किसी भी विदेशी भाषा को "अपने लिए" सीखने से निराशा के अलावा कोई परिणाम नहीं मिलेगा। यह नियम विशेषकर जापानी लोगों पर लागू होता है। आपके लक्ष्यों की विशिष्टताओं की स्पष्ट समझ एक प्रभावी प्रशिक्षण योजना बनाने का आधार है।

पर्यटन, एक अद्वितीय शिक्षा प्राप्त करना, अंतर्राष्ट्रीय व्यवसाय विकसित करना, पारंपरिक और आधुनिक जापानी कला के लिए जुनून, पेशेवर आप्रवासन - जो भी आप चुनते हैं, यह जापानी भाषा में विसर्जन के लिए आपकी मुख्य प्रेरणा और प्रेरक शक्ति बन जाएगी।

विशिष्ट समय सीमा निर्धारित करने से पूरे प्रशिक्षण के दौरान संदर्भ बिंदु निर्धारित करने में मदद मिलेगी। उदाहरण के लिए, आपका लक्ष्य आठ महीनों में प्रारंभिक स्तर (एन5) पर जापानी भाषा परीक्षा "निहोंगो नोरयोकू शिकेन" पास करना है। परीक्षा के लिए आवश्यक शब्दों, चित्रलिपि और व्याकरण की सूची संबंधित वेबसाइटों पर पहले से देखी जा सकती है और अध्ययन की पूरी अवधि के लिए चरण-दर-चरण योजना तैयार की जा सकती है।

2. अपनी प्रशिक्षण सामग्री की संरचना करें

कई सिद्ध पाठ्यपुस्तकों का चयन करें और कॉपीबुक का प्रिंट आउट लें। यह आपके सीखने का आधार बनेगा। वहीं, आप अपने ज्ञान का परीक्षण करने के लिए ऑनलाइन सिम्युलेटर का उपयोग कर सकते हैं। सबसे लोकप्रिय और प्रभावी में से एक जापानी पाठ्यपुस्तक मिन्ना नो निहोंगो है: दो भागों में बेसिक वर्कबुक, जिसे व्याकरण टिप्पणी और अतिरिक्त शिक्षण सामग्री के साथ तुरंत लिया जाना सबसे अच्छा है।

यदि आपकी अंग्रेजी पर अच्छी पकड़ है, तो आप GENKI श्रृंखला की समय-परीक्षित पाठ्यपुस्तकों, कार्यपुस्तिकाओं और ऑडियो सामग्रियों का उपयोग कर सकते हैं जिनका हजारों छात्रों द्वारा परीक्षण किया गया है। रूसी प्रकाशनों से, हम जापानी भाषा के क्षेत्र में प्रसिद्ध रूसी विशेषज्ञ एम. आर. गोलोमिडोवा द्वारा दो भागों में "बच्चों के लिए जापानी भाषा की पाठ्यपुस्तक" की सिफारिश कर सकते हैं। पाठ्यपुस्तक वयस्कों के लिए एक उत्कृष्ट शैक्षिक सहायता होगी।

3. सरल शुरुआत करें

जापानी लेखन प्रणाली में दो शब्दांश (हीरागाना और कटकाना) और कांजी (चित्रलिपि) शामिल हैं। सबसे पहले आपको दोनों अक्षरों में महारत हासिल करने की आवश्यकता है, जहां 46 प्रतीकों में से प्रत्येक एक ध्वनि नहीं, बल्कि एक शब्दांश का प्रतिनिधित्व करता है। और उसके बाद ही कांजी की ओर बढ़ें। प्रतीकों और चित्रलिपि का अध्ययन अलग-अलग नहीं, बल्कि शब्दों और वाक्यों के संदर्भ में करने का प्रयास करें।

अंतर्राष्ट्रीय जापानी भाषा परीक्षा के पांचवें स्तर की आवश्यकताओं में ज्ञान का बुनियादी सेट बहुत स्पष्ट रूप से बताया गया है। एक शुरुआत के लिए, यह एक महान संदर्भ बिंदु हो सकता है।

कांजी का अध्ययन करने के लिए आगे बढ़ते समय, तथाकथित कुंजियों पर ध्यान देना उचित है, जिनसे, जैसे कि लेगो ईंटों से, आप काफी जटिल जापानी पात्रों को बना और याद कर सकते हैं। यह मत भूलिए कि आपकी सफल शिक्षा काफी हद तक निरंतर लिखित अभ्यास पर निर्भर करती है। ऐसा करने के लिए, आप तैयार कॉपीबुक डाउनलोड और प्रिंट कर सकते हैं। ज़ोर से पढ़कर उच्चारण पर काम करना बेहतर है।

4. नियमित रूप से और विभिन्न तरीकों से जापानी का अभ्यास करें

इस बिंदु के तर्क के बावजूद, कई लोग समय के साथ इसके बारे में भूल जाते हैं। निःसंदेह, यदि आप लगातार व्यस्त रहते हैं, तो एक भाषा सीखने के लिए प्रतिदिन कई घंटे समर्पित करना वास्तव में कठिन है, लेकिन 20 मिनट काफी संभव है!

उदाहरण के लिए, अपनी साप्ताहिक पाठ योजना में बदलाव करें:

• सोमवार, गुरुवार - पाठ्यपुस्तक के अनुसार सैद्धांतिक पाठ;
• मंगलवार - जापानी इंटरनेट संसाधनों से मूल या जानकारी में अपना पसंदीदा मंगा पढ़ना;
• बुधवार - कॉपीबुक के साथ काम करें;
• शुक्रवार, शनिवार - दिलचस्प वीडियो देखना;
• रविवार - देशी वक्ताओं के साथ संचार.

हर दिन जापानी भाषा का अध्ययन करना, यदि आपको इसमें आनंद आता है, तो बहुत जल्द ही ठोस परिणाम लाएगा!

5. चित्रलिपि को याद करने के लिए सिद्ध तकनीकों का उपयोग करें

चित्रलिपि को याद करने के लिए कई मूल उपकरण हैं।

कार्ड विधि

मोटे कागज से आवश्यक संख्या में कार्ड काट लें, एक तरफ अध्ययन किए जा रहे प्रतीक या चित्रलिपि को इंगित करें, और दूसरी तरफ संबंधित अर्थ को इंगित करें। इससे न केवल सीखने में मदद मिलेगी, बल्कि आपके ज्ञान का परीक्षण भी होगा। वैसे, आप कार्ड के तैयार सेट खरीद सकते हैं।

Irecommend.ru

एसोसिएशन विधि

याद रखना जापानी भाषा के लिए उत्तम है। कांजी सीखते समय, अक्षर की वर्तनी और उसके अर्थ को याद रखना अक्सर मुश्किल होता है। इस समस्या को हल करने के लिए, प्रत्येक चित्रलिपि के लिए अपनी स्वयं की छवि बनाएं! उदाहरण के लिए:

• 木 (पेड़) वास्तव में एक पेड़ जैसा दिखता है;
• 森 (जंगल) - लेकिन तीन पेड़ असली जंगल में बदल जाते हैं;
• 火 (आग) - थोड़ी कल्पना, और आप पहले से ही पहाड़ (山) से दूर आग से अपने हाथ गर्म कर रहे हैं।

इस तरह आप एक साथ कई चित्रलिपि को प्रभावी ढंग से याद कर सकते हैं।

शब्द प्रतिस्थापन विधि

ऐसा करने के लिए, आपको कनानिज़ेशन (जापानी शब्द "काना" - वर्णमाला से) नामक एक उत्कृष्ट कंप्यूटर प्रोग्राम की आवश्यकता होगी। प्रोग्राम इसमें कॉपी किए गए किसी भी रूसी भाषा के पाठ में अक्षरों को जापानी वर्णमाला वर्णों से बदल देता है।

एक जापानी मान्यता है.

संक्षेप में, सरल शब्दों में:

एक-एक जानवर को ले लिया

एक राजा चुनें!

इस प्रोग्राम का उपयोग करने से आपको जापानी अक्षरों को आसानी से याद रखने में मदद मिलेगी।

शायद जापानी सीखने का सबसे महत्वपूर्ण नियम (और न केवल) खुद पर विश्वास करना और परिणामों पर ध्यान केंद्रित करना है। यह मत मानें कि जापानी भाषा सीखना असंभव है। विदेशी लोग रूसी भाषा के बारे में भी यही कहते हैं। लेकिन क्या हमने इसे किसी तरह सीखा? आपको शुभकामनाएँ, धैर्य और जापानी सपने की पूर्ति!

मैं इस लेख में सभी सबसे महत्वपूर्ण और आवश्यक चीजों को संक्षेप में प्रस्तुत करने का प्रयास करता हूं। यदि आप कोई उपयोगी चीज़ जानते हैं जो मैं भूल गया हूँ, तो एक टिप्पणी छोड़ें या मुझे ईमेल करें:

रूस में एनीमे प्रशंसकों की संख्या एक दर्जन से भी अधिक है। हर दूसरा व्यक्ति देर-सबेर मूनस्पीक सीखने की आशा संजोता है, और प्रायः छह वर्षों से इसे संजोता आ रहा है। इस बीच, कोई भी व्यक्ति एक या डेढ़ साल में उस स्तर तक जापानी भाषा सीख सकता है जिस स्तर पर आप टीवी श्रृंखला देख सकते हैं और यहां तक ​​कि साधारण किताबें भी पढ़ सकते हैं।

भाषा विश्वविद्यालय

यदि आपकी नज़र किसी भाषा विश्वविद्यालय के अच्छे जापानी विभाग पर है और आप उसमें दाखिला लेने के लिए तैयार हैं, तो, निश्चित रूप से, आपको ऐसा करना चाहिए। भाषा विश्वविद्यालयों में सीखने की गति औसत है: पहले वर्ष में आप व्याकरण की मूल बातें और लगभग 500 कांजी सीखेंगे। हालाँकि, विश्वविद्यालय व्यापक शिक्षा प्रदान करता है - न केवल भाषा, बल्कि इतिहास, साहित्य और राजनीति भी।

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि, बिना सोचे-समझे, आप लगातार जापानी सीखने वाले लोगों में से रहेंगे। आपको दोस्त मिलेंगे, और बाद में, शायद, आपके जुनून से संबंधित नौकरी भी मिलेगी।

जेएलपीटी पास करना

यारक्सी

जापानी-रूसी शब्दकोश, एक कांजी कैटलॉग और जापानी विद्वानों के लिए एक सार्वभौमिक उपकरण, विभिन्न ऑपरेटिंग सिस्टम और प्लेटफार्मों के लिए मौजूद है। वाकन जैसा ही अपरिहार्य उपकरण - खासकर यदि आपकी अंग्रेजी अच्छी नहीं है।

वरोडाई के अलावा सबसे बड़ा, इलेक्ट्रॉनिक जापानी-रूसी शब्दकोश (60,000 शब्द), रूसी नामों और व्याख्याओं के साथ चित्रलिपि का एक डेटाबेस, कई विशेषताओं द्वारा खोज, चित्र द्वारा खोज का समर्थन करता है।

का उपयोग कैसे करें: एक शब्दकोश के रूप में, कांजी की एक संदर्भ पुस्तक, विशेषकर यदि आप कांजी के अर्थ को पूरी तरह से नहीं समझते हैं या संदेह करते हैं तो सबसे पहले इसकी ओर रुख करें। यार्कसी में अर्थ बताने की एक उत्कृष्ट प्रणाली है, जहाँ प्रत्येक अर्थ के लिए उपयोग के उदाहरण दिए गए हैं।

• यार्कसी-ऑनलाइन- इंटरनेट पर यार्कसी से शब्दकोश।

अंकी

फ़्लैश कार्ड रटने का कार्यक्रम. एक मान्यता प्राप्त नेता, वह अपने क्षेत्र में सब कुछ कर सकता है: कोई भी सेटिंग्स, गणित, मानचित्रों की उपस्थिति, दर्जनों प्लगइन्स, सभी ऑपरेटिंग सिस्टम और मोबाइल फोन के लिए संस्करण, एक इंटरनेट संस्करण (सभी एक दूसरे के साथ सिंक्रनाइज़)।

का उपयोग कैसे करें: अपने सभी उपकरणों पर इंस्टॉल करें, सिंक्रोनाइज़ेशन सेट करें, डेक और क्रैम बनाएं।

आप या तो मैन्युअल रूप से कार्ड जोड़कर स्वयं डेक बना सकते हैं, या प्रोग्राम का उपयोग करके सर्वर से तैयार डेक डाउनलोड कर सकते हैं। तैयार डेक डाउनलोड करते समय, याद रखें कि उनमें अक्सर एक साथ कई स्तरों के शब्द होते हैं - अंकी में आप "केवल कुछ टैग के साथ चिह्नित कार्ड रटना" चुन सकते हैं।

रेडीमेड डेक डाउनलोड करना आसान है, लेकिन अपना स्वयं का डेक बनाना अक्सर अधिक सुविधाजनक होता है - उदाहरण के लिए, यदि आप एक निश्चित क्रम में कांजी सीखना चाहते हैं। मैं दो डेक का उपयोग करता हूं: "शब्द" (इंटरनेट से डाउनलोड किया गया) और "कांजी" (हाथ से संकलित)। बाद के मामले में, आप वकाना में अध्ययन के लिए चिह्नित कांजी से स्वचालित रूप से एक डेक बना सकते हैं (नीचे जेपी-टूल्स देखें)।

"कांजी में उदाहरण शब्द" और "प्रति शब्द उदाहरण वाक्य" प्लगइन्स इंस्टॉल करना सुनिश्चित करें।

मुझे अंकी के लिए शब्दों और कांजी की सूची कहां मिल सकती है?

• तैयार डेक डाउनलोड करें।
• वकाना में सीखे गए पात्रों की सूची से बनाएं।
• उन पात्रों को जानें जो आपकी पसंदीदा पुस्तक पढ़ने के लिए सबसे महत्वपूर्ण हैं।

वकाना का एक प्रतियोगी, जिसके पास कोई अनुवादक नहीं है, लेकिन केवल एक शब्दकोश और कांजी और शब्दों को रटना है। हालाँकि, बहुत से लोग इसे (और नया वाला) पसंद करते हैं।

AppLocale

माइक्रोसॉफ्ट की एक उपयोगिता जो आपको एक अलग सिस्टम लोकेल में एप्लिकेशन चलाने की अनुमति देती है। पुराने या खराब लिखे गए जापानी प्रोग्राम (अक्सर गेम) चलाने की आवश्यकता होती है, यानी। लगभग हर कोई -___-"। यदि आप देखते हैं कि एप्लिकेशन जापानी के बजाय भद्दी भाषा दिखाता है, तो लोकेल को 日本語 पर सेट करके AppLocale से चलाएं।

विंडोज 7: विंडोज 7 के तहत इंस्टॉल करने के लिए, आपको इंस्टॉलर को उन्नत अधिकारों के साथ चलाने की आवश्यकता है।

जापानी पाठ पाठक

इंटरनेट पर लगभग सभी जापानी किताबें नोटपैड या किसी अन्य टेक्स्ट एडिटर से खोली जा सकती हैं, मुख्य बात एन्कोडिंग चुनना है। लेकिन किताबें पढ़ना बहुत असुविधाजनक है। आमतौर पर वे विशेष कार्यक्रमों - पाठकों का उपयोग करते हैं।

वे जानते हैं कि कैसे, सबसे पहले, टेक्स्ट को दाएं से बाएं ओर लंबवत रूप से प्रिंट करना है (तुरंत इस फॉर्म की आदत डालें!), और दूसरी बात, फ्यूरिगाना को कोष्ठक में नहीं, टेक्स्ट को तोड़ते हुए दिखाना है, लेकिन जैसा कि अपेक्षित था - किनारे पर।

बहुत सारे पाठक हैं, Google "आज़ोरा-बंको रीडर", "जापानी रीडर रूबी"। यदि आप नहीं जानते कि किसे चुनना है, तो इसे आज़माएँ अरिसुव्यूअर.

ऐसे पाठकों से जापानी पाठ की प्रतिलिपि बनाना आमतौर पर असंभव है, इसलिए शब्दकोश में शब्दों को देखने के लिए, एक ही समय में नोटपैड में एक ही पुस्तक को खुला रखना उपयोगी होता है।

एजीटीएच/चीट्रांस/चीट्रांस लाइट

जापानी दृश्य उपन्यासों का अनुवाद करने या अनुवाद करने में सहायता के लिए आवेदन। उनकी मदद से, आप आसानी से और आसानी से उपन्यास खेल सकते हैं, अपरिचित शब्दों के अर्थ का पता लगा सकते हैं या यहां तक ​​कि तुरंत पूरे वाक्यों का अनुवाद भी कर सकते हैं।
AGTH पुराना है, ChiiTrans इसके शीर्ष पर बनाया गया है और अधिक समृद्ध है - कई अनुवाद विधियाँ, जिनमें केवल शब्द, हस्ताक्षर रीडिंग, गेम के शीर्ष पर आउटपुट आदि शामिल हैं।

रिकाईचन

ब्राउज़र में शब्दों का जापानी से अन्य भाषाओं में पॉप-अप अनुवाद। नामों का शब्दकोश, चित्रलिपि की उपस्थिति की संख्या और आवृत्ति, और बहुत कुछ।

रूबी समर्थन

XHTML मानक में रूबी (चित्रलिपि के लिए हस्ताक्षर) लिखने के लिए टैग हैं। कुछ ब्राउज़र स्वचालित रूप से उनका समर्थन करते हैं, अन्य को प्लगइन्स और ऐड-ऑन की आवश्यकता होती है:

रूसी शब्दकोश!

• वरोदय- बड़े सोवियत जापानी-रूसी शब्दकोश का एक इलेक्ट्रॉनिक संस्करण: 90,000 प्रविष्टियाँ, 113,000 से अधिक अभिव्यक्तियाँ, यदि आप विविधताएँ गिनें।
• जेआर-एडिक्ट- EDICT प्रारूप में लगभग 6000 शब्द (कई अनुप्रयोगों के साथ संगत)।

लिंक

• WWWJDIC- EDICT शब्दकोश (सबसे बड़ा इलेक्ट्रॉनिक जापानी-अंग्रेजी शब्दकोश) के वेब इंटरफेस में से एक। अपने ब्राउज़र में किसी त्वरित संयोजन, उदाहरण के लिए, "jp" को खोज निर्दिष्ट करना सुविधाजनक है, ताकि आप सीधे पता बार से अनुवाद खोज सकें।
• याहू उत्तर जापान- समझ से बाहर के भावों के अनुवाद में अंतिम प्राधिकारी। जब अभिव्यक्ति शब्दकोश में नहीं है और Google ने मदद नहीं की है, तो आप जापानी से प्रश्न पूछ सकते हैं। इस और इसी तरह की अन्य साइटों पर, सबसे जटिल और भ्रमित करने वाले वाक्यांश आपके लिए कुछ ही घंटों में तोड़ दिए जाएंगे। जापानियों को धन्यवाद देना और "सही उत्तर" चुनना न भूलें!
• tanos.co.uk- जेएलपीटी पर सब कुछ: सभी स्तरों के लिए व्याकरण, शब्द और कांजी, पिछले कार्यों के उदाहरण, परीक्षण। अंग्रेजी में।
• गूगल अनुवाद- गूगल अनुवादक। आपको उस पर भरोसा नहीं करना चाहिए, उसे अप्रत्याशित विचारों के जनक के रूप में उपयोग करना चाहिए।
• /ट्रान/, /fl/- /ट्रान/-इमेजबोर्ड अनुभाग। उन स्थानों में से एक जहां आप संकेत प्राप्त कर सकते हैं (और किसी और को संकेत दे सकते हैं, इसके बारे में न भूलें)।
• [ईमेल सुरक्षित] - विदेशी भाषाओं (जापानी सहित) के बारे में बातचीत के लिए जैबर में सम्मेलन

हीरागाना, कटकाना और बुनियादी व्याकरण

हीरागानाऔर काटाकना- जापानी शब्दांश। विकिपीडिया पर इनके बारे में ध्यान से पढ़ें। आपको उन्हें याद रखना होगा.

के साथ शुरू हीरागाना. इसके प्रतीकों को कागज के एक टुकड़े पर रीडिंग के साथ प्रिंट करें, उन्हें लिखें और घंटों तक दोहराएं - मेट्रो में, नाश्ते में, व्याख्यान में।

इसमें से अधिकांश को याद करने के बाद, परियों की कहानियाँ पढ़ें। पाठों के माध्यम से अपना काम दृढ़ता से करें, अपने कागज के टुकड़े पर प्रतीकों की तलाश करें और शब्दों को समझें।

जब आप हीरागाना के साथ थोड़ा सहज हो जाएं, तो सीखना शुरू करें काटाकना. सब कुछ वैसा ही है, केवल जल्दबाजी करने की कोई आवश्यकता नहीं है, और इस पर लगभग कोई पाठ नहीं है। आप कटकाना को और भी खराब तरीके से जानेंगे। हर कोई उसे कम अच्छी तरह से जानता है, और पहले तो वे उसके बारे में अधिक भ्रमित होते हैं। डरावना ना होना।

हीरागाना और कटकाना दोनों को लिखना सीखने की जरूरत है। अक्षर बदसूरत हो सकते हैं, लेकिन आपको उनका आकार याद रखना चाहिए।

व्याकरण

साथ ही, बुनियादी व्याकरण के बारे में भी कुछ पढ़ें। शुरुआती लोगों के लिए कोई भी सरल पुस्तक उपयुक्त होगी, यहाँ तक कि वे पुस्तकें भी जिनका सभी लोग उपहास करते हैं एक महीने में जापानी. उनमें पर्याप्त जानकारी है.

तुम्हें सीखना चाहिए:

• शब्दों की गिरावट (वर्तमान, अतीत, धारणा, आदेश, संभावना, निष्क्रिय आवाज)
• सरल और विनम्र रूप (टोबू/टोबिमासु), और उनका उपयोग कैसे किया जाता है।
• वाक्य की सामान्य संरचना (व, ह, अधीनस्थ उपवाक्य और उनमें व के स्थान पर ह)।
• सभी सरल कणों की भूमिकाएँ (लेकिन, न, डी, ओ/वो, फिर, ई, कारा, बनाया, और अन्य)

चित्रलेख

कांजी लिखने के सामान्य नियम खोजें और सीखें। इन बीस कांजी को सही ढंग से लिखना सीखें (प्रत्येक की 300-500 प्रतियां, 25-50 प्रति सत्र)।
यदि आप कांजी लिखना नहीं सीखने जा रहे हैं (और कई नहीं चाहते हैं, क्योंकि यह अनावश्यक है और समय बर्बाद करता है), तो अब 20 नहीं, बल्कि 40-50 कांजी लिखें। यह आवश्यक न्यूनतम है, आप इसे आगे भी छोड़ सकते हैं।

लिप्यंतरण

जब काना रूसी या अंग्रेजी अक्षरों में लिखा जाता है (उदाहरण के लिए, "जिंसेई" या "जिंसेई"), तो इसे किरिजी और रोमाजी कहा जाता है। इस रिकॉर्डिंग के लिए अलग-अलग विकल्प हैं:

• काना:
• हेपबर्न प्रणाली: मारी-चान नो जिंसेई वा छोट्टो फुकुज़ात्सू
• कुनेरी-शिकी: मारी-त्यां नो जिंसेई वा त्योट्टो हुकुज़ातु
• पोलिवानोव प्रणाली: मारिया-चान नो जिंसेई वा टेट्टो फुकुज़ात्सू
• पोलिवानोव के अनुसार विभिन्न विकल्प नहीं: टब, जिंसेई, जिंसेई, स्पष्ट रूप से, chotto, फुकुज़त्सुऔर इसी तरह।

पोलिवानोव की प्रणाली के समर्थकों और विरोधियों के बीच असंगत विवाद हैं। विरोधियों का तर्क है कि जापानी में शब्द "स्पष्ट रूप से श या श" की तरह नहीं लगते हैं और वे अजीब लगते हैं (उदाहरण के लिए, 死者 "शीशा" - मृत व्यक्ति)। पोलिवानोव का लाभ यह है कि यह एकमात्र स्पष्ट प्रणाली है; "पोलिवानोव के अनुसार नहीं" प्रविष्टियों में कोई स्पष्ट नियम नहीं हैं: कुछ "शि", कुछ "शची", कुछ बस यादृच्छिक रूप से लिखते हैं।

यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है कि चैट और फ़ोरम में किस सिस्टम का उपयोग किया जाए। लेखों और पुस्तकों में पोलिवानोव का उपयोग करना बेहतर है, क्योंकि यह रिवाज है, यह अच्छा रूप है - हालाँकि, निश्चित रूप से, प्रत्येक स्थिति में आपको परिस्थितियों को देखने की आवश्यकता होती है। और जापानी किरिजी और रोमाजी का अध्ययन करते समय, इसका उपयोग बिल्कुल भी न करना बेहतर है, यहां तक ​​​​कि शुरुआत में भी: सभी रीडिंग केवल काना में सीखें।

उच्चारण

जब आप एनीमे से जापानी सीखना शुरू करते हैं, तो आप आमतौर पर पहले से ही जानते हैं कि मानक जापानी में ध्वनियों का उच्चारण कैसे किया जाता है। परियों की कहानियों को ज़ोर से पढ़कर अपने उच्चारण का अभ्यास करें। जापानी की ध्वनियाँ रूसी के करीब हैं, बस ध्यान रखें कि कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन सा रिकॉर्डिंग सिस्टम पसंद करते हैं (पोलिवानोव या किरिजी-हेपबर्न), आपको "सी" और "जी" ध्वनियों का उच्चारण वैसे ही करना होगा जैसे वे सुनाई देती हैं, न कि अंदर रूसी में लिखा गया कोई भी संस्करण।

कांजी और शब्द रटना

N5/N4 (पूर्व में JLPT4/JLPT3) के लिए कांजी सूचियाँ ढूंढें, उन्हें प्रिंट करें, या उन्हें Anki में टाइप करें। बड़ी मात्रा में अध्ययन करें (20-30 नए, कक्षाओं के लिए प्रति दिन कुल 2-3 घंटे)। कभी-कभी ब्रेक लें.

साथ ही, या तो परियों की कहानियां पढ़ें या, जितनी जल्दी हो सके, जापानी में सरल हल्के उपन्यास, चाहे कोई भी कीमत हो, पढ़ें।

किताबें कैसे पढ़ें.

शुरुआत साधारण किताबों से करें, जिनका कथानक आप अनुवाद से भली-भांति जानते हों। तेजी से एक पंक्ति में पढ़ें, ताकि आप पढ़ते समय थकें नहीं। निराशाजनक रूप से कठिन अनुच्छेदों को छोड़ें, शब्दों को अनुवादक में कॉपी करके मध्यम जटिल और आसान अनुच्छेदों का अनुवाद करें। पूरे अनुच्छेदों की नकल न करने का प्रयास करें; सरल अभिव्यक्तियों का स्वयं अनुमान लगाएं।

आपने जो कांजी सीखी है उसे देखें। एक परिचित शब्द प्राप्त करने का प्रयास करते हुए, उनकी ध्वनियों को संयोजित करें। यदि आप किसी शब्द में सभी कांजी नहीं जानते हैं, तो फिर भी अनुमान लगाने का प्रयास करें, और एक बार जब आप अनुमान लगा लें, तो ध्वनि को शब्दकोश में दर्ज करें और जांचें कि क्या यह वही है।

आप 300-400 कांजी के साथ सरल हल्के उपन्यास पढ़ना शुरू कर सकते हैं और शुरू करना चाहिए। आप इसे 1000+ कांजी और 4000-5000 शब्दों के साथ बिना आंसुओं के कर सकते हैं, इसलिए शुरुआत में इसके कठिन होने के लिए तैयार हो जाइए। ऐसा ही होना चाहिए - इस कठिन भाग को पार करने के बाद ही आप आसानी से पढ़ना सीखेंगे।

जैसे-जैसे आपका कांजी पोर्टफोलियो बढ़ता है, आपके द्वारा पढ़ी गई किताबों और सीखे गए शब्दों में से नए शब्द जोड़ें। जेएलपीटी एन3 पर जाएं और यदि आपने पहले से नहीं बनाया है, तो उन पात्रों के लिए एक डेक बनाएं जिन्हें आप अंकी में जानते हैं। बेझिझक उन पात्रों को जोड़ें जो उस जेएलपीटी में शामिल नहीं हैं जिसका आप वर्तमान में अध्ययन कर रहे हैं। सबसे पहले वह कांजी सीखें जो आपके सामने अक्सर आती है, और जेएलपीटी को केवल एक मार्गदर्शक बनने दें।

कांजी और शब्द

अलग-अलग कांजी को याद करना उपयोगी है, लेकिन शब्दों के हिस्से के रूप में उन्हें बहुत तेजी से याद किया जाता है। इसलिए, अंकी के लिए "कांजी के साथ शब्दों के उदाहरण" प्लगइन को स्थापित करना सुनिश्चित करें, और हर बार अपनी आंखों से उदाहरणों को देखें। चित्रलिपि को याद करते समय, न केवल पाठ ("KAN") को दोहराएं, बल्कि इसके साथ सबसे प्रसिद्ध संयोजनों को भी दोहराएं ("हाँ, यह KANZEN से KAN है!")।

शब्दों के लिए एक अलग डेक प्राप्त करें, या सभी स्तरों के लिए तैयार जेएलपीटी डाउनलोड करें। इसमें केवल दो निचले स्तरों का चयन करें, और शब्दों के इस सेट को रटें। Anki के लिए प्लगइन स्थापित करें "शब्दों के साथ उदाहरण वाक्य", और प्रत्येक शब्द के अर्थ को समझने का प्रयास करें, न कि केवल उसके अनुवाद को याद रखें। उदाहरणों के साथ अध्ययन करें कि किस स्थिति में इस शब्द का उपयोग किया जाता है - इस तरह आप इसे तेजी से याद रखेंगे।

सबसे पहले, आप एक दिन में 10-20 कांजी और 80-100 शब्द सीख सकते हैं। यदि यह बहुत अधिक है और आपका अंकी कर्ज बढ़ रहा है, तो खुराक कम करें। आपको एक दिन में वीरतापूर्वक 500 शब्द पूरे करने से कोई मना नहीं करता, लेकिन यह जरूरी नहीं है। जैसे-जैसे कांजी और शब्द दुर्लभ होते जाएंगे, सीखने की दर प्रति दिन 2-3 कांजी और 10 शब्द तक गिर जाएगी।

शब्द सीखते समय, तुरंत उनकी रीडिंग दिखाएं, क्योंकि शब्द अक्सर आगे बढ़ते हैं और कांजी का उपयोग करते हैं जो आपको अभी तक ज्ञात नहीं है। जैसे ही शब्द याद हो जाता है, आप पढ़ने को अपने हाथ से कवर करना शुरू कर सकते हैं और पहले इसका अनुमान लगाने की कोशिश कर सकते हैं, और उसके बाद ही अर्थ का अनुमान लगा सकते हैं।

बिना समझे कभी भी रटना नहीं चाहिए। यदि कुछ कांजी का अर्थ "उड़ान" या "सफेद सुअर" है, तो इन शब्दों का अर्थ ढूंढें, फ़ोटो ढूंढें। "पार्षदों के घर" पर नज़र डालने के बाद, जापान की राजनीतिक संरचना के बारे में पढ़ें। जब आपका सामना किसी अस्पष्ट या अजीब शब्द से होता है, तो कार्ड में उपयोग के कई स्पष्ट उदाहरण ढूंढें और जोड़ें। अक्षर नहीं, अर्थ सीखें।

• इसे और अधिक यादगार कैसे बनाया जाए(अंग्रेजी में।)

व्याकरण

पढ़ना आपको स्वतः ही उस मध्यवर्ती व्याकरण से परिचित होने के लिए बाध्य कर देगा जिससे अधिकांश पाठों का निर्माण होता है। यहां कुछ विशेष नहीं कहा जा सकता है: जब आपका सामना किसी समझ से बाहर या बहुत जटिल वाक्य से हो, तो उस पर काम करें - उसे अलग कर लें, अर्थ का अनुमान लगाने का प्रयास करें।

अपने लिए मध्यम जटिलता की एक व्याकरण संदर्भ पुस्तक खरीदें, उदाहरण के लिए, लावेरेंटिव द्वारा लिखित "जापानी भाषा का व्यावहारिक व्याकरण"। किसी प्रस्ताव का विश्लेषण करते समय, उसके प्रत्येक तत्व के बारे में लेख दोबारा पढ़ें। यदि कुछ भी काम नहीं करता है, तो अपने पुराने साथियों से सलाह लें।

आम भाव

कभी-कभी आपको कहावतें और कहावतें, सेट अभिव्यक्तियाँ, जापानी मीम्स मिलेंगे। उन पर ध्यान देना सीखें, भले ही आपने उन्हें पहले सुना हो। एक सरल नियम जो शुरुआत में मदद करेगा: यदि कोई वाक्यांश अर्थहीन लगता है, और शब्द अचानक प्रासंगिक नहीं रह जाते हैं, तो शायद आप एक निर्धारित अभिव्यक्ति पढ़ रहे हैं।

कैसे लड़ें: अभिव्यक्ति का सबसे विशिष्ट, अजीब, अनोखा, अपरिवर्तनीय भाग चुनें और इसे उद्धरण चिह्नों में संलग्न करते हुए Google में कॉपी करें। जानें इसका उपयोग किन स्थितियों में किया जाता है. आप उद्धरण चिह्नों के बाहर "意味" जोड़ सकते हैं: कभी-कभी वाक्यांश जापानी शब्दकोशों में होता है, कभी-कभी किसी ने पहले ही इसके अर्थ के बारे में पूछा होता है, और उन्होंने उत्तर दिया होता है।

क्या पढना है

जापानी भाषा में पुस्तकें कहाँ से प्राप्त करें:

• (यह मुश्किल नहीं है और इतना महंगा नहीं है - प्रति पुस्तक 400 रूबल से कम)।
• इंटरनेट से डाउनलोड करें:

चित्रलिपि घटकों का संशोधन

कांजी को अक्सर अन्य पात्रों को शामिल करने के लिए संशोधित किया जाता है:

水 (मिज़ू) - पानी, 注ぐ (सोसोगु) - "डालना", बायां घटक भी "पानी" है।
手 (ते) - हाथ, 扱い (अत्सुकाई) - "देखभाल", बायां घटक भी "हाथ" है।
人 (हिटो) - व्यक्ति, 住む (सुमू) - "जीने के लिए", बायां घटक भी "व्यक्ति" है।

मूलांकों की तालिकाओं और चित्रलिपि के भागों का अध्ययन करते समय समय के साथ ऐसे सरलीकरणों को याद रखना उपयोगी होता है।

मूलांक और व्यंजन

अक्सर, जब अधिक जटिल चित्रलिपि में शामिल किया जाता है, तो सरल चित्रलिपि की इसमें विशेष भूमिका होती है:

• शब्दकोश में खोज करते समय कुंजी के रूप में उपयोग किया जाता है
• इसके अर्थ को प्रभावित करें (कभी-कभी इसे निर्धारित भी करें)
• वे इसकी चीनी ध्वनि (OH) को प्रभावित करते हैं।

पहला आपके लिए उपयोगी नहीं होगा, क्योंकि अब ऐसे इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश हैं जिनमें कुछ भी खोजा जा सकता है। हालाँकि, यह जानने योग्य है कि चित्रलिपि में मुख्य भाग (कुंजी) को उजागर करने के लिए एक एल्गोरिदम है, जिसके अनुसार इसे शब्दकोश में दर्ज किया जाता है।

दूसरी और तीसरी मदद हर मामले में। कांजी का अध्ययन करते समय, आप देखेंगे कि तत्वों में "मजबूत" तत्व हैं जो लगभग हमेशा चीनी ध्वनि को वश में करते हैं:

青い (एओआई/एसईआई, शू) - नीला।
清い (कियोई/एसईआई, शू) - "पानी" + "नीला" = पारदर्शी, अप्रदूषित
晴れる (हरेरू/एसईआई) - "सूर्य" + "नीला" = साफ़, चमकीला (मौसम के बारे में, उदाहरण के लिए)

生 (ikiru/SEI, SHOU) - जीवन
性 (सागा/एसईआई, शू) - लिंग, लिंग
姓 (SEI, SHOU) - उपनाम

ऐसा भी होता है कि दोनों रीडिंग मेल खाती हैं:

中 (नाका/CHUU) - किसी चीज़ और किसी चीज़ के बीच का स्थान
仲 (नाका/सीएचयूयू) - "व्यक्ति" + "अंतराल" = किसी और किसी के बीच संबंध

कथानक पर आधारित स्मरण विधि

किसी चित्रलिपि के अर्थ को याद रखने के लिए, आप किसी प्रकार का "स्पष्टीकरण" दे सकते हैं कि चित्रलिपि के घटकों से यह अर्थ "तार्किक रूप से" कैसे प्राप्त होता है। उदाहरण के लिए:

脅かす (ओबियाकासु) - "डराना, धमकाना।" इस चित्र में हम "बल" के तीन घटक और एक "चंद्रमा" देखते हैं। रात के समय दुष्ट लोगों का एक झुंड गुप्त रूप से एक आदमी के पास आया और उसे धमकाया।
囁く (ससायकु) - "कानाफूसी"। एक मुँह और तीन कान: वे स्पष्ट रूप से गपशप कर रहे हैं।

आप पूरी तरह से बकवास सोच सकते हैं, जब तक यह आपको याद रखने में मदद करता है:

露 (tsuyu) - "ओस"। पैर, "हर कोई" और बारिश: सभी पैर बारिश में हैं, घास गीली है। तो यह बारिश नहीं, बल्कि ओस है।

अक्सर आप संपूर्ण विवरण नहीं दे पाते, लेकिन एक घटक में संकेत देखना आसान होता है:

主 (नुशी) - "मास्टर"
注ぐ (सोसोगु) - "डालना।" आप क्या डाल सकते हैं? पानी। और यहाँ यह है, पानी, "मालिक" के बाईं ओर।
住む (सुमू) - "जीने के लिए।" घर में कौन रहता है? यार, उसका मालिक. और यहाँ, "मालिक" के बाईं ओर एक आदमी है।
柱 (हाशिरा) - "स्तंभ"। खम्भे किससे बने होते हैं? लकड़ी का बना हुआ। और यहाँ पेड़ है, "मालिक" के बाईं ओर।

एक शब्द - कई कांजी

जापानी भाषा अपने चित्रलिपि लेखन से भी पुरानी है। इसमें कुछ शब्दों के कई अर्थ हैं, और जब कांजी को चीन से उधार लिया गया था, तो अलग-अलग अर्थों के लिए अलग-अलग कांजी चुने गए थे। उदाहरण के लिए:

伸びる (नोबीरू) - फैलाना, फैलाना (लंबाई में)
延びる (नोबीरू) - फैलाना, फैलाना (समय में)
直す (नाओसु) - सीधा करना, ठीक करना (चीज़)
治す (नाओसु) - किसी बीमारी को ठीक करने के लिए (किसी व्यक्ति की)
会う (अय) - मिलना, एक दूसरे को देखना (लोगों के बारे में)
合う (अय) - एक साथ आओ, मिलो (चीज़ों के बारे में)
遭う (अय) - सामना करना (अप्रिय जीवन परिस्थितियों के साथ)

ऐसे और भी सूक्ष्म मामले हैं जब कांजी का चयन केवल अर्थ का संकेत देता है। कभी-कभी एक शब्द पारंपरिक रूप से एक कांजी में लिखा जाता है, और लेखक किसी प्रकार की स्वर-शैली पर जोर देने के लिए इसे एक दुर्लभ कांजी में लिखता है। कभी-कभी चुनी गई कांजी शब्द से बिल्कुल भी संबंधित नहीं होती है।

गलत कांजी चुनना एक गलती है, हालाँकि गंभीर नहीं है। बेशक, चुनी गई कांजी को आवाज से व्यक्त नहीं किया जा सकता है, इसलिए मौखिक भाषण में शब्द के अर्थ का अनुमान संदर्भ से लगाया जाता है।

एक कांजी - कई शब्द

ऐसा होता है कि कई जापानी शब्द एक कांजी से मेल खाते हैं। फिर रिकॉर्डिंग में वे केवल अंत में भिन्न होते हैं, उदाहरण के लिए:
通う - कायौ, चलना (काम पर जाना), सवारी करना (काम पर जाना और वापस आना)
通る - टोरू, गुजरना (सड़क के नीचे, एक गली से होकर)
笑う - वारौ, हँसो
笑む - एमु, मुस्कुराओ
कुछ रूपों में, शब्द समान भी दिखते हैं, और आपको बस संदर्भ से अनुमान लगाना है: 通って कायोटे या टोटे है।

कुछ छद्म-चीनी शब्दों के भी कई पाठ हैं: 真実 शिनजित्सु / 真実 सना (सत्य), 昨日 किनोउ / 昨日 सकुजित्सु (कल)।

शब्दों के प्रकार

जापानी में शब्दों की चार व्यापक श्रेणियाँ हैं:

1. मूलतः जापानी शब्द. आम तौर पर एक कांजी के साथ लिखा जाता है जिसका अंत काना में होता है, अंत को अस्वीकार कर दिया जाता है। उदाहरण: 笑う (वाराउ, हंसी), 支える (सासेरु, समर्थन), 読む (योमू, पढ़ें), 擦れ違う (श्योरचिगाउ, वार्म अप)। इस मामले में, कांजी पढ़ने के लिए कुना का उपयोग किया जाता है।
2. छद्म-चीनी शब्द. वे 2-4 कांजी संकलित करने और उन्हें पढ़ने से प्राप्त होते हैं। उदाहरण: 想像 (सूज़ौ, कल्पना), 要求 (यूक्यूयू, मांग), 真実 (शिंजित्सु, सत्य)। वे अस्वीकार नहीं करते हैं, और यदि आपको क्रिया प्राप्त करने की आवश्यकता है, तो जापानी सेवा क्रिया "सुरू" को अंत में जोड़ा जाता है: 想像する - कल्पना करें, 要求する - मांग।
3. ओनोमेटोपोइया और इसी तरह के शब्द। वे काना में लिखे जाते हैं, कम अक्सर कांजी में, आमतौर पर दो दोहराए गए अक्षरों के साथ: にこにこ, ちょくちょく, こそこそ। अनिवार्य रूप से, यह रूसी "शोरख-शोरख" या "ज़िक-ज़िक" जैसा कुछ है, केवल इनकी संख्या दसियों गुना अधिक है और वे उन चीज़ों के लिए मौजूद हैं जिनके लिए कोई आवाज़ नहीं है, जैसे कि चुप्पी, जलन या चक्कर आना। यदि आप अंग्रेजी से डरते नहीं हैं, तो मैं इसकी अनुशंसा करता हूं।
4. उधार. कटकाना में लिखे गए, उनकी ध्वनि उन विदेशी शब्दों से मिलती जुलती है जिनसे उनकी उत्पत्ति हुई है: ドール (डोरू, गुड़िया), ドライバー (डोराइबा, ड्राइवर, ड्राइवर/स्क्रूड्राइवर)। उनके अक्सर कुछ अप्रत्याशित, असामान्य अर्थ होते हैं। लंबे शब्दों को अक्सर संक्षिप्त किया जाता है: パソコン (पासोकोन, पर्सनल कंप्यूटर), バイト (बैटो, अंशकालिक नौकरी, जर्मन अरूबैटो से - काम)।

भाषण शैलियाँ

पुरुष और महिलाएं जापानी भाषा में अलग-अलग तरह से बात करते हैं। पुरुषों की वाणी कठोर होती है, वे अक्सर अक्षरों को निगल जाते हैं (नीचे देखें), "देसु" के बजाय "दा" और "दा यो" का उपयोग करते हैं और खुद को "अरे" या "बोकू" कहते हैं। लड़कियाँ धीरे बोलती हैं, खुद को "वाताशी" या "अताशी" कहती हैं, और वाक्यांश को आधे-प्रश्न के रूप में बनाती हैं, इसे "ने", "कसीरा" या "देस वा" के साथ समाप्त करती हैं।

वरिष्ठ और कनिष्ठ, बॉस और अधीनस्थ के बीच संवाद करते समय विनम्र भाषण का प्रयोग किया जाता है - कीगो। इनके अतिरिक्त, भाषण की अन्य शैलियाँ और अलंकरण भी प्रचुर मात्रा में हैं। इनका उपयोग चरित्र, स्थिति और मनोदशा के आधार पर किया जाता है। एक फैशनेबल लड़की, एक मामूली लड़की, एक लड़का, एक बूढ़ा आदमी, एक युवा लड़का, एक युवा लड़की - हर कोई अलग-अलग बात करेगा।

भाषण विविधता के कुछ तत्व हैं:

• मुख्य क्रिया और शैली शब्दों का रूप बदल जाता है ("देसु", "दा", "दा यो", "दा ज़ो", "दा ना", "देसु ने", "दे अरु", "दे गोज़रू")
• वाक्यांश का रूप थोड़ा बदल जाता है (उदाहरण के लिए, महिलाओं के भाषण में, अर्ध-प्रश्नात्मक स्वर अपनाया जाता है)
• शब्दांशों को निगल लिया जाता है (पुरुष भाषण में: "सूर्य" के बजाय "सुरेबा", "सिनाक्य" के बजाय "सिनकेरेबा")

मानक जापानी के अलावा, कई बोलियाँ हैं जो फ़ंक्शन शब्दों के उच्चारण और रूप में भिन्न हैं।

अन्य सूचना

• कोकुजी चित्रलिपि हैं जिनका आविष्कार जापान में चीनी की समानता में किया गया था। आमतौर पर इनसे रहित.
• अटेजी विदेशी शब्दों की ध्वनि को व्यक्त करने के लिए चुने गए पात्र हैं। आमतौर पर इसका उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन काना का उपयोग किया जाता है।

इसके अतिरिक्त

टिप्पणियाँ

आरंभ करना आसान बनाने के लिए शुरुआती लोगों के लिए कुछ पाठ्यपुस्तकों की अनुशंसा करें)

कोई भी आपको पसंद हो. किसी बड़ी किताबों की दुकान या जापानी साहित्य की दुकान पर जाएँ, पन्ने पलटें और देखें। उदाहरण के लिए, मुझे लावेरेंटिएव की व्याकरण संदर्भ पुस्तक पसंद है (हरी वाली, लाल स्व-निर्देश पुस्तिका नहीं)। मैंने एक बार "एक महीने में जापानी" पढ़ा था, जो एक शुरुआत करने वाले के लिए सामान्य है। बहुत से लोग नेचैव को पसंद करते हैं (यह एक ट्यूटोरियल है, मुझे वास्तव में यह पसंद नहीं आया, लेकिन मैं उन्हें बिल्कुल भी पसंद नहीं करता)।

अब ये सामने आ गया है
www (डॉट) डिक्टर (डॉट) आरयू

ऐसा लगता है कि यह Google अनुवाद के लिए सिर्फ एक आवरण है। उनमें से दर्जनों हैं.

हां बिल्कुल। (कटाक्ष)

मैं लिंक नहीं कर सकता, यह अवैध है। लेकिन, मान लीजिए, आपके पास एक कागजी प्रति है, तो इलेक्ट्रॉनिक प्रति टोरेंट और परफेक्ट डार्क में पाई जा सकती है।

संसाधनों के लिए धन्यवाद! उन्होंने बहुत मदद की.

यदि आप अच्छी अंग्रेजी बोलते हैं, तो शायद ताए किम की मार्गदर्शिका व्याकरण सीखने का सबसे अच्छा तरीका है http://www.guidetojapanese.org/learn/ और कांजी को याद रखना (http://www.bookdepository.co.uk/Remembering-Kanji) -1- जेम्स-हेसिग/9780824835927) कांजी सीखने में बहुत मददगार है। ताए किम अच्छा है क्योंकि वह आपको एक ही कीगो (जो कि कई ट्यूटोरियल का पाप है) को जल्दी से सीखने के लिए मजबूर नहीं करता है, और सावधानीपूर्वक परिचित होने के बाद वह खुद को एजीटीएच + नोटपैड + रिकाइचन संयोजन का उपयोग करके विभिन्न दृश्य उपन्यासों को काफी आराम से पढ़ने की अनुमति देता है।

एक बहुत ही प्रेरक लेख, सामान्य तौर पर, मैंने वास्तव में इसके साथ जापानी अध्ययन शुरू किया था, लेकिन आठ महीने तक जापानी अध्ययन करने के बाद, मुझे यह स्पष्ट हो गया कि सबसे अच्छे रूप में मैं एन5 तक पहुँच गया हूँ, हालाँकि जैसा कि अभ्यास से पता चलता है, मैंने जेएलपीटी के अनुसार अध्ययन नहीं किया, क्योंकि मुझे यह जानकर आश्चर्य हुआ कि मैं सभी स्तरों से थोड़ा-थोड़ा जानता था। (उदाहरण के लिए, मुझे न केवल N5 में, बल्कि N1 में भी परिचित पात्र मिले)। तो यह सवाल है: क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आपने भाषा का इतनी गहनता से अध्ययन करने के लिए खुद को कैसे प्रेरित किया? आप प्रतिदिन जापानी भाषा पर कितना समय व्यतीत करते हैं?

मैं इसे जल्दी पढ़ना चाहता था 🙂 मैंने इसे काम से घर जाते समय केवल डेढ़ या दो घंटे में ही खर्च कर दिया। वैसे भी मेट्रो में करने के लिए कुछ नहीं है, लेकिन आप बस वहां बैठते हैं और कांजी दोहराते हैं। आप ऐसा क्यों सोचते हैं कि आप केवल N5 तक ही पहुंचते हैं? N5-N4 बहुत सरल हैं, चित्रलिपि को कुछ ही हफ्तों में मुद्रित और सीखा जा सकता है।

इसलिए मैं N5 और अधिकांश N4 के सभी चित्रलिपि जानता हूं, और वास्तव में मैं पहले से ही इंटरनेट पर जापानियों के साथ काफी स्वतंत्र रूप से पत्र-व्यवहार करता हूं (यद्यपि सरल विषयों पर), जब मैं जापानियों से बात करना शुरू करता हूं तो मुझे समस्याएं होने लगती हैं, और यहीं पर यह पता चला कि क्या सीखना है, न केवल चित्रलिपि का अनुवाद करना आवश्यक था, बल्कि सभी पाठों का भी अनुवाद करना आवश्यक था। पत्राचार में यह बहुत आसान है, क्योंकि Microsoft IME को शब्द के उच्चारण के पूर्ण ज्ञान की आवश्यकता नहीं होती है। वैसे, मैं आपको भाषा सीखने के लिए साइटों की सिफारिश करना चाहूंगा: Busuu.com और Livemocha.com (मुझे अपना अधिकांश ज्ञान इन साइटों के माध्यम से प्राप्त हुआ, क्योंकि वहां आप विशेष रूप से जापानी लोगों से प्रश्न पूछ सकते हैं, और चैट भी एक है) Google Transalte के साथ संयोजन में बहुत उपयोगी चीज़, मैंने पहले ही वहां सभी जापानी लोगों को बुला लिया है (यह 100 से अधिक निकला, लेकिन मुझे लगता है कि यह सीमा नहीं है))

वाह, तो शायद आप व्यर्थ ही अपने प्रति अन्याय कर रहे हैं? जेएलपीटी संचार कौशल का परीक्षण नहीं करता है, इसके लिए केवल पढ़ने की आवश्यकता होती है। मैंने जेएलपीटी एन2 पास कर लिया है, लेकिन मैं अभी भी स्वतंत्र रूप से बातचीत नहीं कर सकता। तो हो सकता है कि आपका जेएलपीटी स्तर आपके विचार से अधिक हो।
और वैसे, 100 परिचितों का मतलब है कि आप बहुत मिलनसार व्यक्ति हैं :) मेरे इतने परिचित भी नहीं हो सकते!

क्षमा करें, लेकिन यदि आपके पास यह नहीं है तो आपके स्तर 2 का क्या मतलब है? फिर प्रमाणपत्र क्यों?
भाषा प्रवीणता का अर्थ है, सबसे पहले, उसे बोलने की क्षमता।

मुझे डर है कि यह प्रश्न मुझसे नहीं, बल्कि परीक्षा के लेखकों से पूछा जाना चाहिए। जाहिर है, इसका इरादा यही था। मुझे प्रमाणपत्र क्यों मिल रहा है? यह लेख में कहा गया है: रुचि से बाहर, अपने स्तर का आकलन करने के लिए, इसकी तुलना दूसरों के स्तर से करें। आख़िरकार, हर कोई समान नियमों के अनुसार परीक्षा देता है।

ओह, उत्तर के लिए धन्यवाद, इस वर्ष की शुरुआत की तरह, प्रेरणा, प्रेरणा, प्रेरणा! (शायद केवल एक तकनीकी विशेषज्ञ ही एक तकनीकी विशेषज्ञ (विशेष रूप से आईटी) को समझता है, क्योंकि जब मैंने भाषा विज्ञान की एक लड़की को आपका लेख दिखाया, तो उसने आपके काम की बिल्कुल भी सराहना नहीं की, लेकिन उसके प्रभाव में मैंने कभी पाठ्यक्रमों के बारे में सोचा भी नहीं (खैर, केवल कभी-कभी ही) , निराशा के क्षणों में ) और जब मैंने लड़कियों के बारे में सोचा (क्योंकि जापानी पाठ्यक्रमों में वास्तव में केवल लड़कियां हैं), और वैसे, आप यांत्रिकी और गणित संकाय से हैं, लेकिन क्या आप कभी "जापानी केंद्र" में गए हैं ? उनके वहां तथाकथित "रोमाश्का क्लब" हैं - यानी, महीने में एक बार आप वहां असली जापानी लोगों से मिल सकते हैं और बात कर सकते हैं, मैं भी वहां एक बार था, लेकिन मेरी कमजोर जापानी भाषा बोलने के कारण यह किसी तरह नहीं हो सका बहुत अच्छा। यहां उनकी वेबसाइट है: jcenter.msu.ru (सच्चाई अब कुछ है वे इन डेज़ीज़ को नहीं रखते हैं, शायद इसलिए क्योंकि गर्मियां अभी समाप्त हुई हैं)।

हां, और दोस्तों के बारे में: मुझे वहां 100 में से केवल 4-5 जापानी दोस्त मिले, बाकी के साथ मैंने केवल एक बार बातचीत की। (सबसे मिलनसार जापानी दादी हैं)।

मैं नहीं रहा, मैं अपनी पढ़ाई के दौरान किसी तरह तैयार नहीं हुआ) आलसी, मिलनसार नहीं, इत्यादि। उपयोगी जानकारी के लिए धन्यवाद। मैं देख रहा हूं कि आपने खुद बहुत कोशिश की है. यदि आपके पास दिलचस्प टिप्पणियाँ हैं, तो कृपया मुझे बताएं :)

मैं पूरी तरह से Misha333 का समर्थन करता हूं कि लेख बहुत प्रेरक है, खासकर यह देखते हुए कि मैं भी एक तकनीकी विशेषज्ञ हूं, मैंने मेक-मैट से स्नातक किया है। जब मैंने जापानी सीखने का निर्णय लिया तो यह पहला लेख था जिसे मैंने पढ़ा और मैंने इसे कई बार पढ़ा। लेखक की तरह, मैं वास्तव में हल्का उपन्यास पढ़ना चाहता था, यह जानने के लिए कि यह या वह कहानी कैसे समाप्त हुई। जापानी एनिमेटरों को बहुत-बहुत धन्यवाद, जो ईश्वर की इच्छा से, पूर्ण फिल्म रूपांतरण का अधिकतम 50% फिल्मांकन करेंगे। मैंने वर्षों से पहले ही योजना बना ली है कि क्या पढ़ना है। और किसी तरह, बिना इसका एहसास हुए भी, मैं अनुवादक बनना चाहता था।
और मुझे लगता है कि मैं शिक्षक के मामले में भाग्यशाली था, मुझे मेरे छोटे तुला में एक शिक्षक मिला जो 10 वर्षों तक जापान में रहा और मूल रूप से एक देशी वक्ता है, मेरे सभी प्रयासों के अलावा, मुझे लगता है कि यह एक बड़ा प्लस होगा। और इस रविवार (9月23日) भी एक असली जापानी आ रहा है। मुझे उसे देखने की आशा है, हालाँकि यह संभवतः बहुत कम उपयोगी होगा)))
ありがとうございます,स्वयंさん.

धन्यवाद) मुझे खुशी है कि यह किसी के लिए उपयोगी था।

लेख बिल्कुल अमूल्य है, मैं इसे पहले भी कई बार देख चुका हूँ, और हर बार मैं अपने लिए कुछ नया खोजता हूँ =) इसमें बहुत सी चीज़ें हैं :-))) इसके अलावा, मुझे पहले से ही इसे सीखने का कुछ अनुभव है भाषा, और मैं जानता हूं कि यहां आपकी ओर से क्या कहा गया है। हालाँकि यह हल्के उपन्यासों के बारे में है, मुझे खुद एहसास हुआ कि मुख्य बात पढ़ना है। मैंने कोई हल्का उपन्यास नहीं पढ़ा, लेकिन एक मंगा, ऐसा लगता है कि यह आसान है, और अपने पसंदीदा मंगा के कथानक को जानने के बाद, अगर आपको कुछ समझ में नहीं आता है तो यह डरावना नहीं है, लेकिन बहुत सारे क्षण हैं जैसे "ओह!" वे इसे जापानी में इसी तरह कहते हैं! इसे ऐसे ही लिखा जाता है!” अच्छी तरह याद है.
काफी भ्रमित करने वाली समीक्षा, आज मुझे यह जानकर हैरानी हुई कि यह पहली बार नहीं है जब मैं यहां वापस आ रहा हूं :-))) साझा करने के लिए किसी जानकार व्यक्ति को धन्यवाद :-))) शायद मैं सलाह लूंगा और कोशिश करूंगा अंकी और दिन में बहुत सारे शब्द सीखती है, और इस तरह नहीं, मेरी तरह, सौम्य तरीके से - क्योंकि जब मैं चाहता हूं, तब सीखता हूं =))) मुझे अब कम समय में लेवल 3 की कांजी सीखनी है, इसलिए गेम्बरीमास :-))))

धन्यवाद। पढ़ाई में आनंद 🙂

किसी कारण से मुझे जेएलपीटी एन4-5 के लिए शब्दों और कांजी की सूची नहीं मिल सकी। क्या आप मुझे बता सकते हैं कि उन्हें कहाँ से प्राप्त करें? और साथ ही, शायद आप जानते हों कि आप मॉस्को में इस स्तर के कार्ड कहां से खरीद सकते हैं?

लेख के लिए धन्यवाद, बहुत प्रेरक। हालाँकि, सवाल हैं: क्या यह वास्तव में बिना किसी पाठ्यपुस्तक के सीखने लायक है, या क्या आपने अन्य कारणों से एक भी शीर्षक नहीं बताया है? बात बस इतनी है कि जब मैं पाठ्यपुस्तकों के बिना, केवल परियों की कहानियों और कांजी और शब्दों की सूची से सीखने की कोशिश करता हूं, तो मुझे लगता है कि मैं कुछ भूल रहा हूं। क्या आप शुरुआती लोगों के लिए कोई पाठ्यपुस्तक सुझा सकते हैं? यह वांछनीय है कि यह आरंभ से हो, व्याकरण के साथ हो, क्योंकि... पाठ्यपुस्तक के अभाव में यही वह चीज़ थी जो मुझे ठीक से समझ में नहीं आई।

मुझे ऐसा लगता है कि ट्यूटोरियल के बिना पढ़ाना उचित है, यानी। पाठ्यपुस्तकें जो आपका हाथ पकड़कर एक पाठ से दूसरे पाठ तक ले जाती हैं। अन्य पाठ्यपुस्तकें और संदर्भ पुस्तकें सहायक हो सकती हैं। लेकिन मैं उनमें से बहुतों को नहीं जानता। मैंने लेख और टिप्पणियों में कई लोगों के नाम बताए हैं। मैंने "एक महीने में जापानी" (यह वास्तव में बहुत सरल है) का उपयोग करके सबसे सरल व्याकरण सीखा, और अधिक जटिल व्याकरण - केवल किताबें पढ़कर, इंटरनेट पर अजीब वाक्यांशों को खोजकर, लवरेंटिएव (व्याकरण पर) जैसी संदर्भ पुस्तकों से परामर्श करके सीखा।

ओह, और मैं अलग-अलग जटिलता की जापानी परी कथाओं के अच्छे डेटाबेस के लिए कुछ लिंक भी मांगना चाहूंगा। हीरागाना सीखने से लेकर कांजी सीखने तक। और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैंने कितना खोजा, मुझे जापानी परी कथाओं का कोई उपयुक्त और बड़ा डेटाबेस नहीं मिला।

और दूसरा प्रश्न, क्या आपको लगता है कि भाषा स्कूलों के बिना बोलचाल की जापानी भाषा में सुधार करना संभव है?

यदि आपको बात करने के लिए कोई मिल जाए (जापानी मित्र, या आप जापान में रहते हैं) तो आप ऐसा कर सकते हैं।

सवाल। हीरागाना के बाद कटकाना सीखना बेहतर क्यों है? मेरी राय में, यह एक ही समय में अधिक तार्किक है। उदाहरण के लिए, मैंने प्रतीक あ - और उसके बाद ア सीखा। और इसी तरह प्रत्येक पात्र के साथ।

आप जैसे चाहें वैसे पढ़ा सकते हैं. लेकिन कटकाना सीखना अधिक कठिन है; इसे प्रशिक्षित करने के लिए लगभग कुछ भी नहीं है। इसलिए, यदि आप समान रूप से अक्षरों वाले कार्ड सीखते हैं, तो भी हीरागाना पढ़ते समय आप इसे बेहतर ढंग से याद रखेंगे। जब तक आपको कुछ काटाकाना टेक्स्ट जेनरेटर नहीं मिल जाते और आप जान-बूझकर अपने आप को उनमें से बहुत कुछ पढ़ने के लिए बाध्य नहीं करते हैं ताकि आप इसके साथ सहज हो सकें (आवश्यक नहीं, लेकिन प्रयास का एक अच्छा निवेश)।

खैर, उदाहरण के लिए, रियलकाना है, जहां यादृच्छिक कटकाना या हीरागाना प्रतीक फेंके जाते हैं, और आपको यह निर्धारित करने की आवश्यकता है कि यह कौन सा प्रतीक है। संभवतः अभ्यास के लिए अच्छा है.

नहीं, यह रट रहा है. अंकी या मुद्रित कार्ड के समान। रटना आवश्यक है, लेकिन अभ्यास तब होता है जब आप पाठ पढ़ते हैं।

हम्म. बहुत से लोग एनीमे के कारण जापानी सीखना शुरू करते हैं, और इसका श्रेय कटकाना से भरा होता है।

उप में आपका मतलब है? सामान्य तौर पर, जापानी सब्सक्रिप्शन एक अच्छी चीज़ है, लेकिन आपको यह जानना होगा कि उन्हें कैसे खोजा जाए। लेकिन मेरी राय में, वहां अधिक कटकाना नहीं है। हल्के उपन्यास के समान ही।

कटकाना का अभ्यास करने के लिए, इंटरनेट पर गोलोविन की पाठ्यपुस्तक का एक पुराना संस्करण खोजने का प्रयास करें। पहले खंड का आधा हिस्सा लगभग पूरी तरह से कटकाना में है। प्रत्येक पाठ के लिए ध्वन्यात्मक पाठ और कटकाना शब्द हैं। इस तरह आप पूरी वर्णमाला का अभ्यास कर सकते हैं ताकि बाद में कोई समस्या न हो। जब मैंने शुरुआत की, तो मैंने इसे इसी तरह सीखा, हीरागाना से भी पहले।

गोलोविन के अनुसार, मैंने विश्वविद्यालय में जापानी भाषा का अध्ययन किया। सच है, वहाँ बहुत सारा कटकाना था। मेरा मानना ​​है कि शब्दांश वर्णमाला का अभ्यास करने के लिए यह एक अच्छी पाठ्यपुस्तक है।

नमस्कार, स्वयं! यह कितना अजीब है कि वर्षों से किसी ने भी, शायद, सबसे दिलचस्प (मेरे लिए) प्रश्न नहीं पूछा है! आपने एक से अधिक बार लिखा कि आपने एनीमे देखा, क्या आप इसे आज भी देखते हैं? मैंने 15 दिन पहले जापानी सीखना शुरू किया, मैं पहले से ही हिरागाना, कटकाना और 「これは何ですか？」 जैसे सबसे सरल वाक्य जानता हूं, मैं दस से अधिक कांजी नहीं जानता। मेरा लक्ष्य, सामान्य तौर पर, जापानी भाषण को समझना (बिना उपशीर्षक के एनीमे देखना) और मूल पुस्तकें पढ़ना है। मैं इस प्रश्न को लेकर चिंतित हूं, कृपया मुझे बताएं, उदाहरण के लिए, क्या आप एनीमे में भाषण को कान से समझते हैं? आपके अनुसार, आपको इसे अलग नहीं करना पड़ेगा? यदि हां, तो कृपया मुझे बताएं कि क्या आपको याद है कि सफल होने में आपको कितना समय लगा? एक ही एनीमे में भाषण को समझने के लिए लगभग कौन से न्यूनतम शब्द आवश्यक हैं? अभी के लिए, यह मेरा प्रोत्साहन है, मुझे इस बात में बेहद दिलचस्पी है कि मैं कब तक और कितने कांजी भाषण को समझना शुरू कर पाऊंगा, भले ही कठिनाई के साथ।
आपके ध्यान के लिए बहुत - बहुत धन्यवाद!

कान से भाषण समझने के लिए, कांजी सीखना बिल्कुल भी आवश्यक नहीं है (हालाँकि इससे कौशल को मजबूत करने में मदद मिलेगी)। मुख्य बात शब्द है. मुझे यकीन है कि अगर आप चाहें तो छह महीने में उल्लेखनीय सफलता हासिल कर लेंगे। लेकिन ध्यान रखें कि भाषा अलग-अलग होती है: गंभीर कथा और ऐतिहासिक एनीमे में, भाषा अक्सर जटिल होती है, जबकि रोजमर्रा की जिंदगी और सरल कॉमेडी के बारे में एनीमे में, भाषा अक्सर बहुत सरल होती है।
मैंने लंबे समय तक जापानी भाषा नहीं सीखी, मैंने सिर्फ एनीमे देखा। और मैंने अध्ययन करने से बहुत पहले ही सरल एनीमे में जापानी भाषण को समझना शुरू कर दिया था। इसे विशेष रूप से सीखे बिना, केवल यह याद रखना कि किस शब्द में कौन से उपशीर्षक थे। यदि आप शिक्षण को गंभीरता से लेते हैं, तो चीजें तेजी से आगे बढ़नी चाहिए। आपकी पढ़ाई में शुभकामनाएँ!

शुभ दोपहर, व्लादिमीर! उत्कृष्ट लेख के लिए धन्यवाद, मैंने इसे बहुत खुशी के साथ पढ़ा और दोबारा पढ़ा और मुझे ऐसा लगता है कि मैं इस पर एक से अधिक बार लौटूंगा। मैं किसी भाषा को सीखने की आपकी क्षमता से ईर्ष्या किये बिना नहीं रह सकता: इतने कम समय में इतना आगे बढ़ने की। मैं खुद पिछले डेढ़ साल से जापानी भाषा सीख रहा हूं, लेकिन जैसा कि वे कहते हैं, चीजें अभी भी वहीं हैं। इसके संदर्भ में: इसे पढ़ना कठिन है, आपको स्वाभाविक रूप से पाठ के माध्यम से आगे बढ़ना है, समय-समय पर अपने हाथों को सुखदायक रूप से मरोड़ना और कमरे के चारों ओर दौड़ना है। बातचीत आसान है (मैं इसे रोजमर्रा के स्तर पर संभाल सकता हूं), सुनने की समझ बदतर है, लेकिन यह काम भी करती है।
मेरे अनुभव से, आने वाले लोगों के लिए क्या उपयोगी हो सकता है: मैं विदेशियों में पढ़ने का विकास करने के उद्देश्य से पुस्तकों से पाठ पढ़ता हूं। यानी, जापानी ग्रेडेड रीडर्स, निहोन बुंका वो योमू और अन्य - कई अलग-अलग हैं। सार एक ही है: ऑडियो रिकॉर्डिंग के साथ मूल या अनुकूलित पाठ। एक बोतल में पढ़ना, सुनना, छायांकन।
मैं शब्दावली या व्याकरण का अभ्यास करने के लिए छोटे पाठ और संवाद भी लिखता हूं। हाथ से - ऊर्ध्वाधर लेखन में - और कंप्यूटर पर - इसे इटालकी जैसे भाषा सीखने वालों के नेटवर्क में फेंकने के लिए। वे हमेशा जाँच नहीं करते, लेकिन कभी-कभी वे उपयोगी टिप्पणियाँ करते हैं। मैं कांजी बहुत अधिक और लंबे समय तक लिखता हूं - यह मुझे शांत करता है, और मैं ग्राफोमैनियाक भी हूं।
उपयोगी संसाधन जिनका ऊपर उल्लेख नहीं किया गया है: multiplethings.org/japanese, मैं कांजी अनुभाग का उपयोग करता हूं। मुझे क्या पसंद है: कांजी फ़ील्ड को आपकी पसंद के अनुसार रंगा जा सकता है। आप चाहें तो जेएलपीटी के अनुसार पढ़ें; आप चाहें तो जापानी स्कूल पाठ्यक्रम के अनुसार पढ़ें। आप समाचारों और समाचार पत्रों की भाषा में जान सकते हैं; सबसे आम शब्दों पर प्रश्नोत्तरी हैं जिनमें आप जिस कांजी का अध्ययन कर रहे हैं उसका उपयोग किया जाता है। माइनस: साइट बिल्कुल भी तेज़ नहीं है, और जब अमेरिका सक्रिय होता है तो यह लगभग अनुत्तरदायी होती है।
विभिन्न शिक्षण विधियों के संबंध में: मैंने संभवतः रूसी पाठ्यपुस्तकों को छोड़कर सब कुछ आज़माया। वहाँ रोसेटा था, वहाँ पाठ्यक्रम थे (और वहाँ हैं), जापान की एक विनिमय यात्रा थी, एक जापानी शिक्षक के साथ स्काइप पर पाठ थे, पाठ्यपुस्तकें, किताबें, स्वतंत्र अध्ययन थे। जो मुझे अनुकूल लगा वह बना रहा: स्काइप, किताबें, स्व-अध्ययन, एक जापानी भाषाशास्त्री से पाठ्यक्रम। यह बात है। मुझे आशा है कि यह किसी के लिए भी उपयोगी होगा।
एक बार फिर धन्यवाद! ^_^

आपने स्वयं को भाषा सीखने के लिए कैसे प्रेरित किया?
अब मैंने अपने सामान में みんなのにほんご का पहला खंड पूरा कर लिया है (वैसे, पहली पुस्तक किस स्तर से मेल खाती है?), मैं पढ़ाना और अध्ययन करना चाहता हूं, लेकिन मैं किसी तरह पाठ्यपुस्तकों से असहज महसूस करता हूं, मैं विविधता चाहता हूं। अब मैं केवल वही शब्द दोहराता हूं जो मैंने अंकी में सीखे थे।
और क्या जेएलपीटी के संबंध में आपके ज्ञान को सहसंबंधित करने का कोई अवसर है, या क्या वेबसाइटें हैं?
वैसे, नौकरी के लिए आवेदन करते समय, जापानी भाषा के मेरे ज्ञान ने मुझे थोड़ा प्रभावित किया और मुझे अन्य आवेदकों की तुलना में सबसे आगे ला दिया, हालाँकि यह काम किसी भी तरह से जापानी से संबंधित नहीं है)))))।

शायद पढ़ने का प्रयास करें? यह चुनौतीपूर्ण और दिलचस्प है. आप जेएलपीटी की आधिकारिक वेबसाइट पर अपना हाथ आज़मा सकते हैं (वहां उदाहरण हैं), या आप तैयारी के लिए साहित्य, पिछले वर्षों के असाइनमेंट भी पा सकते हैं (आमतौर पर यह सब जापानी में होता है)।
मैंने कोई विशेष प्रेरणा नहीं दी, लेकिन जब मैंने सही तरीके से अध्ययन करना शुरू किया (अर्थात, बहुत कुछ), तो यह दिलचस्प था क्योंकि सब कुछ काम कर गया।

वैसे:
>आप 300-400 कांजी वाले सरल हल्के उपन्यास पढ़ना शुरू कर सकते हैं और शुरू करना चाहिए।
क्या सरल हल्के उपन्यास, सिद्धांत रूप में, लगभग सब कुछ हैं? यदि नहीं, तो क्या आप अपने अनुभव के आधार पर किसी साधारण हल्के उपन्यास की अनुशंसा कर सकते हैं? या हो सकता है कि आप सिर्फ एक के बारे में जानते हों।

अधिक जटिल हल्के उपन्यास हैं, आमतौर पर विज्ञान कथा या ऐतिहासिक। मैंने लेख में कोई सूची शामिल नहीं की क्योंकि मैं एक अच्छी सूची नहीं बना पाऊंगा - मुझे जितना पढ़ा है उससे कहीं अधिक पढ़ने की जरूरत है। लेकिन, उदाहरण के लिए, हारुही के पहले खंड काफी सरल हैं।

मुझे ऐसा लगता है कि एक नौसिखिया के लिए यह अधिक महत्वपूर्ण है कि वह इस पुस्तक को पहले ही पढ़ चुका हो या इसका अनुवाद देख चुका हो। मैं पांच या छह हल्के उपन्यास एनीमे चुनूंगा जो मुझे पसंद आए और सरल लगे, और फिर एक समय में कुछ पेज पढ़ें और देखें कि कौन सा आसान आता है।

क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या मैं सही ढंग से समझ पाया? क्या मुझे व्याकरण को जल्दी से पढ़ना होगा, रास्ते में कुछ याद रखना होगा, फिर हल्का उपन्यास लेना होगा और व्याकरण को मजबूत करने के लिए इसका अनुवाद करना होगा, और फिर कांजी सीखना शुरू करना होगा?

लेकिन कांजी को जाने बिना आप एक हल्के उपन्यास का अनुवाद कैसे करेंगे? लेख का क्रम अलग है.

खैर, उदाहरण के लिए, आप एक मंगा ले सकते हैं जिसमें फ्यूरिगाना है। मैं इस सवाल को लेकर चिंतित था कि आपको पहले व्याकरण को कितनी अच्छी तरह से पढ़ने की ज़रूरत है, जल्दी से और विशेष रूप से याद किए बिना या कुछ सीखने की कोशिश किए बिना

तो हाँ, इसे तुरंत व्यवहार में समेकित करना बेहतर है। बेशक, आप अभी भी याद करने की कोशिश करते हैं।

बढ़िया लेख, धन्यवाद. पिछली गर्मियों में मैंने अपने मुख्य फोकस के रूप में इसकी सलाह ली और एक हाथी की तरह प्रसन्न हुआ - 1200 कांजी के साथ पढ़ना पहले से ही काफी अच्छा है।

हालाँकि, प्रयुक्त कांजी के सेट के संबंध में एक प्रश्न है। आपने बहुत कुछ पढ़ा है और आपके पास बहुत सारा अनुभव है, है ना? मैं स्वयं अभ्यास के लिए वीएन-की का उपयोग करता हूं (फुरिगाना हस्ताक्षर के साथ हूकर्स द्वारा तुरंत पाठ निकालने से चीजें बहुत तेज हो जाती हैं), और लगभग हर कदम पर मुझे "गैर-प्रमाणित" कांजी का सामना करना पड़ता है। 常用 और JLPT की सूचियों में से, निश्चित रूप से, बहुत सारे हैं, लेकिन उनके अलावा, समय-समय पर 人名用 नामों में नहीं, बल्कि अर्थ में, या कांजी में सामने आते हैं, जो किसी भी सूची में नहीं हैं, या आमतौर पर काना में लिखा गया शब्द अचानक कांजी (よろしい　＝宜しい,　しゃべる　＝　喋る) में लिखा जाता है। क्या एक कलाकार के लिए यह एक सामान्य स्थिति है, या क्या मुझे केवल अत्यधिक बौद्धिक दंभी लेखकों से वीएन का सामना करना पड़ा है? मैं अब भी उन्हें दिल से सीखता हूं, वे अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होंगे, वे बस दिलचस्प हैं।

यह सामान्य है, विशेषकर आपके उदाहरण - यह हर कदम पर ऐसा ही है। 常用 को बहुत समय पहले संकलित किया गया था और न केवल लोकप्रियता से, बल्कि तब से फैशन भी बदल गया है। उपयोग के संदर्भ में, यह केवल लाइन 1389 पर है।

क्या उन्होंने इसे आखिरी बार 2010 में देखा था, जिससे सूची 2,000 हजार तक पहुंच गई थी? कम से कम विकी तो यही कहता है।
अच्छा, ठीक है, एक कलाकार इसी के लिए होता है। जवाब देने के लिए धन्यवाद :)

एक और बेवकूफी भरा सवाल, क्या आप सलाह दे सकते हैं कि उसी हारुही का मूल प्रकाश उपन्यास कहां से डाउनलोड करें? अन्यथा यह ऑज़ोरा परफेक्ट डार्क पर काम नहीं करता है

इसे जापानी में लिखा जाना चाहिए: 涼宮ハルヒ

सुनने में सहायता((। भाषण बहुत तेज़ है। सुनने का कौशल कैसे विकसित करें?

उदाहरण के लिए, उपशीर्षक के साथ बहुत सारे एनीमे देखें, जो वे कहते हैं उसकी अनुवाद के साथ तुलना करें। आपके ज्ञान के स्तर के आधार पर, आप सरल ऑडियोबुक्स की तलाश कर सकते हैं (लेकिन यह अधिक कठिन है)।

आप हर चीज़ के साथ कैसे तालमेल बिठा सकते हैं? मैं एक वाक्य में केवल 1-3 शब्द ही समझ पाता हूँ। और आपको यह भी समझना होगा कि वाक्य का अर्थ क्या है। इस बीच, संवाद में दूसरा या तीसरा वाक्य पहले ही बोला जा चुका है। यदि आप और भी पढ़ेंगे तो क्या सुनने के कौशल में उल्लेखनीय सुधार होगा? या सुनने की क्षमता को बेहतर बनाने का कोई अन्य तरीका?

पढ़ना बहुत मदद नहीं करता: यह एक अलग कौशल है। आप जितने अधिक शब्द जानते हैं और उन्हें याद रखना जितना आसान है, उन्हें कान से पहचानना उतना ही आसान होगा। लेकिन यदि आप पहले से ही पढ़ रहे हैं, लेकिन कान से भाषण नहीं समझ पा रहे हैं, तो सबसे अधिक संभावना है कि समस्या शब्दों की कमी नहीं है, बल्कि सुनने की विशिष्टता है।

आपको बस अनुभव हासिल करने की जरूरत है। सरल एनीमे से शुरुआत करें। यदि आप कम से कम कुछ वाक्यांशों को समझते हैं, तो यह अच्छा है। जब कोई वाक्यांश दिलचस्प हो, तो आप रुक सकते हैं, रिवाइंड कर सकते हैं और दोबारा सुन सकते हैं। वैसे, नौसिखिए अनुवादकों के साथ यह स्वाभाविक रूप से होता है; उन्हें इसे रिकॉर्ड करने और सही ढंग से अनुवाद करने के लिए प्रत्येक वाक्यांश को कई बार सुनने के लिए मजबूर किया जाता है। लेकिन, निश्चित रूप से, यह थका देने वाला है, और ऐसा एनीमे चुनना बेहतर है जहां आपको हर समय ऐसा करने की ज़रूरत न हो।

मेरे लिए, अगर तेज़ आवाज़ के कारण मुझे कुछ समझ में नहीं आता है, तो ऑडियो/वीडियो प्लेबैक गति को कम करने से मदद मिलती है।

नमस्कार, इस लेख के लिए और आपके काम के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद, मैंने अभी-अभी जापानी भाषा समझनी शुरू की है और लगभग काना सीख लिया है, ठीक है, 10 कांजी, बिल्कुल नहीं :)। क्या आप किसी नौसिखिया को सलाह दे सकते हैं कि कौन सी किताबें डाउनलोड करें या खरीदें, ट्यूटोरियल और लेखक, मैं बहुत आभारी रहूंगा।

आपको कौन सा पसंद है यह जानने के लिए स्टोर में देखें। शुरुआत के लिए कोई भी सरल व्याकरण पाठ्यपुस्तक काम करेगी; आप इंटरनेट पर भी पाठ पा सकते हैं।

क्या मुझे कांजी पढ़ना सीखने की ज़रूरत है? क्या यह जेएलपीटी में चेक किया गया है? अब तक मैं अंकी में 1100 शब्द + 50 चित्रलिपि जानता हूं, अंकी में फिर से (मैंने इसे जोड़ा क्योंकि मैं लिखना सीखना चाहता था, मुझे पढ़ने को याद करने का कोई मतलब नहीं दिखता, लेकिन मैंने इसे वैसे भी सीख लिया), मैंने बुनियादी पढ़ा ताए किम का व्याकरण अनुभाग, मैं इसे समय-समय पर दोहराता हूं ताकि यह मेरे मस्तिष्क में समा जाए =) मैंने कभी मंगा या हल्के उपन्यास नहीं पढ़े हैं, मैं ऐसा कर रहा हूं क्योंकि यह दिलचस्प है, लेकिन मुझे नहीं पता कि आगे क्या करना है - या तो अपनी शब्दावली का विस्तार करना जारी रखें (मेरे एमिकाटा फोन पर एक प्रोग्राम डाउनलोड किया है, जहां विभिन्न जेएलपीटी स्तरों के शब्द सूचियों में दिए गए हैं), या कांजी सीखना जारी रखें (कांजी अध्ययन एप्लिकेशन) मैं चित्रलिपि + शब्दों के साथ एक कार्ड जोड़ता हूं ( लेकिन यह थकाऊ है, इस तरह के ऑपरेशन में 20 मिनट तक का समय लगता है, अंत में मेरी अधिकतम क्षमता प्रति दिन 10 कांजी जोड़ने की है, http://fastpic.ru/view/78/2016 /0709/3eda34fb675c6e963cd5206bba7dad05.png.html यही है होता है + संबंधित डेक में शब्द), या पाठ्यपुस्तकों से व्याकरण। मैं मूल में ओविमोनोगेटरी को देखने का भी प्रयास करता हूं - कभी-कभी मैं परिचित शब्द निकाल देता हूं, यह अफ़सोस की बात है कि जापानी में इसके लिए कोई उपशीर्षक नहीं हैं। मैं आठ महीने से प्रशिक्षण ले रहा हूं। कृपया मुझे बताएं कि आगे क्या करना है और सबसे प्रभावी ढंग से कैसे काम करना है, और मैं बेवकूफी भरे सवालों के लिए पहले से माफी मांगता हूं, क्योंकि ऊपर आप पहले ही सबसे प्रभावी ढंग से काम करने के तरीके के बारे में एक पूरा लेख लिख चुके हैं। यदि आप एक दिलचस्प और हल्के-फुल्के उपन्यास की सिफारिश करते हैं तो मैं भी आभारी रहूंगा (मैंने खुद केवल अनुवाद में किज़ुमोनोगेटरी पढ़ा है, लेकिन यह शायद बहुत कठिन है) धन्यवाद।

मैंने कांजी और शब्द दोनों एक साथ सीखे। आप जितना अधिक एक बार में करेंगे, यह उतना ही बेहतर टिकेगा। यह अच्छा है जब शब्द कांजी से थोड़ा आगे हों, और एनीमे और टीवी श्रृंखला शब्दों से थोड़ा आगे हों, ताकि पहले आप शब्द को याद करें, फिर इसे सचेत रूप से सीखें, और फिर कांजी को पहचानें और समझें कि यह कैसे काम करता है। यदि आप कार्ड बनाने में बहुत आलसी हैं, तो आप तैयार किए गए कार्ड डाउनलोड कर सकते हैं और उन्हें अपने स्वाद के अनुसार रीमेक कर सकते हैं।
मैंने किज़ुमोनोगेटरी नहीं पढ़ी है, लेकिन सामान्य तौर पर श्रृंखला जटिल है। यहां तक ​​कि एन2 से भी पार पाना मेरे लिए आसान नहीं था। मुझे याद है कि हारुही के खंड 1 और 4 आसान लगते थे, और उसके बाद ओरे नो इमाउतो के अधिकांश भाग।
यदि जापानी भाषा से आपका पिछला अनुभव छोटा था, तो आठ महीने इतने लंबे नहीं हैं। बस धीरे-धीरे रटें और सब कुछ ठीक हो जाएगा)

मैंने Google में, Yandex में 俺の妹 खोजने की कोशिश की (इसने स्कैन किए गए पृष्ठों पर एक अन्य हल्के उपन्यास के साथ एक रूट ट्रैकर का लिंक दिया, कोई फ्यूरिगाना नहीं है, मुझे नहीं पता कि इसे कैसे पढ़ा जाए, मैं नहीं कर सकता) अभी तक सुनिश्चित हो जाएं), और ऑज़ोरा पर। अब मैं परफेक्ट डार्क में देख रहा हूं। मैं खोज में 俺の妹　ラノベ दर्ज करता हूं और यह एक परिणाम देता है हाहाहा। ओह, हाँ, क्या यह सामान्य है कि गति 150 केबी/एस है?
वैसे, मैं एनीमे से जापानी भाषा से परिचित हूं - लगभग 100 शीर्षक - लेकिन मैं वास्तव में सुनता नहीं था और हमेशा उपशीर्षक के साथ नहीं देखता था, इसलिए शब्द वास्तव में मेरे दिमाग में नहीं टिकते थे। मैंने जापानी उपशीर्षक और फ्यूरिगाना के साथ फेट भी डाउनलोड किया, जो वास्तव में अच्छा है, हालांकि मुझे अभी भी कुछ समझ नहीं आया है।

みんなの日本語 के पास चित्रलिपि पर एक उत्कृष्ट कार्यपुस्तिका है, प्रतिदिन एक पाठ करने का प्रयास करें (प्रति पाठ 10-15 टुकड़े)। साथ ही अभ्यास के लिए पाठ के अंत में छोटे कार्य। ये अक्षर N4-N5 को कवर करते हैं।
मुख्य बात यह है कि इसे हर दिन निर्धारित करें। मैंने पहले वाले से ही शुरुआत की, अब मैं आधी से ज्यादा किताब दोबारा तैयार कर सकता हूं))।

मुझे बताएं, क्या ます रूप से निश्चित रूप से यह निर्धारित करना संभव है कि क्रिया किस संयुग्मन से संबंधित है? क्या कोई तरकीबें या सरल नियम हैं? ठीक है, उदाहरण के लिए, जैसा कि रूसी में: “यदि क्रिया प्रश्न का उत्तर देती है
"क्या करें?" या "क्या करें?" "आपको एक नरम चिन्ह लगाना होगा।"

मैंने ます रूप में बहुत सी क्रियाएं सीखीं, और मैं अक्सर संयुग्मन के बारे में भ्रमित हो जाता हूं।
उदाहरण के लिए１） かきますー＞かく
ょみますー＞ょむ
सब कुछ पहले संयुग्मन में है, यह समझ में आता है, क्योंकि ます-रूप (い) में समाप्त होता है
２）　ねますー＞ねる　
みますー＞みる　　((い के साथ समाप्त नहीं होता है), और केवल 1 चित्रलिपि है）
उदाहरण के लिए क्यों おきます　－　おきる
かります　－＞かりる　((い) में समाप्त होता है, लेकिन दूसरा संयुग्मन)
3)तीसरे रूप से सब कुछ स्पष्ट है.

यदि आप चित्रलिपि में वर्तनी -मासु रूप को जानते हैं, तो आप शब्दकोश में देख सकते हैं कि यह किस प्रकार की क्रिया थी।
यदि क्रिया -emasu में समाप्त होती है, तो यह बिल्कुल दूसरा संयुग्मन है, क्योंकि 1 की क्रियाओं के लिए, -मासु से पहले एक I होना चाहिए।

अन्य मामलों में, संयुग्मन का निर्धारण करना असंभव है। इसके अलावा, विभिन्न संयुग्मन की कई क्रियाओं में एक ही -मासु रूप हो सकता है, जिसमें वे भी शामिल हैं जिन्हें आपने स्वयं दिखाया है।

ओकिरू (दूसरा संयुग्मन) - ओकी- (दूसरा रूप) - ओकिमासु
ओकु (पहला संयुग्मन) - ओकी- (दूसरा रूप) - ओकिमासु

कारिरू (दूसरा संयुग्मन) - कारी- (दूसरा रूप) - करीमासु
लेकिन, टा-डैम!
कारू! (पहला संयुग्मन) - कारी- (दूसरा रूप) - करिमासु
狩る - कारू - शिकार करना

इस मामले में, यह निर्धारित करने का एकमात्र तरीका कि यह किस प्रकार की क्रिया थी, संदर्भ है।
उदाहरण के लिए, आप जंगल में बंदूक के साथ एक अमित्र शिकारी से मिले।
आप: डू सुरू त्सुमोरी का? (बोलचाल की भाषा में, "आप क्या करने जा रहे हैं?")
उसे: केमोनो वो करीमासु। (विनम्र, "राक्षसों का शिकार करें", न कि "राक्षस उधार लें")

हालाँकि, यदि आपके पास एक राक्षस है और वह वश में है, तो शायद वह शिकार के लिए इसे आपसे उधार लेना चाहता है।

क्रियाओं को दो कारणों से 3 रूपों (इन-यू, यानी ओकु, ओकीरा, योमू, आदि) में सीखा जाना चाहिए:
सबसे पहले, शब्दकोश में क्रियाएँ हमेशा तीसरे रूप में दी जाती हैं। मुझे नहीं पता कि कुछ पाठ्यपुस्तकें -मासु रूप क्यों देती हैं, जाहिरा तौर पर ताकि आप तुरंत विनम्र वाक्य बना सकें, और यह समझाने की ज़रूरत नहीं है कि क्रिया को पहले दूसरे रूप में रखा जाना चाहिए, और फिर -मासु जोड़ना चाहिए। लेकिन फिर सब कुछ दोबारा सीखना होगा! इसके अलावा, -मासु फॉर्म का उपयोग केवल विनम्र भाषण में और वाक्य में केवल अंतिम क्रिया के लिए किया जाता है।

दूसरे, इस तरह आप किसी क्रिया के संयुग्मन को तुरंत निर्धारित कर सकते हैं, हालाँकि इसके अपवाद भी हैं:
http://www.nihongo.aikidoka.ru/505-verb.html
कृपया ध्यान दें कि ऐसी क्रियाएं हैं जो एक ही तरह से लिखी जाती हैं, लेकिन विभिन्न संयुग्मन और विभिन्न चित्रलिपि का उपयोग करती हैं:
変える - केरू - बदलना (कुछ) - दूसरा संयुग्मन
帰る - केरू - वापसी (घर) - 1 संयुग्मन

मैं सुनने पर सलाह देने की भी स्वतंत्रता लूंगा - आपने ऊपर पूछा।

एनीमे को कैप्शन के साथ नहीं, बल्कि कैप्शन के बिना देखकर शुद्ध श्रवण को अच्छी तरह से प्रशिक्षित किया जाता है। यदि आप कैप्शन छोड़ देते हैं, तो आपका दिमाग उन पर तुरंत जाएगा। आपको एक साधारण एनिमे देखना चाहिए। सबसे अच्छी बात विशुद्ध रूप से स्कूल है, मुख्य बात यह है कि बिना किसी तकनीकी-जादू के, क्योंकि... इसमें अक्सर श्रृंखला के लिए अद्वितीय शब्दावली शामिल होती है।

सबसे पहले, पात्रों का भाषण काफी सरल है (वे सभी हाई स्कूल के छात्र हैं) और रोजमर्रा के अधिकांश विषयों को कवर करते हैं। यदि पाठ से यह स्पष्ट नहीं है कि क्या हो रहा है, तो अधिकांश मामलों में आप छवि से इसका अनुमान लगा सकते हैं।
दूसरे, इसमें बहुत कुछ है, 50 एपिसोड के 10 से अधिक सीज़न - कौशल में महारत हासिल करने के लिए पर्याप्त हैं। अधिकांश सीज़न को दूसरों से अलग करके देखा जा सकता है, क्योंकि... अलग-अलग किरदार हैं. मैंने 4 सीज़न देखे और मेरा पसंदीदा फ़ुटारी वा प्रिटी क्योर स्पलैश स्टार था।

एक दूसरी विधि है जो सुनने से निकटता से संबंधित है - जापानी में दृश्य उपन्यास। लेकिन यह तब अच्छा काम करेगा जब आपके पढ़ने के कौशल में सुधार हो, लेकिन आपके सुनने के कौशल में सुधार न हो - या इसके विपरीत। क्योंकि पात्रों की पंक्तियों को आवाज दी जाती है - और आप तुरंत पंक्तियों के पाठ को चित्रलिपि में देखते हैं। और आप लॉग में स्पीकर के साथ फनी बटन को तब तक दबा सकते हैं जब तक आप इससे थक न जाएं - और पाठ को फिर से सुनें - और इसे शिलालेख के साथ जांचें।

कृपया मेरी मदद करो। एक बार फिर मैं अध्ययन शुरू करता हूं और सब कुछ सही ढंग से और बिना अंतराल के करने का प्रयास करता हूं। मैं अब उनमें से एक भर रहा हूं। पोलिवानोव के अनुसार, आप सा-समूह के लंबे आकार वाले डकुटेन का संयोजन कैसे लिखते हैं? っじゃ，っじゅ，っじょ。यदि हेपबर्न और निहोन-शिकी के अनुसार रोमाजी के साथ यह स्पष्ट है, तो किरिजी के साथ यह बिल्कुल भी नहीं है (jjya, zzya, zdzya (dja)? कैसे पढ़ें यह भी स्पष्ट है, लेकिन इसे सही ढंग से कैसे लिखें?

ईमानदारी से कहूं तो मुझे नहीं पता. विकिपीडिया के अनुसार, पहला व्यंजन दोगुना है, वह है: -डीजेए। आप उदाहरणों के साथ प्रयास कर सकते हैं, लेकिन मुझे ऐसे शब्द याद नहीं हैं। आदेश केवल タレッジョ...taredjo जानता है। क्या यह सामान्य लगता है?

नमस्ते। एक बार फिर, जेएलपीटी लेते हुए, मुझे यकीन हो गया कि कुछ गड़बड़ है। खैर, क्योंकि मैं बड़े वाक्यों (पाठों), जटिल वाक्यों आदि में अच्छा नहीं हूं, इसलिए मैं यह नहीं समझ पाता कि उन्हें किस तरफ से अनुवाद करने की आवश्यकता है और अर्थ को सही ढंग से कैसे समझा जाए, भले ही अधिकांश शब्द परिचित हों . सुनने में भी ऐसी ही समस्या उत्पन्न होती है। लंबी टिप्पणियों को समझना लगभग असंभव है। इसके अलावा, बोलने की गति के कारण, मैं जो कहा गया था उसे तुरंत दोहरा भी नहीं सकता, अनुवाद करना तो दूर की बात है... यह एक प्रकार का गतिरोध है

आपने इसे केवल जेएलपीटी पर ही क्यों नोटिस किया? परीक्षा से पहले, क्या आपको नियमित रूप से जटिल वाक्यों का सामना नहीं करना पड़ता था, या उनसे आपको कोई समस्या नहीं होती थी? आप कौन सा स्तर ले रहे हैं, आप कैसे तैयारी करते हैं?

समस्या वास्तव में परीक्षा से पहले मौजूद थी। मैंने N3 पास कर लिया. इस बार मैंने शिन कंज़ेन मास्टर द्वारा लिखित 読解　की तैयारी की। यह कठिन था, लेकिन किसी तरह मैं इसका अर्थ समझने और उत्तर देने में सफल रहा। परीक्षा के दौरान, शायद इस एहसास के कारण कि लगभग कोई समय नहीं था, मेरे पास वास्तव में सबसे बड़े पाठों को पढ़ने का भी समय नहीं था, अर्थ की तो बात ही छोड़ दें।

पिछले वर्ष से मैं लगभग स्वयं ही तैयारी कर रहा हूं। AnkiDroid के माध्यम से शब्दावली, शब्दों का अध्ययन, वे अपने आप याद हो जाते हैं और 漢字, सुनने के लिए, मैंने प्रत्येक (एक ट्यूटोरियल से) 2-3 सप्ताह तक संवाद सुने, लेकिन परीक्षा में जो था उससे तुलना करने पर, मैं समझता हूं कि यह बहुत सरल था, एक 留守番電話　योग्य है...

क्या तुम बहुत कुछ पढ़ते हो? आप अस्पष्ट वाक्यों का विश्लेषण कैसे करते हैं?

मैंने अभी तक व्यावहारिक कथा साहित्य नहीं पढ़ा है। सब कुछ पाठ्यपुस्तकों के भीतर है। सरल वाक्यों को लगभग तुरंत समझा जा सकता है; यदि अपरिचित शब्द हैं, तो मैं उन्हें शब्दकोशों में देखता हूं। जटिल मामलों में स्थिति और भी खराब है; व्यवहार में, मैं वाक्य में जो लिखा है उसे रूसी में सटीक रूप से नहीं बता सकता।

इसलिए जल्दी से पढ़ने की कोशिश करें. यदि आप N3 ले रहे हैं, तो यह सही समय है। प्रत्येक को रूसी में तैयार करना आवश्यक नहीं है, इसे मोटे तौर पर समझना ही पर्याप्त है। लेकिन वाक्यों पर काम करना, दोबारा पढ़ना, उसके बारे में सोचना, अर्थ का अनुमान लगाना और कभी-कभी समझ में न आने वाले वाक्यांशों को गूगल करना उपयोगी होता है।

धन्यवाद! सुनने के संबंध में आप क्या सलाह दे सकते हैं?

जब आप अधिक शब्द और व्याकरण जानते हैं, तो भाषण को कान से समझना भी आसान हो जाता है। खैर, हमेशा की तरह, जितना अधिक आप कुछ करते हैं, वह उतना ही बेहतर होता जाता है। उदाहरण के लिए, आप एनीमे और टीवी श्रृंखला बिना उपशीर्षक के देख सकते हैं।

1 साल और 2 महीने की शुरुआत से पढ़ाई के बाद अच्छे अंकों के साथ N2 पास किया। जापानी सीखने की मेरी यात्रा वस्तुतः इस लेख से शुरू हुई। इसमें दी गई सलाह बहुत मददगार थी, मुझे विशेष रूप से "जापानी कैसे सीखें" और "कार्य योजना" खंड पसंद आए (और अब भी पसंद हैं), जो तब उत्साहवर्धक थे और एक कठिन लेकिन योग्य मानक स्थापित करते थे। आपके सभी प्रयासों में बहुत-बहुत धन्यवाद और शुभकामनाएँ!

धन्यवाद! मैं आपके लिए खुश हूं, मुझे यकीन है कि आपके लिए सब कुछ अच्छा होता रहेगा :)

शुभ दोपहर। मेरे पास एक प्रश्न है जो मुझे लगता है कि कई लोगों ने पूछा है।
मैं द्वितीय वर्ष का छात्र हूं, प्रोग्रामर बनने के लिए अध्ययन कर रहा हूं। सिद्धांत रूप में, अध्ययन करना आसान है, लेकिन बड़ी संख्या में ऐसे विषय हैं जो वास्तव में इससे संबंधित नहीं हैं और एक भयानक कार्यक्रम है जिसके कारण मैं विश्वविद्यालय में लगभग हर दिन थक जाता हूं और थक जाता हूं सुबह से शाम तक. मेरी अंग्रेजी थोड़ी कठिन है, हालाँकि जिन लोगों के साथ मुझे कभी-कभी ARMA जैसे ऑनलाइन गेम में अंग्रेजी में संवाद करना पड़ता है, वे कहते हैं कि वे मेरे भाषण को पूरी तरह से समझते हैं, लेकिन मैं अक्सर उन्हें समझ नहीं पाता हूँ। इस तथ्य के कारण कि मुझे जीवन और पेशे दोनों में मूल रूप से अंग्रेजी की आवश्यकता है, मुझे इसे भी सीखना होगा, और मैं वास्तव में जापानी भी सीखना चाहता हूं। दूसरे दिन मैंने इस और कुछ अन्य लेखों की प्रेरणा को आत्मसात कर लिया और इत्मीनान से हीरागाना का अध्ययन करना शुरू कर दिया।
क्या ऐसे व्यक्ति के लिए जिसे अंग्रेजी के साथ-साथ भाषाओं में थोड़ी कठिनाई होती है, जापानी जैसी जटिल भाषा का अध्ययन करना, अलग-अलग सफलता के साथ, संभव है और मुझे किन कठिनाइयों का सामना करना पड़ सकता है?

मैं एक ही समय में दो भाषाओं का गंभीरता से अध्ययन नहीं करूंगा, लेकिन दूसरी ओर, क्या आप अब अंग्रेजी का गंभीरता से अध्ययन कर रहे हैं? या आप सिर्फ स्तर से नाखुश हैं? किसी भी तरह, धीरे-धीरे हीरागाना सीखना हानिरहित है और बाद में काम आएगा।

आप जापानी क्यों सीखना चाहते हैं?

सुनो, क्या तुमने स्वयं या स्कूल में/अभ्यास के साथ जापानी भाषा सीखी? अब मैं खुद जापानी सीखने की कोशिश कर रहा हूं, ठीक है, मेरी आत्मा झूठ बोलती है, हालांकि, हर कोई इस बात पर जोर देता है कि इसे अकेले करना असंभव है, किसी तरह मेरा मूड तुरंत खराब हो जाता है और पूरी चीज छोड़ने की इच्छा बढ़ जाती है।

इस तरह मैंने इसका अध्ययन किया, जैसा कि मैंने लेख में लिखा है। क्या यह बात उन लोगों द्वारा कही जा रही है जिन्होंने जापानी भाषा सीखी है, या जो इसे स्वयं सीख रहे हैं? आप उनके साथ ऐसी बातचीत नहीं कर सकते। अपने आप को सिखाओ और सिखाओ.

मैंने 4 महीने का ब्रेक लिया, उससे पहले मैंने लेवल n4 पूरा किया। हम जून के मध्य तक N3 पर काम करेंगे। मैं MEXT प्रोग्राम की तैयारी कर रहा हूं।
साइट और टिप्पणियों के लिए धन्यवाद, वे अक्सर भाषा में रुचि को प्रेरित और गर्म करते हैं))।

कृपया!

मैं परीक्षा कहाँ दे सकता हूँ? और हीरागाना के साथ काम करने का क्या मतलब है, जैसा कि मैं इसे समझता हूं, यह एक वर्णमाला की तरह है, लेकिन आपको वास्तव में क्या करने की ज़रूरत है, रटना?

शुभ दोपहर। विकिपीडिया लेख बताता है कि परीक्षा कहाँ होती है। प्रश्नों के उदाहरण कार्यालय में उपलब्ध हैं. वेबसाइट, लेकिन पर्याप्त नहीं। पिछले वर्षों के विकल्प किताबों में प्रकाशित हैं, आप शायद उन्हें गूगल पर खोज सकते हैं।

हाँ, आपको हिरागाना को रटना होगा - यह एक वर्णमाला है, आपको बस इसे पढ़ना सीखना है।

वापस करना