Japanerna är en nation som bor i landet Japan. Det totala antalet japaner i världen är mer än 130 miljoner människor. Av dessa bor 127 miljoner i själva Japan och 1,5 miljoner i Brasilien. De talar japanska.
Japanernas traditionella religion är shintoismen. Vissa japaner bekänner sig till buddhismen, som förblev japanernas statsreligion fram till 1868. Shintoismen påverkades avsevärt av buddhismen.
På den här sidan kan du hitta gamla japanska folkordspråk om kärlek, om livet, om naturen, om familjen, om arbete med översättning, de mest använda ordspråken i Japan.
- En aubergine kommer inte att växa på en melonstam.
- Att skämma bort ett barn är detsamma som att överge det.
- Otur kommer aldrig ensam.
- Utan polering lyser inte en diamant.
- Slapparen är pratsam.
- Ta ett paraply innan du blir blöt.
- Mer värdelöst än att skriva siffror på strömmande vatten.
- Onödig som lykta på dagen.
- Hjärtlösa barn slänger sin fars hus.
- Kom ihåg tacksamhet inte mindre än förbittring.
- Glansen av guld är ljusare än Glansen från Buddha.
- Nära smarta barn läser de utan att studera.
- De som är nära i anden dras till varandra.
- Man skär inte av huvudet på en loppa med en yxa.
- Gud lever i ett ärligt hjärta.
- Rikedom och adel som förvärvats genom oärliga medel försvinner som ett moln.
- En rik man är som en askfat: ju fylligare, desto smutsigare.
- Skicklighet är viktigare än styrka.
- Stor tur kommer att orsaka många små problem.
- Du kan inte leva mer än ett liv.
- Stora olyckor kommer av små orsaker.
- Stor talang mognar sent.
- En stor skådespelare behöver en stor scen.
- Bröderna bråkar sinsemellan, men försvarar sig från främlingar.
- De korsar inte vadstället efter instruktioner från en baby som bärs på ryggen.
- Ge upp buddorna, oroa dig inte för gudarna.
- Han förblindade Buddha, men glömde att andas sin själ.
- Om du sover i en båt med seglen spridda ser du inte stranden.
- I stora saker är små brister inte genomtänkta.
- I barnuppfostran har mamman sju aktier och pappan tre.
- I en by utan fåglar är till och med en fladdermus en fågel.
- Lyckan kommer till ett hus där det skrattar.
- I en strid är det båda sidorna att skylla.
- I vänskap vet du också gränserna.
- Det finns sju misslyckanden och sju framgångar i livet.
- Allt i livet är föränderligt.
- I överskott är medicin gift.
- En brudgum är också bra i en vacker klänning.
- I trasor kommer till och med en hovman att misstas för en tiggare i siden, till och med en brudgum kommer att bli en prins.
- På grunda vatten är vågorna starkare.
- Det finns inga genvägar till vetenskap.
- Okunnighet är salighet.
- Tjuven får inga nycklar att behålla.
- Nederlag är nyckeln till seger.
- I mörker blir inte ens hundspillning smutsig.
- I glädje finns ett frö av sorg, i sorg finns ett frön av glädje.
- Olika platser har sina egna seder.
- Den som skriker högst vinner argumentet.
- I rädsla kommer djävulen att vara ett spöke.
- De blandar sig inte i ett äktenskapsbråk.
- Det är svårt för sinnet att fungera i en jättekropp.
- I svåra tider känner man varken föräldrarna eller barnen.
- En pil skjuts inte mot ett leende ansikte.
- Det är viktigt att börja.
- De spottar inte upp.
- Stort egenintresse verkar vara osjälviskhet.
- Stora talanger mognar långsamt.
- En lojal vasall tjänar inte två herrar.
- Roligt taget till ytterligheter ger upphov till sorg.
- De grenar som ger svalka skärs inte ner.
- Vinden och körsbärsblomningen kan inte vara goda vänner.
- En gren är inte mer perfekt än ett träd.
- En fyllare på kvällen är en lat person på morgonen.
- Saker ser ut som sina ägare.
- Varan till salu är dekorerad med blommor.
- Hon ser ut som en gudinna, men i hjärtat är hon en häxa.
- Att se någon annans brister, rätta till dina.
- Ägaren till det gyllene berget är också girig.
- För en älskare verkar vägen till tusen ri kort.
- Först - vård, sedan - medicin.
- I tider av fred, glöm inte krigsfaran.
- Det finns ingen tid att värma händerna under en brand.
- Vattnet tar formen av ett kärl, och mannen får det från sina vänner.
- Du kan inte släcka en eld med vatten på långt håll.
- En mans ålder är hans ande, en kvinnas ålder är hennes ansikte.
- Djävlar svävar alltid runt goda gärningar.
- Oxen håller fast vid oxen och hästen vid hästen.
- Will kommer att passera genom sten.
- En kråka som imiterar en skarv kommer att drunkna.
- Uppfostran är viktigare än ursprung.
- Fighters lånas inte ut till fienden.
- Ingen utpost kan stoppa tiden.
- Tiden väntar inte på någon.
- Allt börjar med en.
- Allt som blommar kommer oundvikligen att blekna.
- Universum är det tillfälliga hemmet för alla saker.
- Han tappade humöret och förstörde verksamheten.
- Mötet är början på separationen.
- Allt har sin tid.
- Igår var det djupt vatten, och idag är det grunt vatten.
- Jag matade hunden och han bet.
- En hästs uthållighet lärs in på vägen, en persons karaktär lärs in med tiden.
- Han rätade på tjurens horn och vred på nacken.
- Höga träd är mer benägna att brytas av vinden.
- Arroganta människor trivs inte länge.
- Spåmannen känner inte till sitt öde.
- Där dumheten råder tvingas förnuftet att gömma sig.
- Där det finns sorg finns det glädje.
- Där det finns gott finns det ont.
- Där människor sörjer, sörjer du också.
- Där det inte finns någon pliktkänsla och mänskliga ögon är allt möjligt.
- Där makt är rätt, är rätt maktlös.
- Där det finns lycka finns det många djävlar.
- Det är bättre för generalen för en besegrad armé att inte prata om strider.
- Du kan inte rada upp hjältar i rad.
- Vinden kommer inte att bryta en flexibel pil.
- Ögonen är vältaliga som läpparna.
- Den som äter fisksoppa är dum, och den som inte äter den är också dum. (*fugu är en giftig fisk)
- Din ilska är din fiende.
- Rotta trädet medan det är ungt.
- Det är lätt att säga, svårt att göra.
- Att prata om framtiden får mössen under golvet att skratta.
- Snacka om en nål som en klubba.
- En hungrig hund är inte rädd för en pinne.
- Det är inte svårt att laga mat för en hungrig person.
- En hungrig tiger får inte i uppdrag att vakta en gris.
- När du jagar ett rådjur märker du inte bergen.
- Stolthet leder till nederlag, men blygsamhet belönas.
- Sorg, som en trasig klänning, ska lämnas hemma.
- Befälhavaren är båten, och tjänarna är vattnet: vattnet håller båten om sig själv, men kan också kantra.
- Stater går under, men berg och floder finns kvar.
- Även en vinthundshäst i ålderdom är inte bättre än ett tjat.
- Även från skickliga händer läcker vatten.
- Även mellan nära vänner ska det finnas avstånd.
- Även för att bli en tjuv behöver du studera i tio år.
- Även det utmärkta överträffas.
- Även föräldrar och barn är främlingar i pengafrågor.
- Även när du lider av törst, drick inte i hemlighet från någon annans källa.
- Även en dåre kan ha talang.
- Till och med djävulen är bra vid arton.
- De ger för att få.
- Det finns inga två sanningar.
- Dagen då du blev gravid är en lycklig dag.
- Pengar kommer att bråka mellan föräldrar och barn.
- Pengar klamrar sig fast vid pengar.
- Träd planteras av förfäder, och deras skugga används av ättlingar.
- Att slåss mot sparvar är inte rädda för människor.
- Barn till kändisar är sällan kända.
- Köp billigt - förlora pengar.
- Den goda berömmelsen kom ut ur porten, men den dåliga berömmelsen har redan pågått i tusen år.
- Godt gjort i hemlighet belönas öppet.
- Ett vänligt hjärta är bättre än ett vackert ansikte.
- Argument är starkare än våld.
- Ett hus med stark grund kommer aldrig att förfalla.
- Hemma är han modig, men bland främlingar är han en fegis.
- Drake och tiger kommer inte överens.
- Ved används inte för att släcka eld.
- En vän som hjälper till i svårigheter är en sann vän.
- Vänner i olycka tycker synd om varandra.
- Ingen medicin kan bota en dåre.
- Dårar samlas alltid i folkmassor.
- En dålig person försöker rättfärdiga sitt misstag, en bra försöker rätta till det.
- Om människor på toppen har ett samvete kommer botten att leva i fred.
- Om säljarens komplimanger är skickliga, då är produkten dålig.
- Om du älskar din son, skicka honom att resa.
- Om du inte tar hand om den avlägsna framtiden kommer det att bli dåligt inom en snar framtid.
- Om du träffar smutsen kommer stänken att träffa dig.
- Om vi skulle ta skydd skulle det vara under ett stort träd.
- Om de hanteras skickligt kan både en dåre och tråkig sax vara användbar.
- Om du vill döda en befälhavare, döda hans häst först.
- Den som törstar efter vatten väljer inte.
- En patetisk ursäkt efter en blunder.
- Värmen har gått över och skuggan är bortglömd.
- Att önska mycket är att inte önska någonting.
- Fru och tatami, ju nyare desto bättre.
- Om en kvinna vill, kommer hon att passera genom klippan.
- Livserfarenhet är vishetens fader, minnet är dess moder.
- Du kan inte leva livet om du inte manövrerar.
- Att leva livet är svårt, men det är lätt att dö.
- gå i god för pengar, aldrig för en person.
- Överdriven blygsamhet döljer stolthet.
- Säga för dig själv, aldrig för andra.
- Efter bra kommer dåligt, efter dåligt kommer bra.
- Bortom denna botten finns en annan botten.
- Bekymmer är gift för hälsan.
- Morgondagens vind kommer att blåsa imorgon.
- En jagad fågel tvingas in i en persons barm.
- En myra bestämde sig för att flytta Mount Fuji.
- Sjukdom stör inte en upptagen person.
- Det onda som gjorts mot andra kommer att komma tillbaka till dig.
- Det onda kan inte besegra det goda.
- Kända saker är inte alltid så bra som de säger.
- Den som vet talar inte, och den som talar vet inte.
- Och Buddha uthärdar bara upp till tre gånger.
- I både sång och dans måste du veta när du ska sluta.
- Både gott och ont finns i ditt hjärta.
- Och åt helvete man kan vänja sig vid det.
- Och stenen kan låta den glida.
- Och Konfucius hade inte alltid tur.
- Och den vise mannen har fel en gång av tusen gånger.
- Och myrorna kan förstöra dammen.
- Och pärlor har repor.
- Och jägaren kan falla i en fälla.
- Och en enkel sak kan förväxlas.
- Och en sällsynt gäst blir uttråkad på tredje dagen.
- Och falken flyger, och flugan flyger.
- Och dumma föräldrar har smarta barn.
- Och djävulens horn brister.
- Spelaren är dålig, men han älskar att spela.
- Av lasterna är utsvävningen störst av dygderna, den högsta är vårdnadsplikten.
- Gör en vinst på en förlust.
- Överdriven artighet förvandlas till smicker.
- Förräderi döljs alltid av trohet.
- Ibland är döden nåd.
- Ibland gråter djävulen.
- Ibland innebär att springa iväg att vinna.
- Leta efter skaldjur i ett torrt fält.
- Uppriktighet är en värdefull mänsklig egenskap.
- Sann kunskap är inte uppenbar.
- Han letar efter något sött, och pajen ligger på hyllan.
- Alla är mer värdefulla för sig själva.
- Som vatten från en groda.
- Som en skara blinda människor som känner en elefant.
- Så snart besväret är över, klä upp dig.
- Samma själ vid tre år är densamma vid hundra år.
- Som husbonden är, så är tjänarna.
- Som fadern, som sonen.
- Liksom dikterna, så är sången.
- Julafton är bättre än själva semestern.
- Kvalitet är viktigare än kvantitet.
- När en galning springer springer de förnuftiga efter honom.
- När de pratar om framtiden skrattar djävlarna.
- När kistan är stängd kommer gärningarna att bedömas.
- När en mussla slåss med en snipa vinner fiskaren.
- När du har pengar kommer djävulen att tjäna dig.
- När ditt hjärta är lätt, är din vandring lätt.
- När det är många rorsmän slår fartyget ner i revet.
- När man blir full glömmer man bort törsten.
- När våldet kommer in på gården lämnar rättvisan.
- Om du dricker gift, drick till botten.
- Kvantitet gör djävlar starka.
- Örat mognar - det böjer huvudet; en man blir rik - han lyfter på huvudet.
- De som inte är ödesbestämda kan inte räddas.
- Slutet på prat är början på handling.
- När pengarna tar slut, tar kärleken också slut.
- Misstar en häst för en hjort.
- Skönhet är ett svärd som skär ner livet.
- Skönhet kommer inte med lycka.
- En krokig gren är krokig och en skugga.
- Ödmjukhet bryter ofta styrka.
- Det finns inga stora fiskar i träsket.
- Stort svek känns som hängivenhet.
- Den som är fattig är dum.
- Den som har makten, Gud ifrågasätter honom inte.
- Den som är dum vid fyrtio blir inte smart.
- Den som är hungrig, malt är gott.
- Den som går före underkastar sig andra.
- Den som ljuger stjäl.
- Den som älskar människor lever länge.
- Den som kommer med ursäkter anklagar sig själv.
- Den som kan simma kan också drunkna.
- De som dricker vet inte om farorna med vin, de som inte dricker vet inte om dess fördelar.
- De som föddes under kanonadens dån är inte rädda för vapensalvor.
- Den som inte har lydt sig själv kan inte befalla.
- Den som är för smart har inga vänner.
- Den som är tålmodig ger inte efter för fattigdom.
- Den som har bråttom blir ingen mästare.
- Den som tigger i tre dagar kommer aldrig ur vanan.
- Den som känner skam känner också plikt.
- Mården skryter medan illern är borta.
- Köpmannen är handelsmannens fiende.
- Det som köps är billigare än det som ges.
- Det som är lätt att hitta går lätt förlorat.
- Det är lätt att följa etiketten när du är mätt.
- Gåsen flög i svansen, men tog ledningen.
- En extra sak är en extra oro.
- Låt båtsmannen styra båten.
- Att ljuga är det första steget till stöld.
- Lotusen växer i träsket, men den är vit.
- En häst känns igen genom ridning, en person genom kommunikation.
- Det är bättre att vara fiende till en god människa än vän till en dålig.
- Hellre en tårta än en blomma.
- Hellre femtio sen nu än hundra senare.
- Det är bättre att bli krossad av en ädelsten än att överleva som en kakel.
- Den bästa Guden är den vi tillber.
- Älskar att röra upp te.
- Kärlek och hat är en sak.
- Kärleken till en tyst eldfluga är hetare än kärleken till en tjattrande cikada.
- Du kommer inte att vara full av kärlek.
- Människor är lika överallt.
- Människor som pratar mycket vet lite.
- Jag verkar för människor att vara till häst, men för mig själv verkar jag vara till fots.
- Människor tenderar att dyrka makt.
- Små fiskar trängs där de stora finns.
- Knektar i alla branscher är ingen mästare.
- Behärskning lärs in i jämförelse med medelmåttighet.
- Metall testas av eld, man av vin.
- Påsen av lust har ingen botten.
- Du kan inte vara ung två gånger.
- Havet är stort eftersom det inte föraktar små floder.
- Sjörånare anklagar bergsrånare för brott.
- Han hämnas på killen från Edo och slår sin farfar i Nagasaki.
- För en vis man är det inte vatten, utan en älskad som fungerar som en spegel.
- Ris med te är gott på fastande mage.
- Du kan inte hänga en dörr på varje mun.
- De klagar inte på gåvan.
- På snö och jämn frost.
- Räck inte upp handen till en hund som viftar med svansen.
- Ett lappat lock fungerar också för en sprucken kittel.
- Tvångsrelationer varar inte länge.
- Du måste kunna tala och höra.
- En sann krigare är en som har barmhärtighet.
- En båge som dras kommer förr eller senare att försvagas.
- Börja klättra upp från botten.
- Var inte rädd för att böja dig lite, du rätar upp dig rakare.
- Om du inte böjer dig kommer du inte att räta upp dig.
- Det behövs ingen som jobbar hela tiden.
- Titeln är inte viktig, uppfostran är viktig.
- Den som inte vet är lugn.
- Alla människor är inte onda djävlar.
- Gör inte ont - du kommer inte att vara i evig rädsla.
- Lita inte på personen som berömmer dig.
- Håll inte kvar den som går, kör inte iväg den som har kommit.
- Kan inte ens första bokstaven i alfabetet.
- Ett frö som inte är sått kommer inte att gro.
- Förakta inte fienden om han verkar svag; var inte rädd för fienden om han verkar stark.
- Ta inte ett beslut efter att bara ha hört en sida.
- Det är inte läskigt att dra sig tillbaka, det är läskigt att inte fortsätta kampen.
- Döm inte människor efter deras utseende.
- Himlen är tyst, folk talar för det.
- Du kan inte bli äldste från första början.
- Nödvändigheten är uppfinningens moder.
- En icke-drickare vet inte hur gott vatten är för baksmälla.
- Motgångar kommer att göra dig till en pärla.
- Det finns ingen fiende farligare än en dåre.
- Det finns inga barn som inte är som sina föräldrar.
- Inga illusioner - inga besvikelser.
- Det finns ingen plats som hemma.
- Det finns inget ljus utan skugga.
- Det finns ingen sådan svår situation som det inte skulle finnas någon väg ut ur.
- Misslyckande är grunden för framgång.
- Misstagna vinster är inte bra för framtida bruk.
- Varken gamla eller unga vet när deras tid kommer.
- De lägre klasserna lär sig av den nuvarande regeringen.
- Ingen vet vad som händer imorgon.
- Ingen snubblar när han ligger i sängen.
- Ingen känner sin egen vikt.
- Häll nytt vin i nya vinfat.
- Nattresenären kommer inte att försenas av solnedgången.
- Nåväl, han fick lyckan - storleken på ett litet skal!
- Behovet kommer - ät de sista fröna.
- Han behövdes - han gjordes till en tiger, men behovet gick över - han förvandlades till en mus.
- Du behöver det som en fläkt på vintern.
- Den behövs som fästet på en kökskniv.
- Fråga sjömännen om havet.
- En person bedöms mer exakt efter döden.
- Det finns inga bråk om tullen.
- En apa och med en krona på huvudet är en apa.
- Apan faller från trädet.
- Efter att ha bränt dig med soppa blåser du på salladen.
- Utbildning är det som finns kvar efter att du glömt allt.
- Titta på dig själv tre gånger om dagen.
- Du kan inte släcka eld med eld.
- Han undkom branden, men hamnade i vattnet.
- Elden brinner starkare innan den slocknar.
- En Gud glömde - en annan hjälper.
- En general har lyckats, men benen på tusentals soldater ruttnar.
- En rutten persika kommer att förstöra hundra goda.
- En hund skriker och tusentals börjar yla efter den.
- En svala gör ingen sommar.
- Ena benet är ömt och det andra är svullet.
- En seger är inte mycket värd.
- För allt arbete fick jag en trötthet.
- Slå två flugor i en smäll.
- En insats – två framgångar.
- Du kan inte omedelbart rita en cirkel med ena handen och en kvadrat med den andra.
- Om du lånar ett skjul förlorar du hela ditt hus.
- Väntan är alltid lång.
- Havet försummar inte små floder.
- En fallen krysantemum kommer inte tillbaka till busken.
- Du kommer inte att höra sanningen från en sköka.
- Stor intelligens är inte långt ifrån dumhet.
- Det finns ingen användning för den tidigare styrkan.
- Det finns inget botemedel mot att bli kär.
- Du kan fly från allt utom döden.
- Det finns inget botemedel mot dumhet.
- Blind hängivenhet är inte långt från otrohet.
- Det som återstår från en tiger är huden, men från en person - ett namn.
- Behandla gift med gift.
- Återgå gott mot ont.
- Ge nycklarna till tjuven för förvaring.
- Skiljer sig som månen från en sköldpadda. (dvs inte annorlunda alls)
- När du gör ett misstag, skäms inte för att rätta dig själv.
- Frisören gör inte sitt eget hår.
- Pennan (med vilken man skriver) är mäktigare än svärdet.
- Främlingar kommer för att festa, och vårt eget folk kommer för att sörja.
- Författaren känner inte igen författaren.
- De gråter inte när det inte finns några barn, utan när de är där.
- Du kan inte få tillbaka spott.
- En dålig hantverkare skyller på verktygen.
- En dålig talare är talrik.
- En dålig ägare odlar ogräs, en bra odlar ris, en smart odlar jorden, en framsynt tränar en arbetare.
- Dansa när alla andra dansar.
- De känner igen sin ägare på sina tillhörigheter.
- Den utskjutande högen träffas.
- Alla handlingar bedöms av en handling.
- Berättelserna är alltid bättre än verkligheten.
- Djävlar bor granne med templet.
- Segern går till den som orkar en halvtimme mer än sin motståndare.
- Seger eller nederlag beror på slumpen.
- När du har vunnit, dra åt hjälmremmarna.
- Om du har tur förvandlas hästgödsel till miso.
- Misstanke föder spöken.
- När du har tänkt, bestäm dig, men när du väl har bestämt dig, tänk inte.
- Uppgång och nedgång är dagens ordning.
- Eld och slåss är kul inte i ditt eget hem.
- Sen omvändelse kommer inte att rätta till det du har gjort.
- Så länge det finns liv finns det hopp.
- Medan vi lever värdesätter vi honom inte, men när han är död ångrar vi honom.
- Erövra vissa med hjälp av andra.
- Om han blir kär kommer han att verka snygg för vem som helst.
- Ibland är ett ögonblick mer värdefullt än en skatt.
- Efter högvatten är det alltid lågvatten.
- Det som går förlorat verkar alltid vara större.
- Behovet av mat är starkare än kärlek.
- Du kan känna igen det vördade templet vid dess portar.
- Poeter, utan att lämna hemmet, vet om naturens skönhet.
- Sanningsenliga tal är inte vackra, vackra tal är inte sanningsenliga.
- De rättfärdiga drömmer inte.
- Firande - efter jobbet.
- Objektet och skuggan sympatiserar med varandra.
- Spåmannen känner inte till sitt eget öde.
- Vana blir karaktär.
- Tiden kommer - och det bittra kommer att förvandlas till sött.
- En nyanställds flit räcker i tjugo dagar.
- Tiden kommer, och mullbärsträdgården förvandlas till havet.
- Orsaken och plåstret kan sitta fast var som helst.
- Orsaker hos fadern, konsekvenser hos barnen.
- När problem kommer, lita på dig själv.
- Efter att ha gått femtio steg, skratta inte åt någon som har gått hundra.
- Du kan inte lägga tillbaka utspillt vatten i en hink.
- Även svärdet är maktlöst mot nåd.
- Det finns inget vapen mot rimliga argument.
- Rinnande vatten förstörs inte.
- Det förflutna är en spegel av nuet.
- Det förflutna är i det förflutna, och nuet är idag.
- Förlåt andra, men förlåt inte dig själv.
- En rak person som rak bambu är sällsynt.
- Damm ansamlas och bildar berg.
- Låt dem inte längre berömma, så länge de inte skäller.
- En löpande kvarn har inte tid att frysa.
- Gläd dig också, om andra gläds.
- En rasande sparv är inte rädd för en person.
- Kan svalor och sparvar känna till en storks tankar?
- Revelly förstör en person.
- Oenighet i hemmet föder fattigdom.
- Du ringer inte en hund genom att vifta med en pinne.
- En skillnad på ett steg blir en skillnad på tusen ri.
- Att gå upp tidigt är lika med tre dygder.
- Sår från svärdet läker, sår från tungan finns kvar.
- Utsvävningar berövar dig både pengar och styrka.
- Håret är rufsigt hos frisören.
- De växer som bambuskott efter regn.
- Barnet är bakom henne, och hon letar efter honom.
- Ett barn som föds på dagen är som sin far, och ett barn som föds på natten är som sin mor.
- De storas tal är inte för vanliga öron.
- Buddhas tal, men hjärtat av en orm.
- Jag ritade en tiger, men det visade sig vara en blandare.
- Riskakor växer inte på träd.
- Föräldrar älskar barn mer än barn älskar föräldrar.
- Föräldrar jobbar, barn njuter av livet, barnbarn tigger.
- De föder kroppen, men inte karaktären.
- Munnen är orsaken till både våra sjukdomar och våra olyckor.
- Du kan inte skaka en ärm som inte är där.
- Det rosa äpplet berömmer sig själv.
- Du kommer inte gå åt helvete med pengar.
- Med pengar kommer bekymmer.
- Du kan inte kliva av ett avgående fartyg.
- Han är oförskämd mot sina underordnade och kryper längs marken framför sina överordnade.
- Med de som är tysta, håll öronen öppna.
- När det väl kommer ut ur munnen kommer det att spridas över hela världen.
- Sake är den första av hundra mediciner.
- Han är själv i trasor, men hans hjärta är i brokad.
- Om du inte respekterar dig själv, vem kommer då att respektera dig?
- De korrigerar sitt beteende baserat på andras beteende.
- Hans motvilliga bror.
- De märker inte av sin skallighet på tre år.
- Gör allt du kan och lita först då på ödet.
- Moderikt nu, olämpligt imorgon.
- Kontrollera sju gånger innan du tvivlar på en person (första intrycket kan vara vilseledande).
- Du kan inte fånga en hare som sitter på en stubbe.
- Stark anknytning kan förvandlas till starkt hat.
- Den som är stark i det onda är också stark i goda gärningar.
- Det starka morrandet, det kraftlösa skriket.
- En stark falk gömmer sina klor.
- Att säga "jag hatar" är att säga "jag älskar".
- Blygsamhet är vishetens utsmyckning.
- Medan du observerar andra människors uppförande, korrigera ditt.
- Förgyllningen lossnade, och kvar var Buddha av trä.
- En blind orm är inte rädd för någonting.
- En blind person behöver inte glasögon eller ficklampa.
- För mycket är lika illa som för lite.
- Ord kan inte beskattas.
- Betjänten, liksom falken, behöver matas.
- Det händer att de efter en brand blir rika.
- Det som händer två gånger kan hända en tredje gång.
- Döden väljer inte tid.
- Först dricker en person sake, sedan dricker sake en person.
- Behandla en gammal man som din far.
- Samla i ett nafs, strö i en handfull (mät inkomst med utgifter).
- En falk är emot sparvar och en mus är mot en katt.
- Tvivel föder sanning.
- När människor blir gamla blir de barn igen.
- Det är inte svårt att bli gammal, men det är inte lätt att få intelligens.
- Medkänsla är början på mänskligheten.
- Berget skakade av ett dån och födde en mus.
- En krabba som har bråttom kommer inte in i sitt hål.
- Du kommer inte att snubbla över ett berg, utan över en myrstack.
- En rättvis person behandlar sig själv strikt och behandlar andra mildt.
- Du kan inte dölja ett bråk med en hatt.
- Försök att vinna även när du misslyckas.
- Det gamla ordspråket kommer inte att lura.
- Gamla floder torkar aldrig ut.
- Hundra dagars predikan upphävs av en enda ful handling.
- Ett vässat svärd är bara bra för köket.
- En persons lidande är inte märkbart utifrån.
- Människor som lider av samma sjukdom sympatiserar med varandra.
- En pil på flyg kan inte tränga igenom ens tunt siden.
- I ett försök att räta ut grenarna, torka inte ut roten.
- Väggarna lyssnar, flaskorna talar.
- Liknande saker läggs till.
- Lyckan kommer genom glada portar.
- Lycka och olycka lever nära varandra.
- Begåvade människor är sjuka, och vackra kvinnor har ett olyckligt öde.
- Talanger går inte i arv.
- Tigern skyddar sin hud, mannens namn.
- Bara genom att kasta dig i vattnet kan du simma till en ny plats.
- Den utstickande spiken hamras in.
- Tre döttrar är ruin.
- Du behöver en käpp innan du faller.
- Det är svårt att säga vad som finns i själen på en person som ständigt skrattar.
- Vem som helst är mottaglig för fåfänga, precis som utslag.
- En gudfruktig man har många problem.
- För andra verkar allt bättre.
- Andra har rödare blommor.
- Den som har ett glatt sinne kommer att passera genom järn.
- Den som har ett sår på benet är rädd för till och med ett vasshuvud.
- Betraktaren utifrån har åtta ögon.
- Pepparkorn är små och varma.
- Gräshoppor har 5 förmågor, men inga talanger. (springer, men inte snabbt; flyger, men inte högt; kryper, men bara på marken; simmar, men inte länge; gräver, men grunt)
- En persons utseende är vilseledande.
- Löparen väljer inte vägen.
- En möjlighet är lätt att ta tillvara och lätt att missa.
- Personen som lämnade blir mer främmande för varje dag.
- En person som biten av en orm är rädd för repet.
- Att le skadar ingen.
- Att dö är lätt, att leva är svårt.
- Ett fallen löv för tillbaka höstens ankomst.
- Den saknade fisken verkar stor.
- Flit är framgångens moder.
- Framgång föder nya framgångar.
- Ge vika för dårar och galna människor.
- Om du förlorar vinner du.
- Det är för sent för en drunknad att ringa en båt.
- En drunknande man griper tag i strån.
- Forskare pratar om böcker, en slaktare pratar om grisar.
- Att lära sig är som att skjuta en vagn uppför en backe.
- Det är aldrig för sent att lära sig.
- Nyp dig själv och ta reda på om det skadar någon annan.
- En falsk vän är farligare än en öppen fiende.
- Huruvida en båge är bra beror på handen som spänner den.
- Det goda och dåliga i en person beror på miljön.
- Bra medicin smakar bittert.
- Bra kött luktar inte.
- Alla verktyg är bra för en bra hantverkare.
- En bra handlare lägger inte ut alla varor på en gång.
- Bra jobbat, god vila.
- Om du vill lära känna dig själv, fråga andra.
- Om du vill lära känna en person, lär känna hans vänner.
- En person stöds av sitt sinne, som en fågel av sina vingar.
- En man är fortfarande en pojke vid femtio år gammal.
- En person gör det han älskar bra.
- Om du förbannar en person hamnar du själv i två gropar.
- Varje person kan hitta en grön kulle där de kan lämna sin aska.
- Du förstår mänskligt gott och ont med hjälp av vänner.
- Istället för att göra poesi, odla risfält.
- Ju vackrare rosen är, desto längre törnen.
- Istället för att vänta är det bättre att låta dem vänta på dig.
- Ju mer noggrant de gömmer sig, desto snabbare blir det känt.
- Du kan inte skrubba en svart valnötsvit på tre år.
- Ärlighet varar längst.
- Källan är ren och strömmen är ren.
- Läs en predikan för Buddha.
- Överdriven lydnad är ännu inte hängivenhet.
- Det som är dyrt är bra, det som är billigt är ruttet.
- Både ansikten och hjärtan – ingen är den andra lik.
- Det som finns i sinnet är i ansiktet.
- Varför bry sig om något som inte kan vändas tillbaka?
- Det som kommer från hjärtat når hjärtat.
- Hur utvärderar man huden på en odöd grävling?
- Det som är skrämmande är också intressant
- Vad sägs om att släppa ut en tiger i djungeln?
- Det krävs två för att slåss.
- För att förstå föräldrakärlek måste du uppfostra dina egna barn.
- Främlingar kommer att stryka dig mer smärtsamt än dina föräldrar kommer att slå dig.
- Du kan uthärda andras lidande i minst tre år.
- För att simma måste du kasta dig i floden.
- Du kan inte stoppa flödet med en sexa.
- En egoist är alltid missnöjd.
- Etikett måste iakttas även i vänskap.
Använt litteratur: "The Japanese" (V.A. Pronnikov, I.D. Ladanov; Publishing House "NAUKA", huvudredaktionen för Oriental Literature; Moskva, 1985)
De japanska ordspråken för denna artikel är delvis hämtade från den japanska wikiquoten. Som på alla språk spelar ordspråk och talesätt en viktig roll i mänskligt liv. De ger en unik smak till en persons tal och innehåller folklig visdom som har utvecklats under år, eller till och med århundraden. Och även om vi numera inte ofta säger ordspråk högt när vi kommunicerar med varandra, är deras innebörd ständigt närvarande i våra liv.
När du inte vill dela din glädje med andra spelar tanken ”lycka älskar tystnad” i ditt huvud, och när du gör ett misstag i något tänker du ”om jag visste var jag skulle falla hade jag lagt ut sugrör .” Jag har också mina japanska favoritordspråk, som jag upprepar i lämpliga situationer, och ett av dem, som jag förstod med tiden och nu är det som en livräddare när jag har mycket arbete att göra:
Snabb är långsam, men utan paus
Efter att ha talat det försvinner fåfänga och nervositet som genom ett trollslag. I allt som du inte skulle vilja uppnå behöver du inte storma berg, du måste sakta och säkert röra dig mot ditt avsedda mål. För andra kan det vara annorlunda. Jag pratar om mina känslor.
Ett motiverande japanskt ordspråk för mig är:
En resa på tusen ri börjar med det första steget
Det finns också ett underbart uttalande av den japanske atleten Antonio Inoki.
Var inte rädd för resultatet. Om du tar ett steg framåt kommer dina steg att skapa vägen själva.
Nåväl, nu japanska ordspråk om liv, vänskap, krig och helt enkelt ordspråk som innehåller folkets månghundraåriga visdom.
För dem som vill öva är alla alternativ för att skriva ordspråk listade - i sin ursprungliga form - på japanska, d.v.s. med hieroglyfer, upprepande ordspråk med japanska tecken, transkription - romaji och översättning från japanska till ryska.
- 弱り目に祟り目/ よわりめにたたりめ/ yowarimenitatarime - Problem efter problem. Andra alternativ anpassade till det ryska språket: problem har kommit, öppna porten, problem kommer inte ensamma.
- Människor med samma sjukdom sympatiserar med varandra. De olyckliga förstår varandra.
- 三日坊主 / みっかぼうず / mikabouzu - Bonza i 3 dagar (om de som snabbt ger upp det de påbörjat). Sju fredagar i veckan.
- Att bli biten av din egen hund (Värm ormen på bröstet).
- Onimojūhachibanchamodebana - Vid arton är till och med en demon attraktiv, och den första brygden av till och med dåligt te är doftande.
- 氏より育ち / うじよりそだち/ Ujiyorisodachi - Utbildning är viktigare än ursprung
- 出る杭は打たれる / でるくいはうたれる / Derukuihautareru - Den utskjutande pålen kommer definitivt att slås in / De utskjutande spikarna kommer att slås in. (Du behöver inte sticka ut huvudet)
- Ikarihatekitoomoe - Din ilska är din fiende
- 千里の道も一歩から / senri no michi moippokara - Vägen till tusen ri börjar med det första steget. (Down and Out-problemet började).
- 鬼に金棒 / おににかなぼう / Oninikanabō - Ge djävulen en metallstav (om att stärka kraften hos någon som redan är stark).
- Bakanitsukerukusurihanai - Det finns inget botemedel mot dårar. Det finns inget botemedel mot dumhet.
- 論より証拠 /ろんよりしょうこ / ronyorishouko - Bevis är bättre än resonemang. (Fakta är envisa saker)
- – Vill fisken så ger vattnet vika.
- 急がば回れ / きゅうがばまわれ / kyuugabamaware - Om du har bråttom, ta en omväg. (Ju tystare du går, desto längre kommer du).
- Värme och kyla slutar i Higan. (Både värme och kyla slutar före dagjämningen).
- -Imorgon blåser det blåst. (Allt har sin tid).
- 猫の手も借りたい / ねこのてもかりたい / nekonotemokaritai - Så upptagen att kattens hjälp kommer väl till pass. (Upptagen till gången).
- 河童の川流れ / かっぱのかわながれ / kappanokawanagare - Och kappan drunknar. (Kappa är en japansk sjöman). Hästen har fyra ben och snubblar. Oftast drunknar bra simmare.
- 猿も木から落ちる / さるもきからおちる / sarumokikaraochiru - Och aporna faller från träden. (Och det är ett hål i gumman).
- – Och ett fallande löv förebådar höstens ankomst.
- ならぬ堪忍するが堪忍 / ならぬかんにんするがかんにん / Naranukan"ninsurugakan"nin- Sant tålamod är när det är omöjligt att uthärda.
- 水の泡となる / みずのあわとなる / mizunoawatonaru - Försvinn som skum på vatten. (Gå till damm. Gå till noll.)
- 三つ子の魂百まで / みつごのたましいひゃくまで / mitsugonotamashiihyakumade - Vilken själ är tre år gammal, så är den vid hundra.
- 花より団子 / はなよりだんご / hanayoridango - Dango är bättre än blommor. (Dango är japanska risbollar på en pinne). (Näktergalen matas inte med fabler.)
- Nodomotosugirebaatsusawowasureru - När du blir full, glömmer du törst (när min Synd att du glömmer att lära dig en läxa.)
- 馬には乗ってみよ人には添うてみよ / うまにはのってみよひとにはそう är en allmänt känd häst .
- 門前の小僧習わぬ経を読む / もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ /Monzen utan att studera läser han sutras.
- 言わぬが花 / いわぬがはな / iwanugahana - Tystnad är en blomma. (Tystnad är guld. Det finns saker som är bättre att inte prata om.)
- 知恵者一人馬鹿万人 / ちえしゃーひとばかばんにん / Chiesha 一hitobakaban"nin - För en vis man finns det 00 fools.
- 猫に小判 / ねこにこばん / nekonikoban - Behöver pengar som en katt. (Gjuta pärlor före svin).
- / Rainen"nokotowoiebaonigawarau - Att prata om framtiden får djävulen att skratta.
- Suterukamiarebahiroukamiari - En gud glömde - en annan kommer att hjälpa.
- – Fyndjägaren förlorar pengar. (Miser betalar två gånger).
- 触らぬ神に祟りなし / さわらぬかみにたたりなし / sawaranukaminitatarinashi - Så länge du inte rör Gud, så förbannar han inte.
- かってかぶとのおをしめよ / kattekabutonoo o shimeyo - Efter att ha vunnit, dra åt remmarna runt halsen.
- 堪忍袋の緒が切れる / かんにんぶくろのおがきれる / kanninbukuronoogakireru - Klipp av snöret från påsen med tålamod. (Mitt tålamods bägare har flödat över. Tålamodet har spruckit.)
- 七転び八起き / ななころびやおき / nanakorobiyaoki - Fall sju gånger, stig åtta gånger. (Bekämpa ödets växlingar).
- 能ある鷹は爪を隠す / のうあるたかはつめをかくす / Nōarutakahatsumewokakusu - En stark hök gömmer sina klor.
- Skvaller varar bara i 75 dagar.
- ikuhaichijinoha jikikanuhaーisshōnohaji - Att fråga är en skam för en minut, men att inte veta är en skam för en livstid.
- Den förlorade fisken verkar stor.
- 同じ釜の飯を食う / おなじかまのめしをくう / onajikamanomeshi o kuu - Bröd från en kruka. (Bo under samma tak med någon).
- Ryōyakuhakuchininigashi - Bra medicin smakar bittert.
- 挨拶より円札 / あいさつよりえんさつ / Aisatsu yori ensatsu - Pengar är bättre än vänliga ord. (Ord kommer inte att fylla dig.)
- 会うは別れの始め / かいうはわかれのはじめ / kaiuhawakarenohajime - Mötet är början på avskedet.
- 悪銭身につかず / あくせんみにつかず /akusenminitsukazu - Dåligt förvärvade varor är inte bra för framtida bruk. Orättvisa vinster varar inte länge. (Lätt att vinna, lätt att förlora).
- Ashita no hyakuyorikyounogoju - Hundra i morgon är bättre än femtio idag. (En fågel i handen är värd två i busken).
- 青菜に塩 / あおなにしお / aonanishio - ordagrant. Salt i grönt. (om du saltar grönsakerna ger de ut saft och blir sladdriga). (Var deprimerad, se blek ut).
- Chi ni ite, ran o wasurezu - Lev i fred, glöm inte krig.
- Dare shimawagami wa kawaii - Alla är kärare för sig själva. (Din skjorta är närmare kroppen).
Det verkar som att det inte finns ett enda språk i världen som inte har ordspråk och talesätt. Ordspråk och talesätt återspeglar mentaliteten hos hela folket, visdom och livserfarenhet som samlats under århundraden.
Genom att känna till ordspråk och talesätt kan du uppskatta språkets rikedom och förstå det fantasifulla tänkandet hos dess talare, särskilt om kulturen är mycket annorlunda än vår.
Kunskap om ordspråk visar en persons utbildning, förskönar hans tal, gör det mer uttrycksfullt och ljusare. Ordspråk och talesätt används alltid på rätt sätt, varierar i ämne och kan innehålla både råd i en viss situation och tankeställare.
Sedan urminnes tider har husdjur levt tillsammans med människor. Både i Rus och i Japan kom människor, som observerade deras husdjurs beteende, med ett antal kloka talesätt. Idag kommer vi att ge exempel på japanska ordspråk och talesätt relaterade till katten, hästen, biet, apan och grisen:
「 猿も木から落ちる 」 Saru mo ki kara ochiru. Och apan faller från trädet.
Motsvarar det ryska ordspråket "En häst har fyra ben, och även då snubblar den." Det sägs som en tröst till en person som har gjort ett misstag eller misstag.
「 馬の耳に念仏 」 Uma no mimi ni nenbutsu. Namnet på Buddha i hästens öron.
Det är vad de säger när en person får goda råd, men han lyssnar inte. Motsvarar vårt "vatten från en anks rygg", som om vi tilltalade en dövstum.
「 猫に小判 」 Neko ni koban. Ge katten ett guldmynt.
Uttrycket med grisen har samma betydelse: 「 豚に真珠 」 Buta ni shinju. Grispärlor.
Det här är vad de säger när en person till exempel köpte någon dyr sak och inte använder den, av någon anledning behöver han den inte.
「 猫の手も借りたい 」 Neko no te mo karitai Låna åtminstone en katttass.
Det används om en person har mycket arbete och all hjälp skulle göra, till och med något så litet som en katttass.
「 猫の額 」 Neko no hitai. Kattens panna.
Så här säger de till exempel om ett litet rum, en park eller någon annan liten plats.
「 猫の舌 」 Neko no shita. Kattspråk.
En person som har en "katttunga" kan inte tolerera heta saker, eftersom hans tunga är mycket känslig.
「 泣きっ面に蜂 」 Nakimme n ni hachi. Ett gråtande ansikte är för ett bi.
Det används till exempel när en person bryter armen och snart faller och bryter benet. Motsvarar det ryska "problemet kommer inte ensam."
「能ある鷹はつめを隠す 」Nō aru taka wa tsume o kakusu. En kapabel hök gömmer sina klor.
De säger detta i förhållande till en person som i en normal situation är diskret och bara kan vända sig i det mest kritiska ögonblicket, en sådan person avslöjar inte alla sina förmågor på en gång.
Vilka andra japanska ordspråk och talesätt känner du till?
Japanska ordspråk: om öde, rikedom och livets vändningar. Det är just detta ämne som valdes denna gång för inlägget i nästa publikation, som kommer att ingå i.
Så, låt oss börja. Konventionellt kan alla ordspråk delas in i 2 delar: om något lyckligt och plötsligt "faller" och "om ödet som en oundviklighet" (dock är uppdelningen ganska godtycklig: ett minus kan också vara ett plus, vilket diskuteras nedan).
Först ordspråk om "att plötsligt anländer"
笑う門には福来たる(わらうかどにはふくきたる) – Lyckan kommer in genom skrattportarna (lyckan bor i huset där de skrattar)
禍を転じて福と為す（わざわいをてんじてふくとなす） – Efter att ha gått igenom katastrofer och olyckor kommer du att möta ett lyckligt öde. (Så som livet fungerar är att när du upphöjer dig själv, väntar höjder på dig som du aldrig drömt om).
勿怪の幸い(もっけのさいわい) – mer av ett idiom som betyder oväntad lycka, en gåva från himlen
残り物には福がある(のこりものにはふくがある) – Lyckan kan ligga i resterna (om en person som såg en god chans där andra gick förbi)
好機逸すべからず (こうきいっすべからず) – missa inte din chans (slå till medan järnet fortfarande är varmt)
鴨が葱を背負って来る(かもがねぎをしょってくる) - att vårda Napoleons planer.
一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび) – att ha drömmar, särskilt en dröm den första natten på det nya året, är ett gott omen.
Och nu den andra delen, om ödets oundviklighet och livets vändningar
犬も歩けば棒に当たる (いぬもあるけばぼうにあたる) – Hunden kommer förr eller senare att mötas av en pinne. ordspråk betyder "du kan inte undkomma ödet"
当たるも八卦、当たらぬも八卦 (あたるもはっけ、あたらぬもはっけ) - om du gissar kommer det att finnas 8 trigram (I-Jing) och om du inte gissar kommer de fortfarande att falla ut. Meningen med ordspråket är att förutsägelser inte alltid blir sanna, eftersom... det finns en högre ordning.
一か八か(いちかばちか) – ett stabilt uttryck om risker. Påminner vagt om vår "sänka eller förgås"
一期一会 (いちごいちえ) – favorituttrycket för författaren till denna samling: en gång, ett möte, eller mer adaptivt "en enda chans i livet", "vi lever bara en gång". Ordspråket förknippas med teceremonin.
一蓮托生(いちれんたくしょう) - dela alla sorger och sorger tillsammans, "vara i samma båt", "vara i samma skyttegrav"
一寸先は闇(いっすんさきはやみ) - du vet aldrig: var du hittar - var du kommer att förlora
運根鈍 (うんこんどん) – tur, uthållighet och tålamod, de tre komponenterna för framgång
運否天賦 (うんぷてんぷ) - lita på chansen. Lämna allt åt slumpen
鬼が出るか蛇が出るか (おにがでるかじゃがでるか) – ordagrant om djävulen eller ormen kommer ut... En annan analog av ordspråket "man vet aldrig: var du hittar den, var kommer du att förlora den", eller "du vet aldrig vad som väntar dig runt hörnet"
京の夢大阪の夢 （きょうのゆめおおさかのゆめ） - Dreams of Kyoto - Dreams of Osaka. Detta ordspråk sägs när drömmar är för långt från verkligheten som en varning för att fallet kommer att bli svårt...
苦しい時の神頼み (くるしいときのかみだのみ) – Sorgerna är borta – Gud är glömd. Ordspråket representerar att vi minns Gud eller någon bara när vi behöver dem.
乾坤一擲(けんこんいってき) – en annan analog av "sänka eller byst", "allt eller ingenting"
事実は小説よりも奇なり(じじつはしょうせつよりもきなり) – när verkligheten ser mer extraordinär ut än fiktion (och du kan inte föreställa dig det i en dröm)
弱肉強食(じゃくにくきょうしょく) – De starka äter alltid de svaga. "Djungelns lag". Hej 日本語総まとめ一級, där detta uttryck först påträffades
勝負は時の運 (しょうぶはときのうん) – tur beror på slumpens vilja (lyckan beror på hur ödet gynnar dig denna dag), eller som allegorin "den starkaste vinner inte alltid"
人事を尽くして天命を待つ (じんじをつくしててんめいをまつ) – Människan ställer sig, men Gud disponerar
果報は寝て待て(かほうはねてまて) – allt kommer till dem som vet hur de ska vänta
石の上にも三年（いしのうえにもさんねん） – allt kommer till den som vet hur man väntar, tålamod och arbete kommer att mala ner allt
Och en till från samma opera: – bokstavligen "om du väntar kommer vägen till havet att vara bra", "allt kommer till den som vet hur man väntar"
袖振り合うも多生の縁 (そでふりあうもたしょうのえん) – även ett slumpmässigt möte är en fråga om slumpen
人間万事塞翁が馬 (にんげんばんじさいおうがうま) – Fortune är en nyckfull dam (en avlägsen analog av "man vet aldrig: var du hittar den, var kommer du att förlora den")
明日は明日の風が吹く (あしたはあしたのかぜ がふく) – verb. Imorgon blåser det imorgon. Imorgon får vi se hur det blir. Morgonen är klokare än kvällen
有為転変は世の習い (ういてんぺんはよのならい) – ingenting varar för evigt under solen, förändringar – händer många människor
烏頭白くして馬角を生ず （とうしろくしてうまつのをしょうず） - bokstavligen "kråkans huvud är vitt, och hästens horn växer." En gång om året skjuter pinnen. Bara för att vi tror att det är omöjligt betyder det inte att det faktiskt är omöjligt.
邯鄲の夢 (かんたんのゆめ) - tomma drömmar
地獄で仏に会ったよう（じごくでほとけにあったよう） – Möt Buddha i helvetet. Det innebär att hitta hjälp i en svår situation bokstavligen från ingenstans.
沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり (しずむせあればうかぶせあり) – när en dörr stängs öppnas en annan
七転び八起き(ななころびやおき) – Det finns upp- och nedgångar
冬来たりなば春遠からじ(ふゆきたりなばはるとおからじ) – bara för att vintern har kommit betyder det inte att våren är långt efter. Vår analog "det kommer också att vara en semester på vår gata"
山の芋鰻になる（ やまのいもうなぎになる） – det kan vara så att du stöter på ett helt berg av unagimo (en sådan rätt). Återigen, "det kommer att bli en semester på vår gata" och "man vet aldrig var du hittar..."
Idag har vi ett ganska stort urval av ordspråk och ordspråk, snälla, om den här samlingen var användbar, dela den på sociala nätverk
Ordspråk och talesätt är en spegel av folklig visdom de speglar folkets filosofi och ande, deras moraliska principer och livserfarenhet. Efter att ha läst dessa ordspråk och talesätt kommer du att se att det japanska folkets visdom inte är så olik visheten hos folket i Ryssland.
- Där människor sörjer, sörjer du också.
- Gläd dig också, om andra gläds.
- Lyckan kommer till ett hus där det skrattar.
- Var inte rädd för att böja dig lite, du rätar upp dig rakare.
- När problem kommer, lita på dig själv.
- Vänner i olycka tycker synd om varandra.
- Och Konfucius hade inte alltid tur.
- Det finns inget ljus utan skugga.
- Både gott och ont finns i ditt hjärta.
- Det onda kan inte besegra det goda.
- Gud lever i ett ärligt hjärta.
- En hästs uthållighet lärs in på vägen, en persons karaktär lärs in med tiden.
- Där makt är rätt, är rätt maktlös.
- Talanger går inte i arv.
- Och den vise mannen har fel en gång av tusen gånger.
- Betjänten, liksom falken, behöver matas.
- Älskar att röra upp te.
- De som föddes under kanonadvrål är inte rädda för pistolskott.
- Om en kvinna vill, kommer hon att passera genom klippan.
- Hjärtlösa barn slänger sin fars hus.
- Samma själ vid tre år är densamma vid hundra år.
- Det finns inga bråk om tullen.
- Den som känner skam känner också plikt.
- Ödmjukhet bryter ofta styrka.
- Med de som är tysta, håll öronen öppna.
- Den som kan simma kan också drunkna.
- Överdriven blygsamhet döljer stolthet.
- En rak person som rak bambu är sällsynt.
- Han har inte märkt av sin skallighet på tre år.
- Av lasterna är utsvävningen störst av dygderna, den högsta är vårdnadsplikten.
- Medkänsla är början på mänskligheten.
- Din ilska är din fiende.
- En häst känns igen genom ridning, en person genom kommunikation.
- Och stenen kan låta den glida.
- Metall testas av eld, man av vin.
- Den som har ett glatt sinne kommer att passera genom järn.
- Den som älskar människor lever länge.
- gå i god för pengar, aldrig för en person.
- De föder kroppen, men inte karaktären.
- Den som dricker vet inte om vinets faror; den som inte dricker vet inte om dess fördelar.
- Där det inte finns någon pliktkänsla och mänskliga ögon är allt möjligt.
- En persons utseende är vilseledande.
- Tigern skyddar sin hud, mannen skyddar sitt namn.
- Förlåt andra, men förlåt inte dig själv.
- Överdriven lydnad är ännu inte hängivenhet.
- Uppriktighet är en värdefull mänsklig egenskap.
- En lojal vasall tjänar inte två herrar.
- Om vi skulle ta skydd skulle det vara under ett stort träd.
- Författaren känner inte igen författaren.
- Om du vill lära känna dig själv, fråga andra.
- Om du inte böjer dig kommer du inte att räta upp dig.
- Han behövdes - han gjordes till en tiger, men behovet gick över - han förvandlades till en mus.
- En egoist är alltid missnöjd.
- Nyp dig själv och ta reda på om det skadar någon annan.
- Vem som helst är mottaglig för fåfänga, precis som utslag.
- Behandla en gammal man som din far.
- Om du vill lära känna en person, lär känna hans vänner.
- En myra bestämde sig för att flytta Mount Fuji.
- Dansa när alla andra dansar.
- I vänskap vet du också gränserna.
- En falsk vän är farligare än en öppen fiende.
- Du kommer inte gå åt helvete med pengar.
- Den som är fattig är dum.
- Misstagna vinster är inte bra för framtida bruk.
- Pengar klamrar sig fast vid pengar.
- Örat mognar - det böjer huvudet; en man blir rik - han lyfter på huvudet.
- Utsvävningar berövar dig både pengar och styrka.
- Och Buddha uthärdar bara upp till tre gånger.
- Will kommer att passera genom sten.
- Den som är tålmodig ger inte efter för fattigdom.
- Att gå upp tidigt är lika med tre dygder.
- Han tappade humöret och förstörde verksamheten.
- De grenar som ger svalka skärs inte ner.
- Varför utvärdera huden på en oavdödad tanuki!*
- Ge nycklarna till tjuven för förvaring.
- Ingen medicin kan bota en dåre.
- Den som är dum vid fyrtio blir inte smart.
- Nära smarta barn läser de även utan att studera.
- Det finns ingen fiende farligare än en dåre.
- För en vis man är det inte vatten, utan hans nästa som tjänar som en spegel.
- De klagar inte på gåvan.
- Läs en predikan för Buddha.
- I både sång och dans måste du veta när du ska sluta.
- Han letar efter något sött, men det finns en paj på hyllan.
- Misstar en häst för en hjort.
- Den som är för smart har inga vänner.
- När våldet kommer in på gården lämnar rättvisan.
- Små fiskar trängs där de stora finns.
- Lyckan kommer genom glada portar.
- Argument är starkare än våld.
- Väggarna lyssnar, flaskorna talar.
- Köpmannen är handelsmannens fiende.
- Så snart besväret är över, klä upp dig.
- Damm ansamlas och bildar berg.
- I mörker blir inte ens hundspillning smutsig.
- Skönhet är ett svärd som skär ner livet.
- För att förstå föräldrakärlek måste du uppfostra dina egna barn.
- Ägaren till det gyllene berget är också girig.
- Allt som blommar kommer oundvikligen att blekna.
- Nåväl, han fick lyckan - storleken på ett litet skal!
*Tanuki är mårdhundar. För japanerna är tanuki populära hjältar av barnsånger, sagor och legender, inte särskilt smarta, rastlösa varelser som utan framgång försöker spela människor ett spratt. Man tror att genom att placera löv på deras huvuden kan tanuki förvandlas till vem de vill. Japanerna bygger tempel och dyrkar några av de enastående legendariska tanuki som gudar.