Japanci su narod koji nastanjuje državu Japan. Ukupan broj Japanaca u svijetu je više od 130 milijuna ljudi. Od toga 127 milijuna živi u samom Japanu, a 1,5 milijuna u Brazilu. Govore japanski.
Tradicionalna religija Japanaca je šintoizam. Neki Japanci ispovijedaju budizam, koji je ostao državna religija Japanaca do 1868. Na šintoizam je znatno utjecao budizam.
Na ovoj stranici možete pronaći drevne japanske narodne poslovice o ljubavi, o životu, o prirodi, o obitelji, o poslu s prijevodom, najčešće korištene poslovice u Japanu.
- Patlidžan neće rasti na stabljici dinje.
- Razmaziti dijete isto je što i napustiti ga.
- Nesreća nikad ne dolazi sama.
- Bez poliranja dijamant ne blista.
- Ljenčina je razgovorljiva.
- Uzmite kišobran prije nego pokisnete.
- Beskorisnije od ispisivanja brojeva na tekućoj vodi.
- Beskoristan kao svjetiljka danju.
- Bezdušna djeca ruše očevu kuću.
- Zapamtite zahvalnost ništa manje nego ljutnju.
- Sjaj zlata je svjetliji od sjaja Bude.
- Blizu pametne djece, čitaju bez učenja.
- Oni bliski duhom privlače se jedni drugima.
- Buhi se sjekirom ne siječe glava.
- Bog živi u poštenom srcu.
- Bogatstvo i plemstvo stečeno nepoštenim putem nestaje poput oblaka.
- Bogataš je kao pepeljara: što je punija, to je prljavija.
- Vještina je važnija od snage.
- Velika sreća uzrokovat će mnogo malih nevolja.
- Ne možete živjeti više od jednog života.
- Velike nesreće dolaze iz malih uzroka.
- Veliki talent kasno sazrijeva.
- Velikom glumcu treba velika pozornica.
- Braća se svađaju među sobom, ali se brane od stranaca.
- Ne prelaze gaz prema uputama djeteta koje nose na leđima.
- Odrekni se buda, ne brini za bogove.
- Oslijepio je Budu, ali mu je zaboravio udahnuti dušu.
- Ako spavaš u čamcu raširenih jedara, nećeš vidjeti obalu.
- U velikim stvarima se ne razmišlja o malim nedostacima.
- U odgoju djece majka ima sedam udjela, a otac tri.
- U selu bez ptica i šišmiš je ptica.
- Sreća dolazi u kuću u kojoj ima smijeha.
- U svađi su obje strane krive.
- I u prijateljstvu znajte granice.
- U životu postoji sedam neuspjeha i sedam uspjeha.
- Sve je u životu promjenjivo.
- U suvišku, lijek je otrov.
- Mladoženja je također dobar u lijepoj haljini.
- U dronjcima će se i dvorjanin zamijeniti za prosjaka; u svili će čak i mladoženja proći kao princ.
- U plitkim vodama valovi su glasniji.
- Ne postoje prečaci do znanosti.
- Neznanje je blaženstvo.
- Lopovu se ne daju ključevi na čuvanje.
- Poraz je ključ pobjede.
- U mraku se čak ni pseći izmet ne prlja.
- U radosti je sjeme tuge, u tuzi je sjeme radosti.
- Različita mjesta imaju svoje običaje.
- Onaj koji najglasnije vrišti će pobijediti u svađi.
- U strahu će đavao biti duh.
- Ne miješaju se u bračnu svađu.
- Teško je umu funkcionirati u tijelu diva.
- U teškim vremenima ne poznaješ ni roditelje ni djecu.
- Na nasmijano lice se ne odapinje strijela.
- Važno je početi.
- Ne pljuju.
- Čini se da je veliki osobni interes nesebičnost.
- Veliki talenti polako sazrijevaju.
- Odani vazal ne služi dva gospodara.
- Zabava dovedena do krajnosti rađa tugu.
- Grane koje hlade se ne sijeku.
- Vjetar i trešnjin cvijet ne mogu biti dobri prijatelji.
- Grana nije savršenija od stabla.
- Pijanica navečer je lijenčina ujutro.
- Stvari izgledaju kao njihovi vlasnici.
- Predmet koji se prodaje je ukrašen cvijećem.
- Izgleda kao boginja, ali u srcu je vještica.
- Vidite tuđe nedostatke, ispravite svoje.
- Vlasnik zlatne planine također je pohlepan.
- Ljubavniku se put od tisuću ri čini kratkim.
- Prvo - njega, zatim - lijek.
- U vrijeme mira ne zaboravite na opasnost od rata.
- Za vrijeme vatre nema vremena grijati ruke.
- Voda ima oblik posude, a čovjek je dobiva od svojih prijatelja.
- Vatru vodom ne gasiš izdaleka.
- Starost muškarca je njegov duh, starost žene je njeno lice.
- Đavoli se uvijek motaju oko dobrih djela.
- Vol se prilijepi za vola, a konj za konja.
- Will će proći kroz stijenu.
- Vrana koja oponaša kormorana će se utopiti.
- Važniji je odgoj od porijekla.
- Borci se ne posuđuju neprijatelju.
- Nijedna ispostava ne može zaustaviti vrijeme.
- Vrijeme ne čeka čovjeka.
- Sve počinje s jednim.
- Sve što cvjeta neminovno će uvenuti.
- Svemir je privremeni dom svih stvari.
- Izgubio je živce i upropastio posao.
- Susret je početak rastave.
- Svaka stvar ima svoje vrijeme.
- Jučer je bila duboka voda, a danas je plitka.
- Hranio sam psa, a on je ugrizao.
- Izdržljivost konja se uči usput, karakter osobe se uči s vremenom.
- Ispravio je biku rogove i izvio mu vrat.
- Vjerojatnije je da će vjetar slomiti visoka stabla.
- Arogantni ljudi ne napreduju dugo.
- Gatara ne zna svoju sudbinu.
- Gdje vlada glupost, razum je prisiljen skrivati se.
- Gdje je tuga, tu je i radost.
- Gdje je dobro, tu je i zlo.
- Gdje ljudi tuguju, tuguj i ti.
- Gdje nema osjećaja dužnosti i ljudskih očiju, sve je moguće.
- Gdje je moć pravo, pravo je nemoćno.
- Gdje je sreća, mnogo je đavola.
- Generalu poražene vojske bolje je ne govoriti o bitkama.
- Ne možete poredati heroje u nizu.
- Vjetar neće slomiti gipku vrbu.
- Oči su rječite kao i usne.
- Glup je onaj tko jede riblju čorbu nabuhač, a glup je i onaj tko je ne jede. (*fugu je otrovna riba)
- Vaš bijes je vaš neprijatelj.
- Truli stablo dok je mlado.
- Lako je reći, teško učiniti.
- Razgovor o budućnosti nasmijava miševe ispod poda.
- Govorite o igli kao batini.
- Gladan pas se ne boji štapa.
- Nije teško pripremiti hranu za gladnog čovjeka.
- Gladnom tigru nije dodijeljeno da čuva svinju.
- Kad jurite za jelenom, ne primjećujete planine.
- Ponos vodi u poraz, ali skromnost se nagrađuje.
- Tugu, kao poderanu haljinu, treba ostaviti kod kuće.
- Gospodar je lađa, a sluge su voda: voda drži lađu na sebi, ali se može i prevrnuti.
- Države nestaju, ali planine i rijeke ostaju.
- Čak ni konj hrt u starosti nije bolji od zanovijeta.
- Čak i iz vještih ruku voda curi.
- Čak i između bliskih prijatelja treba postojati distanca.
- Čak i da postanete lopov morate učiti deset godina.
- Čak je i odličan nadmašen.
- Čak su i roditelji i djeca stranci u novčanim stvarima.
- Čak i kad patite od žeđi, ne pijte tajno s tuđeg izvora.
- Čak i budala može imati talenta.
- Čak je i vrag dobar s osamnaest.
- Daju da bi primili.
- Ne postoje dvije istine.
- Dan na koji ste ga začeli je sretan dan.
- Novac će posvađati roditelje i djecu.
- Novac se lijepi za novac.
- Drveće sade preci, a njihov hlad koriste potomci.
- Borbeni vrapci ne boje se ljudi.
- Djeca slavnih rijetko su slavna.
- Kupujte jeftino - gubite novac.
- Dobra slava izašla je na vrata, ali loša slava traje već tisuću godina.
- Dobro učinjeno u tajnosti nagrađuje se javno.
- Dobro srce je bolje od lijepog lica.
- Svađa je jača od nasilja.
- Kuća s jakim temeljima nikada neće propasti.
- Kod kuće je hrabar, ali među strancima je kukavica.
- Zmaj i tigar se ne slažu zajedno.
- Ogrjevno drvo se ne koristi za gašenje požara.
- Prijatelj koji pomaže u nevolji je pravi prijatelj.
- Prijatelji u nesreći žale jedni druge.
- Nijedan lijek ne može izliječiti budalu.
- Budale se uvijek skupljaju u gomile.
- Loš čovjek pokušava opravdati svoju grešku, a dobar je pokušava ispraviti.
- Ako ljudi na vrhu imaju savjesti, donji će živjeti u miru.
- Ako su pohvale prodavača vješte, onda je proizvod loš.
- Ako voliš svog sina, pošalji ga na putovanje.
- Ako ne vodite računa o dalekoj budućnosti, bit će loše u bliskoj budućnosti.
- Ako udarite u zemlju, prskanje će vas pogoditi.
- Ako bismo se sklonili, to bi bilo ispod velikog drveta.
- Ako se njima vješto rukuje, i glupe i tupe škare mogu biti korisne.
- Ako želiš ubiti zapovjednika, prvo mu ubij konja.
- Tko je žedan vode ne bira.
- Jadna isprika nakon greške.
- Vrućina je prošla i sjena je zaboravljena.
- Željeti puno znači ne željeti ništa.
- Supruga i tatami, što noviji to bolji.
- Ako žena hoće, proći će kroz stijenu.
- Životno iskustvo je otac mudrosti, pamćenje je njena majka.
- Ne možete živjeti život ako ne manevrirate.
- Živjeti je teško, ali umrijeti je lako.
- jamčiti za novac, nikad za osobu.
- Pretjerana skromnost skriva ponos.
- Jamčite za sebe, nikad za druge.
- Nakon dobrog dolazi loše, nakon lošeg dolazi dobro.
- Iza ovog dna postoji još jedno dno.
- Brige su otrov za zdravlje.
- Sutrašnji vjetar će puhati sutra.
- Progonjenu pticu tjeraju čovjeku u njedra.
- Mrav je odlučio pomaknuti planinu Fuji.
- Bolest ne smeta zaposlenoj osobi.
- Zlo učinjeno drugima će vam se vratiti.
- Zlo ne može pobijediti dobro.
- Slavne stvari nisu uvijek tako dobre kao što se priča.
- Onaj koji zna ne govori, a onaj koji govori ne zna.
- A Buda izdrži samo do tri puta.
- I u pjevanju i u plesu treba znati kada stati.
- I dobro i zlo su u vašem srcu.
- I k vragu se možeš naviknuti.
- I kamen može pustiti da sklizne.
- A Konfucije nije uvijek imao sreće.
- A mudrac je u krivu jednom od tisuću puta.
- I mravi mogu uništiti branu.
- I biseri imaju ogrebotine.
- I lovac može pasti u zamku.
- I jednostavna stvar može biti zbunjena.
- A rijetkom gostu treći dan dosadi.
- I sokol leti, i muha leti.
- A glupi roditelji imaju pametnu djecu.
- I vragu rogovi slome.
- Igrač je loš, ali voli igrati.
- Od mana najveća je razvrat; najveća je sinovska dužnost.
- Napravite dobit iz gubitka.
- Pretjerana uljudnost prelazi u laskanje.
- Izdaja se uvijek prikriva vjernošću.
- Ponekad je smrt milost.
- Ponekad vrag plače.
- Ponekad pobjeći znači pobijediti.
- Potražite školjke na suhom polju.
- Iskrenost je dragocjena ljudska kvaliteta.
- Istinsko znanje nije vidljivo.
- Traži nešto slatko, a pita leži na polici.
- Svatko je sam sebi dragocjeniji.
- Kao voda iz žabe.
- Kao gomila slijepaca koja pipa slona.
- Čim nevolja prođe, dotjeraj se.
- Ista duša sa tri godine ista je i sa sto godina.
- Kakav gospodar, takve i sluge.
- Kakav otac, takav i sin.
- Kakve pjesme, takva i pjesma.
- Uoči praznika je bolje od samog praznika.
- Kvaliteta je važnija od kvantitete.
- Kad luđak trči, za njim trče i zdravi.
- Kad govore o budućnosti, đavoli se smiju.
- Kad se lijes zatvori, procijenit će se djela.
- Kad se školjka bori sa šljukom, pobjeđuje ribar.
- Kad imaš novaca, đavo će te služiti.
- Kad ti je srce lagano, lagan je i tvoj hod.
- Kad je mnogo kormilara, brod udari u greben.
- Kad se napiješ, zaboraviš na žeđ.
- Kad nasilje uđe u dvorište, pravda ode.
- Ako piješ otrov, pij do dna.
- Količina čini đavole jakima.
- Klasje zrije - glavu sagne; čovjek se obogati – digne glavu.
- Oni kojima nije suđeno ne mogu se spasiti.
- Kraj brbljanja je početak akcije.
- Kad nestane novca, nestane i ljubavi.
- Zamijeni konja za jelena.
- Ljepota je mač koji siječe život.
- Ljepota ne dolazi sa srećom.
- Kriva grana kriva je i sjena.
- Blagost često lomi snagu.
- U močvari nema velikih riba.
- Velika izdaja se osjeća kao odanost.
- Tko je siromah, taj je glup.
- Tko je na vlasti, njega Bog ne pita.
- Tko je glup u četrdesetoj, neće postati pametan.
- Tko je gladan, slad je ukusan.
- Tko ide naprijed, podjarmljuje druge.
- Tko laže taj i krade.
- Tko voli ljude, dugo živi.
- Tko se opravdava, sam sebe inkriminira.
- Tko zna plivati, može se i utopiti.
- Tko pije ne zna za opasnosti vina, tko ne pije ne zna za njegovu dobrobit.
- Oni koji su rođeni pod grmljavinom kanonade ne boje se salvi.
- Tko se nije pokorio, ne može zapovijedati.
- Tko je prepametan, nema prijatelja.
- Tko je strpljiv, ne pada u siromaštvo.
- Tko žuri, neće postati majstor.
- Tko prosi tri dana, nikad se neće odviknuti.
- Tko osjeća stid, osjeća i dužnost.
- Kuna se hvali dok tvora nema.
- Trgovac je neprijatelj trgovca.
- Ono što se kupi je jeftinije od onoga što se daje.
- Što se lako nađe, lako se izgubi.
- Lako je slijediti bonton kad ste siti.
- Guska je letjela u repu, ali je povela.
- Dodatna stvar je dodatna briga.
- Neka lađar upravlja čamcem.
- Laž je prvi korak do krađe.
- Lotos raste u močvari, ali je bijel.
- Konj se prepoznaje po jahanju, čovjek po komunikaciji.
- Bolje je biti neprijatelj dobroj osobi nego prijatelj lošoj.
- Bolje torta nego cvijet.
- Bolje pedeset sena sada nego sto kasnije.
- Bolje da te razbije dragi kamen nego da opstaneš kao crijep.
- Najbolji Bog je onaj kojem se klanjamo.
- Voli miješati čaj.
- Ljubav i mržnja su jedno.
- Ljubav tihe krijesnice vrelija je od ljubavi cvrčka brbljivog.
- Nećete biti puni ljubavi.
- Ljudi su svugdje isti.
- Ljudi koji puno govore malo znaju.
- Ljudima se činim da sam na konju, ali sebi se činim da sam pješak.
- Ljudi su skloni obožavati moć.
- Male ribe su gužve tamo gdje su velike.
- Majstori svih zanata su majstori bez umjetnosti.
- Majstorstvo se uči u usporedbi s prosječnošću.
- Metal se ispituje vatrom, čovjek vinom.
- Vreća želja nema dna.
- Ne možeš dvaput biti mlad.
- More je veliko jer ne prezire male rijeke.
- Morski razbojnici optužuju planinske razbojnike za zločine.
- Osvećuje se momku iz Eda, a u Nagasakiju tuče svog djeda.
- Mudrom čovjeku nije voda, nego voljena osoba koja služi kao ogledalo.
- Riža s čajem dobra je natašte.
- Ne možete objesiti vrata na svaka usta.
- Na dar se ne bune.
- Na snijegu, pa čak i mrazu.
- Ne dižite ruku na psa koji maše repom.
- Za napukli kotao poslužit će i zakrpan poklopac.
- Prisilne veze ne traju dugo.
- Morate moći govoriti i čuti.
- Pravi ratnik je onaj koji ima milosti.
- Nategnuti luk će prije ili kasnije oslabiti.
- Počnite se penjati od dna.
- Ne bojte se malo se sagnuti, uspravit ćete se.
- Ako se ne saviješ, nećeš se ispraviti.
- Nema potrebe za nekim tko radi cijelo vrijeme.
- Nije bitna titula, bitan je odgoj.
- Miran je onaj koji ne zna.
- Nisu svi ljudi zli vragovi.
- Ne čini zlo – nećeš biti u vječnom strahu.
- Ne vjeruj osobi koja te hvali.
- Ne zadržavaj onoga koji odlazi, ne tjeraj onoga koji je stigao.
- Ne zna ni prvo slovo abecede.
- Sjeme koje nije posijano neće niknuti.
- Ne prezirite neprijatelja ako se čini slabim; ne boj se neprijatelja ako se čini jakim.
- Ne donosite odluku nakon što ste saslušali samo jednu stranu.
- Nije strašno povući se, strašno je ne nastaviti borbu.
- Ne sudite ljude prema njihovom izgledu.
- Nebo šuti, ljudi govore za njega.
- Ne možete postati starješina od samog početka.
- Potreba je majka izuma.
- Onaj koji ne pije ne zna koliko je voda ukusna za mamurluk.
- Nevolja će vas pretvoriti u dragulj.
- Nema opasnijeg neprijatelja od budale.
- Nema djece koja nisu poput svojih roditelja.
- Nema iluzija - nema razočaranja.
- Nigdje nije bolje od doma.
- Nema svjetla bez sjene.
- Ne postoji tako teška situacija iz koje ne bi bilo izlaza.
- Neuspjeh je osnova uspjeha.
- Nezakonito stečena dobit nije dobra za buduću upotrebu.
- Ne znaju ni stari ni mladi kad će doći njihovo vrijeme.
- Niže klase uče od sadašnje vlade.
- Nitko ne zna što će biti sutra.
- Nitko se ne spotiče dok leži u krevetu.
- Nitko ne osjeća vlastitu težinu.
- Ulijte novo vino u nove mjehove.
- Noćnog putnika neće zakasniti zalazak sunca.
- Pa, dobio je sreću - veličine male školjke!
- Potreba će doći - pojedi posljednje sjemenke.
- Bio je potreban - od njega su napravili tigra, ali je potreba prošla - pretvoren je u miša.
- Treba vam kao ventilator zimi.
- Potreban je kao drška kuhinjskog noža.
- Pitajte mornare o moru.
- Osoba se točnije procjenjuje nakon smrti.
- O carini nema rasprave.
- Majmun i s krunom na glavi je majmun.
- Majmun pada sa drveta.
- Opekavši se juhom, pušete na salatu.
- Obrazovanje je ono što ostaje nakon što sve zaboravite.
- Pogledaj se tri puta dnevno.
- Vatru ne možete ugasiti vatrom.
- Izbjegao je vatru, ali je završio u vodi.
- Vatra gori jače prije nego se ugasi.
- Jedan Bog zaboravio - drugi će pomoći.
- Jedan general je uspio, ali kosti tisuća vojnika trunu.
- Jedna trula breskva pokvarit će sto dobrih.
- Jedan pas vikne, a tisuće će za njim zavijati.
- Jedna lasta ne čini ljeto.
- Jedna noga je bolna, a druga natečena.
- Jedna pobjeda ne vrijedi puno.
- Za sav posao dobio sam jedan umor.
- Ubiti dvije ptice s jednim kamenom.
- Jedan napor - dva uspjeha.
- Ne možete jednom rukom odmah nacrtati krug, a drugom kvadrat.
- Ako posudite šupu, izgubit ćete cijelu kuću.
- Čeka se uvijek dugo.
- Ocean ne zanemaruje male rijeke.
- Otpala krizantema neće se vratiti u grm.
- Nećeš čuti istinu od bludnice.
- Velika inteligencija nije daleko od gluposti.
- Nema koristi od nekadašnje snage.
- Ne postoji lijek za zaljubljenost.
- Možeš pobjeći od svega osim od smrti.
- Protiv gluposti nema lijeka.
- Slijepa odanost nije daleko od nevjere.
- Od tigra ostaje koža, a od osobe - ime.
- Otrov liječiti otrovom.
- Vrati dobrim za zlo.
- Dajte ključeve lopovu na čuvanje.
- Razlikuje se kao Mjesec od kornjače. (tj. uopće se ne razlikuje)
- Kad pogriješite, nemojte se sramiti ispraviti se.
- Frizer ne radi svoju kosu.
- Pero (kojim se piše) jače je od mača.
- Tuđinci dolaze na gozbu, a naši tugovati.
- Pisac ne prepoznaje pisca.
- Ne plaču kad nema djece, nego kad ih ima.
- Ne možeš dobiti natrag.
- Loš majstor krivi alat.
- Loš govornik je govorljiv.
- Loš vlasnik uzgaja korov, dobar uzgaja rižu, pametan obrađuje zemlju, dalekovidan obučava radnika.
- Plešite kad svi drugi plešu.
- Vlasnika prepoznaju po stvarima.
- Pogođena je hrpa koja strši.
- Sve akcije se ocjenjuju po jednom činu.
- Priče su uvijek bolje od stvarnosti.
- Vragovi žive pored hrama.
- Pobjeda ide onome tko izdrži pola sata više od protivnika.
- Pobjeda ili poraz ovisi o slučaju.
- Kada pobijedite, zategnite trake kacige.
- Ako imate sreće, konjski gnoj će se pretvoriti u miso.
- Sumnja rađa duhove.
- Kad jednom razmisliš, odluči se, ali kad jednom odlučiš, nemoj razmišljati.
- Uspon i pad su redoslijed dana.
- Vatra i borba su zabavni ne u vlastitom domu.
- Kasno kajanje neće popraviti ono što ste učinili.
- Dok ima života, ima i nade.
- Dok smo živi, ne cijenimo ga, ali kad umre, žalimo ga.
- Osvojite neke uz pomoć drugih.
- Ako se zaljubi, svima će se činiti zgodnim.
- Ponekad je jedan trenutak vredniji od blaga.
- Nakon plime uvijek slijedi oseka.
- Ono što je izgubljeno uvijek se čini većim.
- Potreba za hranom jača je od ljubavi.
- Poštovani hram možete prepoznati po njegovim vratima.
- Pjesnici, ne napuštajući dom, znaju za ljepotu prirode.
- Istiniti govori nisu lijepi, lijepi govori nisu istiniti.
- Pravednici ne sanjaju.
- Proslava - nakon posla.
- Predmet i sjena suosjećaju jedno s drugim.
- Gatara ne zna svoju sudbinu.
- Navika postaje karakter.
- Doći će vrijeme - i gorko će se pretvoriti u slatko.
- Marljivost novog zaposlenika dovoljna je za dvadeset dana.
- Dođe vrijeme i vrt dudova se pretvori u more.
- Uzrok i zakrpa mogu biti zalijepljeni bilo gdje.
- Uzroci u ocu, posljedice u djeci.
- Kad dođe nevolja, osloni se na sebe.
- Nakon što ste prošli pedeset koraka, nemojte se smijati onome tko je prošao stotinu.
- Ne možete vratiti prolivenu vodu u kantu.
- Čak je i mač nemoćan protiv milosti.
- Nema oružja protiv razumnih argumenata.
- Tekuća voda se ne kvari.
- Prošlost je ogledalo sadašnjosti.
- Prošlost je u prošlosti, a sadašnjost je danas.
- Opraštajte drugima, ali ne opraštajte sebi.
- Prava osoba poput ravnog bambusa je rijetka.
- Prašina se nakuplja i stvara planine.
- Neka više ne hvale, sve dok ne grde.
- Mlin koji radi nema vremena za smrzavanje.
- Radujte se i vi, ako se drugi raduju.
- Bijesan vrabac ne boji se čovjeka.
- Mogu li laste i vrapci znati misli rode?
- Veselje uništava čovjeka.
- Nesloga u kući rađa siromaštvo.
- Psa nećete dozvati mahanjem palicom.
- Razlika od jednog koraka postaje razlika od tisuću ri.
- Rano ustajanje jednako je trima vrlinama.
- Rane od mača zacjeljuju, rane od jezika ostaju.
- Razvrat te lišava i novca i snage.
- Kosa je razbarušena kod frizera.
- Rastu kao mladice bambusa poslije kiše.
- Dijete je iza nje, a ona ga traži.
- Dijete rođeno danju je kao njegov otac, a dijete rođeno noću je kao njegova majka.
- Govori velikih nisu za obične uši.
- Govor Buddhe, ali srce zmije.
- Nacrtao sam tigra, ali ispalo je da je mješanac.
- Rižini kolačići ne rastu na drveću.
- Roditelji vole djecu više nego što djeca vole roditelje.
- Roditelji rade, djeca uživaju u životu, unuci prose.
- One rađaju tijelo, ali ne i karakter.
- Usta su uzrok i naših bolesti i naših nesreća.
- Ne možete otresti rukav kojeg nema.
- Rumena jabuka sama sebe hvali.
- Nećeš ići u pakao s novcem.
- S novcem dolaze i brige.
- Ne možete sići s broda koji odlazi.
- Prema podređenima je grub, a pred nadređenima puzi po zemlji.
- S onima koji šute, drži uši otvorene.
- Kad jednom izađe iz vaših usta, proširit će se po cijelom svijetu.
- Sake je prvi od stotinu lijekova.
- On sam je u dronjcima, ali mu je srce u brokatu.
- Ako sam sebe ne poštuješ, tko će tebe poštovati?
- Oni korigiraju svoje ponašanje na temelju ponašanja drugih.
- Njegov nevoljki brat.
- Svoju ćelavost ne primjećuju tri godine.
- Učinite sve što možete, a tek onda se oslonite na sudbinu.
- Sada moderno, sutra neprikladno.
- Provjerite sedam puta prije nego posumnjate u osobu (prvi dojam može varati).
- Ne možete uhvatiti zeca koji sjedi na panju.
- Jaka privrženost može prerasti u snažnu mržnju.
- Ko je jak u zlu, jak je i u dobrim djelima.
- Snažno režanje, nemoćno cviljenje.
- Snažan sokol krije kandže.
- Reći "mrzim" znači reći "volim".
- Skromnost je ukras mudrosti.
- Promatrajući tuđe manire, ispravite svoje.
- Skinula se pozlata i ostao je drveni Buda.
- Slijepa zmija se ničega ne boji.
- Slijepa osoba ne treba naočale ni svjetiljku.
- Previše je jednako loše kao i premalo.
- Riječi se ne mogu oporezivati.
- Slugu, kao i sokola, treba hraniti.
- Dešava se da se nakon požara obogate.
- Što se dogodi dva puta, može se dogoditi i treći put.
- Smrt ne bira vrijeme.
- Prvo čovjek popije sake, a onda sake popije čovjeka.
- Ponašaj se prema starcu kao prema svom ocu.
- Sakupiti u prstohvat, rasipati u šaku (mjeriti prihode s rashodima).
- Soko je protiv vrapca, a miš protiv mačke.
- Sumnje rađaju istinu.
- Kad ljudi ostare, opet postanu djeca.
- Nije teško ostarjeti, ali nije lako steći inteligenciju.
- Suosjećanje je početak ljudskosti.
- Planina se tresla od huke, i rodila jednog miša.
- Rak u žurbi neće ući u svoju rupu.
- Nećete se spotaknuti preko planine, već preko mravinjaka.
- Poštena osoba prema sebi se odnosi strogo, a prema drugima popustljivo.
- Svađu ne možeš kapom pokriti.
- Pokušajte pobijediti čak i kad ne uspijete.
- Stara poslovica neće prevariti.
- Stare rijeke nikada ne presušuju.
- Stotinu dana propovijedanja poništava jedan ružan čin.
- Nabrušen mač je dobar samo za kuhinju.
- Čovjekova patnja nije vidljiva izvana.
- Ljudi koji boluju od iste bolesti suosjećaju jedni s drugima.
- Strijela u letu ne može probiti ni tanku svilu.
- U nastojanju da ispravite grane, nemojte sušiti korijen.
- Zidovi slušaju, boce govore.
- Zbrajaju se slične stvari.
- Sreća dolazi kroz vesela vrata.
- Sreća i nesreća žive blizu.
- Talentirani ljudi su bolesni, a lijepe žene imaju nesretnu sudbinu.
- Talenti se ne nasljeđuju.
- Tigar štiti svoju kožu, ime čovjeka.
- Samo bacivši se u vodu možete otplivati na novo mjesto.
- Čavlić koji strši se zakuca.
- Tri kćeri su propast.
- Treba vam štap prije pada.
- Teško je reći što je u duši osobe koja se neprestano smije.
- Svatko je podložan taštini, baš kao i osip.
- Pobožan čovjek ima mnogo nevolja.
- Drugima se sve čini bolje.
- Druge imaju crvenije cvjetove.
- Tko je vesele naravi, proći će kroz željezo.
- Tko ima ranu na nozi, boji se i glave trske.
- Promatrač izvana ima osam očiju.
- Zrna paprike su sitna i ljuta.
- Skakavci imaju 5 sposobnosti, ali nemaju talente. (trči, ali ne brzo; leti, ali ne visoko; puže, ali samo po zemlji; pliva, ali ne dugo; kopa, ali plitko)
- Izgled osobe vara.
- Trkač ne bira put.
- Priliku je lako iskoristiti i lako je propustiti.
- Osoba koja je otišla postaje svakim danom sve tuđa.
- Osoba koju je ugrizla zmija boji se užeta.
- Osmijeh nikome ne škodi.
- Umrijeti je lako, živjeti je teško.
- Otpali list vraća dolazak jeseni.
- Riba koja nedostaje čini se velikom.
- Marljivost je majka uspjeha.
- Uspjeh rađa novi uspjeh.
- Ustupite mjesto budalama i luđacima.
- Ako izgubiš, pobijedio si.
- Kasno je da utopljenik pozove čamac.
- Davljenik se hvata za slamku.
- Znanstvenici pričaju o knjigama, mesar o svinjama.
- Učenje je kao guranje kolica uz brdo.
- Nikada nije kasno za učenje.
- Uštipnite se i saznajte boli li to nekog drugog.
- Lažni prijatelj je opasniji od otvorenog neprijatelja.
- Da li je gudalo dobro ovisi o ruci koja ga napinje.
- Dobro i loše u čovjeku ovisi o okolini.
- Dobar lijek ima gorak okus.
- Dobro meso ne miriše.
- Svaki alat je dobar za dobrog majstora.
- Dobar trgovac ne izlaže svu robu odjednom.
- Dobar posao, dobar odmor.
- Ako želite upoznati sebe, pitajte druge.
- Ako želite upoznati osobu, upoznajte njene prijatelje.
- Čovjek se podupire umom, kao ptica krilima.
- Čovjek je s pedeset godina još dječak.
- Čovjek dobro radi ono što voli.
- Ako opsujete osobu, i sami ćete završiti u dvije jame.
- Svatko može pronaći zeleno brdo gdje može ostaviti svoj pepeo.
- Ljudsko dobro i zlo shvaćate uz pomoć prijatelja.
- Umjesto da se bavite poezijom, uzgajajte rižina polja.
- Što je ruža ljepša, to su joj trnovi duži.
- Umjesto da čekate, bolje je pustiti ih da čekaju vas.
- Što se pažljivije skrivaju, to se prije sazna.
- Ne možete oribati crni orah u bijelo za tri godine.
- Iskrenost je najbolja politika.
- Izvor je čist i potok je čist.
- Pročitajte propovijed Budi.
- Pretjerana poslušnost još nije odanost.
- Što je skupo dobro je, što je jeftino je pokvareno.
- I lica i srca - nema dva jednaka.
- Što je na umu to je na licu.
- Zašto se mučiti oko nečega što se ne može vratiti?
- Što iz srca dolazi do srca.
- Kako procijeniti kožu neubijenog jazavca?
- Ono što je strašno ujedno je i zanimljivo
- Što je s puštanjem tigra u džunglu?
- Za borbu je potrebno dvoje.
- Da biste razumjeli roditeljsku ljubav, morate odgajati vlastitu djecu.
- Nepoznati će te udariti bolnije nego tvoji roditelji.
- Možete trpjeti tuđu patnju najmanje tri godine.
- Da biste plivali, morate se baciti u rijeku.
- Ne možeš zaustaviti tok šestim.
- Egoist je uvijek nezadovoljan.
- Bonton se mora poštovati čak iu prijateljstvu.
Korištena literatura: "Japanci" (V.A. Pronnikov, I.D. Ladanov; Izdavačka kuća "NAUKA", Glavna redakcija orijentalne književnosti; Moskva, 1985.)
Japanske poslovice za ovaj članak djelomično su preuzete iz japanskog Wikicitata. Kao u svakom jeziku, poslovice i izreke igraju značajnu ulogu u ljudskom životu. Oni daju jedinstvenu aromu nečijem govoru i sadrže narodnu mudrost koja se razvijala godinama ili čak stoljećima. I iako danas poslovice ne izgovaramo često naglas u međusobnoj komunikaciji, njihovo je značenje stalno prisutno u našim životima.
Kad ne želite svoju radost podijeliti s drugima, u glavi vam igra misao “sreća voli tišinu”, a kad u nečemu pogriješite, pomislite “da sam znao gdje pasti, slamke bih ispružio” .” Imam i svoje omiljene japanske poslovice, koje ponavljam u odgovarajućim situacijama, a jednu od njih sam shvatio s vremenom i sada mi je kao spas kad imam puno posla:
Brzo je sporo, ali bez pauze
Nakon što ga izgovorite, sujeta i nervoza nestaju kao čarolijom. U svemu što ne biste željeli postići, ne morate jurišati planine, morate se polako i sigurno kretati prema svom zacrtanom cilju. Za druge može biti drugačije. Govorim o svojim osjećajima.
Japanska poslovica koja me motivira glasi:
Putovanje od tisuću ri počinje prvim korakom
Ima i jedna divna izjava japanskog atletičara Antonija Inokija.
Ne bojte se za rezultat. Ako napravite korak naprijed, vaši će koraci sami stvoriti put.
Pa, sada japanske poslovice o životu, prijateljstvu, ratu i jednostavno poslovice koje sadrže stoljetnu mudrost naroda.
Za one koji žele vježbati, navedene su sve mogućnosti pisanja poslovica - u izvornom obliku - na japanskom, tj. pomoću hijeroglifa, ponavljanje poslovica japanskim slovima, transkripcija - romaji i prijevod s japanskog na ruski.
- 弱り目に祟り目/ よわりめにたたりめ/ ywarimenitatarime - Nevolja za nevoljom. Ostale opcije prilagođene ruskom jeziku: nevolja je došla, otvorite vrata, nevolja ne dolazi sama.
- Ljudi s istom bolešću suosjećaju jedni s drugima. Nesretnici se razumiju.
- 三日坊主 / みっかぼうず / mikkabouzu - Bonza za 3 dana (o onima koji brzo odustanu od onoga što su započeli). Sedam petaka u tjednu.
- Da te ugrize vlastiti pas (Grijaj zmiju na prsima).
- Onimojūhachibanchamodebana - S osamnaest je čak i demon privlačan, a prvo kuhanje čak i lošeg čaja je mirisno.
- 氏より育ち / うじよりそだち/ Ujiyorisodachi - Obrazovanje je važnije od porijekla
- 出る杭は打たれる / でるくいはうたれる / Derukuihautareru - Kolac koji strši sigurno će biti zabijen / Čavli koji strše bit će zabijeni. (Nema potrebe da virite glavom)
- Ikarihatekitoomoe - Vaš bijes je vaš neprijatelj
- 千里の道も一歩から / senri no michi moippokara - Put od tisuću ri počinje prvim korakom. (Down and Out problemi su počeli).
- 鬼に金棒 / おににかなぼう / Oninikanabō - Dajte vragu metalnu šipku (o jačanju moći nekoga tko je već jak).
- Bakanitsukerukusurihanai - Za budale nema lijeka. Protiv gluposti nema lijeka.
- 論より証拠 /ろんよりしょうこ / ronyorishouko - Dokazi su bolji od rasuđivanja. (Činjenice su tvrdoglave stvari)
- - Ako riba hoće, voda će popustiti.
- 急がば回れ / きゅうがばまわれ / kyuugabamaware - Ako ste u žurbi, idite zaobilaznim putem. (Što tiše ideš, dalje ćeš stići).
- Vrućina i hladnoća završavaju u Higanu. (I vrućina i hladnoća završavaju prije ekvinocija).
- -Sutra će puhati sutrašnji vjetar. (Sve ima svoje vrijeme).
- 猫の手も借りたい / ねこのてもかりたい / nekonotemokaritai - Toliko zauzet da će mačja pomoć dobro doći. (Zauzeto do prolaza).
- 河童の川流れ / かっぱのかわながれ / kappanokawanagare - I kappa se utopi. (Kappa je japanski morski mornar). Konj ima četiri noge i posrće. Najčešće se utope dobri plivači.
- 猿も木から落ちる / さるもきからおちる / sarumokikaraochiru - I majmuni padaju s drveća. (I na staroj je rupa).
- - I jedan list koji pada najavljuje dolazak jeseni.
- ならぬ堪忍するが堪忍 / ならぬかんにんするがかんにん / Naranukan"ninsurugakan"nin - Pravo strpljenje je ona vrsta strpljenja kada je nemoguće izdržati.
- 水の泡となる / みずのあわとなる / mizunoawatonaru - Nestati poput pjene na vodi. (Idi u prah. Idi u nulu.)
- 三つ子の魂百まで / みつごのたましいひゃくまで / mitsugonotamashiihyakumade - Kakva je duša s tri godine, takva je i sa sto.
- 花より団子 / はなよりだんご / hanayoridango - Dango je bolji od cvijeća. (Dango su japanske rižine kuglice na štapiću). (Slavuj se ne hrani bajkama.)
- Nodomotosugirebaatsusawowasureru - Kad se napiješ, zaboraviš na žeđ (kad min. Šteta što zaboraviš naučiti lekciju.)
- 馬には乗ってみよ人には添うてみよ / うまにはのってみよひとにはそうてみよ / U— Konj je poznat u jahanju, a osoba općenito NI.
- 門前の小僧習わぬ経を読む / もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ / Monzen"nokozōnarawanukyōwoyomu - Dječak koji živi u blizini budista hram, bez učenja, čita sutre.
- 言わぬが花 / いわぬがはな / iwanugahana - Tišina je cvijet. (Šutnja je zlato. Postoje stvari o kojima je bolje ne pričati.)
- 知恵者一人馬鹿万人 / ちえしゃーひとばかばんにん / Chiesha 一hitobakaban"nin - Za jednog mudraca postoji 10 000 budala.
- 猫に小判 / ねこにこばん / nekonikoban - Trebam novac kao mačka. (Bacite bisere pred svinje).
- / Rainen"nokotowoiebaonigawarau - Razgovor o budućnosti nasmijava vraga.
- Suterukamiarebahiroukamiari - Jedan bog je zaboravio - drugi će pomoći.
- - Lovac na povoljne ponude gubi novac. (Škrtac plaća dva puta).
- 触らぬ神に祟りなし / さわらぬかみにたたりなし / sawaranukaminitatarinashi - Sve dok ne dodirnete Boga, on ne proklinje.
- かってかぶとのおをしめよ / kattekabutonoo o shimeyo - Nakon pobjede, zategnite trake oko vrata.
- 堪忍袋の緒が切れる / かんにんぶくろのおがきれる / kanninbukuronoogakireru - strpljivo odrežite uzicu s vrećice. (Čaša moga strpljenja se prelila. Strpljenje je puklo.)
- 七転び八起き / ななころびやおき / nanakorobiyaoki - Padni sedam puta, ustani osam puta. (Boreći se s nestalnošću sudbine).
- 能ある鷹は爪を隠す / のうあるたかはつめをかくす / Nōarutakahatsumewokakusu - Jaki soko skriva svoje kandže.
- Ogovaranje traje samo 75 dana.
- ikuhaichijinoha jikikanuhaーisshōnohaji - Pitati je sramota na trenutak, ali ne znati je sramota za cijeli život.
- Izgubljena riba se čini velikom.
- 同じ釜の飯を食う / おなじかまのめしをくう / onajikamanomeshi o kuu - Kruh iz jednog lonca. (Živjeti pod istim krovom s nekim).
- Ryōyakuhakuchininigashi - Dobar lijek ima gorak okus.
- 挨拶より円札 / あいさつよりえんさつ / Aisatsu yori ensatsu - Novac je bolji od prijateljskih riječi. (Riječi vas neće ispuniti.)
- 会うは別れの始め / かいうはわかれのはじめ / kaiuhawakarenohajime - Susret je početak rastanka.
- 悪銭身につかず / あくせんみにつかず /akusenminitsukazu - Loše stečena roba nije dobra za buduću upotrebu. Nepravedni dobici neće dugo trajati. (Lako se dobiva, lako gubi).
- Ashita no hyakuyorikyounogoju - Bolje sto sutra nego pedeset danas. (Ptica u ruci vrijedi dvije u grmu).
- 青菜に塩 / あおなにしお / aonanishio - doslovno. Sol u zelenilu. (ako zelje posolite, ispušta sok i postaje mlohavo). (Biti potišten, izgledati blijedo).
- Chi ni ite, ran o wasurezu - Živeći u miru, ne zaboravite na rat.
- Dare shimawagami wa kawaii - Svatko je sebi draži. (Košulja ti je bliže tijelu).
Čini se da ne postoji niti jedan jezik na svijetu koji nema poslovice i izreke. Poslovice i izreke odražavaju mentalitet cijelog naroda, mudrost i životno iskustvo skupljano stoljećima.
Poznavajući poslovice i izreke, možete cijeniti bogatstvo jezika i razumjeti maštovito razmišljanje njegovih govornika, pogotovo ako je kultura vrlo različita od naše.
Poznavanje poslovica pokazuje obrazovanje osobe, uljepšava njegov govor, čini ga izražajnijim i svjetlijim. Poslovice i izreke uvijek se koriste na odgovarajući način, razlikuju se po temi i mogu sadržavati i savjete u određenoj situaciji i hranu za razmišljanje.
Domaće životinje od davnina žive uz čovjeka. I u Rusiji i u Japanu ljudi su, promatrajući ponašanje svojih kućnih ljubimaca, došli do niza mudrih izreka. Danas ćemo dati primjere japanskih poslovica i izreka vezanih uz mačku, konja, pčelu, majmuna i svinju:
「 猿も木から落ちる 」 Saru mo ki kara ochiru. I majmun pada s drveta.
Odgovara ruskoj poslovici "Konj ima četiri noge, pa se i onda spotiče". Kaže se kao utjeha osobi koja je pogriješila ili pogriješila.
「 馬の耳に念仏 」 Uma no mimi ni nenbutsu. Ime Bude u konjskim ušima.
Tako kažu kad čovjeku daju dobar savjet, ali on ne sluša. Odgovara onom našem “voda pačjoj s leđa”, kao da se obraćamo gluhonijemom.
「 猫に小判 」 Neko ni koban. Dajte mački zlatnik.
Izraz sa svinjom ima isto značenje: 「 豚に真珠 」 Buta ni shinju. Svinjski biseri.
To je ono što kažu kada je osoba, na primjer, kupila neku skupu stvar i ne koristi je, iz nekog razloga nije mu potrebna.
「 猫の手も借りたい 」 Neko no te mo karitai Posudi barem mačju šapu.
Koristi se ako osoba ima puno posla i svaka pomoć bi mu dobro došla, pa čak i mala poput mačje šape.
「 猫の額 」 Neko no hitai. Mačje čelo.
Tako kažu, na primjer, za malu sobu, park ili bilo koje drugo malo mjesto.
「 猫の舌 」 Neko no shita. Mačji jezik.
Osoba koja ima "mačji jezik" ne podnosi vrućinu, jer je njegov jezik vrlo osjetljiv.
「 泣きっ面に蜂 」 Nakimme n ni hachi. Uplakano lice je za pčelu.
Koristi se kada npr. osoba slomi ruku i ubrzo padne i slomi nogu. Odgovara ruskom "Nevolja ne dolazi sama."
「能ある鷹はつめを隠す 」Nō aru taka wa tsume o kakusu. Sposoban jastreb skriva svoje kandže.
Kažu to u odnosu na osobu koja je u normalnoj situaciji nenametljiva i može se okrenuti samo u najkritičnijem trenutku; također, takva osoba ne otkriva sve svoje sposobnosti odjednom.
Koje još japanske poslovice i izreke znate?
Japanske poslovice: o sudbini, bogatstvu i životnim preokretima. Upravo je ova tema ovoga puta odabrana za objavu iduće publikacije koja će biti uvrštena u.
Dakle, počnimo. Konvencionalno se sve poslovice mogu podijeliti u 2 dijela: o nečemu što je sretno i iznenada „pada“ i „o sudbini kao neizbježnosti“ (međutim, podjela je prilično proizvoljna: minus može biti i plus, o čemu ćemo govoriti u nastavku).
Prvo, poslovice o "iznenadnom dolasku"
笑う門には福来たる(わらうかどにはふくきたる) – Sreća ulazi kroz vrata od smijeha (sreća stanuje u kući gdje se smiju)
禍を転じて福と為す（わざわいをてんじてふくとなす） － Nakon što ste prošli kroz katastrofe i nesreće, sret ćete sretnu sudbinu. (Život funkcionira tako da kad se uzvisiš čekaju te visine o kojima nisi ni sanjao).
勿怪の幸い(もっけのさいわい) – više idiom koji označava neočekivanu sreću, dar s neba
残り物には福がある(のこりものにはふくがある) – Sreća možda leži u ostacima (o osobi koja je vidjela dobru priliku tamo gdje su drugi prolazili)
好機逸すべからず (こうきいっすべからず) – ne propusti svoju priliku (štrajkuj dok je pegla još vruća)
鴨が葱を背負って来る(かもがねぎをしょってくる) - njegovati napoleonske planove.
一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび) – sanjati snove, pogotovo prve noći nove godine, dobar je znak.
A sada drugi dio, o neizbježnosti sudbine i životnim obratima
犬も歩けば棒に当たる (いぬもあるけばぼうにあたる) - Pas će se, prije ili kasnije, susresti sa štapom. poslovica znači "ne možeš pobjeći od sudbine"
当たるも八卦、当たらぬも八卦 (あたるもはっけ、あたらぬもはっけ) - ako pogodite, bit će 8 trigrama (I-Jing) i ako ne pogodite, oni će vam ipak ispasti. Značenje izreke je da se predviđanja ne ostvaruju uvijek, jer... postoji viši red.
一か八か(いちかばちか) – stabilan izraz o rizicima. Nejasno podsjeća na naše "potoni ili nestani"
一期一会 (いちごいちえ) – omiljeni izraz autora ove zbirke: jednom, jedan susret, ili adaptativnije “jedna jedina prilika u životu”, “živimo samo jednom”. Izreka je povezana s ceremonijom čaja.
一蓮托生(いちれんたくしょう) - dijeliti sve tuge i tuge zajedno, "biti u istom čamcu", "biti u istom rovu"
一寸先は闇(いっすんさきはやみ) - nikad ne znaš: gdje ćeš naći - gdje ćeš izgubiti
運根鈍 (うんこんどん) – sreća, upornost i strpljenje, tri komponente uspjeha
運否天賦 (うんぷてんぷ) - vjerujte prilici. Sve prepustite slučaju
鬼が出るか蛇が出るか (おにがでるかじゃがでるか) – doslovno hoće li izaći vrag ili zmija... Još jedna analogija poslovice “nikad ne znaš: gdje ćeš naći, gdje ćeš izgubiti”, ili “nikad ne znaš što te čeka iza ugla”
京の夢大阪の夢 （きょうのゆめおおさかのゆめ） － Snovi o Kyotu - Snovi o Osaki. Ova poslovica se kaže kada su snovi predaleko od stvarnosti kao upozorenje da će pad biti težak...
苦しい時の神頼み (くるしいときのかみだのみ) - Tuge su nestale - Bog je zaboravljen. Izreka predstavlja da se Boga ili nekoga sjetimo samo kada nam je to potrebno.
乾坤一擲(けんこんいってき) – još jedan analog od „potonuti ili propasti“, „sve ili ništa“
事実は小説よりも奇なり(じじつはしょうせつよりもきなり) – kada stvarnost izgleda neobičnije od fikcije (a ne možete je zamisliti u snu)
弱肉強食(じゃくにくきょうしょく) – Jaki uvijek pojedu slabe. "Zakon džungle". Pozdrav 日本語総まとめ一級, gdje se ovaj izraz prvi put susreo
勝負は時の運 (しょうぶはときのうん) – sreća ovisi o volji slučaja (sreća ovisi o tome koliko vam je sudbina naklonjena ovaj dan), ili kao u alegoriji “ne pobjeđuje uvijek najjači”
人事を尽くして天命を待つ (じんじをつくしててんめいをまつ) – Čovjek postavlja, a Bog raspolaže
果報は寝て待て(かほうはねてまて) - Sve dolazi onima koji znaju čekati
石の上にも三年（いしのうえにもさんねん） – sve dođe onome tko zna čekati, strpljenje i rad sve će samljeti
I još jedna iz iste opere: – doslovno “ako čekaš, dobar je put do mora”, “sve dolazi onome tko zna čekati”
袖振り合うも多生の縁 (そでふりあうもたしょうのえん) – i slučajan susret je stvar slučajnosti
人間万事塞翁が馬 (にんげんばんじさいおうがうま) – Sreća je hirovita dama (daleka analogija sa „nikad ne znaš: gdje ćeš je naći, gdje ćeš je izgubiti“)
明日は明日の風が吹く (あしたはあしたのかぜ がふく) – glagol. Sutra će puhati sutra. Sutra ćemo vidjeti kako će ispasti. Jutro je mudrije od večeri
有為転変は世の習い (ういてんぺんはよのならい) – ništa ne traje vječno pod suncem, promjene – događaju se mnogima
烏頭白くして馬角を生ず （とうしろくしてうまつのをしょうず） － doslovno "vrani je bijela glava, a konju rastu rogovi." Jednom godišnje štap puca. Samo zato što mislimo da je nemoguće ne znači da je zapravo nemoguće.
邯鄲の夢 (かんたんのゆめ) - pusti snovi
地獄で仏に会ったよう（じごくでほとけにあったよう） – Upoznajte Budu u paklu. To znači pronaći pomoć u teškoj situaciji doslovno niotkuda.
沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり (しずむせあればうかぶせあり) – kad se jedna vrata zatvore, druga se otvore
七転び八起き(ななころびやおき) – ima uspona i padova
冬来たりなば春遠からじ(ふゆきたりなばはるとおからじ) – to što je zima došla ne znači da je proljeće daleko iza. Naš analogni "bit će i praznik u našoj ulici"
山の芋鰻になる（ やまのいもうなぎになる） － može se dogoditi da naletite na čitavo brdo unagimo (takvo jelo). Opet “u našoj ulici će biti praznik” i “nikad ne znaš gdje ćeš...”
Danas imamo prilično velik izbor poslovica i izreka, molimo vas, ako je ova zbirka bila korisna, podijelite je na društvenim mrežama
Poslovice i izreke ogledalo su narodne mudrosti, odražavaju filozofiju i duh naroda, njegova moralna načela i životno iskustvo. Nakon što pročitate ove poslovice i izreke, vidjet ćete da se mudrost japanskog naroda ne razlikuje toliko od mudrosti naroda Rusije.
- Gdje ljudi tuguju, tuguj i ti.
- Radujte se i vi, ako se drugi raduju.
- Sreća dolazi u kuću u kojoj ima smijeha.
- Ne bojte se malo se sagnuti, uspravit ćete se.
- Kad dođe nevolja, osloni se na sebe.
- Prijatelji u nesreći žale jedni druge.
- A Konfucije nije uvijek imao sreće.
- Nema svjetla bez sjene.
- I dobro i zlo su u vašem srcu.
- Zlo ne može pobijediti dobro.
- Bog živi u poštenom srcu.
- Izdržljivost konja se uči usput, karakter osobe se uči s vremenom.
- Gdje je moć pravo, pravo je nemoćno.
- Talenti se ne nasljeđuju.
- A mudrac je u krivu jednom od tisuću puta.
- Slugu, kao i sokola, treba hraniti.
- Voli miješati čaj.
- Oni koji su rođeni pod grmljavinom kanonade ne boje se pucnja.
- Ako žena hoće, proći će kroz stijenu.
- Bezdušna djeca ruše očevu kuću.
- Ista duša sa tri godine ista je i sa sto godina.
- O carini nema rasprave.
- Tko osjeća stid, osjeća i dužnost.
- Blagost često lomi snagu.
- S onima koji šute, drži uši otvorene.
- Tko zna plivati, može se i utopiti.
- Pretjerana skromnost skriva ponos.
- Prava osoba poput ravnog bambusa je rijetka.
- Već tri godine nije primijetio svoju ćelavost.
- Od mana najveća je razvrat; najveća je sinovska dužnost.
- Suosjećanje je početak ljudskosti.
- Vaš bijes je vaš neprijatelj.
- Konj se prepoznaje po jahanju, čovjek po komunikaciji.
- I kamen može pustiti da sklizne.
- Metal se ispituje vatrom, čovjek vinom.
- Tko je vesele naravi, proći će kroz željezo.
- Tko voli ljude, dugo živi.
- jamčiti za novac, nikad za osobu.
- One rađaju tijelo, ali ne i karakter.
- Tko pije, ne zna za pogibelj vina; tko ne pije ne zna za njegove koristi.
- Gdje nema osjećaja dužnosti i ljudskih očiju, sve je moguće.
- Izgled osobe vara.
- Tigar štiti svoju kožu, čovjek štiti svoje ime.
- Opraštajte drugima, ali ne opraštajte sebi.
- Pretjerana poslušnost još nije odanost.
- Iskrenost je dragocjena ljudska kvaliteta.
- Odani vazal ne služi dva gospodara.
- Ako bismo se sklonili, to bi bilo ispod velikog drveta.
- Pisac ne prepoznaje pisca.
- Ako želite upoznati sebe, pitajte druge.
- Ako se ne saviješ, nećeš se ispraviti.
- Bio je potreban - od njega su napravili tigra, ali je potreba prošla - pretvoren je u miša.
- Egoist je uvijek nezadovoljan.
- Uštipnite se i saznajte boli li to nekog drugog.
- Svatko je podložan taštini, baš kao i osip.
- Ponašaj se prema starcu kao prema svom ocu.
- Ako želite upoznati osobu, upoznajte njene prijatelje.
- Mrav je odlučio pomaknuti planinu Fuji.
- Plešite kad svi drugi plešu.
- I u prijateljstvu znajte granice.
- Lažni prijatelj je opasniji od otvorenog neprijatelja.
- Nećeš ići u pakao s novcem.
- Tko je siromah, taj je glup.
- Nezakonito stečena dobit nije dobra za buduću upotrebu.
- Novac se lijepi za novac.
- Klasje zrije - glavu sagne; čovjek se obogati – digne glavu.
- Razvrat te lišava i novca i snage.
- A Buda izdrži samo do tri puta.
- Will će proći kroz stijenu.
- Tko je strpljiv, ne pada u siromaštvo.
- Rano ustajanje jednako je trima vrlinama.
- Izgubio je živce i upropastio posao.
- Grane koje hlade se ne sijeku.
- Zašto ocjenjivati kožu neubijenog tanukija!*
- Dajte ključeve lopovu na čuvanje.
- Nijedan lijek ne može izliječiti budalu.
- Tko je glup u četrdesetoj, neće postati pametan.
- Blizu pametne djece, čitaju i bez učenja.
- Nema opasnijeg neprijatelja od budale.
- Za mudrog čovjeka nije voda, nego njegov susjed koji služi kao ogledalo.
- Na dar se ne bune.
- Pročitajte propovijed Budi.
- I u pjevanju i u plesu treba znati kada stati.
- Traži nešto slatko, ali na polici je pita.
- Zamijeni konja za jelena.
- Tko je prepametan, nema prijatelja.
- Kad nasilje uđe u dvorište, pravda ode.
- Male ribe su gužve tamo gdje su velike.
- Sreća dolazi kroz vesela vrata.
- Svađa je jača od nasilja.
- Zidovi slušaju, boce govore.
- Trgovac je neprijatelj trgovca.
- Čim nevolja prođe, dotjeraj se.
- Prašina se nakuplja i stvara planine.
- U mraku se čak ni pseći izmet ne prlja.
- Ljepota je mač koji siječe život.
- Da biste razumjeli roditeljsku ljubav, morate odgajati vlastitu djecu.
- Vlasnik zlatne planine također je pohlepan.
- Sve što cvjeta neminovno će uvenuti.
- Pa, dobio je sreću - veličine male školjke!
*Tanuki su rakunski psi. Za Japance, tanuki su popularni junaci dječjih pjesama, bajki i legendi, ne osobito pametna, nemirna bića koja bezuspješno pokušavaju izigrati ljude. Vjeruje se da se tanuki stavljanjem lišća na glavu može transformirati u koga god poželi. Japanci grade hramove i štuju neke od izvanrednih legendarnih tanukija kao bogove.