीं है..."
आस्था? और उन्होंने उसे बताया भी नहीं. यह आवश्यक नहीं समझा। एक अजनबी की तरह. और यूक्रेन से लौटने के बाद से एक भी पत्र या कॉल नहीं आई। और उसने न तो लिखा और न ही कॉल किया। हाथ अपने आप मेज पर पड़े पुराने गॉस्पेल तक पहुंच गया। आँखों ने पंक्ति पकड़ी: "गेहूं को भूसी से अलग करो।" इसका इससे क्या लेना-देना है? एह, नहीं मिखाइल, समझाने वाला कोई नहीं।
मुझे आश्चर्य है कि क्या उन्होंने नाद्या को बताया? आसिया फोन के पास गई और धीरे-धीरे लगभग भूला हुआ नंबर डायल करने लगी। 011 - यदि आप विदेश में कॉल कर रहे हैं। 43 ऑस्ट्रिया है. अब एरिया कोड, नंबर... काफी देर तक किसी ने फोन का जवाब नहीं दिया। अंततः उन्होंने उत्तर दिया।
नादिया? - वह चिल्ला रही है। -आप वेरा के बारे में कुछ नहीं जानते?
आसिया ने धीरे से फोन रख दिया और रसोई में लौट आई।
उसने शेल्फ से आटा लिया, उसे दूध से पतला किया, आटा गूंधा और मलिंटसी पकाया ("क्या आपके पास वास्तव में मलिंटसी है? उन्हें अपना दूध चाहिए, स्टोर से खरीदा हुआ दूध नहीं"); चाय उबाली और उसमें पूरा नींबू निचोड़ दिया ("अस्का! देखो मैं तुम्हारे लिए क्या लाया!" "क्या तुम्हें डर नहीं लगता?" "मुझे डर लग रहा है"); उसने आह भरते हुए कहा कि सूअर की पसलियाँ नहीं थीं: इसके बजाय उसे सॉसेज काटना होगा; उसने व्हिस्की की एक खुली बोतल निकाली और अपनी बहनों को याद करने बैठ गई।
ऐसा कैसे?
न तो तीस के दशक का अकाल, न युद्ध, न ही दमन के भयानक वर्षों ने उन्हें अलग किया ("मुझे रहने दो, मेरी बहनों को नहीं"); कोई दूरी नहीं ("भूमध्य रेखा के आधे हिस्से पर, मैंने सोचा")
किस बात ने उन्हें अलग किया?
"गेहूं को भूसी से अलग करें।"
ईश्वर! लेकिन यह एक-दूसरे के लिए उनका प्यार है - अनाज और भूसी... लेकिन इससे क्या फर्क पड़ता है कि सत्ता के लिए प्रयास कर रहे अजनबियों में से कौन इसे लेगा? और उनमें से किसी ने हार क्यों नहीं मानी? मैं हार नहीं मान सका. या वह नहीं चाहती थी.
यह पहले से ही अंधेरा है. आसिया ने रोशनी चालू की और नाद्या के लिए कैसेट बजाया।
एव मारिया
ग्राटिया प्लेना
डोमिनस टेकुम
वेनेडिक्टा तु
मुलिरिबस में...
और तभी आंसू आ गये.
गेहूँ को भूसी से अलग करें(अर्थ) - अच्छे को बुरे से, हानिकारक को उपयोगी से अलग करना
"तारेस" शब्द का अर्थ है - 1. अनाज के बीच उगने वाली खरपतवार; अनाज के परिवार से कुछ घास के मैदान और मैदानी घासों के नाम, जिनमें से कुछ प्रजातियाँ खरपतवार हैं 2. कुछ हानिकारक, बुरा, खराब करना, किसी चीज़ को रोकना, मुख्य रूप से सुसमाचार से उधार ली गई एक रूपक अभिव्यक्ति में: गेहूं से तारे को अलग करना ( यानी, अच्छे से बुरा, अभी तक खराब नहीं हुआ) (व्याख्यात्मक शब्दकोश, 1935-1940)
सुसमाचार से अभिव्यक्ति. नए नियम में (मैथ्यू का सुसमाचार, अध्याय 13, श्लोक 24-30), जो बताता है कि कैसे एक आदमी ने अपने खेत में अच्छे गेहूं के बीज बोए, और उसके दुश्मन ने रात में उसी खेत में खरपतवार के बीज बिखेर दिए। जब फ़सल कटने लगी, तो दासों ने कहा कि गेहूँ के साथ जंगली घास भी उग आई है, और उन्होंने उन्हें उखाड़ने की पेशकश की। मालिक ने अन्यथा निर्णय लिया: “परन्तु उसने कहा: नहीं, ताकि जब तू जंगली बीज चुने, तो उनके साथ गेहूँ भी न खींच ले; फ़सल कटने तक दोनों को एक साथ बढ़ने के लिए छोड़ दो; और कटनी के समय मैं काटनेवालोंसे कहूंगा, पहिले जंगली बीज के पौधे बटोरकर जलाने के लिये उनके गट्ठर बान्ध लो, और गेहूं को मेरे खत्ते में रख दो।
"मत्ती 13:24 उस ने उन से एक और दृष्टान्त कहा, कि स्वर्ग का राज्य उस मनुष्य के समान है जिस ने अपने खेत में अच्छा बीज बोया;
मत्ती 13:25 और जब लोग सो रहे थे, तो उसका शत्रु आया, और गेहूं के बीच जंगली बीज बोकर चला गया;
मैथ्यू 13:26 जब हरियाली उग आई और फल दिखाई दिए, तब जंगली पौधे भी दिखाई दिए।
मत्ती 13:27 और घर के सेवकों ने आकर उस से कहा, हे स्वामी! क्या तू ने अपने खेत में अच्छा बीज नहीं बोया? तारे कहाँ से आते हैं?
मैथ्यू 13:28 और उस ने उन से कहा, मनुष्य के शत्रु ने यह किया है। और दासों ने उस से कहा, क्या तू चाहता है, कि हम जाकर उनको चुन लें?
मत्ती 13:29 परन्तु उस ने कहा, नहीं, ऐसा न हो कि तू जंगली दाने को तोड़ते हुए उनके साथ गेहूं भी खींच ले।
मैथ्यू 13:30 कटनी तक दोनों को एक साथ बढ़ने दो; और कटनी के समय मैं काटनेवालोंसे कहूंगा, पहिले जंगली बीज के पौधे बटोरकर जलाने के लिये पूले में बान्ध लो, और गेहूं को मेरे खत्ते में रख दो।
"मत्ती 13:36 तब यीशु भीड़ को विदा करके घर में आया। और उसके चेलों ने उसके पास आकर कहा, हमें मैदान में जंगली पौधों का दृष्टान्त समझा।
मत्ती 13:37 उस ने उन को उत्तर दिया, जो अच्छा बीज बोता है वह मनुष्य का पुत्र है;
मैथ्यू 13:38 मैदान संसार है; अच्छे बीज राज्य के पुत्र हैं, और जंगली पौधे दुष्ट के पुत्र हैं;
मैथ्यू 13:39 जिस शत्रु ने उन्हें बोया वह शैतान है; फसल युग का अंत है, और काटने वाले स्वर्गदूत हैं।
मत्ती 13:40 इसलिये जैसे जंगली बीज के पौधे बटोरकर आग में जलाए जाते हैं, वैसा ही इस युग के अन्त में होगा।
मत्ती 13:41 मनुष्य का पुत्र अपने दूतों को भेजेगा, और उसके राज्य में से सब प्रकार की परीक्षाओं और अधर्म के मजदूरों को इकट्ठा करेगा, मत्ती 13:42 और उन्हें आग की भट्टी में डाल देगा; वहाँ रोना और दाँत पीसना होगा;
मत्ती 13:43 तब धर्मी अपने पिता के राज्य में सूर्य के समान चमकेंगे। जिसके सुनने के कान हों वह सुन ले! "