Japonezët janë një komb që banon në vendin e Japonisë. Numri i përgjithshëm i japonezëve në botë është më shumë se 130 milion njerëz. Prej tyre, 127 milionë jetojnë në vetë Japoni dhe 1.5 milionë në Brazil. Ata flasin japonisht.
Feja tradicionale e japonezëve është shintoizmi. Disa japonezë pretendojnë Budizmin, i cili mbeti feja shtetërore e japonezëve deri në 1868. Shintoizmi u ndikua ndjeshëm nga Budizmi.
Në këtë faqe mund të gjeni fjalë të urta të lashta popullore japoneze për dashurinë, për jetën, për natyrën, për familjen, për punën me përkthim, fjalët e urta më të përdorura në Japoni.
- Një patëllxhan nuk do të rritet në një kërcell pjepri.
- Të llastosh një fëmijë është njësoj si ta braktisësh atë.
- Fatkeqësia nuk vjen kurrë vetëm.
- Pa lustrim, një diamant nuk shkëlqen.
- Përtaci është llafazan.
- Merrni një çadër para se të lageni.
- Më e padobishme sesa të shkruash numra mbi ujin që rrjedh.
- E padobishme si fanar gjatë ditës.
- Fëmijët e pashpirt po prishin shtëpinë e babait të tyre.
- Mos harroni mirënjohjen jo më pak se pakënaqësinë.
- Shkëlqimi i arit është më i shndritshëm se shkëlqimi i Budës.
- Pranë fëmijëve të zgjuar, ata lexojnë pa studiuar.
- Ata të afërt në shpirt tërhiqen nga njëri-tjetri.
- Nuk ia pret kokën pleshtit me sëpatë.
- Zoti jeton në një zemër të ndershme.
- Pasuria dhe fisnikëria e fituar me mjete të pandershme zhduken si një re.
- Një njeri i pasur është si një tavëll: sa më i plotë, aq më i ndyrë.
- Aftësia është më e rëndësishme se forca.
- Fati i madh do të shkaktojë shumë telashe të vogla.
- Nuk mund të jetosh më shumë se një jetë.
- Fatkeqësitë e mëdha vijnë nga shkaqe të vogla.
- Talenti i madh piqet vonë.
- Një aktor i madh ka nevojë për një skenë të madhe.
- Vëllezërit grinden mes tyre, por mbrohen nga të huajt.
- Ata nuk e kalojnë rrugën duke ndjekur udhëzimet e një foshnjeje të mbajtur në shpinë.
- Hiqni dorë nga budat, mos u shqetësoni për perënditë.
- Ai e verboi Budën, por harroi të merrte frymë shpirtin e tij.
- Nëse flini në një varkë me velat e hapura, nuk do ta shihni bregun.
- Në gjërat e mëdha, mangësitë e vogla nuk mendohen.
- Në edukimin e fëmijëve, nëna ka shtatë pjesë, dhe babai tre.
- Në një fshat pa zogj, edhe një lakuriq nate është zog.
- Lumturia vjen në një shtëpi ku ka të qeshura.
- Në një luftë, të dyja palët janë fajtorë.
- Edhe në miqësi, njihni kufijtë.
- Ka shtatë dështime dhe shtatë suksese në jetë.
- Gjithçka në jetë është e ndryshueshme.
- Teprica, ilaçi është helm.
- Një dhëndër është gjithashtu i mirë në një fustan të bukur.
- Në lecka, edhe një oborrtar do të ngatërrohet me një lypës me mëndafsh, edhe një dhëndër do të kalojë për një princ.
- Në ujërat e cekëta dallgët janë më të forta.
- Nuk ka rrugë të shkurtra drejt shkencës.
- Injoranca është lumturi.
- Hajdutit nuk i jepen çelësat për të mbajtur.
- Humbja është çelësi i fitores.
- Në errësirë, edhe jashtëqitjet e qenit nuk ndoten.
- Në gëzim ka një farë hidhërimi, në pikëllim ka një farë gëzimi.
- Vende të ndryshme kanë zakonet e tyre.
- Ai që bërtet më fort do ta fitojë argumentin.
- Nga frika, djalli do të jetë një fantazmë.
- Ata nuk ndërhyjnë në një grindje martesore.
- Është e vështirë për mendjen të funksionojë në trupin e një gjiganti.
- Në kohë të vështira, nuk i njeh as prindërit, as fëmijët.
- Një shigjetë nuk gjuhet në një fytyrë të qeshur.
- Është e rëndësishme të filloni.
- Ata nuk pështyjnë.
- Interesi i madh vetjak duket të jetë vetëmohimi.
- Talentet e mëdhenj piqen ngadalë.
- Një vasal besnik nuk u shërben dy zotërinjve.
- Argëtimi i marrë në ekstrem shkakton pikëllim.
- Degët që ofrojnë freski nuk priten.
- Era dhe lulja e qershisë nuk mund të jenë miq të mirë.
- Një degë nuk është më e përsosur se një pemë.
- Një i dehur në mbrëmje është një dembel në mëngjes.
- Gjërat duken si pronarët e tyre.
- Artikulli për shitje është i dekoruar me lule.
- Ajo duket si një perëndeshë, por në zemër është një shtrigë.
- Duke parë të metat e dikujt tjetër, korrigjoni tuajat.
- I pangopur është edhe pronari i malit të artë.
- Një dashnor rruga e një mijë ri i duket e shkurtër.
- Së pari - kujdes, pastaj - mjekësi.
- Në kohë paqeje, mos harroni për rrezikun e luftës.
- Nuk ka kohë për të ngrohur duart gjatë një zjarri.
- Uji merr formën e një ene dhe njeriu e merr atë nga miqtë e tij.
- Nuk mund ta shuash zjarrin me ujë nga larg.
- Mosha e një burri është shpirti i tij, mosha e një gruaje është fytyra e saj.
- Djajtë rrotullohen gjithmonë rreth veprave të mira.
- Kau ngjitet pas kaut dhe kali pas kalit.
- Vullneti do të kalojë nëpër shkëmb.
- Një sorrë që imiton një kormoran do të mbytet.
- Edukimi është më i rëndësishëm se origjina.
- Luftëtarët nuk i jepen hua armikut.
- Asnjë post nuk mund ta ndalojë kohën.
- Koha nuk pret asnjë njeri.
- Gjithçka fillon me një.
- Çdo gjë që lulëzon në mënyrë të pashmangshme do të zbehet.
- Universi është shtëpia e përkohshme e të gjitha gjërave.
- Ai humbi durimin dhe e prishi biznesin.
- Takimi është fillimi i ndarjes.
- Çdo gjë ka kohën e vet.
- Dje ka pasur ujë të thellë, ndërsa sot ka ujë të cekët.
- E ushqeva qenin dhe ai kafshoi.
- Qëndrueshmëria e kalit mësohet gjatë rrugës, karakteri i një personi mësohet me kalimin e kohës.
- Ai drejtoi brirët e demit dhe ia ktheu qafën.
- Pemët e larta kanë më shumë gjasa të thyhen nga era.
- Njerëzit arrogantë nuk përparojnë për shumë kohë.
- Parashikuesi nuk e di fatin e tij.
- Aty ku mbretëron marrëzia, arsyeja detyrohet të fshihet.
- Ku ka pikëllim, ka gëzim.
- Ku ka të mirë, ka të keqe.
- Aty ku njerëzit pikëllohen, hidhëroheni edhe ju.
- Aty ku nuk ka ndjenjën e detyrës dhe sytë e njeriut, gjithçka është e mundur.
- Aty ku fuqia është e drejtë, e drejta është e pafuqishme.
- Aty ku ka lumturi, ka shumë djaj.
- Është më mirë që gjenerali i një ushtrie të mundur të mos flasë për beteja.
- Ju nuk mund të rreshtoni heronj në një rresht.
- Era nuk do të thyejë një shelg fleksibël.
- Sytë janë po aq elokuent sa buzët.
- Ai që ha supë peshku të fryrë është budalla, dhe ai që nuk e ha është gjithashtu budalla. (* Fugu është një peshk helmues)
- Zemërimi juaj është armiku juaj.
- Kalb pemën ndërsa është e re.
- Është e lehtë të thuash, e vështirë të bësh.
- Të flasësh për të ardhmen po i bën të qeshin minjtë nën dysheme.
- Flisni për një gjilpërë si një klub.
- Një qen i uritur nuk ka frikë nga një shkop.
- Nuk është e vështirë të përgatitësh ushqim për një person të uritur.
- Një tigër i uritur nuk është caktuar të ruajë një derr.
- Kur ndjek një dre, nuk i vëren malet.
- Krenaria të çon në humbje, por modestia shpërblehet.
- Hidhërimi, si një fustan i grisur, duhet lënë në shtëpi.
- Zotëruesi është barka, dhe shërbëtorët janë uji: uji e mban varkën në vetvete, por mund edhe të përmbyset.
- Shtetet zhduken, por malet dhe lumenjtë mbeten.
- Edhe një kalë zagar në pleqëri nuk është më i mirë se një bezdi.
- Edhe nga duart e zota, uji rrjedh.
- Edhe mes miqve të ngushtë duhet të ketë distancë.
- Edhe për t'u bërë hajdut duhet të studiosh për dhjetë vjet.
- Edhe e shkëlqyera është e tejkaluar.
- Edhe prindërit dhe fëmijët janë të huaj në çështjet e parave.
- Edhe kur vuani nga etja, mos pini fshehurazi nga burimi i dikujt tjetër.
- Edhe një budalla mund të ketë talent.
- Edhe djalli është i mirë në tetëmbëdhjetë.
- Ata japin për të marrë.
- Nuk ka dy të vërteta.
- Dita në të cilën e keni konceptuar është një ditë e lumtur.
- Paratë do të grinden mes prindërve dhe fëmijëve.
- Paraja ngjitet pas parave.
- Pemët mbillen nga paraardhësit, dhe hija e tyre përdoret nga pasardhësit.
- Harabelët luftarakë nuk kanë frikë nga njerëzit.
- Fëmijët e të famshëmve janë rrallë të famshëm.
- Blini lirë - humbni para.
- Fama e mirë doli nga porta, por fama e keqe tashmë ka një mijë vjet.
- E mira e bërë në fshehtësi shpërblehet hapur.
- Një zemër e mirë është më e mirë se një fytyrë e bukur.
- Argumenti është më i fortë se dhuna.
- Një shtëpi me themele të forta nuk do të shkatërrohet kurrë.
- Në shtëpi është trim, por mes të huajve është frikacak.
- Dragoi dhe tigri nuk shkojnë mirë së bashku.
- Druri i zjarrit nuk përdoret për të shuar zjarrin.
- Një mik që ndihmon në telashe është një mik i vërtetë.
- Miqtë në fatkeqësi ndjejnë keqardhje për njëri-tjetrin.
- Asnjë ilaç nuk mund ta shërojë një budalla.
- Budallenjtë mblidhen gjithmonë në turma.
- Një person i keq përpiqet të justifikojë gabimin e tij, një i mirë përpiqet ta korrigjojë atë.
- Nëse njerëzit në krye kanë një ndërgjegje, pjesa e poshtme do të jetojë në paqe.
- Nëse komplimentet e shitësit janë të aftë, atëherë produkti është i keq.
- Nëse e doni djalin tuaj, dërgojeni të udhëtojë.
- Nëse nuk kujdeseni për të ardhmen e largët, do të jetë e keqe në të ardhmen e afërt.
- Nëse goditni papastërtinë, spërkatjet do t'ju godasin.
- Nëse do të strehoheshim, do të ishte nën një pemë të madhe.
- Nëse trajtohet me mjeshtëri, mund të jenë të dobishme edhe gërshërët budallenj dhe të shurdhër.
- Nëse doni të vrisni një komandant, vrisni fillimisht kalin e tij.
- Ai që ka etje për ujë nuk zgjedh.
- Një falje patetike pas një gabimi.
- Vapa ka kaluar dhe hija është harruar.
- Të dëshirosh shumë do të thotë të dëshirosh asgjë.
- Gruaja dhe tatami, sa më e re aq më mirë.
- Nëse një grua do, ajo do të kalojë nëpër shkëmb.
- Përvoja e jetës është babai i mençurisë, kujtesa është nëna e saj.
- Nuk mund ta jetosh jetën nëse nuk manovron.
- Të jetosh jetën është e vështirë, por të vdesësh është e lehtë.
- garanci për para, kurrë për një person.
- Modestia e tepruar fsheh krenarinë.
- Garantoni për veten tuaj, kurrë për të tjerët.
- Pas së mirës vjen e keqja, pas së keqes vjen e mira.
- Përtej këtij fundi ka një fund tjetër.
- Shqetësimet janë helm për shëndetin.
- Era e nesërme do të fryjë nesër.
- Një zog i gjuajtur futet me forcë në gjirin e një personi.
- Një milingonë vendosi të lëvizte malin Fuji.
- Sëmundja nuk shqetëson një person të zënë.
- E keqja që u bëhet të tjerëve do të kthehet tek ju.
- E keqja nuk mund ta mposhtë të mirën.
- Gjërat e famshme nuk janë gjithmonë aq të mira sa thonë.
- Ai që di nuk flet dhe ai që flet nuk di.
- Dhe Buda duron vetëm deri në tre herë.
- Si në këndim ashtu edhe në vallëzim, duhet të dini se kur të ndaloni.
- Edhe e mira edhe e keqja janë në zemrën tuaj.
- Dhe në ferr mund të mësoheni me të.
- Dhe guri mund ta lërë të rrëshqasë.
- Dhe Konfuci nuk ishte gjithmonë me fat.
- Dhe njeriu i mençur gabon një herë në një mijë herë.
- Dhe milingonat mund ta shkatërrojnë digën.
- Dhe perlat kanë gërvishtje.
- Dhe gjahtari mund të bjerë në një kurth.
- Dhe një çështje e thjeshtë mund të ngatërrohet.
- Dhe një mysafir i rrallë mërzitet ditën e tretë.
- Dhe skifter fluturon, dhe miza fluturon.
- Dhe prindërit budallenj kanë fëmijë të zgjuar.
- Dhe brirët e djallit thyhen.
- Lojtari është i keq, por i pëlqen të luajë.
- Nga veset, më e madhja është shthurja, më e larta është detyra birësore.
- Bëni një fitim nga një humbje.
- Mirësjellja e tepruar kthehet në lajka.
- Tradhtia mbulohet gjithmonë nga besnikëria.
- Ndonjëherë vdekja është mëshirë.
- Ndonjëherë djalli qan.
- Ndonjëherë të ikësh do të thotë të fitosh.
- Kërkoni butak në një fushë të thatë.
- Sinqeriteti është një cilësi e çmuar njerëzore.
- Njohuria e vërtetë nuk është e dukshme.
- Ai po kërkon diçka të ëmbël, dhe byreku është shtrirë në raft.
- Të gjithë janë më të çmuar për veten e tyre.
- Si uji nga një bretkocë.
- Si një turmë njerëzish të verbër që ndjejnë një elefant.
- Sapo telashet të mbarojnë, vishuni.
- I njëjti shpirt në moshën tre vjeçare është i njëjtë në moshën njëqind vjeç.
- Siç është zotëria, ashtu janë edhe shërbëtorët.
- Si babai, si djali.
- Siç janë poezitë, ashtu është edhe kënga.
- Pragja e festës është më e mirë se vetë festa.
- Cilësia është më e rëndësishme se sasia.
- Kur një i çmendur vrapon, të shëndoshët vrapojnë pas tij.
- Kur flasin për të ardhmen, djajtë qeshin.
- Kur të mbyllet arkivoli, do të vlerësohen veprat.
- Kur një molusqe lufton me shapkë, fiton peshkatari.
- Kur të kesh para, djalli do të të shërbejë.
- Kur zemra juaj është e lehtë, ecja juaj është e lehtë.
- Kur ka shumë timonier, anija godet gumën.
- Kur dehesh, harron etjen.
- Kur dhuna hyn në oborr, drejtësia largohet.
- Nëse pini helm, atëherë pini deri në fund.
- Sasia i bën djajtë të fortë.
- Veshi po piqet - e përkul kokën; një njeri pasurohet - ai ngre kokën.
- Ata që nuk janë të destinuar nuk mund të shpëtohen.
- Fundi i muhabetit është fillimi i veprimit.
- Kur mbarojnë paratë, mbaron edhe dashuria.
- Gabon një kal me një dre.
- Bukuria është një shpatë që e prish jetën.
- Bukuria nuk vjen me lumturinë.
- Një degë e shtrembër është e shtrembër dhe një hije.
- Butësia shpesh thyen forcën.
- Nuk ka peshq të mëdhenj në moçal.
- Tradhtia e madhe ndihet si përkushtim.
- Ai që është i varfër është budalla.
- Ai që është në pushtet, Zoti nuk e pyet.
- Kushdo që është budalla në të dyzetat nuk do të bëhet i zgjuar.
- Kush ka uri, malti është i shijshëm.
- Ai që shkon përpara i nënshtron të tjerët.
- Ai që gënjen, vjedh.
- Ai që i do njerëzit jeton gjatë.
- Ai që bën justifikime inkriminon veten.
- Ai që di të notojë mund edhe të mbytet.
- Ata që pinë nuk dinë për rreziqet e verës, ata që nuk pinë nuk dinë për përfitimet e saj.
- Ata që kanë lindur nën zhurmën e topave nuk kanë frikë nga breshëritë e armëve.
- Ai që nuk i është bindur vetvetes, nuk mund të urdhërojë.
- Ai që është shumë i zgjuar nuk ka miq.
- Ai që është i durueshëm nuk i nënshtrohet varfërisë.
- Ai që nxiton nuk do të bëhet mjeshtër.
- Kushdo që lyp për tre ditë, nuk do ta heqë kurrë zakonin.
- Ai që ndjen turp ndjen edhe detyrë.
- Marten mburret ndërsa ferri është larg.
- Tregtari është armiku i tregtarit.
- Ajo që blihet është më lirë se ajo që jepet.
- Ajo që gjendet lehtësisht humbet lehtësisht.
- Është e lehtë të ndiqni rregullat e mirësjelljes kur jeni të ngopur.
- Pata fluturoi në bisht, por mori drejtimin.
- Një gjë shtesë është një shqetësim shtesë.
- Lëreni varkën të drejtojë varkën.
- Gënjeshtra është hapi i parë drejt vjedhjes.
- Lotusi rritet në moçal, por është i bardhë.
- Një kal njihet nga hipja, një person nga komunikimi.
- Është më mirë të jesh armik i një njeriu të mirë sesa mik i një të keqi.
- Më mirë një tortë se një lule.
- Më mirë pesëdhjetë sen tani se sa njëqind më vonë.
- Është më mirë të thyhesh nga një gur i çmuar sesa të mbijetosh si një pllakë.
- Zoti më i mirë është ai që adhurojmë.
- I pëlqen të nxisë çaj.
- Dashuria dhe urrejtja janë një gjë.
- Dashuria e një xixëllonjeje të heshtur është më e nxehtë se dashuria e një cikade llafazane.
- Nuk do të jeni plot dashuri.
- Njerëzit janë të njëjtë kudo.
- Njerëzit që flasin shumë dinë pak.
- Njerëzve më duket sikur jam mbi kalë, por vetes sime më duket në këmbë.
- Njerëzit priren të adhurojnë pushtetin.
- Peshqit e vegjël janë të mbushur me njerëz ku janë të mëdhenjtë.
- Jackët e të gjitha zanateve nuk janë mjeshtër të asnjë arti.
- Mjeshtëria mësohet në krahasim me mediokritetin.
- Metali provohet nga zjarri, njeriu nga vera.
- Thesja e dëshirës nuk ka fund.
- Nuk mund të jesh dy herë i ri.
- Deti është i madh sepse nuk i përbuz lumenjtë e vegjël.
- Grabitësit e detit akuzojnë grabitësit malësorë për krime.
- Ai hakmerret ndaj djalit nga Edo dhe rreh gjyshin e tij në Nagasaki.
- Për një njeri të mençur, nuk është uji, por një i dashur që shërben si pasqyrë.
- Orizi me çaj është i mirë në stomak bosh.
- Nuk mund të varësh një derë në çdo gojë.
- Ata nuk ankohen për dhuratën.
- Në dëborë dhe madje edhe ngrica.
- Mos e ngrini dorën ndaj një qeni që tund bishtin.
- Një kapak i arnuar do të funksionojë edhe për një kazan të plasaritur.
- Marrëdhëniet e detyruara nuk zgjasin shumë.
- Ju duhet të jeni në gjendje të flisni dhe të dëgjoni.
- Një luftëtar i vërtetë është ai që ka mëshirë.
- Një hark që tërhiqet herët a vonë do të dobësohet.
- Filloni të ngjiteni nga fundi.
- Mos kini frikë të përkuleni pak, do të drejtoheni më drejt.
- Nëse nuk përkulesh, nuk do të drejtohesh.
- Nuk ka nevojë për dikë që punon gjatë gjithë kohës.
- Nuk ka rëndësi titulli, rëndësi ka edukimi.
- Ai që nuk di është i qetë.
- Jo të gjithë njerëzit janë djaj të këqij.
- Mos bëni keq - nuk do të jeni në frikë të përjetshme.
- Mos i besoni personit që ju lavdëron.
- Mos e ndaloni atë që largohet, mos e përzëni atë që ka ardhur.
- Nuk e di as germen e pare te alfabetit.
- Një farë që nuk mbillet nuk do të mbijë.
- Mos e përbuz armikun nëse ai duket i dobët; mos kini frikë nga armiku nëse ai duket i fortë.
- Mos merrni një vendim pasi keni dëgjuar vetëm njërën palë.
- Nuk është e frikshme të tërhiqesh, është e frikshme të mos vazhdosh luftën.
- Mos i gjykoni njerëzit nga pamja e jashtme.
- Qielli është i heshtur, njerëzit flasin për të.
- Nuk mund të bëhesh plak që në fillim.
- Nevoja është nëna e shpikjes.
- Një që nuk pi nuk e di se sa i shijshëm është uji për hangover.
- Fatkeqësitë do t'ju kthejnë në një perlë.
- Nuk ka armik më të rrezikshëm se një budalla.
- Nuk ka fëmijë që nuk janë si prindërit e tyre.
- Pa iluzione - pa zhgënjime.
- Nuk ka vend si shtëpia.
- Nuk ka dritë pa hije.
- Nuk ka një situatë kaq të vështirë nga e cila nuk do të kishte rrugëdalje.
- Dështimi është baza e suksesit.
- Fitimet e marra në mënyrë të paligjshme nuk janë të mira për përdorim në të ardhmen.
- As të moshuarit dhe as të rinjtë nuk e dinë se kur do të vijë koha e tyre.
- Klasat e ulëta po mësojnë nga qeveria aktuale.
- Askush nuk e di se çfarë do të ndodhë nesër.
- Askush nuk pengohet ndërsa shtrihet në shtrat.
- Askush nuk e ndjen peshën e vet.
- Derdhni verë të re në kacekë të rinj.
- Udhëtari i natës nuk do të vonohet nga perëndimi i diellit.
- Epo, ai mori lumturinë - madhësinë e një guaskë të vogël!
- Do të vijë nevoja - hani farat e fundit.
- Ai ishte i nevojshëm - u bë tigër, por nevoja kaloi - ai u shndërrua në një mi.
- Ju duhet si një tifoz në dimër.
- Duhet si doreza e thikës së kuzhinës.
- Pyetni marinarët për detin.
- Një person gjykohet më saktë pas vdekjes.
- Nuk ka asnjë debat për doganat.
- Një majmun dhe me një kurorë në kokë është një majmun.
- Majmuni bie nga pema.
- Pasi e keni djegur veten me supë, fryni në sallatë.
- Edukimi është ajo që mbetet pasi harron gjithçka.
- Shikoni veten tre herë në ditë.
- Ju nuk mund ta shuani zjarrin me zjarr.
- Ai i ka shpëtuar zjarrit, por ka përfunduar në ujë.
- Zjarri digjet më shumë para se të fiket.
- Një Zot harroi - një tjetër do të ndihmojë.
- Një gjeneral ia doli, por kockat e mijëra ushtarëve kalben.
- Një pjeshkë e kalbur do të prishë njëqind të mira.
- Një qen bërtet dhe mijëra do të fillojnë të ulërijnë pas tij.
- Një dallëndyshe nuk bën verë.
- Njëra këmbë është e lënduar dhe tjetra është e fryrë.
- Një fitore nuk vlen shumë.
- Për gjithë punën kam pasur një lodhje.
- Vritni dy zogj me një gur.
- Një përpjekje - dy suksese.
- Ju nuk mund të vizatoni menjëherë një rreth me njërën dorë dhe një katror me tjetrën.
- Nëse huazoni një kasolle, do të humbni të gjithë shtëpinë tuaj.
- Pritja është gjithmonë e gjatë.
- Oqeani nuk i lë pas dore lumenjtë e vegjël.
- Një krizantemë e rënë nuk do të kthehet në shkurret.
- Ju nuk do të dëgjoni të vërtetën nga një prostitutë.
- Inteligjenca e madhe nuk është larg budallallëkut.
- Nuk ka asnjë dobi për forcën e mëparshme.
- Nuk ka kurë për të rënë në dashuri.
- Mund të shpëtoni nga gjithçka përveç vdekjes.
- Nuk ka kurë për budallallëkun.
- Devotshmëria e verbër nuk është larg nga pabesia.
- Ajo që mbetet nga një tigër është lëkura, por nga një person - një emër.
- Trajto helmin me helm.
- Kthejeni të mirën për të keqen.
- Jepini çelësat hajdutit për t'i ruajtur.
- Ndryshon si Hëna nga një breshkë. (d.m.th. aspak i ndryshëm)
- Kur bëni një gabim, mos kini turp të korrigjoni veten.
- Parukeri nuk i bën flokët vetë.
- Pena (me të cilën shkruan) është më e fuqishme se shpata.
- Të huajt vijnë në gosti, njerëzit tanë vijnë për të pikëlluar.
- Shkrimtari nuk e njeh shkrimtarin.
- Ata qajnë jo kur nuk ka fëmijë, por kur janë atje.
- Nuk mund të të kthehet pështyma.
- Një mjeshtër i keq fajëson veglat.
- Një folës i keq është i folur.
- Një pronar i keq rrit barërat e këqija, një i mirë rrit oriz, i zgjuari kultivon tokën, një largpamës stërvit një punëtor.
- Vallëzoni kur të gjithë të tjerët po kërcejnë.
- Ata e njohin pronarin e tyre nga gjërat e tyre.
- Goditet grumbulli i dalë.
- Të gjitha veprimet gjykohen nga një akt.
- Historitë janë gjithmonë më të mira se realiteti.
- Djajtë jetojnë pranë tempullit.
- Fitorja shkon për atë që duron gjysmë ore më shumë se kundërshtari i tij.
- Fitorja ose humbja varet nga rastësia.
- Pasi të fitoni, shtrëngoni rripat e kaskës.
- Nëse jeni me fat, plehu i kalit do të kthehet në miso.
- Dyshimi lind fantazma.
- Pasi të kesh menduar, vendose, por pasi të kesh vendosur, mos mendo.
- Rritja dhe rënia janë rendi i ditës.
- Zjarri dhe luftimi janë argëtim jo në shtëpinë tuaj.
- Pendimi i vonë nuk do të korrigjojë atë që keni bërë.
- Për sa kohë ka jetë, ka shpresë.
- Sa jemi gjallë nuk e vlerësojmë, por kur ka vdekur pendohemi.
- Pushtoni disa me ndihmën e të tjerëve.
- Nëse bie në dashuri, kujtdo do t'i duket i pashëm.
- Ndonjëherë një moment është më i vlefshëm se një thesar.
- Pas baticës së lartë ka gjithmonë baticë.
- Ajo që humbet gjithmonë duket më e madhe.
- Nevoja për ushqim është më e fortë se dashuria.
- Ju mund ta njihni tempullin e nderuar nga portat e tij.
- Poetët, pa u larguar nga shtëpia, dinë për bukurinë e natyrës.
- Fjalimet e vërteta nuk janë të bukura, fjalimet e bukura nuk janë të vërteta.
- Të drejtët nuk ëndërrojnë.
- Festimi - pas punës.
- Objekti dhe hija simpatizojnë njëri-tjetrin.
- Fallxhori nuk e di fatin e tij.
- Zakoni bëhet karakter.
- Do të vijë koha - dhe e hidhura do të kthehet në e ëmbël.
- Zelli i një punonjësi të ri është i mjaftueshëm për njëzet ditë.
- Vjen koha dhe kopshti i manit kthehet në det.
- Shkaku dhe copëza mund të ngecin kudo.
- Shkaqet tek babai, pasojat tek fëmijët.
- Kur të vijnë telashet, mbështetuni te vetja.
- Pasi ke bërë pesëdhjetë hapa, mos qesh me dikë që ka ecur njëqind.
- Ju nuk mund ta vendosni përsëri ujin e derdhur në një kovë.
- Edhe shpata është e pafuqishme kundër mëshirës.
- Nuk ka armë kundër argumenteve të arsyeshme.
- Uji i rrjedhshëm nuk prishet.
- E kaluara është një pasqyrë e së tashmes.
- E kaluara është në të kaluarën, dhe e tashmja është sot.
- Falni të tjerët, por mos falni veten.
- Një person i drejtë si bambu i drejtë është i rrallë.
- Pluhuri grumbullohet dhe formon male.
- Le të mos lavdërojnë më, përderisa nuk qortojnë.
- Një mulli i rrjedhshëm nuk ka kohë për të ngrirë.
- Gëzohuni gjithashtu, nëse gëzohen të tjerët.
- Një harabel i tërbuar nuk ka frikë nga një person.
- A mund t'i njohin dallëndyshet dhe harabela mendimet e një lejleku?
- Argëtimi shkatërron një person.
- Mosmarrëveshja në shtëpi ngjall varfëri.
- Ju nuk do të thërrisni një qen duke tundur një shkop.
- Një ndryshim prej një hapi bëhet një diferencë prej njëmijë ri.
- Të ngrihesh herët është e barabartë me tre virtyte.
- Plagët nga shpata shërohen, plagët nga gjuha mbeten.
- Shthurja ju privon si nga paratë, ashtu edhe nga forca.
- Flokët janë të çrregullt në parukeri.
- Ata rriten si fidane bambuje pas shiut.
- Fëmija është pas saj dhe ajo po e kërkon.
- Fëmija i lindur gjatë ditës është si babai i tij, dhe fëmija i lindur natën është si nëna e tij.
- Fjalimet e të mëdhenjve nuk janë për veshët e zakonshëm.
- Fjalimi i Budës, por zemra e një gjarpri.
- Unë vizatova një tigër, por doli të ishte një përzierje.
- Tortat e orizit nuk rriten në pemë.
- Prindërit i duan fëmijët më shumë se fëmijët prindërit.
- Prindërit punojnë, fëmijët shijojnë jetën, nipërit lypin.
- Ata lindin trupin, por jo karakterin.
- Goja është shkaku i sëmundjeve dhe fatkeqësive tona.
- Ju nuk mund të tundni mëngën që nuk është aty.
- Molla rozë lavdëron veten.
- Ju nuk do të shkoni në ferr me para.
- Me paratë vijnë shqetësimet.
- Nuk mund të zbresësh nga një anije që niset.
- Ai është i pasjellshëm me vartësit e tij dhe zvarritet përgjatë tokës përpara eprorëve të tij.
- Me ata që heshtin, mbani veshët hapur.
- Sapo të dalë nga goja juaj, do të përhapet në të gjithë botën.
- Sake është i pari nga njëqind ilaçet.
- Ai vetë është me lecka, por zemra e tij është në brokadë.
- Nëse nuk e respektoni veten, kush do t'ju respektojë?
- Ata korrigjojnë sjelljen e tyre bazuar në sjelljen e të tjerëve.
- Vëllai i tij ngurrues.
- Ata nuk e vërejnë tullacitetin e tyre për tre vjet.
- Bëni gjithçka që mundeni dhe vetëm atëherë mbështetuni te fati.
- Në modë tani, e papërshtatshme nesër.
- Kontrolloni shtatë herë përpara se të dyshoni në një person (përshtypjet e para mund të jenë mashtruese).
- Ju nuk mund të kapni një lepur të ulur në një trung.
- Lidhja e fortë mund të kthehet në urrejtje të fortë.
- Ai që është i fortë në të keqen është i fortë edhe në vepra të mira.
- Zhurma e fortë, klithma e pafuqishme.
- Një sokol i fortë fsheh kthetrat e tij.
- Të thuash "Unë urrej" do të thotë "Unë dua".
- Modestia është stoli e urtësisë.
- Ndërsa vëzhgoni sjelljet e njerëzve të tjerë, korrigjoni tuajat.
- Prarimi u shkëput dhe ajo që mbeti ishte Buda prej druri.
- Një gjarpër i verbër nuk ka frikë nga asgjë.
- Një i verbër nuk ka nevojë për syze apo elektrik dore.
- Shumë është po aq e keqe sa edhe pak.
- Fjalët nuk mund të tatohen.
- Shërbëtori, ashtu si sokoli, duhet të ushqehet.
- Ndodh që pas një zjarri ata bëhen të pasur.
- Ajo që ndodh dy herë mund të ndodhë herën e tretë.
- Vdekja nuk e zgjedh kohën.
- Së pari një person pi sake, pastaj sake pi një person.
- Trajto një plak si babai yt.
- Mblidhni në një majë, shpërndani në një grusht (matni të ardhurat me shpenzimet).
- Skifteri është kundër harabelëve dhe miu kundër maces.
- Dyshimet lindin të vërtetën.
- Kur njerëzit plaken, ata përsëri bëhen fëmijë.
- Nuk është e vështirë të plakesh, por nuk është e lehtë të fitosh inteligjencë.
- Dhembshuria është fillimi i njerëzimit.
- Mali u drodh nga një zhurmë dhe lindi një mi.
- Një gaforre me nxitim nuk do të hyjë në vrimën e saj.
- Ju nuk do të udhëtoni mbi një mal, por mbi një kodër milingonash.
- Një person i drejtë e trajton veten në mënyrë rigoroze dhe i trajton të tjerët me butësi.
- Ju nuk mund ta mbuloni një grindje me një kapele.
- Mundohuni të fitoni edhe kur dështoni.
- Proverbi i vjetër nuk do të mashtrojë.
- Lumenjtë e vjetër nuk thahen kurrë.
- Predikimi i njëqind ditësh zhbëhet nga një veprim i shëmtuar.
- Një shpatë e mprehur është e mirë vetëm për kuzhinë.
- Vuajtja e një personi nuk është e dukshme nga jashtë.
- Njerëzit që vuajnë nga e njëjta sëmundje simpatizojnë njëri-tjetrin.
- Një shigjetë në fluturim nuk mund të shpojë as mëndafshin e hollë.
- Në përpjekje për të drejtuar degët, mos e thani rrënjën.
- Muret dëgjojnë, shishet flasin.
- Gjëra të ngjashme shtohen.
- Lumturia vjen përmes portave të gëzuara.
- Lumturia dhe pakënaqësia jetojnë së bashku.
- Njerëzit e talentuar janë të sëmurë, dhe gratë e bukura kanë një fat të palumtur.
- Talentet nuk trashëgohen.
- Tigri mbron lëkurën e tij, emri i burrit.
- Vetëm duke u hedhur në ujë mund të notosh në një vend të ri.
- Gozhda e dalë është e prerë me çekiç.
- Tre vajza janë rrënuar.
- Ju duhet një kallam para se të bini.
- Është e vështirë të thuash se çfarë ka në shpirtin e një personi që vazhdimisht qesh.
- Çdokush është i ndjeshëm ndaj kotësisë, ashtu si skuqjet.
- Një njeri i perëndishëm ka shumë telashe.
- Për të tjerët, gjithçka duket më mirë.
- Të tjerët kanë lule më të kuqe.
- Ai që ka një prirje të gëzuar do të kalojë përmes hekurit.
- Ai që ka një plagë në këmbë ka frikë edhe nga një kokë kallamishte.
- Vëzhguesi nga jashtë ka tetë sy.
- Kokrrat e piperit janë të vogla dhe të nxehta.
- Karkalecat kanë 5 aftësi, por jo talent. (vrapon, por jo shpejt; fluturon, por jo lart; zvarritet, por vetëm në tokë; noton, por jo për shumë kohë; gërmon, por i cekët)
- Pamja e një personi është mashtruese.
- Vrapuesi nuk e zgjedh rrugën.
- Një mundësi është e lehtë për t'u përdorur dhe e lehtë për t'u humbur.
- Personi që iku bëhet çdo ditë më i huaj.
- Një person i kafshuar nga një gjarpër ka frikë nga litari.
- Buzëqeshja nuk i bën keq askujt.
- Të vdesësh është e lehtë, të jetosh është e vështirë.
- Një gjethe e rënë risjell ardhjen e vjeshtës.
- Peshku i munguar duket i madh.
- Zelli është nëna e suksesit.
- Suksesi lind sukses të ri.
- Lërini rrugën budallenjve dhe të çmendurve.
- Nëse humbisni, ju fitoni.
- Është tepër vonë që një person i mbytur të thërrasë një varkë.
- Një burrë i mbytur shtrëngon kashtën.
- Shkencëtarët flasin për libra, një kasap flet për derrat.
- Të mësuarit është si të shtysh një karrocë në një kodër.
- Nuk është kurrë vonë për të mësuar.
- Shtrëngoni veten dhe zbuloni nëse lëndon dikë tjetër.
- Një mik i rremë është më i rrezikshëm se një armik i hapur.
- Nëse një hark është i mirë varet nga dora që e lidh atë.
- E mira dhe e keqja e një personi varet nga mjedisi.
- Ilaçi i mirë ka shije të hidhur.
- Mishi i mirë nuk ka erë.
- Çdo mjet është i mirë për një mjeshtër të mirë.
- Një tregtar i mirë nuk i shtron të gjitha mallrat menjëherë.
- Punë të mbarë, pushim të mirë.
- Nëse doni të njihni veten, pyesni të tjerët.
- Nëse doni të njihni një person, njihuni me miqtë e tij.
- Njeriu mbështetet nga mendja e tij, si një zog nga krahët e tij.
- Një burrë është ende një djalë në moshën pesëdhjetë vjeç.
- Njeriu e bën mirë atë që do.
- Nëse mallkoni një person, ju vetë do të përfundoni në dy gropa.
- Çdo person mund të gjejë një kodër të gjelbër ku mund të lërë hirin e tij.
- Ju e kuptoni të mirën dhe të keqen e njeriut me ndihmën e miqve.
- Në vend që të bëni poezi, kultivoni fushat e orizit.
- Sa më i bukur të jetë trëndafili, aq më të gjatë janë gjembat e tij.
- Në vend që të prisni, është më mirë t'i lini ata të presin për ju.
- Sa më me kujdes të fshihen, aq më shpejt bëhet e ditur.
- Ju nuk mund të pastroni një arrë të zezë të bardhë në tre vjet.
- Ndershmëria është politika më e mirë.
- Burimi është i pastër dhe përroi është i pastër.
- Lexoni një predikim për Budën.
- Bindja e tepruar nuk është ende përkushtim.
- Ajo që është e shtrenjtë është e mirë, ajo që është e lirë është e kalbur.
- Të dy fytyrat dhe zemrat - nuk ka dy të njëjta.
- Ajo që është në mendje është në fytyrë.
- Pse të shqetësoheni për diçka që nuk mund të kthehet prapa?
- Ajo që vjen nga zemra arrin në zemër.
- Si të vlerësoni lëkurën e një baldoseje të pavritur?
- Ajo që është e frikshme është gjithashtu interesante
- Çfarë të lëshoni një tigër në xhungël.
- Duhen dy për të luftuar.
- Për të kuptuar dashurinë prindërore, ju duhet të rritni fëmijët tuaj.
- Të huajt do t'ju përkëdhelin më shumë se sa prindërit tuaj do t'ju godasin.
- Ju mund të duroni vuajtjet e të tjerëve për të paktën tre vjet.
- Për të notuar, duhet të hidheni në lumë.
- Ju nuk mund ta ndaloni rrjedhën me një të gjashtë.
- Një egoist është gjithmonë i pakënaqur.
- Etiketimet duhet të respektohen edhe në miqësi.
Literatura e përdorur: "Japonezët" (V.A. Pronnikov, I.D. Ladanov; Shtëpia Botuese "NAUKA", Redaksia kryesore e Letërsisë Orientale; Moskë, 1985)
Fjalët e urta japoneze për këtë artikull janë marrë pjesërisht nga Wikiquote japoneze. Si në çdo gjuhë, fjalët e urta dhe thëniet luajnë një rol të rëndësishëm në jetën e njeriut. Ato i shtojnë një shije unike fjalimit të një personi dhe përmbajnë mençuri popullore që ka evoluar me vite, apo edhe me shekuj. E edhe pse në ditët e sotme nuk i themi shpesh fjalët e urta me zë të lartë kur komunikojmë me njëri-tjetrin, kuptimi i tyre është vazhdimisht i pranishëm në jetën tonë.
Kur nuk dëshiron ta ndash gëzimin tënd me të tjerët, në kokën tënde luan mendimi “lumturia do heshtjen” dhe kur gabon në diçka, mendon “po të dija ku të biesha, do të kisha shtruar kashtë. . Kam edhe fjalët e urta të preferuara japoneze, të cilat i përsëris në situata të përshtatshme, dhe një prej tyre, të cilën e kuptova me kalimin e kohës dhe tani është si një shpëtim kur kam shumë punë për të bërë:
Shpejtësia është e ngadaltë, por pa pushim
Duke e thënë atë, kotësia dhe nervozizmi zhduken si me magji. Në gjithçka që nuk do të dëshironit të arrini, nuk keni nevojë të stuhini malet, duhet të lëvizni ngadalë dhe me siguri drejt qëllimit tuaj të synuar. Për të tjerët mund të jetë ndryshe. Unë po flas për ndjenjat e mia.
Një proverb motivues japonez për mua është:
Një udhëtim prej një mijë ri fillon me hapin e parë
Ekziston edhe një deklaratë e mrekullueshme nga atleti japonez Antonio Inoki.
Mos kini frikë për rezultatin. Nëse bëni një hap përpara, hapat tuaj do të krijojnë vetë rrugën.
Epo, tani fjalë të urta japoneze për jetën, miqësinë, luftën dhe thjesht fjalë të urta që përmbajnë mençurinë shekullore të njerëzve.
Për ata që duan të praktikojnë, të gjitha opsionet për të shkruar fjalë të urta janë renditur - në formën e tyre origjinale - në japonisht, d.m.th. duke përdorur hieroglifë, duke përsëritur fjalë të urta me karaktere japoneze, transkriptim - romaji dhe përkthim nga japonishtja në rusisht.
- 弱り目に祟り目/ よわりめにたたりめ/ yowarimenitatarime - Telash pas telashe. Opsione të tjera të përshtatura me gjuhën ruse: ka ardhur telashet, hapni portën, telashet nuk vijnë vetëm.
- Njerëzit me të njëjtën sëmundje simpatizojnë njëri-tjetrin. Fatkeqësitë e kuptojnë njëri-tjetrin.
- 三日坊主 / みっかぼうず / mikkabouzu - Bonza për 3 ditë (për ata që heqin dorë shpejt nga ajo që filluan). Shtatë të premte në javë.
- Të kafshohet nga qeni juaj (Ngrohni gjarpërin në gjoks).
- Onimojūhachibanchamodebana - Në moshën tetëmbëdhjetë vjeç, edhe një demon është tërheqës, dhe pirja e parë e çajit edhe të keq është aromatik.
- 氏より育ち / うじよりそだち/ Ujiyorisodachi - Arsimi është më i rëndësishëm se origjina
- 出る杭は打たれる / でるくいはうたれる / Derukuihautareru - Kunji i dalë patjetër do të futet brenda / Gozhdët e dalë do të futen brenda. (Nuk ka nevojë të nxirrni kokën jashtë)
- Ikarihatekitoomoe - Zemërimi juaj është armiku juaj
- 千里の道も一歩から / senri no michi moippokara - Rruga e një mijë ri fillon me hapin e parë. (Poshtë dhe Jashtë filluan telashet).
- 鬼に金棒 / おににかなぼう / Oninikanabō - Jepi djallit një shufër metalike (për forcimin e fuqisë së dikujt që është tashmë i fortë).
- Bakanitsukerukusurihanai - Nuk ka kurë për budallenjtë. Nuk ka kurë për budallallëkun.
- 論より証拠 /ろんよりしょうこ / ronyorishouko - Provat janë më të mira se arsyetimi. (Faktet janë gjëra kokëfortë)
- - Nëse peshku do, uji do të lëshojë rrugën.
- 急がば回れ / きゅうがばまわれ / kyuugabamaware - Nëse jeni me nxitim, bëni një rrugë të tërthortë. (Sa më i qetë të shkoni, aq më tej do të arrini).
- Nxehtësia dhe të ftohtit përfundojnë në Higan. (Si nxehtësia dhe i ftohti përfundojnë para ekuinoksit).
- -Nesër do të fryjë erë. (Çdo gjë ka kohën e vet).
- 猫の手も借りたい / ねこのてもかりたい / nekonotemokaritai - Aq i zënë sa ndihma e maces do të jetë e dobishme. (I zënë deri në korridor).
- 河童の川流れ / かっぱのかわながれ / kappanokawanagare - Dhe kappa mbytet. (Kappa është një tregtar japonez). Kali ka katër këmbë dhe pengohet. Më shpesh, notarët e mirë mbyten.
- 猿も木から落ちる / さるもきからおちる / sarumokikaraochiru - Dhe majmunët bien nga pemët. (Dhe ka një vrimë në gruan e vjetër).
- - Dhe një gjethe që bie paralajmëron ardhjen e vjeshtës.
- ならぬ堪忍するが堪忍 / ならぬかんにんするがかんにん / Naranukan "ninsurugakan"nin- Durimi i vërtetë është i pamundur për t'i dhënë fund.
- 水の泡となる / みずのあわとなる / mizunoawatonaru - Zhduket si shkumë në ujë. (Shkoni në pluhur. Shkoni në zero.)
- 三つ子の魂百まで / みつごのたましいひゃくまで / mitsugonotamashiihyakumade - Çfarë shpirti është në tre vjeç, kështu është në njëqind.
- 花より団子 / はなよりだんご / hanayoridango - Dango është më i mirë se lulet. (Dango është topa orizi japonez në një shkop). (Bilbili nuk ushqehet me fabula.)
- Nodomotosugirebaatsusawowasureru - Kur dehesh, harron etjen (kur min Sa keq që harron të mësosh një mësim.)
- 馬には乗ってみよ人には添うてみよ / うまにはのってみよひとにはそ në personin e njohur dhe të kalëruar .
- 門前の小僧習わぬ経を読む / もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ teumple boyna , pa studiuar lexon sutrat.
- 言わぬが花 / いわぬがはな / iwanugahana - Heshtja është një lule. (Heshtja është e artë. Ka gjëra për të cilat është më mirë të mos flitet.)
- 知恵者一人馬鹿万人 / ちえしゃーひとばかばんにん / Chiesha 一hitobakaban"nin - Për një njeri të mençur, ka 10000 budalla.
- 猫に小判 / ねこにこばん / nekonikoban - Duhen para si një mace. (Hidhi perlat para derrit).
- / Rainen"nokotowoiebaonigawarau - Të flasësh për të ardhmen e bën djallin të qeshë.
- Suterukamiarebahiroukamiari - Një zot harroi - një tjetër do të ndihmojë.
- - Gjuetari i pazarit humb paratë. (Korri paguan dy herë).
- 触らぬ神に祟りなし / さわらぬかみにたたりなし / sawaranukaminitatarinashi - Përderisa nuk e prek Zotin, ai nuk mallkon.
- かってかぶとのおをしめよ / kattekabutonoo o shimeyo - Pasi të fitoni, shtrëngoni rripat rreth qafës.
- 堪忍袋の緒が切れる / かんにんぶくろのおがきれる / kanninbukuronoogakireru - Prisni vargun nga çanta me durim. (Kupa e durimit tim ka tejmbushur. Durimi ka plasur.)
- 七転び八起き / ななころびやおき / nanakorobiyaoki - Bie shtatë herë, ngrihu tetë herë. (Duke luftuar peripecitë e fatit).
- 能ある鷹は爪を隠す / のうあるたかはつめをかくす / Nōarutakahatsumewokakusu - Një skifter i fortë fsheh kthetrat e tij.
- Thashethemet zgjasin vetëm 75 ditë.
- ikuhaichijinoha jikikanuhaーisshōnohaji - Të pyesësh është turp për një minutë, por të mos dish është turp për një jetë.
- Peshku i humbur duket i madh.
- 同じ釜の飯を食う / おなじかまのめしをくう / onajikamanomeshi o kuu - Bukë nga një tenxhere. (Të jetosh nën të njëjtën çati me dikë).
- Ryōyakuhakuchininigashi - Ilaçi i mirë ka shije të hidhur.
- 挨拶より円札 / あいさつよりえんさつ / Aisatsu yori ensatsu - Paraja është më e mirë se fjalët miqësore. (Fjalët nuk do t'ju mbushin.)
- 会うは別れの始め / かいうはわかれのはじめ / kaiuhawakarenohajime - Takimi është fillimi i ndarjes.
- 悪銭身につかず / あくせんみにつかず /akusenminitsukazu - Mallrat e blera keq nuk janë të mira për përdorim në të ardhmen. Fitimet e padrejta nuk do të zgjasin shumë. (Fitohet lehtë, humbet lehtësisht).
- Ashita no hyakuyorikyounogoju - Njëqind nesër është më mirë se pesëdhjetë sot. (Një zog në dorë vlen dy në shkurre).
- 青菜に塩 / あおなにしお / aonanishio - fjalë për fjalë. Kripë në zarzavate. (nëse kriposni zarzavatet, ato nxjerrin lëng dhe bëhen të dobëta). (Jini në depresion, dukeni të zbehtë).
- Chi ni ite, ran o wasurezu - Të jetosh në paqe, mos harro luftën.
- Dare shimawagami wa kawaii - Të gjithë janë më të dashur për veten e tyre. (Këmisha juaj është më afër trupit tuaj).
Duket se nuk ka asnjë gjuhë të vetme në botë që të mos ketë fjalë të urta dhe thënie. Fjalët e urta dhe thëniet pasqyrojnë mentalitetin e të gjithë njerëzve, mençurinë dhe përvojën jetësore të grumbulluar ndër shekuj.
Duke ditur fjalët e urta dhe thëniet, ju mund të vlerësoni pasurinë e gjuhës dhe të kuptoni të menduarit imagjinativ të folësve të saj, veçanërisht nëse kultura është shumë e ndryshme nga e jona.
Njohja e fjalëve të urta tregon edukimin e një personi, zbukuron fjalimin e tij, e bën atë më shprehës dhe më të ndritshëm. Fjalët e urta dhe thëniet përdoren gjithmonë siç duhet, ndryshojnë në temë dhe mund të përmbajnë këshilla në një situatë të caktuar dhe ushqim për mendim.
Që nga kohërat e lashta, kafshët shtëpiake kanë jetuar përkrah njerëzve. Si në Rusi ashtu edhe në Japoni, njerëzit, duke vëzhguar sjelljen e kafshëve shtëpiake, dolën me një numër thëniesh të mençura. Sot do të japim shembuj të fjalëve të urta dhe thënieve japoneze që lidhen me macen, kalin, bletën, majmunin dhe derrin:
「 猿も木から落ちる 」 Saru mo ki kara ochiru. Dhe majmuni bie nga pema.
Përputhet me fjalën e urtë ruse "Kali ka katër këmbë dhe madje edhe atëherë pengohet". Thuhet si ngushëllim për një person që ka bërë një gabim ose gabim.
「 馬の耳に念仏 」 Uma no mimi ni nenbutsu. Emri i Budës në veshët e kalit.
Kështu thonë kur njeriut i jepet këshilla e mirë, por ai nuk dëgjon. Korrespondon me "ujin nga shpina e rosës", sikur t'i drejtoheshim një shurdhmemeci.
「 猫に小判 」 Neko ni koban. Jepini maces një monedhë ari.
Shprehja me derr ka të njëjtin kuptim: 「 豚に真珠 」 Buta ni shinju. Perlat e derrit.
Kjo është ajo që ata thonë kur një person, për shembull, bleu ndonjë gjë të shtrenjtë dhe nuk e përdor atë, për ndonjë arsye ai nuk ka nevojë për të.
「 猫の手も借りたい 」 Neko no te mo karitai Të paktën huazoni një putrën e maces.
Përdoret nëse një person ka shumë punë dhe do të bënte çdo ndihmë, qoftë edhe diçka aq e vogël sa putra e maces.
「 猫の額 」 Neko jo hitai. balli i maces.
Kështu thonë, për shembull, për një dhomë të vogël, një park ose ndonjë vend tjetër të vogël.
「 猫の舌 」 Neko jo shita. Gjuha e maceve.
Një person që ka një "gjuhë mace" nuk mund të tolerojë nxehtësinë e nxehtë, sepse gjuha e tij është shumë e ndjeshme.
「 泣きっ面に蜂 」 Nakimme n ni haçi. Një fytyrë që qan është për një bletë.
Përdoret kur, për shembull, një person thyen krahun dhe së shpejti bie dhe thyen këmbën. Korrespondon me rusishten "Problemi nuk vjen vetëm".
「能ある鷹はつめを隠す 」Nō aru taka wa tsume o kakusu. Një skifter i aftë fsheh kthetrat e tij.
Ata e thonë këtë në lidhje me një person që, në një situatë normale, është modest dhe mund të kthehet vetëm në momentin më kritik, gjithashtu, një person i tillë nuk i zbulon të gjitha aftësitë e tij menjëherë.
Cilat proverba dhe thënie të tjera japoneze dini?
Fjalët e urta japoneze: për fatin, pasurinë dhe kthesat e jetës. Kjo është pikërisht tema që u zgjodh këtë herë për postimin e publikimit të radhës, në të cilin do të përfshihet.
Pra, le të fillojmë. Në mënyrë konvencionale, të gjitha fjalët e urta mund të ndahen në 2 pjesë: për diçka të lumtur dhe papritmas "rënie" dhe "për fatin si një pashmangshmëri" (megjithatë, ndarja është mjaft arbitrare: një minus mund të jetë gjithashtu një plus, i cili diskutohet më poshtë).
Së pari, fjalët e urta për "ardhjen e papritur"
笑う門には福来たる(わらうかどにはふくきたる) – Lumturia hyn nga portat e të qeshurit (lumturia qëndron në shtëpinë ku ata qeshin)
禍を転じて福と為す（わざわいをてんじてふくとなす） - Pasi të keni kaluar nëpër fatkeqësi dhe fatkeqësi, do të takoni një fat të lumtur. (Mënyra se si funksionon jeta është se kur lartësoheni, ju presin lartësi që nuk i keni ëndërruar kurrë).
勿怪の幸い(もっけのさいわい) - më shumë një idiomë që do të thotë lumturi e papritur, një dhuratë nga qielli
残り物には福がある(のこりものにはふくがある) – Lumturia mund të qëndrojë në mbetjet (për një person që ka parë një shans të mirë ku të tjerët kanë kaluar)
好機逸すべからず (こうきいっすべからず) - mos e humbisni mundësinë tuaj (goditni ndërsa hekuri është ende i nxehtë)
鴨が葱を背負って来る(かもがねぎをしょってくる) - të ushqejë planet Napoleonike.
一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび) – të shohësh ëndrra, veçanërisht në natën e parë të vitit të ri, është një ogur i mirë.
Dhe tani pjesa e dytë, për pashmangshmërinë e fatit dhe kthesat e jetës
犬も歩けば棒に当たる (いぬもあるけばぼうにあたる) - Qeni, herët a vonë, do të takohet me shkop. Fjalë e urtë do të thotë "nuk mund t'i shpëtosh fatit"
当たるも八卦、当たらぬも八卦 (あたるもはっけ、あたらぬもはっけ) - nëse e merrni me mend, do të ketë 8 trigramë (I-Jing) dhe nëse nuk e merrni me mend, ato përsëri do të bien. Kuptimi i thënies është se parashikimet jo gjithmonë realizohen, sepse... ka një rend më të lartë.
一か八か(いちかばちか) – një shprehje e qëndrueshme për rreziqet. Në mënyrë të paqartë të kujton "mbytet ose vdes" tonë
一期一会 (いちごいちえ) – shprehja e preferuar e autorit të këtij koleksioni: një takim një herë, ose më përshtatshëm “një shans i vetëm në jetë”, “jetojmë vetëm një herë”. Thënia lidhet me ceremoninë e çajit.
一蓮托生(いちれんたくしょう) - ndani të gjitha dhimbjet dhe dhimbjet së bashku, "të jeni në të njëjtën barkë", "të jeni në të njëjtën llogore"
一寸先は闇(いっすんさきはやみ) – kurrë nuk e dini: ku do të gjeni – ku do të humbni
運根鈍 (うんこんどん) – fati, këmbëngulja dhe durimi, tre komponentët e suksesit
運否天賦 (うんぷてんぷ) - besoni mundësinë. Lërini gjithçka në dorë të fatit
鬼が出るか蛇が出るか (おにがでるかじゃがでるか) – folje. a do të dalë djalli apo gjarpri... Një tjetër analog i fjalës së urtë “nuk dihet: ku do ta gjesh, ku do ta humbësh”, apo “nuk e di se çfarë të pret në qoshe”
京の夢大阪の夢 （きょうのゆめおおさかのゆめ） － Ëndrrat e Kiotos - Ëndrrat e Osakës. Kjo fjalë e urtë thuhet kur ëndrrat janë shumë larg realitetit si një paralajmërim se rënia do të jetë e vështirë...
苦しい時の神頼み (くるしいときのかみだのみ) – Dhimbjet kanë kaluar dhe Zoti është harruar. Thënia përfaqëson që ne kujtojmë Zotin ose dikë vetëm kur kemi nevojë për ta.
乾坤一擲(けんこんいってき) - një tjetër analog i "goditjes ose humbjes", "të gjitha ose asgjë"
事実は小説よりも奇なり(じじつはしょうせつよりもきなり) - kur realiteti duket më i jashtëzakonshëm se fiksioni (dhe nuk mund ta imagjinoni në ëndërr)
弱肉強食(じゃくにくきょうしょく) – I forti ha gjithmonë të dobëtin. "Ligji i xhunglës". Përshëndetje 日本語総まとめ一級, ku u ndesh për herë të parë kjo shprehje
勝負は時の運 (しょうぶはときのうん) – fati varet nga vullneti i fatit (fati varet nga fakti se si fati ju favorizon këtë ditë), ose si alegoria “nuk fiton gjithmonë më i forti”
人事を尽くして天命を待つ (じんじをつくしててんめいをまつ) – Njeriu parashtron, por Zoti disponon
果報は寝て待て(かほうはねてまて) - gjithçka u vjen atyre që dinë të presin
石の上にも三年（いしのうえにもさんねん） – çdo gjë i vjen atij që di të presë, durimi dhe puna do t'i gërryejnë gjithçka
Dhe gjithashtu nga e njëjta opera: - fjalë për fjalë "nëse prisni, rruga për në det do të jetë e mirë", "gjithçka i vjen atij që di të presë"
袖振り合うも多生の縁 (そでふりあうもたしょうのえん) – edhe një takim i rastësishëm është çështje rastësie
人間万事塞翁が馬 (にんげんばんじさいおうがうま) - Pasuria është një zonjë kapriçioze (një analog i largët i "nuk e dini kurrë: ku do ta gjeni, ku do ta humbisni")
明日は明日の風が吹く (あしたはあしたのかぜ がふく) – folje. Nesër do të fryjë nesër. Nesër do të shohim si do të jetë. Mëngjesi është më i mençur se mbrëmja
有為転変は世の習い (ういてんぺんはよのならい) – asgjë nuk zgjat përgjithmonë nën diell, ndryshimet – ndodhin me shumë njerëz
烏頭白くして馬角を生ず （とうしろくしてうまつのをしょうず） - fjalë për fjalë "koka e sorrës është e bardhë dhe brirët e kalit rriten". Një herë në vit shkopi qëllon. Vetëm për shkak se ne mendojmë se është e pamundur nuk do të thotë se është në të vërtetë e pamundur.
邯鄲の夢 (かんたんのゆめ) - ëndrra boshe
地獄で仏に会ったよう（じごくでほとけにあったよう） - Takoni Budën në ferr. Do të thotë të gjesh ndihmë në një situatë të vështirë fjalë për fjalë nga askund.
沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり (しずむせあればうかぶせあり) – kur një derë mbyllet, një tjetër hapet
七転び八起き(ななころびやおき) – ka ulje-ngritje
冬来たりなば春遠からじ(ふゆきたりなばはるとおからじ) – vetëm se ka ardhur dimri nuk do të thotë se pranvera është shumë prapa. Analogu ynë "do të ketë gjithashtu një festë në rrugën tonë"
山の芋鰻になる（ やまのいもうなぎになる） - Mund të ndodhë që të hasni një mal të tërë unagimo (një pjatë e tillë). Përsëri, "do të ketë një festë në rrugën tonë" dhe "nuk e dini se ku do të gjeni ..."
Sot kemi një përzgjedhje mjaft të madhe të fjalëve të urta dhe thënieve, ju lutemi, nëse ky koleksion ishte i dobishëm, shpërndajeni në rrjetet sociale
Fjalët e urta dhe thëniet janë një pasqyrë e urtësisë popullore, ato pasqyrojnë filozofinë dhe shpirtin e njerëzve, parimet e tyre morale dhe përvojën e jetës. Pasi të keni lexuar këto fjalë të urta dhe thënie, do të shihni se mençuria e popullit japonez nuk është aq e ndryshme nga mençuria e popullit të Rusisë.
- Aty ku njerëzit pikëllohen, hidhëroheni edhe ju.
- Gëzohuni gjithashtu, nëse gëzohen të tjerët.
- Lumturia vjen në një shtëpi ku ka të qeshura.
- Mos kini frikë të përkuleni pak, do të drejtoheni më drejt.
- Kur të vijnë telashet, mbështetuni te vetja.
- Miqtë në fatkeqësi ndjejnë keqardhje për njëri-tjetrin.
- Dhe Konfuci nuk ishte gjithmonë me fat.
- Nuk ka dritë pa hije.
- Edhe e mira edhe e keqja janë në zemrën tuaj.
- E keqja nuk mund ta mposhtë të mirën.
- Zoti jeton në një zemër të ndershme.
- Qëndrueshmëria e kalit mësohet gjatë rrugës, karakteri i një personi mësohet me kalimin e kohës.
- Aty ku fuqia është e drejtë, e drejta është e pafuqishme.
- Talentet nuk trashëgohen.
- Dhe njeriu i mençur gabon një herë në një mijë herë.
- Shërbëtori, ashtu si sokoli, duhet të ushqehet.
- I pëlqen të nxisë çaj.
- Ata që kanë lindur nën zhurmën e topave nuk kanë frikë nga të shtënat me armë.
- Nëse një grua do, ajo do të kalojë nëpër shkëmb.
- Fëmijët e pashpirt po prishin shtëpinë e babait të tyre.
- I njëjti shpirt në moshën tre vjeçare është i njëjtë në moshën njëqind vjeç.
- Nuk ka asnjë debat për doganat.
- Ai që ndjen turp ndjen edhe detyrë.
- Butësia shpesh thyen forcën.
- Me ata që heshtin, mbani veshët hapur.
- Ai që di të notojë mund edhe të mbytet.
- Modestia e tepruar fsheh krenarinë.
- Një person i drejtë si bambu i drejtë është i rrallë.
- Ai nuk e ka vënë re tullacitetin e tij për tre vjet.
- Nga veset, më e madhja është shthurja, më e larta është detyra birësore.
- Dhembshuria është fillimi i njerëzimit.
- Zemërimi juaj është armiku juaj.
- Një kal njihet nga hipja, një person nga komunikimi.
- Dhe guri mund ta lërë të rrëshqasë.
- Metali provohet nga zjarri, njeriu nga vera.
- Ai që ka një prirje të gëzuar do të kalojë përmes hekurit.
- Ai që i do njerëzit jeton gjatë.
- garanci për para, kurrë për një person.
- Ata lindin trupin, por jo karakterin.
- Ai që pi nuk di për rreziqet e verës; kush nuk pi, nuk i di dobitë e tij.
- Aty ku nuk ka ndjenjën e detyrës dhe sytë e njeriut, gjithçka është e mundur.
- Pamja e një personi është mashtruese.
- Tigri mbron lëkurën e tij, njeriu mbron emrin e tij.
- Falni të tjerët, por mos falni veten.
- Bindja e tepruar nuk është ende përkushtim.
- Sinqeriteti është një cilësi e çmuar njerëzore.
- Një vasal besnik nuk u shërben dy zotërinjve.
- Nëse do të strehoheshim, do të ishte nën një pemë të madhe.
- Shkrimtari nuk e njeh shkrimtarin.
- Nëse doni të njihni veten, pyesni të tjerët.
- Nëse nuk përkulesh, nuk do të drejtohesh.
- Ai ishte i nevojshëm - u bë tigër, por nevoja kaloi - ai u shndërrua në një mi.
- Një egoist është gjithmonë i pakënaqur.
- Shtrëngoni veten dhe zbuloni nëse lëndon dikë tjetër.
- Çdokush është i ndjeshëm ndaj kotësisë, ashtu si skuqjet.
- Trajto një plak si babai yt.
- Nëse doni të njihni një person, njihuni me miqtë e tij.
- Një milingonë vendosi të lëvizte malin Fuji.
- Vallëzoni kur të gjithë të tjerët po kërcejnë.
- Edhe në miqësi, njihni kufijtë.
- Një mik i rremë është më i rrezikshëm se një armik i hapur.
- Ju nuk do të shkoni në ferr me para.
- Ai që është i varfër është budalla.
- Fitimet e marra në mënyrë të paligjshme nuk janë të mira për përdorim në të ardhmen.
- Paraja ngjitet pas parave.
- Veshi po piqet - e përkul kokën; një njeri pasurohet - ai ngre kokën.
- Shthurja ju privon si nga paratë, ashtu edhe nga forca.
- Dhe Buda duron vetëm deri në tre herë.
- Vullneti do të kalojë nëpër shkëmb.
- Ai që është i durueshëm nuk i nënshtrohet varfërisë.
- Të ngrihesh herët është e barabartë me tre virtyte.
- Ai humbi durimin dhe e prishi biznesin.
- Degët që ofrojnë freski nuk priten.
- Pse të vlerësoni lëkurën e një tanuki të pavritur!*
- Jepini çelësat hajdutit për t'i ruajtur.
- Asnjë ilaç nuk mund ta shërojë një budalla.
- Kushdo që është budalla në të dyzetat nuk do të bëhet i zgjuar.
- Pranë fëmijëve të zgjuar, ata lexojnë edhe pa studiuar.
- Nuk ka armik më të rrezikshëm se një budalla.
- Për një njeri të mençur nuk është uji, por fqinji i tij që shërben si pasqyrë.
- Ata nuk ankohen për dhuratën.
- Lexoni një predikim për Budën.
- Si në këndim ashtu edhe në vallëzim, duhet të dini se kur të ndaloni.
- Ai po kërkon diçka të ëmbël, por ka një byrek në raft.
- Gabon një kal me një dre.
- Ai që është shumë i zgjuar nuk ka miq.
- Kur dhuna hyn në oborr, drejtësia largohet.
- Peshqit e vegjël janë të mbushur me njerëz ku janë të mëdhenjtë.
- Lumturia vjen përmes portave të gëzuara.
- Argumenti është më i fortë se dhuna.
- Muret dëgjojnë, shishet flasin.
- Tregtari është armiku i tregtarit.
- Sapo telashet të mbarojnë, vishuni.
- Pluhuri grumbullohet dhe formon male.
- Në errësirë, jashtëqitjet e qenit nuk ndoten as.
- Bukuria është një shpatë që e prish jetën.
- Për të kuptuar dashurinë prindërore, ju duhet të rritni fëmijët tuaj.
- I pangopur është edhe pronari i malit të artë.
- Çdo gjë që lulëzon në mënyrë të pashmangshme do të zbehet.
- Epo, ai mori lumturinë - madhësinë e një guaskë të vogël!
*Tanuki janë qen rakun. Për japonezët, tanuki janë heronj të njohur të këngëve për fëmijë, përrallave dhe legjendave, jo veçanërisht të zgjuara, krijesa të shqetësuara që përpiqen pa sukses të bëjnë mashtrime me njerëzit. Besohet se duke vendosur gjethe në kokën e tyre, tanuki mund të shndërrohet në këdo që duan. Japonezët ndërtojnë tempuj dhe adhurojnë disa nga tanuki-t e shquar legjendar si perëndi.