Mësimi i ndonjë gjuhe të huaj "për veten tuaj" nuk do të sjellë asnjë rezultat përveç zhgënjimit. Ky rregull vlen veçanërisht për japonezët. Një kuptim i qartë i specifikave të qëllimeve tuaja është baza për ndërtimin e një plani efektiv trajnimi.

Turizmi, marrja e një arsimimi unik, zhvillimi i biznesit ndërkombëtar, pasioni për artin tradicional dhe modern japonez, imigracioni profesional - çfarëdo që të zgjidhni, kjo do të bëhet motivimi dhe forca juaj kryesore për t'u zhytur në gjuhën japoneze.

Vendosja e afateve specifike do të ndihmojë në përcaktimin e pikave të referencës gjatë gjithë trajnimit. Për shembull, qëllimi juaj është të kaloni provimin e gjuhës japoneze “Nihongo Noryoku Shiken” në nivelin fillestar (N5) në tetë muaj. Lista e fjalëve, hieroglifeve dhe gramatikës së kërkuar për provimin mund të shikohet paraprakisht në faqet përkatëse të internetit dhe mund të hartohet një plan hap pas hapi për të gjithë periudhën e studimit.

2. Strukturoni materialin tuaj të trajnimit

Zgjidhni disa libra shkollorë të provuar dhe printoni librat e kopjeve. Kjo do të formojë bazën e të mësuarit tuaj. Në të njëjtën kohë, ju mund të përdorni simulatorin në internet për të testuar njohuritë tuaja. Një nga më të njohurit dhe më efektivët është teksti mësimor japonez Minna no Nihongo: Libri i punës bazë në dy pjesë, i cili është më mirë të merret menjëherë me një koment gramatikor dhe materiale shtesë mësimore.

Nëse zotëroni mirë gjuhën angleze, atëherë mund të përdorni tekstet e testuara me kohë, librat e punës dhe materialet audio nga seria GENKI që janë testuar nga mijëra studentë. Nga botimet ruse, mund të rekomandojmë "Libër mësuesi të gjuhës japoneze për fëmijë" në dy pjesë nga M. R. Golomidova, një specialiste e njohur ruse në fushën e gjuhës japoneze. Teksti shkollor do të jetë një ndihmë e shkëlqyer arsimore për të rriturit.

3. Filloni thjeshtë

Sistemi japonez i shkrimit përbëhet nga dy rrokje (hiragana dhe katakana) dhe kanji (hieroglife). Së pari ju duhet të zotëroni të dy alfabetet, ku secili nga 46 simbolet nuk përfaqëson një tingull, por një rrokje. Dhe vetëm pas kësaj kaloni në kanji. Mundohuni të studioni simbolet dhe hieroglifet jo veçmas, por në kontekstin e fjalëve dhe fjalive.

Kompleti bazë i njohurive shprehet shumë qartë në kërkesat për nivelin e pestë të provimit ndërkombëtar të gjuhës japoneze. Për një fillestar, kjo mund të jetë një pikë e shkëlqyer referimi.

Kur kaloni në studimin e kanji, ia vlen t'i kushtoni vëmendje të ashtuquajturave çelësa, nga të cilët, sikur nga tulla Lego, mund të kompozoni dhe mbani mend karaktere mjaft komplekse japoneze. Mos harroni se mësimi juaj i suksesshëm varet jo pak nga praktika e vazhdueshme me shkrim. Për ta bërë këtë, mund të shkarkoni dhe printoni libra të gatshëm. Është më mirë të punoni me shqiptimin duke lexuar me zë të lartë.

4. Praktikoni gjuhën japoneze rregullisht dhe në mënyra të ndryshme

Pavarësisht logjikës së kësaj pike, shumë njerëz e harrojnë atë me kalimin e kohës. Padyshim, nëse jeni vazhdimisht i zënë, është vërtet e vështirë t'i kushtoni disa orë në ditë mësimit të një gjuhe, por 20 minuta janë mjaft të mundshme!

Ndryshoni planin tuaj javor të mësimit, për shembull:

• E hënë, e enjte - mësime teorike sipas tekstit shkollor;
• E martë - leximi i mangës tuaj të preferuar në origjinal ose informacion nga burimet japoneze të internetit;
• E mërkurë - punë me libra kopjesh;
• E premte, e shtunë - shikimi i videove interesante;
• E diel - komunikim me folësit amtare.

Të studiosh gjuhën japoneze çdo ditë, nëse të pëlqen, do të sjellë rezultate të prekshme shumë, shumë shpejt!

5. Përdorni teknika të provuara për memorizimin e hieroglifeve

Ka disa mjete origjinale për memorizimin e hieroglifeve.

Metoda e kartës

Pritini numrin e kërkuar të kartave nga letra e trashë, tregoni simbolin ose hieroglifin që studiohet në njërën anë dhe kuptimin përkatës nga ana tjetër. Kjo do të ndihmojë jo vetëm në të mësuarit, por edhe në testimin e njohurive tuaja. Nga rruga, ju mund të blini grupe të gatshme kartash.

Irecommend.ru

Metoda e asociimit

Mësimi përmendësh është i përsosur për gjuhën japoneze. Kur mësoni kanji, shpesh është e vështirë të mbani mend drejtshkrimin e personazhit dhe kuptimin e tij. Për të zgjidhur këtë problem, dilni me imazhin tuaj për çdo hieroglif! Për shembull:

• 木 (pema) duket vërtet si një pemë;
• 森 (pyll) - por tre pemë kthehen në një pyll të vërtetë;
• 火 (zjarr) - pak imagjinatë, dhe ju tashmë po ngrohni duart pranë zjarrit jo shumë larg malit (山).

Në këtë mënyrë ju mund të mësoni përmendësh në mënyrë efektive disa hieroglife në të njëjtën kohë.

Metoda e zëvendësimit të fjalëve

Për ta bërë këtë, do t'ju duhet një program i shkëlqyer kompjuterik i quajtur Kananization (nga fjala japoneze "kana" - alfabet). Programi zëvendëson rrokjet në çdo tekst në gjuhën ruse të kopjuar në të me karaktere të alfabetit japonez.

Ekziston një besim japonez.

Me pak fjalë, me fjalë të thjeshta:

Me おmori një あçdo bishëい

Zgjidhni një mbret!

Përdorimi i këtij programi do t'ju ndihmojë të mbani mend lehtë karakteret japoneze.

Ndoshta rregulli më i rëndësishëm për të mësuar japonisht (dhe jo vetëm) është të besoni në veten tuaj dhe të përqendroheni te rezultatet. Mos besoni se japonezja është e pamundur të mësohet. Të huajt thonë të njëjtën gjë për gjuhën ruse. Por a e mësuam disi? Fat i mirë për ju, durim dhe përmbushje e ëndrrës japoneze!

Unë përpiqem të përmbledh në këtë artikull të gjitha gjërat më të rëndësishme dhe të nevojshme. Nëse dini ndonjë gjë të dobishme që kam harruar, lini një koment ose më email:

Adhuruesit e anime janë një duzinë monedhë në Rusi. Çdo person i dytë ushqen shpresën për të mësuar një të folur të hënës herët a vonë, dhe shpesh e ka përqendruar atë për gjashtë vjet tani. Ndërkohë, çdokush mund të mësojë japonisht në një nivel ku mund të shikosh seriale televizive dhe madje të lexosh libra të thjeshtë në një vit ose një vit e gjysmë.

universiteti i gjuhës

Nëse keni vëmendjen tuaj në një departament të mirë japonez të një universiteti gjuhësor dhe jeni gati të regjistroheni në të, atëherë, sigurisht, duhet ta bëni këtë. Shpejtësia e të mësuarit në universitetet gjuhësore është mesatare: në vitin e parë do të mësoni bazat e gramatikës dhe rreth 500 kanji. Sidoqoftë, universiteti ofron një arsim gjithëpërfshirës - jo vetëm gjuhë, por edhe histori, letërsi dhe politikë.

Ajo që është më e rëndësishmja është se, dashur apo s'du, do të jeni vazhdimisht mes njerëzve që mësojnë japonisht. Do të gjeni miq dhe më pas, ndoshta, një punë që lidhet me pasionin tuaj.

Kalimi i JLPT

Yarksi

Fjalori japonez-rusisht, një katalog kanji dhe një mjet universal për studiuesit japonezë, ekziston për sisteme dhe platforma të ndryshme operative. I njëjti mjet i domosdoshëm si Wakan - veçanërisht nëse anglishtja juaj nuk është e mirë.

Përmban fjalorin më të madh, përveç Varodai, elektronik japonez-rus (60,000 fjalë), një bazë të dhënash hieroglifësh me emra dhe interpretime ruse, mbështet kërkimin sipas karakteristikave të shumta, kërkimin sipas figurës.

Si të përdorni: si fjalor, një libër referimi i kanxhit, veçanërisht si gjëja e parë që duhet t'i drejtoheni nëse nuk e kuptoni plotësisht ose nuk dyshoni në kuptimin e kanxhit. Yarksi ka një sistem të shkëlqyer për të treguar kuptimet, ku jepen shembuj të përdorimit për çdo kuptim.

• Yarksi-online– fjalor nga Yarksi në internet.

Anki

Program për mbushjen e kartave flash. Një lider i njohur, ai mund të bëjë gjithçka në fushën e tij: çdo cilësim, matematikë, paraqitjen e hartave, dhjetëra shtojca, versione për të gjitha sistemet operative dhe telefonat celularë, një version interneti (të gjitha të sinkronizuara me njëri-tjetrin).

Si të përdorni: Instaloni në të gjitha pajisjet tuaja, konfiguroni sinkronizimin, krijoni kuvertën dhe mbushni.

Ju ose mund të kompozoni një kuvertë vetë, duke shtuar kartat me dorë, ose të shkarkoni një të gatshme nga serveri duke përdorur programin. Kur shkarkoni kuvertën e gatshme, mbani mend se ato shpesh përmbajnë fjalë të disa niveleve njëherësh - në Anki mund të zgjidhni të "mbushni vetëm kartat e shënuara me etiketa të caktuara".

Është më e lehtë të shkarkoni një kuvertë të gatshme, por krijimi juaj është shpesh më i përshtatshëm - për shembull, nëse doni të mësoni kanji në një rend të caktuar. Unë përdor dy kuvertë: "fjalë" (të shkarkuar nga Interneti) dhe "kanji" (përpiluar me dorë). Në rastin e fundit, ju mund të kompozoni një kuvertë automatikisht nga kanji i shënuar për studim në wakana (shih jp-tools më poshtë).

Sigurohuni që të instaloni shtojcat "fjalë shembull në kanji" dhe "shembull fjali për fjalë".

Ku mund të marr listat e fjalëve dhe kanji për Anki?

• Shkarkoni kuvertën e gatshme.
• Krijo nga një listë e personazheve të mësuar në Wakana.
• Mësoni personazhet që janë më të rëndësishëm për të lexuar librin tuaj të preferuar.

Një konkurrent i Wakana-s, e cila nuk ka një përkthyes, por vetëm një fjalor dhe një grumbull kanji dhe fjalësh. Megjithatë, shumë njerëz e pëlqejnë atë (dhe më të riun).

AppLocale

Një mjet nga Microsoft që ju lejon të ekzekutoni aplikacione në një vend tjetër sistemi. Nevojitet për të ekzekutuar programe japoneze të vjetra ose të shkruara keq (shpesh lojëra), d.m.th. pothuajse të gjithë -___-". Nëse shihni që aplikacioni tregon gjuhë të çuditshme në vend të japonishtes, ekzekutoni atë nga AppLocale, duke vendosur vendndodhjen në 日本語.

Windows 7: Për të instaluar nën Windows 7, duhet të ekzekutoni instaluesin me të drejta të ngritura.

Lexues tekstesh japoneze

Pothuajse të gjithë librat japonezë në internet mund të hapen me Notepad ose ndonjë redaktues tjetër teksti, gjëja kryesore është të zgjidhni kodimin. Por leximi i librave është kaq i papërshtatshëm. Zakonisht ata përdorin programe speciale - lexues.

Ata dinë, së pari, të shtypin tekst vertikalisht nga e djathta në të majtë (mësohu me këtë formë menjëherë!), dhe së dyti, të tregojnë furigana jo në kllapa, duke thyer tekstin, por siç pritej - në anën.

Ka shumë lexues, google "aozora-bunko reader", "japanese reader ruby". Nëse nuk dini cilin të zgjidhni, provojeni ArisuViewer.

Zakonisht është e pamundur të kopjoni tekstin japonez nga lexues të tillë, kështu që për të kërkuar fjalë në fjalor, është e dobishme të mbani të njëjtin libër të hapur në Notepad në të njëjtën kohë.

AGTH /ChiiTrans /ChiiTrans Lite

Aplikime për të përkthyer ose ndihmuar në përkthimin e romaneve vizuale japoneze. Me ndihmën e tyre, ju mund të luani romane, duke kuptuar lehtësisht dhe me lehtësi kuptimin e fjalëve të panjohura ose madje duke përkthyer fjali të tëra në fluturim.
AGTH është më i vjetër, ChiiTrans është ndërtuar mbi të dhe është më i pasur - shumë metoda përkthimi, duke përfshirë vetëm fjalët, leximet e nënshkrimit, daljen në krye të lojës, etj.

Rikaiçan

Përkthim pop-up i fjalëve në shfletues nga japonishtja në gjuhë të tjera. Fjalori i emrave, numri dhe shpeshtësia e shfaqjes së hieroglifeve, dhe më shumë.

Mbështetje rubin

Standardi XHTML ka etiketa për të shkruar rubin (nënshkrime për hieroglife). Disa shfletues i mbështesin ato automatikisht, të tjerët kërkojnë shtojca dhe shtesa:

Fjalorët rusë!

• Varodaj– një version elektronik i fjalorit të madh sovjetik japonez-rusisht: 90,000 hyrje, më shumë se 113,000 shprehje, nëse numëroni variacione.
• JR-Edikt– rreth 6000 fjalë në formatin EDICT (në përputhje me shumë aplikacione).

Lidhjet

• WWWJDIC– një nga ndërfaqet e internetit të fjalorit EDICT (fjalori më i madh elektronik japonez-anglisht). Është i përshtatshëm për të caktuar një kërkim në shfletuesin tuaj për një kombinim të shpejtë, për shembull, "jp", në mënyrë që të mund të kërkoni një përkthim direkt nga shiriti i adresave.
• Yahoo përgjigjet në Japoni– autoriteti i fundit në përkthimin e shprehjeve të pakuptueshme. Kur shprehja nuk është në fjalor dhe Google nuk ju ndihmoi, mund t'i bëni një pyetje japonezëve. Në këtë dhe në sajte të tjera të ngjashme, frazat më komplekse dhe konfuze do të zbërthehen për ju brenda disa orësh. Mos harroni të falënderoni japonezët dhe zgjidhni "përgjigjen e saktë"!
• tanos.co.uk– gjithçka në JLPT: gramatikë, fjalë dhe kanji për të gjitha nivelet, shembuj të detyrave të kaluara, teste. Në Anglisht.
• Google Translate- Perkthyesi i Google. Ju nuk duhet t'i besoni atij, përdorni atë si një gjenerues të mendimeve të papritura.
• /trans/, /fl/– /tran/-seksionet e tabelës së imazheve. Një nga vendet ku mund të merrni një aluzion (dhe t'i jepni një sugjerim dikujt tjetër, mos harroni për këtë).
• [email i mbrojtur] – Konferencë në Jabber për biseda rreth gjuhëve të huaja (përfshirë japoneze)

Hiragana, katakana dhe gramatika bazë

Hiragana Dhe katakana– Rrokje japoneze. Lexoni rreth tyre me kujdes në Wikipedia. Ju duhet t'i mësoni përmendësh ato.

Fillojme me hiragana. Shtypni simbolet e tij në një copë letër me lexime, shkruajini ato dhe përsëritni për orë të tëra - në metro, në mëngjes, në leksione.

Pasi të keni mësuar përmendësh shumicën e tij, lexoni përralla. Punoni me kokëfortësi nëpër tekstet, duke kërkuar simbole në fletën tuaj dhe duke kuptuar fjalët.

Kur të ndjeheni pak rehat me hiragana, filloni të mësoni katakana. Gjithçka është e njëjtë, por nuk ka nevojë të nxitoni, dhe pothuajse nuk ka tekste mbi të. Do ta njihni më keq katakanën. Të gjithë e njohin më pak mirë dhe në fillim janë më të hutuar për të. Jo e frikshme.

Si hiragana ashtu edhe katakana duhet të mësohen për t'u shkruar. Shkronjat mund të jenë të shëmtuara, por duhet të mbani mend formën e tyre.

Gramatika

Në të njëjtën kohë, lexoni diçka rreth gramatikës bazë. Çdo libër i thjeshtë për fillestarët do të bëjë, edhe ata që tallen nga të gjithë, si Japoneze në një muaj. Ka informacion të mjaftueshëm në to.

Ju duhet të mësoni:

• Deklinimi i fjalëve (e tashmja, e kaluara, supozimi, komanda, mundësia, zëri pasiv)
• Forma e thjeshtë dhe e sjellshme (tobu/tobimasu), dhe si përdoren ato.
• Struktura e përgjithshme e fjalisë (va, ha, fjalitë e nënrenditura dhe zëvendësimi i va me ha në to).
• Rolet e të gjitha grimcave të thjeshta (por, as, de, o/vo, pastaj, e, kara, made, dhe të tjera)

Hieroglifë

Gjeni dhe mësoni rregullat e përgjithshme për të shkruar kanji. Mësoni t'i shkruani saktë këto njëzet kanji (300-500 kopje nga secila, 25-50 për seancë).
Nëse nuk do të mësoni të shkruani kanji (dhe shumë nuk duan, pasi është e panevojshme dhe humbet kohë), atëherë shkruani jo 20, por 40-50 kanji. Ky është minimumi i kërkuar, mund ta lini më tej.

Transliterimi

Kur kana shkruhet me shkronja ruse ose angleze (për shembull, "jinsei" ose "jinsei"), quhet kiriji dhe romaji. Ekzistojnë opsione të ndryshme për këtë regjistrim:

• Kana:
• Sistemi Hepburn: Marii-chan no jinsei wa chotto fukuzatsu
• Kunrei-shiki: Marii-tyan no zinsei wa tyotto hukuzatu
• Sistemi Polivanov: Maria-chan no jinsei wa totto fukuzatsu
• Opsione të ndryshme jo sipas Polivanov: vat, Jinsei, jinsei, qartë, chotto, fukuzatsu e kështu me radhë.

Ka mosmarrëveshje të papajtueshme midis mbështetësve dhe kundërshtarëve të sistemit të Polivanov. Kundërshtarët argumentojnë se fjalët në japonisht nuk tingëllojnë si "qartësisht sh ose sh" dhe se ato duken qesharake (për shembull, 死者 "shisha" - person i vdekur). Avantazhi i Polivanov është se ky është i vetmi sistem i paqartë midis hyrjeve "jo sipas Polivanov" nuk ka rregulla të qarta: disa shkruajnë "shi", disa "shchi", disa thjesht rastësisht.

Nuk është aq e rëndësishme se cili sistem të përdoret në biseda dhe forume. Është më mirë të përdoret Polivanov në artikuj dhe libra, pasi ky është zakon, kjo është një formë e mirë - megjithëse, natyrisht, në secilën situatë duhet të shikoni rrethanat. Dhe kur studioni kiriji dhe romaji japoneze, është më mirë të mos e përdorni fare, madje edhe në fillim: mësoni të gjitha leximet vetëm në kana.

Shqiptimi

Kur filloni të mësoni japonisht nga anime, zakonisht dini tashmë se si të shqiptoni tinguj në japonisht standarde. Praktikoni shqiptimin tuaj duke lexuar përralla me zë të lartë. Tingujt e japonezëve janë afër rusishtes, vetëm mbani në mend se pavarësisht se çfarë sistemi regjistrimi preferoni (Polivanov ose Kiriji-Hepburn), duhet të shqiptoni tingujt "si" dhe "ji" siç dëgjohen, dhe jo në ndonjë nga variantet e shkruar në rusisht.

Mbushur kanji dhe fjalë

Gjeni listat kanji për N5/N4 (dikur JLPT4/JLPT3), printojini ose shkruani në Anki. Mësoni në sasi të mëdha (20-30 të reja, 2-3 orë gjithsej në ditë për klasat). Bëni pushime ndonjëherë.

Në të njëjtën kohë, lexoni ose përralla ose, sa më shpejt që të mundeni, pa marrë parasysh koston, romane të thjeshta të lehta në japonisht.

Si të lexoni libra.

Filloni me libra të thjeshtë, komplotin e të cilëve e dini mirë nga përkthimi. Lexoni me radhë, shpejt, që të mos lodheni duke lexuar. Kapërceni paragrafët e vështirë të pashpresë, përktheni ato mesatarisht komplekse dhe të lehta duke kopjuar fjalët në përkthyes. Mundohuni të mos kopjoni paragrafë të tërë, merrni me mend shprehje të thjeshta.

Shikoni kanxhin që keni mësuar. Kombinoni tingujt e tyre, duke u përpjekur të merrni një fjalë të njohur. Nëse nuk e dini të gjithë kanxhin me një fjalë, përpiquni të merrni me mend gjithsesi dhe pasi ta merrni me mend, futeni tingullin në fjalor dhe kontrolloni nëse është ai.

Mund dhe duhet të filloni të lexoni romane të thjeshta të lehta me 300-400 kanji. Ju mund ta bëni këtë pa lot me 1000+ kanji dhe 4000-5000 fjalë, kështu që përgatituni që në fillim të jetë e vështirë. Kështu duhet të jetë - vetëm pasi të kaloni këtë pjesë të vështirë, do të mësoni të lexoni lehtësisht.

Ndërsa portofoli juaj kanji rritet, shtoni të reja nga librat që lexoni dhe fjalët që mësoni. Shkoni te JLPT N3 dhe krijoni, nëse nuk e keni bërë tashmë, një kuvertë për personazhet që njihni në Anki. Mos ngurroni të shtoni personazhe që nuk përfshihen në JLPT që po studioni aktualisht. Mësoni fillimisht kanxhin që hasni më shpesh dhe lëreni JLPT të jetë vetëm një udhëzues.

Kanji dhe fjalët

Të mësuarit përmendësh kanji individual është i dobishëm, por ato mbahen mend shumë më shpejt si pjesë e fjalëve. Prandaj, sigurohuni që të instaloni shtojcën për Anki "shembuj fjalësh me kanji" dhe kaloni nëpër shembujt me sytë tuaj çdo herë. Kur mbani mend hieroglifin, përsërisni jo vetëm leximin ("KAN"), por kombinimet më të famshme me të ("po, ky është KAN nga KANZEN!").

Merrni vetes një kuvertë të veçantë për fjalët ose shkarkoni një JLPT të gatshme për të gjitha nivelet. Zgjidhni vetëm dy nivelet më të ulëta në të dhe mbushni këtë grup fjalësh. Instaloni shtojcën për anki "shembull fjalish me fjalë" dhe përpiquni të kuptoni kuptimin e secilës fjalë, dhe jo vetëm të mësoni përmendësh përkthimin e saj. Studioni me shembuj në çfarë situatash përdoret fjala - në këtë mënyrë do ta mbani mend më shpejt.

Në fillim, ju mund të mësoni 10-20 kanji dhe 80-100 fjalë në ditë. Nëse kjo është shumë dhe borxhi juaj Anki po rritet, zvogëloni dozën. Askush nuk ju ndalon të plotësoni heroikisht 500 fjalë në një ditë, por kjo nuk është e nevojshme. Ndërsa kanji dhe fjalët bëhen më të rralla, shkalla e të mësuarit do të bjerë në 2-3 kanji dhe 10 fjalë në ditë.

Kur mësoni fjalët, tregoni leximet e tyre menjëherë, pasi fjalët shpesh shkojnë përpara dhe përdorin kanji që nuk janë ende të njohura për ju. Ndërsa fjala është memorizuar, mund të filloni të mbuloni leximin me dorën tuaj dhe të përpiqeni ta merrni me mend së pari, dhe vetëm pastaj kuptimin.

Asnjëherë mos u grumbulloni pa kuptuar. Nëse disa kanji do të thotë "fluturim" ose "derr i bardhë", zbuloni kuptimin e këtyre fjalëve, gjeni foto. Pasi u ndesh në "shtëpinë e këshilltarëve", lexoni për strukturën politike të Japonisë. Kur hasni një fjalë të paqartë ose të çuditshme, gjeni dhe shtoni disa shembuj të qartë të përdorimit në kartë. Mësoni kuptimin, jo shkronjat.

• Si ta bëni atë më të paharrueshëm(në Anglisht.)

Gramatika

Leximi do t'ju detyrojë automatikisht të njiheni me gramatikën e ndërmjetme nga e cila janë ndërtuar shumica e teksteve. Asgjë e veçantë nuk mund të thuhet këtu: kur hasni një fjali të pakuptueshme ose shumë të ndërlikuar, punoni me të - ndani atë, përpiquni të merrni me mend kuptimin.

Blini vetes një libër referimi gramatikor me kompleksitet mesatar, për shembull, "Gramatika praktike e gjuhës japoneze" nga Lavrentiev. Kur analizoni një propozim, rilexoni artikuj për secilin prej elementeve të tij. Nëse asgjë nuk funksionon, kërkoni këshilla nga shokët tuaj më të vjetër.

Shprehje të zakonshme

Ndonjëherë do të hasni fjalë të urta dhe thënie, shprehje të vendosura, meme japoneze. Mësoni t'i vini re ato, edhe nëse i keni dëgjuar më parë. Një rregull i thjeshtë që do t'ju ndihmojë në fillim: nëse një frazë tingëllon e pakuptimtë dhe fjalët papritmas nuk janë relevante, ndoshta po lexoni një shprehje të caktuar.

Si të luftoni: zgjidhni pjesën më karakteristike, të çuditshme, unike, të pandryshueshme të shprehjes dhe kopjoni atë në Google, duke e mbyllur në thonjëza. Mësoni në çfarë situatash përdoret. Ju mund të shtoni "意味" jashtë thonjëzave: ndonjëherë fraza është në fjalorët japonezë, ndonjëherë dikush tashmë ka pyetur për kuptimin e saj dhe ata janë përgjigjur.

Çfarë duhet lexuar

Ku të merrni libra në japonisht:

• (nuk është e vështirë dhe jo aq e shtrenjtë - më pak se 400 rubla për libër).
• Shkarkoni nga Interneti:

Modifikimi i komponentëve të hieroglifit

Kanji shpesh modifikohet për të përfshirë personazhe të tjerë:

水 (mizu) - ujë, 注ぐ (sosogu) - "për të derdhur", përbërësi i majtë është gjithashtu "ujë".
手 (te) - dora, 扱い (atsukai) - "kujdes", komponenti i majtë është gjithashtu "dora".
人 (hito) - person, 住む (sumu) - "të jetosh", komponenti i majtë është gjithashtu "person".

Është e dobishme të mbani mend thjeshtëzime të tilla me kalimin e kohës kur studioni tabelat e radikalëve dhe pjesët e hieroglifeve.

Radikalet dhe bashkëtingëlloret

Shpesh, kur përfshihen në një hieroglif më kompleks, hieroglifët e thjeshtë kanë një rol të veçantë në të:

• Përdoret si çelës kur kërkoni në një fjalor
• Ndikoni në kuptimin e tij (ndonjëherë edhe vendoseni)
• Ato ndikojnë në tingullin e saj kinez (OH).

I pari nuk do të jetë i dobishëm për ju, pasi tani ka fjalorë elektronikë që mund të kërkohen për çdo gjë. Sidoqoftë, ia vlen të dihet se ekziston një algoritëm për nxjerrjen në pah të pjesës kryesore (çelës) në një hieroglif, sipas të cilit ai futet në fjalor.

Ndihma e dytë dhe e tretë rast pas rasti. Ndërsa studioni kanji, do të vini re se midis elementeve ka "të fortë" që pothuajse gjithmonë nënshtrojnë tingullin kinez:

青い (aoi/SEI, SHOU) – blu.
清い (kiyoi/SEI, SHOU) - "ujë" + "blu" = transparent, i pandotur
晴れる (hareru/SEI) – “diell” + “blu” = pastroj, ndriço (për shembull, për motin)

生 (ikiru/SEI, SHOU) – jeta
性 (saga/SEI, SHOU) – gjinia, gjinia
姓 (SEI, SHOU) - mbiemër

Madje ndodh që të dyja leximet përkojnë:

中 (naka/CHUU) – hapësira ndërmjet diçkaje dhe diçkaje
仲 (naka / CHUU) - "person" + "interval" = marrëdhënie midis dikujt dhe dikujt

Metoda e memorizimit bazuar në komplot

Për të kujtuar kuptimin e një hieroglifi, mund të dilni me një lloj "shpjegimi" se si ky kuptim merret "logjikisht" nga përbërësit e hieroglifit. Për shembull:

脅かす (obiyakasu) - "për të frikësuar, kërcënuar". Në këtë foto ne shohim tre komponentë të "forcës" dhe një "hënës". Një tufë njerëz të këqij fshehurazi, natën, erdhën te një njeri dhe e kërcënuan.
囁く (sasayaku) - "pëshpëritje". Një gojë e tre veshë: qartazi po përgojojnë.

Ju mund të gjeni krejtësisht të pakuptimta, për sa kohë që ju ndihmon të mbani mend:

露 (tsuyu) - "vesa". Këmba, "të gjithë" dhe shiu: të gjitha këmbët janë në shi, bari është i lagur. Pra, nuk është shi, por vesë.

Shpesh nuk mund të dalësh me një përshkrim të plotë, por është e lehtë të shohësh një sugjerim në një komponent:

主 (nushi) - "mjeshtër"
注ぐ (sosogu) - "të derdhësh". Çfarë mund të derdhni? Uji. Dhe ja ku është uji, në të majtë të "pronarit".
住む (sumu) - "të jetosh". Kush jeton në shtëpi? Njeriu, pronari i tij. Dhe tani, në të majtë të "pronarit" është një burrë.
柱 (hashira) - "shtyllë". Nga se janë bërë shtyllat? E bërë prej druri. Dhe këtu është pema, në të majtë të "pronarit".

Një fjalë - disa kanji

Japonishtja është më e vjetër se shkrimi i saj hieroglifik. Disa fjalë në të kanë kuptime të shumëfishta, dhe kur kanji u huazua nga Kina, kanji u zgjodhën për kuptime të ndryshme. Për shembull:

伸びる (nobiru) - të shtrihet, të zgjatet (në gjatësi)
延びる (nobiru) - të shtrihesh, të zgjatesh (në kohë)
直す (naosu) - drejto, rregullo (gjë)
治す (naosu) - për të kuruar një sëmundje (të një personi)
会う (ay) - për t'u takuar, për të parë njëri-tjetrin (për njerëzit)
合う (ay) - mblidhuni, takoheni (për gjërat)
遭う (ay) - të ndeshesh (me rrethana të pakëndshme të jetës)

Ka edhe raste më delikate kur zgjedhja e kanxhit përcjell vetëm nuanca kuptimi. Ndonjëherë një fjalë shkruhet tradicionalisht në një kanji, dhe autori e shkruan atë me një fjalë më të rrallë për të theksuar një lloj intonacioni. Ndonjëherë kanji i zgjedhur as nuk lidhet fare me fjalën.

Zgjedhja e kanxhit të gabuar është një gabim, edhe pse jo kritik. Natyrisht, kanji i zgjedhur nuk mund të përcillet me zë, kështu që në të folurit gojor kuptimi i fjalës merret me mend nga konteksti.

Një kanji - disa fjalë

Ndodh që disa fjalë japoneze korrespondojnë me një kanji. Pastaj në regjistrim ato ndryshojnë vetëm në fund, për shembull:
通う - kayou, ec (në punë), ec (në punë dhe mbrapa)
通る – toru, për të kaluar (nëpër rrugë, nëpër një rrugicë)
笑う – Warau, qesh
笑む – emu, buzëqeshje
Në disa forma, fjalët madje duken njësoj, dhe thjesht duhet të merrni me mend nga konteksti: 通って është kayotte ose tootte.

Disa fjalë pseudo-kineze gjithashtu kanë lexime të shumëfishta: 真実 shinjitsu / 真実 sana (e vërteta), 昨日 kinou / 昨日 sakujitsu (dje).

Llojet e fjalëve

Ekzistojnë katër kategori të gjera fjalësh në japonisht:

1. Fjalë fillimisht japoneze. Zakonisht shkruhet me një kanji që mbaron me kana, mbaresa refuzohet. Shembuj: 笑う (warau, qesh), 支える (sasaeru, mbështetje), 読む (yomu, lexo), 擦れ違う (surechigau, ngroh). Në këtë rast, kunat përdoren për të lexuar kanji.
2. Fjalë pseudo-kineze. Ato fitohen duke hartuar 2-4 kanji dhe duke i lexuar. Shembuj: 想像 (souzou, imagjinatë), 要求 (youkyuu, kërkesë), 真実 (shinjitsu, e vërteta). Ato nuk refuzohen dhe nëse duhet të merrni një folje, folja japoneze e shërbimit "suru" shtohet në fund: 想像する - imagjinoni, 要求する - kërkoj.
3. Onomatopeia dhe fjalë të ngjashme. Shkruhen në kana, më rrallë në kanji, zakonisht me dy rrokje të përsëritura: にこにこ, ちょくちょく, こそこそ. Në thelb, është diçka si "shorkh-shorkh" ose "zhik-zhik" ruse, vetëm se ka dhjetëra herë më shumë prej tyre dhe ato ekzistojnë për gjëra për të cilat nuk ka tinguj, si heshtja, acarimi ose marramendja. Nëse nuk keni frikë nga anglishtja, ju rekomandoj.
4. Huazimet. Të shkruara në katakana, tingulli i tyre ngjan me fjalët e huaja nga e kanë origjinën: ドール (dooru, kukull), ドライバー (doraibaa, shofer, shofer/kaçavidë). Ata shpesh kanë një kuptim të papritur, të pazakontë. Fjalët e gjata shpesh shkurtohen: パソコン (pasokon, KOMPJUTER PERSONAL), バイト (baito, punë me kohë të pjesshme, nga gjermanishtja arubaito - punë).

Stilet e të folurit

Burrat dhe gratë flasin ndryshe në japonisht. Fjalimi i burrave është më i ashpër, ata shpesh gëlltisin rrokje (shih më poshtë), përdorin "da" dhe "da yo" në vend të "desu" dhe e quajnë veten "ore" ose "boku". Vajzat flasin më butë, e quajnë veten "watashi" ose "atashi" dhe e ndërtojnë frazën në formën e një gjysmë-pyetjeje, duke e përfunduar me "ne", "kasira" ose "des va".

Kur komunikoni midis të moshuarit dhe të riut, shefit dhe vartësit, përdoret fjalimi i sjellshëm - keigo. Përveç këtyre, ka shumë stile dhe dekorime të tjera të të folurit. Ato përdoren në varësi të karakterit, situatës dhe disponimit. Një vajzë në modë, një vajzë modeste, një djalë, një plak, një djalë i ri, një vajzë e re - të gjithë do të flasin ndryshe.

Disa nga elementet e diversitetit të të folurit janë:

• Ndryshon forma e foljes kryesore dhe fjalëve të stilit ("desu", "da", "da yo", "da zo", "da na", "desu ne", "de aru", "de gozaru")
• Forma e frazës ndryshon pak (në fjalimin e grave, për shembull, adoptohet një ton gjysmë pyetës)
• gëlltiten rrokjet (në fjalimin mashkullor: "surya" në vend të "sureba", "sinakya" në vend të "sinakereba")

Përveç japonezes standarde, ka një numër dialektesh që ndryshojnë në shqiptimin dhe formën e fjalëve funksionale.

Informacioni tjetër

• Kokuji janë hieroglife të shpikur në Japoni në ngjashmëri me ato kineze. Zakonisht ata janë të lirë prej tyre.
• Ateji janë personazhe të zgjedhur për të përcjellë tingullin e fjalëve të huaja. Zakonisht nuk përdoret, por përdoret kana.

Për më tepër

Shënime

Rekomandoni disa tekste shkollore për fillestarët për ta bërë më të lehtë fillimin)

Çfarëdo që ju pëlqen. Shkoni në një librari të madhe ose dyqan të letërsisë japoneze, shfletoni dhe shikoni. Më pëlqen libri referues i gramatikës së Lavrentiev, për shembull (ai i gjelbër, jo manuali i kuq i vetë-udhëzimit). Një herë lexova "Japonisht në një muaj", gjë që është normale për një fillestar. Shumë njerëz e duan Nechaev (ky është një tutorial, nuk më pëlqeu vërtet, por nuk më pëlqejnë fare).

Tani është shfaqur
www (pikë) diktor (pikë) ru

Është thjesht një mbështjellës për Google Translate, duket. Janë me dhjetëra të tilla.

Po, absolutisht. (sarkazëm)

Nuk mund të lidh, është e paligjshme. Por nëse, le të themi, zotëroni një kopje letre, ajo elektronike mund të gjendet në torrents dhe Perfect Dark.

Faleminderit për burimet! Ata ndihmuan shumë.

Nëse flisni mirë anglisht, atëherë ndoshta Udhëzuesi i Tae Kim është mënyra më e mirë për të mësuar gramatikën http://www.guidetojapanese.org/learn/ dhe për të kujtuar Kanji (http://www.bookdepository.co.uk/Remembering-Kanji -1- James-Heisig/9780824835927) është një ndihmës i madh në mësimin e kanji. Tae Kim është i mirë sepse nuk të detyron të mësosh shpejt të njëjtin keigo (që është mëkati i shumë mësimeve), dhe pas njohjes së kujdesshme ai i lejon vetes të lexojë romane të ndryshme vizuale mjaft komode duke përdorur kombinimin AGTH+Notepad+Rikaichan.

Një artikull shumë motivues, në përgjithësi, unë në fakt fillova të studioja japonisht me të, por pas tetë muajsh studimi japonez, m'u bë e qartë se në rastin më të mirë arrij në N5, megjithëse siç tregon praktika, nuk kam studiuar sipas JLPT, sepse për mua u befasova kur zbulova se dija pak nga të gjitha nivelet. (Për shembull, kam gjetur personazhe të njohur jo vetëm në N5, por edhe në N1). Pra, kjo është pyetja: a mund të më thoni se si e motivuat veten për të studiuar gjuhën kaq intensivisht? Sa kohë shpenzonit në japonisht çdo ditë?

Doja ta lexoja herët 🙂 E kalova rrugës për në punë dhe në shtëpi në vetëm një orë e gjysmë ose dy. Nuk ka asgjë për të bërë në metro gjithsesi, por ju thjesht uleni atje dhe përsërisni kanji. Pse mendoni se arrini vetëm N5? N5-N4 janë shumë të thjeshta, hieroglifet mund të printohen dhe mësohen brenda disa javësh.

Kështu që unë i njoh të gjitha hieroglifet nga N5 dhe pjesa më e madhe e N4, dhe në fakt tashmë korrespondoj lirshëm me japonezët në internet (megjithëse për tema të thjeshta), filloj të kem probleme kur filloj të flas me japonezët, dhe këtu rezulton se çfarë të mësosh Ishte e nevojshme jo vetëm të përkthej hieroglifi, por edhe të gjitha leximet. Kjo është shumë më e lehtë në korrespondencë, sepse Microsoft IME nuk kërkon njohuri absolute të shqiptimit të fjalës. Meqë ra fjala, unë do të doja t'ju rekomandoja faqet për të mësuar gjuhën: busuu.com dhe livemocha.com (kam marrë shumicën e njohurive të mia përmes këtyre faqeve, sepse atje mund të bëni pyetje në mënyrë specifike për japonezët, dhe biseda është gjithashtu një gjë shumë e dobishme në lidhje me google transalte, unë tashmë i thirra të gjithë japonezët atje (doli të ishte më shumë se 100, por mendoj se ky nuk është kufiri))

Wow, kështu që ndoshta ju jeni të padrejtë me veten më kot? JLPT nuk teston aftësitë e komunikimit, kërkon vetëm lexim. Kam kaluar JLPT N2, por ende nuk mund të vazhdoj lirisht një bisedë. Pra, ndoshta niveli juaj JLPT është më i lartë se sa mendoni.
Dhe meqë ra fjala, 100 njohje do të thotë që je një person shumë i shoqërueshëm :) Unë nuk mund të kem as kaq shumë njohje!

Na vjen keq, por çfarë kuptimi ka niveli juaj 2 nëse nuk e zotëroni atë? Pse atëherë një certifikatë?
Zotërimi i gjuhës do të thotë, para së gjithash, aftësia për ta folur atë.

Kam frikë se kjo pyetje nuk duhet bërë mua, por autorëve të provimit. Me sa duket, ashtu ishte menduar. Pse po marr një certifikatë? Kështu thuhet në artikull: për interes, për të vlerësuar nivelin tuaj, krahasojeni atë me nivelin e të tjerëve. Në fund të fundit, të gjithë e marrin provimin sipas të njëjtave rregulla.

Oh, faleminderit për përgjigjen, ashtu si në fillim të këtij viti, motivim, motivim, motivim! (Ndoshta vetëm një teknik e kupton një teknik (sidomos IT), sepse kur ia tregova artikullin tuaj një vajze nga gjuhësia, ajo nuk e vlerësoi fare punën tuaj, por nën ndikimin e tij as që kam menduar për kurset (Epo, vetëm ndonjëherë , ne momente deshperimi ) dhe kur mendoja per vajzat (sepse ne kurset japoneze ka vertet vetem vajza) dhe meqe ra fjala ti je nga Fakulteti i Mekanike-Matematikes dhe a ke qene ndonjehere ne “Qendren Japoneze Aty kanë të ashtuquajturat klube romashka - dmth një herë në muaj mund të takosh dhe të flasësh me njerëz të vërtetë japonezë, madje një herë isha atje, por për shkak të gjuhës sime të dobët? Të shkojnë shumë mirë Këtu është faqja e tyre: jcenter.msu.ru (E vërteta është diçka tani. Ata nuk i mbajnë këto margaritë, ndoshta sepse vera sapo ka përfunduar).

Po, dhe për miqtë: kam gjetur vetëm 4-5 miq japonezë nga 100, me pjesën tjetër kam biseduar vetëm një herë. (Më të shoqërueshmet janë gjyshet japoneze).

Nuk kam qenë, nuk jam përgatitur disi gjatë studimeve) Dembele, e pashoqërueshme etj. Faleminderit për informacionin e dobishëm. Unë shoh që ju vetë keni provuar shumë. Nëse keni vëzhgime interesante, ju lutem më tregoni :)

Unë e mbështes plotësisht Misha333 se artikulli është shumë motivues, veçanërisht duke pasur parasysh që edhe unë jam teknik, jam diplomuar në Mech-Mat. Ky është artikulli i parë që lexova kur vendosa të mësoj japonisht dhe e lexova shumë herë. Ashtu si Autori, doja shumë të lexoja romanin e lehtë, të zbuloja se si përfundoi kjo apo ajo histori. E gjitha falë animatorëve japonezë, të cilët, në dashtë Zoti, do të filmojnë më së shumti 50% të përshtatjes së plotë të filmit. Unë kam planifikuar tashmë se çfarë të lexoj prej vitesh. Dhe disi, edhe pa e kuptuar, doja të bëhesha përkthyes.
Dhe mendoj se kam qenë me fat me mësuesin, kam gjetur një mësues në Tula ime e vogël, e cila ka jetuar në Japoni për 10 vjet dhe është në thelb një folës amtare, përveç gjithë përpjekjeve të mia, mendoj se ky do të jetë një plus i madh. Dhe edhe këtë të diel (9 janar 23) po vjen një japonez i vërtetë. Shpresoj ta shoh atë, megjithëse ndoshta do të jetë pak i dobishëm)))
ありがとうございます,vetëさん.

Faleminderit) Më vjen mirë që ishte e dobishme për dikë.

Artikulli është thjesht i paçmuar, unë e kam hasur tashmë kaq shumë herë, dhe çdo herë që zbuloj diçka të re për veten time =) Ka vetëm shumë gjëra :-))) Përveç kësaj, unë tashmë kam një përvojë në mësimin e gjuhën, dhe unë e di se çfarë thuhet këtu për veten tuaj. Edhe pse bëhet fjalë për romane të lehta, e kuptova vetë se gjëja kryesore është të lexosh. Unë nuk lexova një roman të lehtë, por një manga, duket se është më e lehtë, dhe duke ditur komplotin e mangës tuaj të preferuar, nuk është e frikshme nëse nuk kuptoni diçka, por ka shumë momente si "oh! kështu thonë në japonisht! kështu shkruhet!” Ajo mbahet mend mirë.
Një rishikim mjaft konfuz, më bëri përshtypje sot që kjo nuk është hera e parë që kthehem këtu :-))) Faleminderit një personi të ditur për ndarjen :-))) Ndoshta do të marr këshillën dhe do të provoj Anki dhe mësoj fjalë shumë në ditë, dhe jo kështu, si unë, në një mënyrë të butë - sepse kur të dua, atëherë mësoj =))) Tani më duhet të mësoj kanji të nivelit 3 në një kohë të shkurtër, kështu që gambarimas :-))))

Faleminderit. Gëzuar studimin 🙂

Për disa arsye nuk mund të gjej lista fjalësh dhe kanji për JLPT N4-5. Mund të më thoni ku t'i marr ato? Dhe gjithashtu, ndoshta e dini se ku mund të blini karta për këtë nivel në Moskë?

Faleminderit për artikullin, shumë motivues. Sidoqoftë, ka pyetje: a ia vlen vërtet të mësosh pa asnjë tekst shkollor, apo nuk tregove një titull të vetëm për arsye të tjera? Thjesht, kur përpiqem të mësoj pa tekste, vetëm nga përrallat dhe listat e kanxhive dhe fjalëve, më duket sikur diçka më mungon. A mund të rekomandoni ndonjë libër shkollor për fillestarët? Është e dëshirueshme që të jetë nga e para, me gramatikë, sepse... Pikërisht këtë nuk e kuptoja mirë, për mungesë teksti.

Më duket se ia vlen të mësohet pa tutoriale, d.m.th. tekste që të çojnë për dore nga mësimi në mësim. Tekstet e tjera shkollore dhe librat referencë mund të jenë të dobishëm. Por unë nuk i njoh shumë prej tyre. Unë përmenda disa në artikull dhe në komente. Mësova gramatikën më të thjeshtë duke përdorur "japonishten në një muaj" (është vërtet shumë e thjeshtë), ato më komplekse - thjesht duke lexuar libra, duke kërkuar fraza të çuditshme në internet, duke u konsultuar me libra referimi si Lavrentiev (për gramatikën).

Oh, dhe unë gjithashtu do të doja të kërkoja një lidhje me një bazë të dhënash të mirë të përrallave japoneze me kompleksitet të ndryshëm. Nga të mësuarit e hiragana deri tek fillimi i mësimit të kanji. Dhe sado që kërkova, nuk gjeta ndonjë bazë të dhënash të përshtatshme dhe mjaft të madhe të përrallave japoneze.

Dhe një pyetje tjetër, a mendoni se është e mundur të përmirësohet gjuha japoneze bisedore pa shkolla gjuhësore?

Ju mundeni nëse gjeni dikë me të cilin të flisni (miq japonezë, ose jetoni në Japoni).

Pyetje. Pse është më mirë të mësosh katakana pas hiragana? Për mendimin tim, është më logjike në të njëjtën kohë. Për shembull, mësova simbolin あ - dhe pas tij ア. Dhe kështu me radhë me secilin personazh.

Ju mund të mësoni si të doni. Por katakana është më e vështirë për t'u mësuar; Prandaj, edhe nëse mësoni letra me shkronja në mënyrë të barabartë, kur lexoni hiragana do ta mbani mend më mirë. Përveç nëse gjeni një lloj gjeneruesi teksti në katakana dhe qëllimisht e detyroni veten të lexoni shumë prej tyre në mënyrë që të ndiheni rehat me të (jo e nevojshme, por një investim i mirë përpjekjesh).

Epo, ekziston, për shembull, RealKana, ku hidhen simbole të rastësishme katakana ose hiragana, dhe ju duhet të përcaktoni se cili simbol është. Ndoshta e mirë për praktikë.

Jo, kjo është e mbushur. Njëlloj si Anki ose kartat e printuara. Mbushja është e nevojshme, por praktikë është kur lexoni tekstin.

Hm. Shumë njerëz fillojnë të mësojnë japonisht për shkak të anime, dhe kreditet janë plot me katakana.

Në abonentët do të thotë? Në përgjithësi, abonentët japonezë janë një gjë e mirë, por ju duhet të dini se si t'i gjeni ato. Por nuk ka më shumë katakana atje, për mendimin tim. Njëlloj si në romanin e lehtë.

Për të praktikuar katakana, provoni të gjeni një botim të vjetër të librit shkollor të Golovnin në internet. Gjysma e vëllimit të parë është pothuajse tërësisht në katakana. Për çdo mësim ka tekst fonetik dhe fjalë katakana. Në këtë mënyrë ju mund të praktikoni të gjithë alfabetin në mënyrë që të mos ketë probleme më vonë. Kur fillova, e mësova kështu, edhe para hiragana.

Sipas Golovnin, kam studiuar japonez në universitet. Vërtetë, kishte shumë katakana. Një libër i mirë, mendoj, për ushtrimin e alfabetit të rrokjeve.

Përshëndetje, vetëさん！Sa e çuditshme është që me kalimin e viteve askush nuk ka bërë, ndoshta, pyetjen (për mua) më interesante! Keni shkruar më shumë se një herë se keni parë anime, a vazhdoni ta shikoni atë edhe sot e kësaj dite? Fillova të mësoj japonisht 15 ditë më parë, tashmë di Hiragana, Katakana dhe fjalitë më të thjeshta si 「これは何ですか？」, nuk di më shumë se dhjetë kanji. Qëllimi im, në përgjithësi, është të kuptoj fjalimin japonez (të shikoj anime pa titra) dhe të lexoj libra në origjinal. Më shqetëson pyetja, të lutem më thuaj, a e kupton të folurin me vesh, për shembull në anime? Sipas jush, nuk duhet ta ndani? Nëse po, ju lutem më tregoni nëse ju kujtohet sa kohë ju desh që të filloni të keni sukses? Cilat fjalë minimale janë afërsisht të nevojshme për të kuptuar fjalimin në të njëjtën anime? Tani për tani, ky është nxitja ime, jam jashtëzakonisht i interesuar për sa kohë dhe sa kanji do të filloj të kuptoj të folurit, megjithëse me vështirësi.
Faleminderit shume per vemendjen tuaj!

Për të kuptuar të folurin me vesh, nuk është e nevojshme të mësoni fare kanji (megjithëse kjo do të ndihmojë në konsolidimin e aftësisë). Gjëja kryesore janë fjalët. Jam i sigurt se nëse dëshironi, do të arrini sukses të dukshëm në gjashtë muaj. Por mbani në mend se gjuha ndryshon: në romanet serioze dhe anime historike, gjuha është shpesh komplekse, ndërsa në anime për jetën e përditshme dhe komeditë e thjeshta, gjuha është shpesh shumë më e thjeshtë.
Nuk kam studiuar japoneze për një kohë të gjatë, thjesht shikoja anime. Dhe fillova të kuptoj fjalimin japonez në anime të thjeshta shumë kohë përpara se të studioja. Edhe pa e mësuar posaçërisht, vetëm duke kujtuar se cilat fjalë kishin cilat titra. Nëse e merrni seriozisht mësimdhënien, atëherë gjërat duhet të shkojnë më shpejt. Suksese në studimet tuaja!

Mirëdita, Vladimir! Faleminderit për artikullin e shkëlqyer, e lexova dhe e rilexova me shumë kënaqësi dhe më duket se do t'i rikthehem më shumë se një herë. Nuk mund të mos e kem zili aftësinë tuaj për të mësuar një gjuhë: të përparoni deri tani në një kohë kaq të shkurtër. Unë kam mësuar japonisht vetë për një vit e gjysmë tani, por gjërat, siç thonë ata, janë ende atje. Për sa i përket: është e vështirë të lexosh, duhet të kalosh natyrshëm nëpër tekst, duke ndërprerë periodikisht për të shtrënguar duart në mënyrë qetësuese dhe për të vrapuar nëpër dhomë. Biseda është më e lehtë (mund ta përballoj atë në nivelin e përditshëm), të kuptuarit e të dëgjuarit është më i keq, por gjithashtu funksionon.
Nga përvoja ime, çfarë mund të jetë e dobishme për ata që vijnë më pas: lexova tekste nga libra që synojnë zhvillimin e leximit tek të huajt. Kjo do të thotë, lexuesit me nota japoneze, Nihon Bunka wo Yomu dhe të tjerë - ka shumë të ndryshëm. Thelbi është i njëjtë: tekste origjinale ose të përshtatura me regjistrime audio. Lexim, dëgjim, hije në një shishe.
Unë gjithashtu shkruaj tekste të shkurtra dhe dialogë për të praktikuar fjalorin ose gramatikën. Me dorë - me shkrim vertikal - dhe në kompjuter - për ta hedhur në rrjetin e nxënësve të gjuhës si italki. Ata jo gjithmonë kontrollojnë, por ndonjëherë bëjnë komente të dobishme. Unë shkruaj kanji shumë dhe për një kohë të gjatë - më qetëson, dhe unë jam gjithashtu një grafomane.
Burime të dobishme që nuk përmenden më lart: manythings.org/japanese, unë përdor seksionin kanji. Ajo që më pëlqen: fusha kanji mund të ngjyroset si të doni. Nëse dëshironi, studioni sipas JLPT nëse dëshironi, studioni sipas kurrikulës së shkollës japoneze. Mund të futeni në gjuhën e lajmeve dhe gazetave, ka kuize mbi fjalët më të zakonshme në të cilat përdoret kanji që po studioni. Minus: faqja nuk është aspak e shpejtë, dhe kur Amerika është aktive, pothuajse nuk reagon.
Sa i përket metodave të ndryshme të mësimdhënies: Me siguri kam provuar gjithçka, përveç teksteve ruse. Kishte Rosetta, kishte kurse (dhe ka), pati një vizitë shkëmbimi në Japoni, kishte mësime në Skype me një mësues japonez, libra shkollorë, libra, studime të pavarura. Ajo që më përshtatej dhe mbeti: Skype, libra, vetë-studim, kurse nga një filolog japonez. Kjo është historia. Shpresoj se do të jetë gjithashtu e dobishme për dikë.
Faleminderit perseri! ^_^

Si e motivuat veten për të mësuar gjuhën?
Tani kam përfunduar vëllimin e parë të みんなのにほんご në bagazhin tim (meqë ra fjala, çfarë niveli korrespondon libri i parë?), Më duket se dua të mësoj dhe studioj, por disi ndihem i shqetësuar nga tekstet shkollore, dua shumëllojshmëri. Tani i përsëris vetëm fjalët që mësova në Anki.
Dhe a ka një mundësi për të lidhur njohuritë tuaja në lidhje me JLPT, apo ka faqe interneti?
Nga rruga, kur aplikova për një punë, njohuritë e mia të gjuhës japoneze më ndikuan pak dhe më sollën në ballë në krahasim me aplikantët e tjerë, megjithëse puna nuk lidhet në asnjë mënyrë me japonishten))))).

Ndoshta provoni të lexoni? Është sfiduese dhe interesante. Ju mund të provoni dorën tuaj në JLPT në faqen e tyre zyrtare (ka shembuj), ose gjithashtu mund të gjeni literaturë për përgatitje, detyra nga vitet e mëparshme (zakonisht është e gjitha në japonisht).
Unë nuk dhashë ndonjë motivim të veçantë, por kur fillova të studioja saktë (d.m.th., shumë), ishte interesante thjesht sepse gjithçka funksionoi.

Meqe ra fjala:
> Mund dhe duhet të filloni të lexoni romane të thjeshta të lehta me 300-400 kanji.
A janë romanet e thjeshta të lehta, në parim, pothuajse gjithçka? Nëse jo, a mund të rekomandoni ndonjë roman të thjeshtë të lehtë bazuar në përvojën tuaj? Ose ndoshta ju dini vetëm për një.

Ka romane të lehta më komplekse, zakonisht fantashkencë ose historike. Nuk përfshiva një listë në artikull sepse nuk do të mund të bëja një të mirë - më duhet të lexoj shumë më tepër se sa kam bërë. Por, për shembull, vëllimet e para të Haruhit janë mjaft të thjeshta.

Më duket se për një fillestar është më e rëndësishme që ai ta ketë lexuar tashmë këtë libër ose ta shikojë atë në përkthim. Unë do të zgjidhja pesë ose gjashtë anime me romane të lehta që më pëlqenin dhe më dukeshin të thjeshta, dhe më pas do të lexoja disa faqe në të njëjtën kohë dhe do të shihja se cila është më e lehtë.

A mund të më thoni nëse e kuptova saktë A duhet të kaloj shpejt gramatikën, duke mësuar përmendësh gjatë rrugës, pastaj të marr romanin e lehtë dhe ta përkthej për të forcuar gramatikën dhe më pas të filloj të mësoj kanji?

Por si do të përktheni një roman të lehtë pa ditur kanji? Rendi në artikull është i ndryshëm.

Epo, për shembull, mund të marrësh një manga që ka furigana në të, më shqetësonte pyetja se sa mirë duhet të kaloni gramatikën në fillim, shpejt dhe pa kujtuar apo përpjekur veçanërisht të mësoni diçka.

Atëherë po, është më mirë ta konsolidoni menjëherë në praktikë. Sigurisht, ju ende përpiqeni të mbani mend.

Artikull i madh, faleminderit. Verën e kaluar mora këshillat prej saj si fokusin tim kryesor dhe isha i kënaqur si një elefant - leximi me 1200 kanji tashmë është mjaft i mirë.

Sidoqoftë, ekziston një pyetje në lidhje me grupin e kanxhit të përdorur. Ju keni lexuar shumë dhe keni shumë përvojë, apo jo? Unë vetë përdor VN-ki për praktikë (nxjerrja e tekstit nga hookers me një nënshkrim furigana i shpejton shumë gjërat) dhe pothuajse në çdo hap has kanji "të pacertifikuar". Nga listat e 常用 dhe JLPT, natyrisht, ka edhe shumë, por përveç tyre, herë pas here 人名用 shfaqet jo në emra, por në kuptim, ose kanji, të cilat nuk janë fare në asnjë listë, ose një fjalë e shkruar zakonisht në kana shkruhet papritmas në kanji (よろしい　＝宜しい,　しゃべる　＝　喋る). A është kjo një situatë normale për një artist, apo thjesht kam hasur në VN ekskluzivisht nga autorë snobë shumë intelektualë? Ende i mësoj përmendësh, nuk do të jenë të tepërta, janë thjesht interesante.

Është normale, veçanërisht shembujt tuaj - është kështu në çdo hap. 常用 janë përpiluar shumë kohë më parë dhe jo vetëm nga popullariteti, por që atëherë edhe modat kanë ndryshuar. Për sa i përket përdorimit është vetëm në linjë 1389.

E kanë parë herën e fundit në vitin 2010, duke e çuar listën në 2000 mijë? Të paktën kështu thotë wiki.
Epo, në rregull, për këtë është një artist. Faleminderit per pergjigjen :)

Një pyetje tjetër budallaqe, a mund të këshilloni se ku të shkarkohet romani origjinal i dritës së të njëjtit Haruhi, përndryshe nuk funksionon në Aozora perfekte?

Duhet të shkruhet në japonisht: 涼宮ハルヒ

Ndihmoni me dëgjimin ((. Fjalimi është shumë i shpejtë. Si të zhvilloni aftësitë e të dëgjuarit?

Për shembull, shikoni shumë anime me titra, duke krahasuar atë që thonë me përkthimin. Në varësi të nivelit të njohurive tuaja, mund të kërkoni audiolibra të thjeshtë (por kjo është më e vështirë).

Si mund të vazhdoni me gjithçka? Unë arrij të kuptoj vetëm 1-3 fjalë në një fjali. Dhe gjithashtu duhet të kuptoni se cili është kuptimi i fjalisë. Ndërkohë, fjalia e dytë ose e tretë në dialog është thënë tashmë, a do të përmirësohen ndjeshëm aftësitë e të dëgjuarit nëse lexoni edhe më shumë? Apo ndonjë metodë tjetër për të përmirësuar dëgjimin?

Leximi nuk ndihmon shumë: është një aftësi më vete. Sa më shumë fjalë të dini dhe sa më lehtë t'i mbani mend ato, aq më lehtë do të jetë t'i dalloni ato me vesh. Por nëse tashmë jeni duke lexuar, por nuk mund ta perceptoni fjalimin me vesh, atëherë ka shumë të ngjarë që çështja nuk është mungesa e fjalëve, por specifikat e dëgjimit.

Thjesht duhet të fitoni përvojë. Filloni me anime më të thjeshta. Nëse kupton të paktën disa nga frazat, kjo është mirë. Kur një frazë është interesante, mund të ndaloni, të ktheni prapa dhe të dëgjoni përsëri. Meqë ra fjala, kjo u ndodh natyrshëm përkthyesve fillestarë, ata detyrohen të dëgjojnë disa herë çdo frazë për ta regjistruar dhe përkthyer saktë. Por, sigurisht, kjo është e lodhshme, dhe është më mirë të zgjidhni një anime ku nuk duhet ta bëni këtë gjatë gjithë kohës.

Për mua, nëse nuk kuptoj diçka për shkak të të folurit të shpejtë, ulja e shpejtësisë së riprodhimit audio/video ndihmon.

Përshëndetje, faleminderit shumë për këtë artikull dhe për punën tuaj, sapo fillova të kuptoj gjuhën japoneze dhe pothuajse mësova kana, mirë, 10 kanji, sigurisht jo shumë :). A mund të këshilloni një fillestar se çfarë librash të shkarkojë ose blejë, mësime dhe autorë do të isha shumë mirënjohës.

Shikoni nëpër dyqan për të parë se cilat ju pëlqejnë. Çdo libër i thjeshtë gramatikor do t'ju ndihmojë të gjeni edhe mësime në internet.

A duhet të mësoj se si të lexoj kanji? A është e kontrolluar kjo në JLPT? Unë deri tani di 1100 fjalë në Anki + 50 hieroglife, përsëri në Anki (e shtova sepse doja të mësoja të shkruaja, nuk e shoh kuptimin në memorizimin e leximeve, por gjithsesi e mësova), lexova bazën. seksioni gramatikor i Tae Kim, e përsëris periodikisht në mënyrë që të futet në tru =) Unë kurrë nuk kam lexuar manga apo romane të lehta, po e bëj sepse është interesante, por thjesht nuk di çfarë të bëj më pas - ose vazhdoj të zgjeroj fjalorin tim (shkarkuar programin në telefonin tim emikata, ku fjalët nga nivele të ndryshme JLPT jepen në lista), ose vazhdoj të mësosh kanji (aplikacioni i studimit kanji) Unë shtoj një kartë me një hieroglif + fjalë me të ( por kjo është e lodhshme, një operacion i tillë zgjat deri në 20 minuta, në fund maksimumi im shton 10 kanji në ditë, http://fastpic.ru/view/78/2016 /0709/3eda34fb675c6e963cd5206bba7dad05.png.html kjo është ajo që ndodh + fjalë në kuvertën përkatëse), ose gramatikë nga tekstet shkollore. Unë gjithashtu përpiqem të shikoj ovrimonogatari në origjinal - ndonjëherë nxjerr fjalë të njohura, është për të ardhur keq që nuk ka titra për të në japonisht. Kam tetë muaj që stërvitem. Ju lutem më tregoni se çfarë të bëj më pas dhe si të punoj më efektivisht, dhe ju kërkoj falje paraprakisht për pyetjet budallaqe, sepse më lart keni shkruar tashmë një artikull të tërë vetëm se si të punoni në mënyrë më efektive. Do të isha gjithashtu mirënjohës nëse më rekomandonit një roman interesant dhe të lehtë (Unë vetë kam lexuar vetëm Kizumonogatari në përkthim, por kjo ndoshta është shumë e vështirë) Faleminderit.

Mësova kanxhin dhe fjalët menjëherë. Sa më shumë të bëni menjëherë, aq më mirë qëndron. Është mirë kur fjalët janë pak më përpara se kanji, dhe anime dhe serialet televizive janë pak përpara fjalëve, në mënyrë që fillimisht ta mësosh përmendësh fjalën, pastaj ta mësosh atë me vetëdije dhe më pas ta njohësh kanxhin dhe të kuptosh se si funksionon. Nëse jeni shumë dembel për të krijuar karta, mund t'i shkarkoni ato të gatshme dhe t'i ribëni ato sipas shijes tuaj.
Nuk e kam lexuar Kizumonogatari, por në përgjithësi seriali është kompleks. Edhe me N2 nuk ishte e lehtë për mua ta kaloja atë. Mbaj mend që vëllimet 1 dhe 4 të Haruhi dukeshin të lehta, dhe më pas pjesa më e madhe e Ore no Imouto.
Nëse ekspozimi juaj i mëparshëm ndaj japonezëve ishte i shkurtër, atëherë tetë muaj nuk janë aq të gjatë. Thjesht grumbullohu ngadalë dhe gjithçka do të funksionojë)

Unë u përpoqa të kërkoja për 俺の妹 në Google, në Yandex (ai dha një lidhje me një gjurmues rrënjë me një roman tjetër të lehtë në faqet e skanuara, nuk ka furigana, nuk di si ta lexoj, nuk mundem sigurohuni akoma), dhe në Aozora. Tani po shikoj në Perfect Dark. Fut 俺の妹　ラノベ në kërkim dhe jep një rezultat lol. Oh, po, a është normale që shpejtësia është 150 kb/s?
Meqë ra fjala, jam njohur me japonezët nga anime - rreth 100 tituj - por nuk dëgjova vërtet dhe nuk shikoja gjithmonë me titra, kështu që fjalët nuk më mbetën vërtet në kokë. Unë gjithashtu shkarkova Fate me titra japoneze dhe furigana, e cila është vërtet interesante, megjithëse ende nuk kuptoj asgjë.

みんなの日本語 ka një libër pune të shkëlqyer për hieroglifet, provoni të bëni një mësim në ditë (10-15 pjesë për mësim plus detyra të vogla në fund të mësimit). Këto karaktere mbulojnë N4-N5.
Gjëja kryesore është ta përshkruani atë çdo ditë. Fillova që nga e para, tani mund të riprodhoj më shumë se gjysmën e librit)).

Më thuaj, a është e mundur të përcaktohet me siguri nga forma ます cilës konjugim i përket folja? A ka ndonjë truke apo rregulla të thjeshta? Epo, për shembull, si në rusisht: "nëse folja i përgjigjet pyetjes
"çfarë të bëj?" ose "çfarë të bëjmë?" "Duhet të vendosni një shenjë të butë."

Mësova shumë folje në formën ます dhe shpesh ngatërrohem rreth konjugimeve.
Për shembull１) かきますー＞かく　
ょみますー＞ょむ
gjithçka është në konjugimin e parë, kjo është e kuptueshme, pasi forma ます përfundon në (い)
２）　ねますー＞ねる　
みますー＞みる　　(nuk mbaron me (い), dhe ka vetëm 1 hieroglif)
pse për shembull おきます　－　おきる
かります　－＞かりる　（mbaron në (い), por konjugimi i dytë)
3) Gjithçka është e qartë me formën e tretë.

Nëse e dini formën drejtshkrimore -masu në hieroglife, atëherë mund të shikoni në fjalor se çfarë lloj folje ishte.
Nëse folja përfundon me -emasu, atëherë kjo është pikërisht lidhja e 2-të, sepse për foljet e 1-së, duhet të ketë një I përpara -masu.

Në raste të tjera, është e pamundur të përcaktohet konjugimi. Për më tepër, disa folje të konjugimeve të ndryshme mund të kenë të njëjtën formë -masu, përfshirë ato që treguat vetë.

okiru (konjugimi i dytë) - oki- (forma e dytë) - okimasu
oku (konjugimi 1) - oki- (forma e dytë) - okimasu

kariru (konjugimi i 2-të) - kari- (forma e dytë) - karimasu
POR, TA-DAM!
KARU! (konjugimi i 1-rë) - kari- (forma e dytë) - karimasu
狩る - karu - për të gjuajtur

Në këtë rast, e vetmja mënyrë për të përcaktuar se çfarë lloj folje ishte ajo është konteksti.
Për shembull, keni takuar një gjahtar armiqësor me një armë në pyll.
Ti: Doo suru tsumori ka? (në bisedë, "çfarë do të bësh?")
Ai: Kemono wo karimasu. (i sjellshëm, "gjuani përbindësha", jo "huazoni një përbindësh")

Sidoqoftë, nëse keni pasur një përbindësh dhe ai ishte i zbutur, ndoshta ai dëshiron ta marrë hua nga ju për gjueti.

Foljet duhet të mësohen në 3 forma (në -u, d.m.th. oku, okira, yomu, etj.), për dy arsye:
Së pari, në fjalor foljet jepen gjithmonë në formën e tretë. Nuk e di pse disa tekste japin forma -masu, me sa duket, në mënyrë që të mund të hartoni menjëherë fjali të sjellshme dhe të mos shpjegoni se folja duhet së pari të vendoset në formën e dytë, dhe më pas të shtoni -masu. Por atëherë gjithçka do të duhet të mësohet përsëri! Për më tepër, forma -masu përdoret vetëm në fjalimin e sjellshëm dhe vetëm për foljen e fundit në një fjali.

Së dyti, në këtë mënyrë ju mund të përcaktoni menjëherë konjugimin e një foljeje, megjithëse ka përjashtime:
http://www.nihongo.aikidoka.ru/505-verb.html
Ju lutemi vini re se ka folje që shkruhen në të njëjtën mënyrë, por përdorin konjugime të ndryshme dhe hieroglife të ndryshëm:
変える - kaeru - për të ndryshuar (diçka) - konjugim i dytë
帰る - kaeru - për t'u kthyer (në shtëpi) - 1 konjugim

Unë gjithashtu do të marr guximin të jap këshilla për të dëgjuar - pyetët më lart.

Dëgjimi i pastër stërvitet mirë duke parë anime jo me titra, por PA titra. Nëse i lini titrat, truri juaj do të kërcejë tek ata. Ju duhet të shikoni një anime të thjeshtë. Gjëja më e mirë është thjesht shkolla, kryesorja është që pa asnjë teknikë magjike, sepse... shpesh përfshin terminologji unike për serinë.

Së pari, fjalimi i personazheve është mjaft i thjeshtë (të gjithë janë nxënës të shkollave të mesme) dhe mbulon shumicën e temave të përditshme. Nëse nga teksti nuk është e qartë se çfarë po ndodh, në shumicën e rasteve mund ta merrni me mend nga imazhi.
Së dyti, ka shumë, më shumë se 10 sezone me 50 episode - të mjaftueshme për të zotëruar aftësinë. Shumica e stinëve mund të shikohen veçmas nga të tjerat, sepse... ka personazhe të ndryshëm. Pashë 4 sezone dhe i preferuari im ishte Futari wa Pretty Cure Splash Star.

Ekziston një metodë e dytë që lidhet ngushtë me dëgjimin - romanet vizuale në japonisht. Por kjo do të funksionojë mirë nëse aftësia juaj e të lexuarit është përmirësuar, por aftësia juaj e të dëgjuarit nuk është - ose anasjelltas. Sepse linjat e personazheve shprehen - dhe ju menjëherë e shihni tekstin e rreshtave në hieroglife. Dhe mund të shtypni butonin qesharak me altoparlantin në regjistër derisa të lodheni - dhe ta dëgjoni përsëri tekstin - dhe ta kontrolloni me mbishkrimin.

Më ndihmo të lutem. Edhe një herë filloj studimin dhe përpiqem të bëj gjithçka në mënyrë korrekte dhe pa boshllëqe. Unë jam duke plotësuar një prej tyre tani. Sipas Polivanov-it, si e shkruani kombinimin e një dakuten të gjatë të etinuar të grupit sa-? っじゃ，っじゅ，っじょ。Nëse është e qartë me romaji sipas Hepburn dhe Nihon-shiki, atëherë me kiriji nuk është fare (jjya, zzya, zdzya (dja)? Si të lexosh është gjithashtu e qartë, por si ta shkruajmë saktë?

Sinqerisht, nuk e di. Sipas Wikipedia, bashkëtingëllorja e parë dyfishohet, pra: -dja. Mund të provoni me shembuj, por unë nuk mbaj mend fjalë të tilla. Edikti di vetëm タレッジョ... taredjo. A ju duket normale?

Përshëndetje. Edhe një herë, duke marrë JLPT, u binda se diçka nuk shkonte. Epo, sepse nuk jam i zoti në fjali të mëdha (tekste), të ndërlikuara etj., nuk arrij të kuptoj nga cila anë duhet të përkthehen dhe si ta kuptoj saktë kuptimin, edhe nëse shumica e fjalëve janë të njohura. . Një problem i ngjashëm lind me dëgjimin. Vërejtjet e gjata janë pothuajse të pamundura për t'u kuptuar. Për më tepër, për shkak të shpejtësisë së të folurit, as që mund ta përsëris menjëherë atë që u tha, e lëre më të përkthej... është një lloj qorre.

Pse e vutë re këtë vetëm në JLPT? Para provimit keni hasur rregullisht fjali të ndërlikuara apo nuk ju kanë shkaktuar ndonjë problem? Në çfarë niveli jeni duke u përgatitur?

Problemi në fakt ekzistonte para provimit. Kam kaluar N3. Këtë herë u përgatita për 読解　nga Shin Kanzen Master. Ishte e vështirë, por disi arrita të kuptoj kuptimin dhe të përgjigjem. Gjatë provimit, ndoshta për shkak të ndjenjës se pothuajse nuk kishte kohë, nuk pata kohë as të lexoja vërtet tekstet më të mëdha, e lëre më kuptimin.

Vitin e fundit jam përgatitur pothuajse vetë. Fjalori përmes AnkiDroid, duke studiuar fjalët, ato mbahen mend vetë dhe 漢字, për të dëgjuar, kam dëgjuar dialogë për 2-3 javë çdo (nga një libër vetë-udhëzimesh) por duke krahasuar me atë që ishte në provim, e kuptoj që ishte shumë e thjeshtë, një 留守番電話　ja vlen...

A lexoni shumë? Si i analizoni fjalitë e paqarta?

Nuk kam lexuar ende trillime praktike. Gjithçka është brenda teksteve shkollore. Fjalitë e thjeshta mund të kuptohen pothuajse menjëherë, nëse ka fjalë të panjohura, i kërkoj ato në fjalorë. Me çështje komplekse situata është më e keqe në praktikë, nuk mund ta formuloj saktë në rusisht atë që shkruhet në fjali.

Prandaj përpiquni të lexoni shpejt. Nëse jeni duke marrë N3, është koha. Nuk është e nevojshme të formulohet secili në rusisht, mjafton ta kuptojmë përafërsisht. Por është e dobishme të punoni me fjali, të rilexoni, të mendoni për të, të merrni me mend kuptimin dhe ndonjëherë në Google fraza të pakuptueshme.

Faleminderit! Për sa i përket dëgjimit, çfarë këshille mund të jepni?

Kur dini më shumë fjalë dhe gramatikë, është gjithashtu më e lehtë të perceptoni të folurin me vesh. Epo, si zakonisht, sa më shumë të bëni diçka, aq më mirë bëhet. Për shembull, mund të shikoni anime dhe seriale televizive pa titra.

Kaloi N2 me një rezultat të mirë pas 1 viti e 2 muaj studimi nga e para. Udhëtimi im për të mësuar gjuhën japoneze filloi fjalë për fjalë me këtë artikull. Këshillat në të ishin shumë të dobishme, më pëlqyen veçanërisht (dhe ende më pëlqejnë) seksionet "Si të mësosh japonisht" dhe "Plani i punës", të cilat më pas ishin inkurajuese dhe vendosën një shirit të vështirë, por të denjë. Faleminderit shumë dhe suksese në të gjitha përpjekjet tuaja!

Faleminderit! Unë jam i lumtur për ju, jam i sigurt se gjithçka do të vazhdojë të funksionojë për ju :)

Mirembrema. Kam një pyetje që mendoj se e kanë bërë shumë.
Unë jam një student i vitit të dytë, studioj për t'u bërë programues Në parim, studimi është i lehtë, por një numër i madh lëndësh që nuk lidhen vërtet me të dhe një orar i tmerrshëm falë të cilit jam i rraskapitur dhe i rraskapitur pothuajse çdo ditë në universitet. mëngjes në mbrëmje. Anglishtja ime është pak e vështirë, megjithëse djemtë me të cilët ndonjëherë më duhet të komunikoj në anglisht në lojërat online si ARMA thonë se e kuptojnë plotësisht fjalimin tim, por unë shpesh nuk i kuptoj. Për faktin se në thelb më duhet anglishtja si në jetë ashtu edhe në profesion, edhe unë duhet ta mësoj atë, dhe gjithashtu dua shumë të mësoj japonisht. Një ditë më parë gëlltita motivimin në këtë dhe disa artikuj të tjerë dhe fillova të studioj me nge hiragana.
A është e mundur që një person që ka pak vështirësi me gjuhët paralelisht me anglishten të studiojë, me sukses të ndryshëm, një gjuhë kaq komplekse si japonishtja dhe çfarë vështirësish mund të has?

Unë nuk do të studioja seriozisht dy gjuhë në të njëjtën kohë, por nga ana tjetër, a po studioni seriozisht anglisht tani? Apo thjesht jeni të pakënaqur me nivelin? Në një mënyrë apo tjetër, të mësosh hiragana pak nga pak është i padëmshëm dhe do të jetë i dobishëm më vonë.

Pse doni të mësoni japonisht?

Dëgjo, a ke mësuar japonisht vetë apo në shkollë/me praktikë? Tani po përpiqem të mësoj japonisht vetë, mirë, shpirti im gënjen, megjithatë, të gjithë këmbëngulin që është thjesht e pamundur ta bësh vetëm, disi gjendja ime përkeqësohet menjëherë dhe dëshira për ta lënë të gjithën rritet.

Kështu e kam studiuar, siç shkruaj në artikull. A thuhet kjo nga njerëz që kanë mësuar japonisht, apo që po e mësojnë vetë? Ju thjesht nuk mund të bëni biseda të tilla me ta. Mësoni veten dhe mësoni.

Kam bërë një pauzë 4 mujore, më parë kam përfunduar nivelin n4. Ne do të punojmë në N3 deri në mes të qershorit. Jam duke u përgatitur për programin MEXT.
Falë faqes dhe komenteve, ata shumë shpesh motivojnë dhe ngrohin interesin për gjuhën)).

Ju lutem!

Ku mund ta bëj testin? Dhe çfarë do të thotë të punosh me hiragana, siç e kuptoj unë, është si një alfabet, por çfarë saktësisht duhet të bësh, strumë?

Mirembrema. Artikulli i Wikipedia thotë se ku zhvillohet provimi. Shembuj pyetjesh janë në dispozicion në zyrë. faqe interneti, por jo mjaftueshëm. Opsionet e viteve të mëparshme janë botuar në libra, ndoshta mund t'i kërkoni në google.

Po, ju duhet të grumbulloni hiragana - është një alfabet, thjesht duhet të mësoni ta lexoni.

Kthimi