Anda bersumpah sampai mati...
Puisi oleh Nikolai Zabolotsky
Anda bersumpah sampai mati
Untuk menjadi kekasihku.
Setelah sadar, keduanya
Kami menjadi lebih pintar.
Setelah sadar, keduanya
Kami tiba-tiba menyadari
Betapa bahagianya sampai ke kubur
Itu tidak akan terjadi, temanku.
Angsa ragu-ragu
Di atas nyala air.
Namun, ke tanah
Dan dia akan hanyut.
Dan kesepian lagi
Airnya akan berkilau
Dan menatap matanya
Bintang malam.
Dibaca oleh V. Maratov
Nikolai Alekseevich Zabolotsky lahir (24 April) 7 Mei 1903 di Kazan dalam keluarga seorang ahli agronomi. Masa kecil Nikolai dihabiskan di desa Sernur, provinsi Vyatka, tidak jauh dari kota Urzhum. Setelah lulus dari sekolah sungguhan di Urzhum pada tahun 1920, Zabolotsky masuk Universitas Moskow untuk belajar di dua fakultas sekaligus - filologi dan kedokteran. Kehidupan sastra Moskow memikat sang penyair. Dia ingin meniru Blok atau Yesenin. Dari tahun 1921 hingga 1925, Zabolotsky belajar di Institut Pedagogis. Herzen di Leningrad. Selama bertahun-tahun belajar, ia menjadi dekat dengan sekelompok penulis muda, “Oberiuts” (“Persatuan Seni Nyata”). Semua anggota asosiasi ini dicirikan oleh unsur-unsur ketidaklogisan, absurditas, dan keanehan; momen-momen ini bukan murni perangkat formal, namun diungkapkan, dengan cara yang unik, sifat konflik dari tatanan dunia. Partisipasi dalam kelompok ini membantu penyair menemukan jalannya. Buku puisi pertamanya, Kolom, diterbitkan pada tahun 1926. Buku ini sukses besar dan bahkan memalukan. Pembaca benar-benar terpesona oleh puisi-puisi yang aneh dan lidah kelu, pelanggaran ritme dan meteran, prosaisme yang mengejutkan, dan gaya bahasa non-sastra. Pada tahun 1938, ia ditindas atas tuduhan palsu dan dikirim untuk bekerja sebagai pembangun di Timur Jauh, di Wilayah Altai, Karaganda. Pada 1930-an-1940-an, Zabolotsky menulis “Metamorphoses”, “Forest Lake”, “Pagi”, dll. Pada tahun 1946, Zabolotsky kembali ke Moskow. Bekerja pada terjemahan penyair Georgia, mengunjungi Georgia. Pada tahun 1950-an, puisi “Gadis Jelek”, “Aktris Tua”, dll diterbitkan, yang membuat namanya dikenal luas. Pada tahun 1957 ia mengunjungi Italia. Zabolotsky gemar melukis karya Filonov, Chagall, Bruegel. Kemampuan melihat dunia melalui mata seorang seniman tetap dimiliki penyair sepanjang hidupnya. Pada tahun 1955, Zabolotsky mengalami serangan jantung pertamanya, dan pada tanggal 14 Oktober 1958, penyakit jantungnya berhenti selamanya.
Anda bersumpah sampai mati
Untuk menjadi kekasihku.
Setelah sadar, keduanya
Kami menjadi lebih pintar.
Setelah sadar, keduanya
Kami tiba-tiba menyadari
Betapa bahagianya sampai ke kubur
Itu tidak akan terjadi, temanku.
Angsa ragu-ragu
Di atas nyala air.
Namun, ke tanah
Dan dia akan hanyut.
Dan kesepian lagi
Airnya akan berkilau
Dan menatap matanya
Bintang malam.
Puisi lainnya:
- Sphinx, yang belum terpecahkan sampai ke liang kubur, masih diperdebatkan lagi; Dalam cintanya, kemarahan bergemuruh, Dan dalam kemarahannya, cinta bersinar. Anak abad kedelapan belas, Dia adalah korban dari nafsu-Nya: Dan...
- Semuanya ada di sana. Hal yang paling tidak masuk akal adalah memohon padanya: takut! Bersumpah demi roti putih, Bersumpah demi salju putih, Bersumpah demi langit biru! Semuanya ada di sana. Gairahnya terdengar lebih tidak masuk akal dibandingkan sumpahnya. Dan dia bersumpah di atas putih...
- Lihat: di tepi kolam, di mana panas mengalir ke tempat teduh yang sejuk melalui cabang-cabang pohon willow yang bergetar, pengusir hama terbang; siang hari yang cerah melahirkan mereka, Dan mereka akan mati pada malam hari, setelah hidup sesaat. Dan yang lainnya akan lahir di...
- Di kuburmu, kerinduan, Sendirian dalam keheningan tengah malam, aku berdiri dan menangis, dan aku ingin percaya pada keabadian jiwa. Maaf! Kusampaikan ciuman terakhir ke bibirmu; Katakan padaku: haruskah kita menunggu kencan? Mari terhubung...
- Aku tidak akan mengakhiri gairahku sampai liang kubur. Saya tidak akan pergi ke negeri asing. Saya belum pernah dan tidak akan pernah menjadi seorang penyair yang seharusnya. Tidak di permainan sastra, tidak di pesta, tidak di...
- Dalam kebobrokan kata, orang munafik yang keras kepala dan tidak berjiwa melemparkan panah beracun dari sudut ejekan yang marah ke lubang luka di alis yang sakit, - Tapi aku bermimpi bahwa gema tawa-Nya yang tak terkendali tidak akan terdengar.. .
- Roger muda mengambil pedang tajamnya: Berjuang demi iman, kehormatan, dan tanah air! Dia siap berperang... tapi dia pergi ke kekasihnya: Untuk mengucapkan selamat tinggal pada yang cantik untuk terakhir kalinya. "Jangan menangis: selesai...
- Gemuruh organ dari layanan pemakaman sipil bergemuruh di bawah lemari besi, meleleh ke dalam ubin dan menenggelamkan rasa iri dan dendam yang belum bisa dibungkam di beberapa hati. Kamu sudah mati, artis. Dan selamanya salah Semua lidah yang sinis...
- Daun-daun yang kuat berguguran pada malam hari, dan hujan menjatuhkannya dari dahan yang gemetar. Embun beku akan melanda, dan badai salju akan menyapu hutan dan kuburan yang basah. Musim gugur bumi, aku mencintaimu dalam transisi, warna, terkadang coklat...
- Di musim semi, dalam kilauan mimpi pelangi, Hidup tampak seperti mimpi ideal. Mungkin cinta di musim semi yang harus disalahkan! Kini, di bawah langit yang diselimuti kegelapan, Angin masih menderu-deru di antara pepohonan yang gundul, Dan hati...
- Hariku merdu tenteram, Jamku berlalu seperti awan Dan kenyataan bahwa malam tak terelakkan Tidak membuatku putus asa... Apakah angin puyuh bermain-main dengan dedaunan di hutan, Atau aliran sungai mengalir deras, - Itu saja ...
- Dalam gelapnya nyala lilin Terkubur bagai hidup, Percikan api seketika binasa di malam yang gemetar, Namun dengan doa sinar biru berkilauan lama-lama Dalam gelapnya nyala lilin. Eh, andai saja aku bisa tidur lebih awal, ya..
Anda bersumpah sampai mati...
Puisi oleh Nikolai Zabolotsky
Anda bersumpah sampai mati
Untuk menjadi kekasihku.
Setelah sadar, keduanya
Kami menjadi lebih pintar.
Setelah sadar, keduanya
Kami tiba-tiba menyadari
Betapa bahagianya sampai ke kubur
Itu tidak akan terjadi, temanku.
Angsa ragu-ragu
Di atas nyala air.
Namun, ke tanah
Dan dia akan hanyut.
Dan kesepian lagi
Airnya akan berkilau
Dan menatap matanya
Bintang malam.
Dibaca oleh V. Maratov
Nikolai Alekseevich Zabolotsky lahir (24 April) 7 Mei 1903 di Kazan dalam keluarga seorang ahli agronomi. Masa kecil Nikolai dihabiskan di desa Sernur, provinsi Vyatka, tidak jauh dari kota Urzhum. Setelah lulus dari sekolah sungguhan di Urzhum pada tahun 1920, Zabolotsky masuk Universitas Moskow untuk belajar di dua fakultas sekaligus - filologi dan kedokteran. Kehidupan sastra Moskow memikat sang penyair. Dia ingin meniru Blok atau Yesenin. Dari tahun 1921 hingga 1925, Zabolotsky belajar di Institut Pedagogis. Herzen di Leningrad. Selama bertahun-tahun belajar, ia menjadi dekat dengan sekelompok penulis muda, “Oberiuts” (“Persatuan Seni Nyata”). Semua anggota asosiasi ini dicirikan oleh unsur-unsur ketidaklogisan, absurditas, dan keanehan; momen-momen ini bukan murni perangkat formal, namun diungkapkan, dengan cara yang unik, sifat konflik dari tatanan dunia. Partisipasi dalam kelompok ini membantu penyair menemukan jalannya. Buku puisi pertamanya, Kolom, diterbitkan pada tahun 1926. Buku ini sukses besar dan bahkan memalukan. Pembaca benar-benar terpesona oleh puisi-puisi yang aneh dan lidah kelu, pelanggaran ritme dan meteran, prosaisme yang mengejutkan, dan gaya bahasa non-sastra. Pada tahun 1938, ia ditindas atas tuduhan palsu dan dikirim untuk bekerja sebagai pembangun di Timur Jauh, di Wilayah Altai, Karaganda. Pada 1930-an-1940-an, Zabolotsky menulis “Metamorphoses”, “Forest Lake”, “Pagi”, dll. Pada tahun 1946, Zabolotsky kembali ke Moskow. Bekerja pada terjemahan penyair Georgia, mengunjungi Georgia. Pada tahun 1950-an, puisi “Gadis Jelek”, “Aktris Tua”, dll diterbitkan, yang membuat namanya dikenal luas. Pada tahun 1957 ia mengunjungi Italia. Zabolotsky gemar melukis karya Filonov, Chagall, Bruegel. Kemampuan melihat dunia melalui mata seorang seniman tetap dimiliki penyair sepanjang hidupnya. Pada tahun 1955, Zabolotsky mengalami serangan jantung pertamanya, dan pada tanggal 14 Oktober 1958, penyakit jantungnya berhenti selamanya.
http://audio.tv-on-line.eu/spisok-rasskazi/1273-zabolockii.html
“Kamu bersumpah sampai mati…” Nikolai Zabolotsky
Anda bersumpah sampai mati
Untuk menjadi kekasihku.
Setelah sadar, keduanya
Kami menjadi lebih pintar.Setelah sadar, keduanya
Kami tiba-tiba menyadari
Betapa bahagianya sampai ke kubur
Itu tidak akan terjadi, temanku.Angsa ragu-ragu
Di atas nyala air.
Namun, ke tanah
Dan dia akan hanyut.Dan kesepian lagi
Airnya akan berkilau
Dan menatap matanya
Bintang malam.
Analisis puisi Zabolotsky "Kamu bersumpah sampai mati ..."
Musim gugur tahun 1956 adalah saat yang tragis bagi Zabolotsky. Istri tercintanya Ekaterina Klykova meninggalkan penyair. Selain itu, ia memilih Vasily Grossman, seorang penulis terkenal Rusia, penulis novel “Life and Fate,” sebagai suami barunya. Nikolai Alexandrovich menerima kehancuran hubungan keluarga dengan sangat keras. Namun, perceraian resmi belum diresmikan, dan Zabolotsky sudah mulai berkencan dengan Natalia Roskina yang berusia 28 tahun, yang bekerja di kantor editorial publikasi ilmiah non-berkala Literary Heritage dan merupakan penggemar lamanya. Ia bahkan berhasil menikahinya, meski pernikahan tersebut tidak bertahan lama. Kisah cinta jangka pendek dengan Roskina sebagian terinspirasi oleh siklus “Cinta Terakhir”, yang memuat sepuluh puisi. Salah satunya adalah “Kamu bersumpah sampai mati…”.
Untuk pertama kalinya dalam seri ini, Zabolotsky menulis bukan tentang cinta itu sendiri, bukan tentang perasaan abstrak, tetapi tentang apa yang harus dia tanggung, biarkan melalui dirinya sendiri. Karya-karya dalam siklus tersebut ditempatkan oleh pengarang tanpa mengandalkan kronologi kejadian sebenarnya. Dalam semua puisi, drama cinta terungkap melalui pemandangan alam. Penyair memproyeksikan emosi, kenangan, dan kesan yang sangat pribadi ke dalam kehidupan alam. Dalam “Kamu bersumpah sampai mati…” dua bait terakhir dikhususkan untuk penggambaran lanskap. Zabolotsky memperkenalkan sosok angsa yang bergoyang di atas nyala api air. Cepat atau lambat burung itu ditakdirkan untuk berenang ke tanah. Kemudian “air akan berkilauan dengan sendirinya, dan bintang malam akan melihat melalui jendelanya”. Tentu saja, sketsa alam ini bersinggungan dengan motif utama puisi - tidak ada kebahagiaan sampai liang kubur. Segala sesuatu dalam kehidupan manusia berlalu - bahkan cinta.
Karya “Kamu bersumpah sampai mati…” disebutkan dalam memoar yang ditulis oleh Natalia Roskina dan berkaitan dengan percintaan singkatnya dengan Zabolotsky. Dalam memoarnya, ia mengatakan bahwa Nikolai Alexandrovich kerap menuntut berbagai sumpah darinya. Anda tidak bisa menjanjikan apa pun begitu saja. Dalam keadaan apapun, penyair meminta kekasihnya untuk bersumpah.
Siklus “Cinta Terakhir” adalah mahakarya puisi lirik Soviet, yang masih belum sepenuhnya diapresiasi oleh banyak pembaca. Seringkali orang hanya mengenal puisi “”, itupun berkat lagu terkenal “Enchanted, Bewitched”. Tentu saja, lirik intim Zabolotsky patut mendapat lebih banyak perhatian, karena "Last Love" menceritakan dengan sangat mendalam kisah dramatis sebuah hubungan yang membawa penderitaan emosional yang luar biasa.