2
[pepatah]
⇒ seseorang harus menyesuaikan dirinya dengan kebiasaan dan adat istiadat orang-orang yang berada dalam masyarakatnya:
- ketika di Roma, lakukan seperti yang dilakukan orang Romawi.
♦ Ketika mereka pindah ke apartemen kami - Nikolai Nikolaevich dan Ninochka, saya langsung memberi tahu mereka: "Kolya!" Saya berkata, "Ninochka! Buka telingamu. Jangan menyerah pada provokasi. Hiduplah seolah-olah di kejauhan. Dan saya akan berjemur di sampingmu di hari tuaku.” . - "Tidak!" Jawab Ninochka. “Hidup bersama serigala berarti melolong seperti serigala” (Tertz 5). Ketika mereka pindah ke apartemen kami - Nikolay Nikolayevich dan Ninochka, yaitu-saya langsung memberi tahu mereka: "Nicky," saya berkata, "Ninochka! Buka telingamu. Jangan menyerah pada provokasi. Jaga jarak Anda. Dan aku "akan menghangatkan diriku di perapianmu di hari tuaku." "TIDAK!" Jawab Ninochka. "Saat berada di Roma, lakukan seperti yang dilakukan orang Romawi" (5a).
3
terakhir
siapa yang berteman dengan serigala, akan belajar melolong; lih. engkau tidak dapat berbaring bersama anjing tanpa bangun bersama kutu, siapa yang tidur bersama anjing harus bangun bersama kutu, siapa yang tidur bersama anjing, bangun bersama kutu; dia yang tinggal bersama orang cacat belajar menjadi pincang
- [Tatar] menerobos perbatasan asing, melampaui sungai asli kita. Mereka mulai berkelahi kapan pun mereka mau, dan tidak menunggu sampai musuh mereka berkenan. Hidup bersama serigala berarti melolong seperti serigala. Mari kita menyeberangi Don... (S.Borodin, Dmitry Donskoy)- "Mereka menyerbu wilayah dan mengarungi sungai yang telah menjadi milik kita sejak dahulu kala. Mereka memulai perang ketika mereka mau, dan tidak pernah menunggu kenyamanan musuh. Jika kita hidup dengan serigala, kita harus melolong seperti serigala. Kita harus seberangi Don..."
Dan di sana, aturlah sesuai keinginan Anda - Anda memiliki kebebasan penuh. Hanya saja, jangan terpeleset. Untuk hidup dengan serigala - melolong seperti serigala, bila perlu, ambil lehernya... Pegang, tapi jangan sampai ketinggalan! (N.Virta, Kesendirian)- "Dan di luar sana kamu bisa melakukan apa yang kamu suka - kamu akan menjadi tuan dan tuan. Tapi hati-hati dengan langkahmu. Kamu akan hidup di antara serigala, jadi kamu sendiri harus menjadi serigala." Pegang leher mereka jika itu yang terjadi, pegang erat-erat, tapi apapun yang kamu lakukan jangan sampai salah!
4 Hidup bersama serigala berarti melolong seperti serigala
5 untuk hidup bersama serigala - melolong seperti serigala
6 untuk hidup bersama serigala - melolong seperti serigala
7 hidup dengan serigala - melolong seperti serigala
8 Hidup bersama serigala, melolong seperti serigala
Kamu harus menyesuaikan diri dengan orang-orang yang bersamamu dan berperilaku seperti mereka, suka atau tidak. Lihat Mereka tidak pergi ke biara orang lain dengan aturannya sendiri (B), Masuk ke dalam burung gagak, bersuara seperti burung gagak (K), Masuk ke kawanan, jangan menggonggong, kibaskan saja ekornya (P)
Bandingkan: Bukan siapa yang kandang dengan serigala harus melolong (Br. ). Saat kamu bersama serigala, kamu harus melolong bersama mereka. Am. ). Dengan rubah seseorang harus bermain sebagai rubah (Br. )
9 untuk hidup bersama serigala - melolong seperti serigala
10 untuk hidup bersama serigala - melolong seperti serigala
11 untuk hidup bersama serigala - melolong seperti serigala
12 Hidup bersama serigala berarti melolong seperti serigala
13 hidup seperti serigala - melolong seperti serigala
14 hidup bersama serigala, melolong seperti serigala
15
Quien con lobos dan aullar aprende.
16 Hidup bersama serigala berarti melolong seperti serigala.
17 Hidup bersama serigala berarti melolong seperti serigala.
18 Hidup bersama serigala berarti melolong seperti serigala
19 Hidup bersama serigala berarti melolong seperti serigala
20 Hidup bersama serigala berarti melolong seperti serigala
Lihat juga di kamus lain:
Melolong seperti serigala- Sederhana. Cepat Sama seperti melolong seperti serigala. Dan dua bulan kemudian, sepucuk surat tiba: “...Pekerjaannya bagus. Saya sudah terbiasa dengan kehidupan sehari-hari. Anda akan mengagumi tempat-tempat di sekitar. Namun terkadang Anda ingin melolong seperti serigala! Saya khawatir saya tidak tahan, saya akan menarik diri. Tampaknya seluruh bahasa Rusia telah dikurangi menjadi dua puluh... ... Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia
Untuk hidup bersama serigala, melolong seperti serigala.- Biarlah, melolonglah dengan serigala. Untuk hidup bersama serigala, melolong seperti serigala. Lihat AKAN NAVOLY...
Hidup bersama serigala, melolong seperti serigala- Untuk hidup bersama serigala, melolong seperti serigala. Tempat tinggal, kepada dewa-dewa itu dan berdoa. Menikahi. Mit den Wölfen muss man heulen. Siapa yang berteman dengan serigala, akan belajar melolong. Menikahi. Saat berada di Roma, lakukan seperti yang dilakukan orang Romawi. Menikahi. Ketika mereka berada di Roma, mereka melakukannya di sana saat mereka menjadi unggulan... ... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli)
Melolong seperti serigala dengan serigala.- Dengan burung gagak, burung gagak bergaok. Melolong seperti serigala dengan serigala. Lihat KHUSUS... DALAM DAN. Dahl. Amsal orang-orang Rusia
untuk hidup bersama serigala - melolong seperti serigala- kata keterangan, jumlah sinonim: 1 untuk tujuan suci semua metode akan berhasil (1) Kamus Sinonim ASIS. V.N. Trishin. 2013… Kamus sinonim
Hidup bersama serigala berarti melolong seperti serigala.- lihat Biarlah: melolong dengan serigala... DALAM DAN. Dahl. Amsal orang-orang Rusia
hidup bersama serigala, melolong seperti serigala- Tempat tinggal adalah tempat berdoa kepada para dewa. Menikahi. Mit den Wölfen muss man heulen. Siapa yang berteman dengan serigala, akan belajar melolong. Menikahi. Saat berada di Roma, lakukan seperti yang dilakukan orang Romawi. Menikahi. Ketika mereka berada di Roma, mereka melakukannya di sana seperti yang mereka lakukan sebagai unggulan. Menikahi. Dia adalah pelari dengan… … Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson
MELOLONG- perempuan (tarik, tarik, pajak?) berbagi, plot, bagikan; | takdir, takdir, takdir: lolongan seperti itu menimpanya, simbol; | bagian atau jatah di tanah, padang rumput, vlad., Tver., Ryaz. | ukuran tanah, 19 dessiatines 2010 · jelaga. baru; | sebidang tanah dan memotong rumput untuk 8 jiwa, Nov.... ... Kamus Penjelasan Dahl
Prasasti: Anda membantu saya, tetapi saya menipu
Dengan penipuan, membayar untuk suatu layanan.
Serigala tidak melolong ke bulan
Mereka mengeluh satu sama lain
Hidup bersama serigala, melolong seperti serigala,
Tapi saya tidak mau!
Saat orang-orang di sekitar berteriak: “Eksekusi!”
“Saya menentangnya!”: Saya akan berteriak.
Kekejaman apa pun bisa dibenarkan,
Sepertinya, kelompok itu memutuskan demikian.
Tapi, mengapa bersembunyi
Sungguh buruk hatinya!
Ketika tidak ada cukup pejuang di barisan
Memanggil orang asing bukanlah dosa
Tapi bahkan Mowgli, pada akhirnya
Dia mengakui bahwa dia adalah MANUSIA.
Mereka merekrut kita ke dalam barisan mereka
Jika kamu tidak melolong, kamu akan menghilang.
Mereka akan memakanmu jika kamu berani
Anda tidak melolong, Anda bernyanyi.
Tapi menyanyikan lagu hanya diberikan kepada orang-orang,
Saya tidak ingin melolong!
Biarkan semua orang di sekitarmu melolong pada saat yang sama,
Dan aku akan tetap diam.
Mereka mencintai dan tahu cara bersenang-senang
Dan marilah kita diremas seperti dijepit.
Jangan biarkan siapa pun mengendalikan Anda
Dengan hidup dan pikiranmu.
Ulasan
Penonton harian portal Stikhi.ru adalah sekitar 200 ribu pengunjung, yang total melihat lebih dari dua juta halaman menurut penghitung lalu lintas, yang terletak di sebelah kanan teks ini. Setiap kolom berisi dua angka: jumlah penayangan dan jumlah pengunjung.
Dimana orang-orang? Sungguh sepi di padang pasir...
- Di antara orang-orang juga terasa sepi.
Antoine de Saint-Exupéry, "Pangeran Kecil"
Terkadang aku merasa seperti tidak pada tempatnya. Di waktu yang salah, dengan orang yang salah... Saya tidak tertarik dengan topik modern, lelucon dan standar baru yang diterima oleh generasi saya. Perilisan video baru dari seorang video blogger terkenal, penerbitan lagu lain yang tidak masuk akal, diskusi hangat tentang ungkapan-ungkapan "lucu" tentang "ketidakberhargaan hidup" - tidak membangkitkan dalam diri saya keinginan yang gemetar untuk melanjutkan pembicaraan. . Saya tidak mengerti, bagaimana Anda bisa berdiskusi dengan penuh semangat setiap kata, setiap gerak-gerik seseorang yang memfilmkan sikap hidupnya dengan cara yang tidak wajar, sambil mengomentari setiap langkahnya? Dan kemudian tiru juga perilaku Anda. Artinya, ternyata bukan Anda yang berbicara, tetapi “pahlawan” yang sama yang dikenali dari layar televisi, dan jika seseorang, amit-amit, tidak memahami lelucon Anda, maka anggaplah Anda tidak punya apa-apa untuk dibicarakan. dia.
Tidak diragukan lagi, masing-masing dari mereka adalah orang yang sangat menarik yang dapat saya temukan pendekatannya. Tapi ketika mereka berkumpul, mereka menjadi asing bagiku... Hanya perasaan kesepian yang muncul, dan terkadang, penolakan. Anda ingin mengunci diri di kamar yang nyaman dan bersembunyi dari dunia “aneh” di sekitar Anda, melakukan apa yang Anda suka dan tidak keluar rumah. Sebelumnya, saya mencoba memahami kesia-siaan percakapan mereka, berpura-pura tertarik. Tertawa seperti mereka; Saya bercanda seperti mereka, namun sepanjang waktu saya merasa “tidak pada tempatnya”.
Orang berkata: “Hidup bersama serigala berarti melolong seperti serigala.” Bagi saya, adaptasi ini diperlukan untuk kelangsungan hidup. Namun seiring bertambahnya usia, sikap seseorang terhadap kehidupan berubah, dan saya tidak ingin lagi menerima kerangka seperti itu. Setelah bertemu banyak orang yang sangat berbeda selama tujuh belas tahun hidupku, aku mulai memahami bahwa di suatu tempat ada orang-orang yang berpikiran sama denganku – individu-individu yang juga tersesat dan bingung di dunia ini, dengan siapa aku bisa menjadi diriku sendiri. tanpa banyak usaha.
Namun, itu akan terjadi nanti...
George Santayana pernah berkata: “Masyarakat itu seperti udara: diperlukan untuk bernafas, namun tidak cukup untuk hidup.” Setelah berpisah dari tim, cepat atau lambat saya akan berusaha untuk bergabung dengan “paket” - ini jelas dan tidak bisa dihindari. Yang tersisa hanyalah terus mencari pendekatan terhadap orang-orang yang berbeda pandangan, mencurahkan lebih banyak waktu kepada mereka yang minatnya masih sama. Tentu saja, banyak dari kita memiliki selera dan preferensi yang sangat berbeda, tetapi hidup sebagai "serigala tunggal" di dunia ini sangatlah sulit... Ada baiknya bila Anda masih berhasil menemukan orang yang dekat dengan Anda secara roh. Terutama jika hal itu tampaknya menjalin dunia Anda, dunia Anda tidak standar, dan dunia orang lain diterima secara umum. Sepertinya dia adalah jembatan kecil itu, terbuka terhadap segala sesuatu yang baru dan mengandung minat terhadap kehidupan sepanjang masa. Saya selalu mengagumi keinginannya untuk mendukung topik apa pun dengan siapa pun, sambil tetap menjadi dirinya sendiri - tulus, baik hati, sopan, simpatik, murni jiwanya, dan dengan karakter yang kuat. Dengan dia, paket apa pun tidak berarti apa-apa bagiku!
Untuk hidup bersama serigala, melolong seperti serigala.
Amsal orang-orang Rusia. - M.: Fiksi. V.I.Dal. 1989.
Lihat apa artinya hidup bersama serigala, melolong seperti serigala. di kamus lain:
Untuk hidup bersama serigala, melolong seperti serigala. Tempat tinggal, kepada dewa-dewa itu dan berdoa. Menikahi. Mit den Wölfen muss man heulen. Siapa yang berteman dengan serigala, akan belajar melolong. Menikahi. Saat berada di Roma, lakukan seperti yang dilakukan orang Romawi. Menikahi. Ketika mereka berada di Roma, mereka melakukannya di sana saat mereka menjadi unggulan... ... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli)
Kata keterangan, jumlah sinonim: 1 untuk tujuan suci, semua metode dapat digunakan (1) Kamus Sinonim ASIS. V.N. Trishin. 2013… Kamus sinonim
Lihat: Biarlah: melolong dengan serigala... DALAM DAN. Dahl. Amsal orang-orang Rusia
Tempat tinggal adalah tempat berdoa kepada para dewa. Menikahi. Mit den Wölfen muss man heulen. Siapa yang berteman dengan serigala, akan belajar melolong. Menikahi. Saat berada di Roma, lakukan seperti yang dilakukan orang Romawi. Menikahi. Ketika mereka berada di Roma, mereka melakukannya di sana seperti yang mereka lakukan sebagai unggulan. Menikahi. Dia adalah pelari dengan… … Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson
Kamus Penjelasan Dahl
Wanita (tarik, tarik, pajak?) berbagi, plot, bagikan; | takdir, takdir, takdir: lolongan seperti itu menimpanya, simbol; | bagian atau jatah di tanah, padang rumput, vlad., Tver., Ryaz. | ukuran tanah, 19 dessiatines 2010 · jelaga. baru; | sebidang tanah dan memotong rumput untuk 8 jiwa, Nov.... ... Kamus Penjelasan Dahl
Melolong, melolong; nsv. 1. Melolong (tentang binatang). Seekor anjing, serigala, serigala melolong. // Menghasilkan, mengeluarkan suara yang mirip dengan melolong. Angin menderu dan badai salju. Sirene melolong. Kerang melolong. / Tentang manusia. Orang-orang itu berteriak, melolong, tertawa. V. seperti serigala (oleh serigala). * Dengan serigala...... kamus ensiklopedis
melolong- di/kamu, di/makan; nsv. Lihat juga melolong 1) a) Melolong (tentang binatang) Seekor anjing, serigala, serigala melolong. b) ott. Menghasilkan, mengeluarkan suara yang mirip dengan melolong. Angin menderu dan badai salju. Sirenenya melolong... Kamus banyak ekspresi
aku hidup, aku hidup; masa lalu hidup, la, hidup (dengan negasi tidak hidup, tidak hidup, tidak hidup, tidak hidup); lebih dalam. hidup dan (sederhana) ulet; nesov. 1. Ada, hiduplah. Saya berharap satu hal: agar Anda dan dia berumur panjang, sangat panjang. Herzen, Siapa yang harus disalahkan? Pernahkah kamu mendengar, Bukreev... Kamus akademis kecil
Melolong, melolong, melolong; tidak sempurna Melolong (dalam nilai 1, 2 dan 3). Anjing itu melolong. V.untuk almarhum. Hiduplah bersama serigala seperti serigala. (terakhir). V. ke bulan (diterjemahkan: merana karena melankolis, kebosanan; bahasa sehari-hari). Badai salju menderu. Sirene melolong. | kata benda melolong, aku, menikah. Kamus… … Kamus Penjelasan Ozhegov
Buku
- Gelandangan... Hidup bersama serigala berarti melolong seperti serigala! , Khaidarali Usmanov. Buku ini akan diproduksi sesuai pesanan Anda dengan menggunakan teknologi Print-on-Demand. Tahukah Anda mengapa serigala tidak tinggal bersama manusia? Itu mudah! Serigala adalah predator alami. Kamu bisa mencobanya...
- Gelandangan... Hidup bersama serigala berarti melolong seperti serigala! , Khaidarali Usmanov. Tahukah Anda mengapa serigala tidak tinggal bersama manusia? Itu mudah! Serigala adalah predator alami. Anda dapat mencoba menjinakkannya, tetapi begitu dia merasakan angin kebebasan... dan darah segar mangsanya, Anda tidak akan...
Jadi, Perang Dunia ke-2 dengan berani terjadi di seluruh Eropa. Orang-orang Kraut yang jahat sangat membenci seluruh penduduk Yahudi sehingga mereka mengadakan tur keliling Eropa khusus untuk mereka, hanya dengan satu cara. Jadi gadis ini kehilangan orang tuanya karena kewarganegaraannya. Ngomong-ngomong, ibunya orang Rusia, dan ayahnya orang Yahudi, tapi sepanjang film mereka ingin memaksakan pada kita gagasan bahwa hanya orang Yahudi yang menderita dalam perang ini. Setiap setengah jam, Bintang Daud muncul, barisan orang-orang berteriak: “Keluar, orang-orang Yahudi,” melempar batu atau sekadar menembak orang agar kita mengira mereka menembak orang Yahudi. Siapa pun yang pernah mempelajari sejarah tahu bahwa itu tidak mudah. untuk siapa pun di wilayah yang diduduki Jerman. Kami Kami tahu kecintaan khusus Hans terhadap Slavia, tetapi tidak ada kabar tentang ini di film: mereka mencari gadis itu bukan karena dia setengah Rusia, setengah -Yahudi, tapi karena dia seorang Yahudi.
Namun, film ini dimaksudkan untuk menunjukkan bahwa manusia bisa begitu kejam, dan hewan liar bisa begitu baik. Ini tidak meyakinkan. Pertama, gadis itu tidak meminta bantuan siapa pun, tetapi hanya mencuri (pakaian, jam tangan - mengapa Anda membutuhkannya?). Kedua, serigala lebih mirip anjing. Serigala yang lapar tidak berperilaku seperti itu. Mengapa mereka harus menganggapnya sebagai anggota kelompok mereka? Hanya karena dia baik? Mana yang bagus? Dia mengambil dan memukuli pria yang tidak bersalah. Jelas bahwa dia membunuh para serigala karena mereka menyeret ternaknya: adil. Anda tidak dapat mengambil milik orang lain, tetapi gadis itu mengatakan bahwa Anda dapat (dia menderita). Butuh bantuan: tanyakan, bahasanya sudah siap. Oh ya, saya lupa tentang kewarganegaraannya. Dan kemudian mereka bertanya-tanya mengapa semua orang begitu membenci mereka. Saya tidak percaya bahwa bahkan selama perang tidak ada orang baik yang akan membantu dalam kemalangan yang biasa terjadi. Atau haruskah kita menunjukkan melalui pribadi gadis ini penderitaan seluruh rakyat Yahudi? Cukup sudah, semua orang menderita dalam perang dan ini tidak membuat orang menjadi serigala, lagipula, dia tidak memiliki Bintang Daud di dahinya, dan bahkan jika dia memilikinya, itu tetap tidak menjadi alasan untuk tidak memberi makan anak malang itu. hanya karena ini.
Film ini mengandalkan rasa kasihan. Lagipula, dia sangat kasihan, tapi lebih mudah mendapatkan simpati untuk filmnya. Tapi secara umum, saya tidak percaya Anda bisa bertahan seperti ini. Bahkan jika serigala juga menganut Yudaisme dan tidak menyiapkan sarapan untuknya, gadis itu tetap akan diracuni oleh daging mentah: perut halus seorang anak tidak mampu mencernanya. Tapi dia diracuni hanya oleh makanan biasa. Ya, sebagai orang normal, jelas dia makan terlalu banyak yang manis-manis, tapi ini bukan usus babi. Dan tidak jelas bagaimana dia bisa melewati garis depan tanpa masalah dan berakhir di belakang Soviet? Ternyata hal ini mungkin? Dan para penyabot masih melemparkan diri mereka ke angkasa dengan cara lama, mereka bodoh.
Jadi, kami menonton film yang mengharukan tentang bagaimana seorang gadis melintasi Eropa dari Belgia ke Ukraina untuk mencari orang tuanya selama 4 tahun. Genre fantasi lebih cocok. Bagi pecinta petualangan bisa menontonnya, bagi pecinta drama digunakan teknik terlarang: perang dan anak-anak. Anjing-anjing yang menyamar sebagai serigala sungguh menyenangkan; akting mereka sungguh luar biasa dan karakter mereka terungkap sepenuhnya.