Leo Tolstoy เขียน "Sevastopol Stories" (ส่วนแรก) หนึ่งเดือนหลังจากการปิดล้อมในปี 1854 นี่คือทัวร์ชมเมืองในจินตนาการ บทสรุปของ “Sevastopol Stories” ไม่สามารถถ่ายทอดความลึกของงานได้ครบถ้วนแน่นอน ผู้เขียนเรียกผู้อ่านว่า "คุณ" ผู้เขียนเชิญชวนให้เขาร่วมเป็นสักขีพยานในสิ่งที่เกิดขึ้นในโรงพยาบาล ข้อสงสัย และป้อมปราการของเมืองที่ถูกปิดล้อม
“ เรื่องราวของเซวาสโทพอล”: บทสรุปส่วนที่ 1 เกี่ยวกับเหตุการณ์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2397
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2397 ไม่มีหิมะในเซวาสโทพอล แต่มีอากาศหนาวจัด เช้าวันธรรมดาของทหารเริ่มขึ้นในเมือง เมื่อเราเข้าใกล้ท่าเรือ อากาศก็อบอวลไปด้วยกลิ่นมูลสัตว์ ถ่านหิน ความชื้น และเนื้อสัตว์ ท่าเรือแห่งนี้เต็มไปด้วยผู้คน ทั้งทหาร กะลาสี พ่อค้า และสตรี เรือกลไฟและเรือกรรเชียงเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยผู้คนจอดอยู่ตลอดเวลาและออกเดินทาง
เมื่อคิดว่าเขาอยู่ในเซวาสโทพอล จิตวิญญาณของเขาก็เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและความกล้าหาญ และเลือดก็เริ่มไหลผ่านเส้นเลือดของเขาเร็วขึ้น แม้ว่าปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งผสมผสานระหว่างเมืองที่สวยงามและค่ายทหารหรือค่ายทหารที่สกปรกนั้นดูแย่มาก
ในโรงพยาบาลเซวาสโทพอล ซึ่งตั้งอยู่ในห้องประชุมใหญ่ ผู้ได้รับบาดเจ็บสื่อสารกัน กะลาสีเรือคนหนึ่งจำความเจ็บปวดไม่ได้แม้ว่าเขาจะสูญเสียขาก็ตาม คนไข้อีกรายนอนอยู่บนพื้น โดยแขนที่เหลือที่มีผ้าพันแผลยื่นออกมาจากใต้ผ้าห่ม กลิ่นอันไม่พึงประสงค์ที่หายใจไม่ออกเล็ดลอดออกมาจากมัน บริเวณใกล้เคียงมีกะลาสีหญิงไม่มีขา เธอนำอาหารกลางวันของสามีไปที่ป้อมปราการและถูกไฟไหม้ ผู้บาดเจ็บถูกพันผ้าพันแผลไว้ในห้องผ่าตัด พวกเขาเฝ้าดูการตัดแขนขาอย่างหวาดกลัว ได้ยินเสียงกรีดร้องและเสียงครวญครางของผู้ป่วย มีความทุกข์ เลือด และความตายอยู่รอบตัว
สถานที่ที่อันตรายที่สุดคือป้อมปราการที่สี่ เจ้าหน้าที่เดินจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งอย่างใจเย็น กล่าวว่า หลังจากการทิ้งระเบิด มีปืนเพียงกระบอกเดียวและมีเพียงแปดคนเท่านั้นที่ยังคงปฏิบัติการอยู่ในแบตเตอรี่ของเขา แต่เช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็ยิงอีกครั้งจากปืนทั้งหมดของเขา จากที่กั้นคุณสามารถเห็นป้อมปราการของศัตรู - พวกมันอยู่ใกล้กัน ในกะลาสีเรือที่ให้บริการปืนในความกว้างของไหล่ในทุกกล้ามเนื้อในทุกการเคลื่อนไหวที่มั่นคงและไม่เร่งรีบส่วนประกอบของความแข็งแกร่งของรัสเซียนั้นมองเห็นได้ - ความเรียบง่ายและความดื้อรั้น ใครก็ตามที่เห็นสิ่งนี้จะเข้าใจว่าเซวาสโทพอลเป็นไปไม่ได้
“ เรื่องราวของเซวาสโทพอล”: สรุปส่วนที่ 2 เกี่ยวกับเหตุการณ์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2398
สงครามเพื่อเซวาสโทพอลมีอายุหกเดือนแล้ว ความทะเยอทะยานของมนุษย์จำนวนมากถูกทำให้ขุ่นเคือง หลายพันคนพึงพอใจ แต่อีกหลายพันคนกลับสงบลงและถูกโอบกอดด้วยความตาย เราอาจสงสัยในเหตุผลในหมู่ผู้ที่ทำสงคราม เพราะสงครามนั้นไร้เหตุผล มันคือความบ้าคลั่ง
ในบรรดาผู้ที่เดินไปตามถนนคือกัปตันมิคาอิลอฟเจ้าหน้าที่ทหารราบซึ่งนอกเหนือจากรางวัลและเงินแล้วยังต้องการเข้าสู่แวดวงของ "ชนชั้นสูง" ของกองทัพ ก่อตั้งโดยผู้ช่วยคนสนิท Kalugin, เจ้าชาย Galtsin, พันโท Neferdov และกัปตัน Praskukhin พวกเขาหยิ่งต่อมิคาอิลอฟ
เช้าวันรุ่งขึ้น มิคาอิลอฟไปที่ป้อมปราการเป็นครั้งที่สิบสามแทนเจ้าหน้าที่ที่ป่วย ระเบิดข้างตัวเขาระเบิดทำให้พระสคูคินเสียชีวิต คาลูกินก็ไปที่นั่นเช่นกัน แต่ไปที่สำนักงานใหญ่ ต้องการตรวจสอบป้อมปราการเขาจึงขอให้กัปตันแสดงให้พวกเขาดู แต่กัปตันได้ต่อสู้บนป้อมปราการเป็นเวลาหกเดือนโดยไม่ได้ออกไปข้างนอกและไม่ใช่บางครั้งเหมือนคาลูกิน ช่วงเวลาแห่งความไร้สาระและความเสี่ยงได้ผ่านไปแล้ว เขาได้รับรางวัลแล้ว และเข้าใจว่าโชคของเขากำลังจะสิ้นสุดลง ดังนั้นเขาจึงมอบความไว้วางใจให้ผู้ช่วยผู้หมวดหนุ่มซึ่งพวกเขาแข่งขันกับความเสี่ยงอย่างไร้ประโยชน์สำหรับพวกเขาดูเหมือนว่าพวกเขาจะกล้าหาญมากกว่ากัปตัน
“ เรื่องราวของเซวาสโทพอล”: บทสรุปส่วนที่ 3 เกี่ยวกับเหตุการณ์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2398
มิคาอิล โคเซลต์ซอฟ เจ้าหน้าที่ที่ได้รับความเคารพจากกองทหาร กำลังเดินทางกลับมาเพื่อปิดล้อมเซวาสโทพอลหลังจากได้รับบาดเจ็บ ผู้คนมากมายมารวมตัวกันที่สถานี มีม้าไม่เพียงพอสำหรับทุกคน ในบรรดาผู้ที่รอคอย มิคาอิลได้พบกับวลาดิมีร์น้องชายของเขา ซึ่งกำลังมุ่งหน้าไปปฏิบัติหน้าที่เป็นธง
Volodya ได้รับมอบหมายให้ดูแลแบตเตอรี่ที่ Korabelnaya ธงนอนไม่หลับเป็นเวลานานเขาถูกรบกวนด้วยลางสังหรณ์ที่มืดมน
ผู้อาวุโส Kozeltsov เมื่อมาถึงผู้บัญชาการคนใหม่ก็รับกองร้อยเก่าของเขา พวกเขาเคยเป็นสหาย แต่ตอนนี้มีกำแพงแห่งความอยู่ใต้บังคับบัญชาระหว่างพวกเขา ทุกคนในบริษัทพอใจกับการกลับมาของ Kozeltsov ทั้งทหารและเจ้าหน้าที่ต่างก็เคารพเขา
Volodya พบกับเจ้าหน้าที่ปืนใหญ่ Junker Vlang เป็นมิตรกับเขาเป็นพิเศษ ทั้งคู่ถูกส่งไปยังแบตเตอรี่ที่อันตรายมากบน Malakhov Kurgan ความรู้ทางทฤษฎีทั้งหมดของ Volodya กลายเป็นว่าไร้ประโยชน์กับแบตเตอรี่ ทหารสองคนได้รับบาดเจ็บ ไม่มีใครซ่อมปืนได้ นักเรียนนายร้อยกลัวมากจนคิดแต่จะมีชีวิตอยู่เท่านั้น ทหารในทีมของเขาซ่อนตัวอยู่ในที่ดังสนั่นของ Volodya
ในตอนเช้าปืนของแบตเตอรีก็เข้าที่แล้ว Volodya ดีใจมากที่เขาไม่ได้รังเกียจ แต่ในทางกลับกัน เขาสามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ดี เขาสูญเสียความรู้สึกถึงอันตราย
การจู่โจมของฝรั่งเศสทำให้ Kozeltsov ผู้เฒ่าประหลาดใจ เขากระโดดไปข้างหน้าพร้อมกับดาบเล็ก ๆ ของเขา สร้างแรงบันดาลใจให้กับเหล่าทหาร เมื่อได้รับบาดเจ็บสาหัสที่หน้าอก เขาถามว่าชาวฝรั่งเศสถูกน็อกหรือไม่ ด้วยความสงสารพวกเขาจึงบอกเขาว่าใช่พวกเขาทำให้เขาล้มลง เขาตายเพราะคิดถึงน้องชายและดีใจที่ได้ทำหน้าที่ของตนสำเร็จ
Volodya ควบคุมแบตเตอรี่ของเขาอย่างง่ายดายและร่าเริง แต่ชาวฝรั่งเศสยังคงเลี่ยงและฆ่าเขา บนเนินดินมีธงชาติฝรั่งเศส Vlang และแบตเตอรี่ถูกขนส่งโดยเรือกลไฟไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย เขาเสียใจอย่างขมขื่นกับการตายของ Volodya
ทหารที่ออกจากเมืองบอกว่าชาวฝรั่งเศสจะอยู่ในเมืองนั้นได้ไม่นาน ผู้ล่าถอยแต่ละคนมองดูเซวาสโทพอลที่ถูกทิ้งร้างด้วยความเจ็บปวดและความขมขื่นสะสมความเกลียดชังศัตรูไว้ในจิตวิญญาณของเขา
“Sevastopol Stories” ทั้งในด้านองค์ประกอบและอารมณ์เป็นงานที่ซับซ้อน การสรุปไม่สามารถสื่อเรื่องราวและคุณค่าทางศิลปะได้ทั้งหมด
เลฟ นิโคลาเยวิช ตอลสตอย
"เรื่องราวของเซวาสโทพอล"
เซวาสโทพอลในเดือนธันวาคม
“รุ่งเช้าเพิ่งเริ่มเปลี่ยนสีท้องฟ้าเหนือเขาสะปัน พื้นผิวสีน้ำเงินเข้มของทะเลได้สลัดความมืดมิดของยามค่ำคืนออกไปแล้วและกำลังรอให้แสงแรกส่องประกายด้วยความร่าเริง มีลมหนาวและมีหมอกพัดมาจากอ่าว ไม่มีหิมะ - ทุกอย่างเป็นสีดำ แต่น้ำค้างแข็งในตอนเช้าที่คมชัดจับใบหน้าของคุณและเสียงแตกอยู่ใต้ฝ่าเท้าของคุณและเสียงคำรามของทะเลที่ห่างไกลและไม่หยุดหย่อนซึ่งบางครั้งก็ถูกขัดจังหวะด้วยการยิงกลิ้งในเซวาสโทพอลเพียงลำพังทำลายความเงียบของยามเช้า .. . เป็นไปไม่ได้เลยที่คิดว่าคุณอยู่ในเซวาสโทพอลความรู้สึกกล้าหาญความภาคภูมิใจไม่ได้แทรกซึมเข้าไปในจิตวิญญาณของคุณและเพื่อที่เลือดจะไม่ไหลเวียนเร็วขึ้นในเส้นเลือดของคุณ ... ” แม้ว่าความจริงแล้ว ที่มีการทะเลาะกันในเมือง ชีวิตดำเนินไปตามปกติ พ่อค้าขายฮอตโรล ผู้ชายขายของเน่า ดูเหมือนว่าค่ายและชีวิตที่สงบสุขปะปนกันอย่างน่าประหลาดที่นี่ ทุกคนต่างโวยวายและหวาดกลัว แต่นี่เป็นความประทับใจที่หลอกลวง คนส่วนใหญ่ไม่ใส่ใจกับเสียงปืนหรือการระเบิดอีกต่อไป พวกเขายุ่งอยู่กับ "ธุรกิจประจำวัน" เฉพาะบนป้อมปราการเท่านั้น "คุณจะเห็น... ผู้พิทักษ์แห่งเซวาสโทพอล คุณจะเห็นภาพที่น่าสยดสยองและเศร้า ยิ่งใหญ่และตลกขบขัน แต่น่าทึ่ง และยกระดับจิตวิญญาณ"
ในโรงพยาบาล ทหารที่ได้รับบาดเจ็บพูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึกของพวกเขา คนที่สูญเสียขาจะจำความเจ็บปวดไม่ได้เพราะเขาไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งกำลังรับประทานอาหารกลางวันให้สามีของเธอที่ป้อมปราการ ถูกกระสุนปืนชน และขาของเธอขาดเหนือเข่า การแต่งกายและการผ่าตัดจะดำเนินการในห้องแยกต่างหาก ผู้บาดเจ็บที่รอรับการผ่าตัด รู้สึกตกใจเมื่อเห็นว่าแพทย์ตัดแขนและขาของเพื่อนร่วมทีมอย่างไร และแพทย์ก็โยนส่วนต่างๆ ของร่างกายที่ถูกตัดเข้ามุมอย่างไม่แยแส ที่นี่คุณจะเห็น “ภาพที่น่าสยดสยองและสะเทือนวิญญาณ... สงครามที่ไม่ได้อยู่ในลำดับที่ถูกต้อง สวยงามและยอดเยี่ยม ด้วยเสียงดนตรีและการตีกลอง พร้อมธงที่โบกสะบัดและนายพลที่น่าเกรงขาม แต่... สงครามในการแสดงออกที่แท้จริง - ในเลือด ในความทุกข์ ในความตาย… " เจ้าหน้าที่หนุ่มที่ต่อสู้ในป้อมปราการที่สี่ซึ่งอันตรายที่สุดไม่ได้บ่นเกี่ยวกับระเบิดและกระสุนจำนวนมากที่ตกลงบนหัวของป้อมปราการ แต่เกี่ยวกับสิ่งสกปรก นี่คือปฏิกิริยาการป้องกันต่ออันตราย เขาประพฤติตัวกล้าหาญเกินไป หน้าด้าน และสบายใจเกินไป
ระหว่างทางไปป้อมปราการที่สี่ ผู้คนที่ไม่ใช่ทหารจะพบเห็นน้อยลงเรื่อยๆ และพบเปลหามที่มีผู้บาดเจ็บเพิ่มมากขึ้น ที่จริงแล้วบนป้อมปราการเจ้าหน้าที่ปืนใหญ่มีพฤติกรรมสงบ (เขาคุ้นเคยกับทั้งเสียงนกหวีดของกระสุนและเสียงคำรามของการระเบิด) เขาเล่าให้ฟังว่าในระหว่างการโจมตีในวันที่ 5 มีปืนเหลืออยู่เพียงปืนเดียวในแบตเตอรี่ของเขาและมีคนรับใช้น้อยมาก แต่เช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็ยิงปืนทั้งหมดอีกครั้ง
เจ้าหน้าที่เล่าว่าเหตุระเบิดโจมตีเรือของกะลาสีเรือและคร่าชีวิตผู้คนไปสิบเอ็ดคน ในใบหน้า ท่าทาง และการเคลื่อนไหวของผู้พิทักษ์ป้อมปราการ เราสามารถเห็น "คุณสมบัติหลักที่ประกอบขึ้นเป็นความแข็งแกร่งของรัสเซีย - ความเรียบง่ายและความดื้อรั้น; แต่ที่นี่ในทุก ๆ ด้านดูเหมือนว่าอันตรายความอาฆาตพยาบาทและความทุกข์ทรมานจากสงครามนอกเหนือจากสัญญาณหลักเหล่านี้ได้วางร่องรอยของจิตสำนึกในศักดิ์ศรีของตนเองความคิดและความรู้สึกที่สูงส่ง ... ความรู้สึกอาฆาตพยาบาทการแก้แค้นต่อ ศัตรู...ที่แฝงอยู่ในจิตวิญญาณของทุกคน” เมื่อลูกกระสุนปืนใหญ่บินตรงไปที่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง เขาไม่เหลือความรู้สึกยินดีและในขณะเดียวกันก็กลัว จากนั้นตัวเขาเองก็รอให้ระเบิดระเบิดเข้ามาใกล้มากขึ้น เพราะ "มีเสน่ห์พิเศษ" ในเกมดังกล่าวด้วย ความตาย. “ ความเชื่อมั่นหลักที่น่ายินดีที่คุณทำคือความเชื่อมั่นว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะยึดเซวาสโทพอลและไม่เพียง แต่จะยึดเซวาสโทพอลเท่านั้น แต่ยังสั่นคลอนอำนาจของชาวรัสเซียทุกที่... เพราะไม้กางเขน เพราะชื่อ เนื่องจากภัยคุกคามพวกเขาไม่สามารถยอมรับผู้คนได้เงื่อนไขที่น่ากลัวเหล่านี้: ต้องมีเหตุผลที่สร้างแรงจูงใจสูงอีกประการหนึ่ง - เหตุผลนี้เป็นความรู้สึกที่ไม่ค่อยแสดงออกเขินอายในภาษารัสเซีย แต่อยู่ในส่วนลึกของจิตวิญญาณของทุกคน - ความรัก เพื่อบ้านเกิด... มหากาพย์แห่งเซวาสโทพอลซึ่งประชาชนเป็นวีรบุรุษ จะทิ้งร่องรอยอันยิ่งใหญ่ในรัสเซียมาเป็นเวลานาน รัสเซีย…”
เซวาสโทพอลในเดือนพฤษภาคม
หกเดือนผ่านไปนับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของสงครามในเซวาสโทพอล “ความภาคภูมิใจของมนุษย์นับพันถูกทำให้ขุ่นเคือง หลายพันคนสามารถพึงพอใจและทำหน้าบูดบึ้ง หลายพันคนสามารถสงบสติอารมณ์ในอ้อมแขนแห่งความตายได้” วิธีแก้ปัญหาที่ยุติธรรมที่สุดสำหรับความขัดแย้งดูเหมือนจะอยู่ในวิธีดั้งเดิม ถ้าทหารสองคนต่อสู้กัน (หนึ่งคนจากแต่ละกองทัพ) และชัยชนะก็จะยังคงอยู่กับฝ่ายที่ทหารได้รับชัยชนะ การตัดสินใจครั้งนี้มีเหตุผลเพราะเป็นการดีกว่าที่จะต่อสู้แบบตัวต่อตัวมากกว่าหนึ่งแสนสามหมื่นต่อหนึ่งแสนสามหมื่น โดยทั่วไปแล้ว สงครามนั้นไร้เหตุผลในมุมมองของตอลสตอย: "หนึ่งในสองสิ่ง: สงครามคือความบ้าคลั่ง หรือถ้าผู้คนทำสิ่งบ้าคลั่งนี้ พวกเขาก็ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผลเลย ด้วยเหตุผลบางอย่างที่เรามักจะคิด"
ในเซวาสโทพอลที่ถูกปิดล้อม เจ้าหน้าที่ทหารเดินไปตามถนน หนึ่งในนั้นคือนายทหารราบ (กัปตันเสนาธิการ) มิคาอิลอฟ ชายตัวสูง ขายาว ก้มและเงอะงะ เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้รับจดหมายจากเพื่อนคนหนึ่งซึ่งเป็น Uhlan ที่เกษียณแล้วซึ่งเขาเขียนว่านาตาชาภรรยาของเขา (เพื่อนสนิทของมิคาอิลอฟ) ติดตามการเคลื่อนไหวของกองทหารของเขาอย่างกระตือรือร้นและการหาประโยชน์ของมิคาอิลอฟในหนังสือพิมพ์อย่างไร มิคาอิลอฟเล่าด้วยความขมขื่นในแวดวงเดิมของเขาซึ่ง“ สูงกว่าวงปัจจุบันมากจนในช่วงเวลาแห่งความตรงไปตรงมาเขาบังเอิญบอกสหายทหารราบของเขาว่าเขามี droshky ของตัวเองอย่างไรเขาเต้นไปที่ลูกบอลของผู้ว่าการรัฐและเล่นไพ่อย่างไร กับนายพลพลเรือน” พวกเขาฟังเขาอย่างเฉยเมยและไม่เชื่อราวกับไม่ต้องการโต้แย้งและพิสูจน์สิ่งที่ตรงกันข้าม
มิคาอิลอฟฝันถึงการเลื่อนตำแหน่ง บนถนนเขาพบกับกัปตัน Obzhogov และ Ensign Suslikov พนักงานของกองทหารของเขาและพวกเขาก็จับมือกัน แต่เขาไม่ต้องการจัดการกับพวกเขา แต่กับ "ขุนนาง" - นั่นคือเหตุผลที่เขาเดินไปตามถนน “และเนื่องจากมีผู้คนจำนวนมากในเมืองเซวาสโทพอลที่ถูกปิดล้อม ดังนั้นจึงมีความไร้สาระมากมาย นั่นคือขุนนาง แม้ว่าความตายทุกนาทีจะแขวนอยู่เหนือศีรษะของขุนนางและไม่ใช่ขุนนางทุกคนก็ตาม.. . ความไร้สาระ! จะต้องเป็นลักษณะเฉพาะและโรคพิเศษแห่งยุคของเรา... ทำไมในยุคของเรา จึงมีคนเพียงสามประเภท คือ บางคน - ผู้ที่ยอมรับหลักการไร้สาระว่าเป็นข้อเท็จจริงที่จำเป็นต้องมีอยู่จึงยุติธรรมและยอมจำนนอย่างเสรี ถึงมัน; อื่น ๆ - ยอมรับว่ามันเป็นสภาพที่โชคร้าย แต่ผ่านไม่ได้และคนอื่น ๆ - กระทำการอย่างทารุณภายใต้อิทธิพลของมันโดยไม่รู้ตัว ... "
มิคาอิลอฟเดินผ่านวงกลมของ "ขุนนาง" อย่างลังเลสองครั้งและในที่สุดก็กล้าเข้ามาทักทาย (ก่อนหน้านี้เขากลัวที่จะเข้าใกล้พวกเขาเพราะพวกเขาอาจไม่ยอมตอบคำทักทายของเขาเลยและด้วยเหตุนี้จึงทิ่มความภาคภูมิใจที่ไม่ดีของเขา) “ ขุนนาง” ได้แก่ ผู้ช่วยคนสนิทคาลูกิน, เจ้าชายกัลต์ซิน, พันโทเนเฟอร์ดอฟ และกัปตันปราสคูคิน ในความสัมพันธ์กับมิคาอิลอฟที่เข้ามาใกล้พวกเขาประพฤติตนค่อนข้างหยิ่งผยอง ตัวอย่างเช่น Galtsin จับแขนเขาแล้วเดินไปมาเล็กน้อยเพียงเพราะเขารู้ว่าสัญลักษณ์แห่งความสนใจนี้น่าจะสร้างความพึงพอใจให้กับกัปตันทีม แต่ในไม่ช้า "ขุนนาง" ก็เริ่มพูดคุยกันอย่างชัดเจนเท่านั้นจึงทำให้มิคาอิลอฟเห็นได้ชัดเจนว่าพวกเขาไม่ต้องการเพื่อนของเขาอีกต่อไป
เมื่อกลับถึงบ้านมิคาอิลอฟจำได้ว่าเขาอาสาไปที่ป้อมปราการแทนเจ้าหน้าที่ที่ป่วยในเช้าวันรุ่งขึ้น เขารู้สึกว่าเขาจะถูกฆ่า และถ้าเขาไม่ฆ่า เขาก็จะได้รับรางวัลอย่างแน่นอน มิคาอิลอฟปลอบใจตัวเองว่าเขาทำอย่างซื่อสัตย์ การไปที่ป้อมปราการเป็นหน้าที่ของเขา ระหว่างทางเขาสงสัยว่าเขาอาจได้รับบาดเจ็บที่ไหน ทั้งที่ขา ท้อง หรือศีรษะ
ในขณะเดียวกัน “ขุนนาง” กำลังดื่มชาที่ร้าน Kalugin ในอพาร์ตเมนต์ที่ตกแต่งอย่างสวยงาม เล่นเปียโน และหวนนึกถึงคนรู้จักในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในเวลาเดียวกันพวกเขาก็ไม่ได้ประพฤติผิดธรรมชาติเลย สำคัญและโอ่อ่าเหมือนกับที่พวกเขาทำบนถนน ซึ่งแสดงให้เห็นถึง "ชนชั้นสูง" ของพวกเขาให้คนอื่นเห็น นายทหารราบเข้ามาโดยได้รับมอบหมายสำคัญให้นายพล แต่ "ขุนนาง" กลับปรากฏตัวแบบ "เจ้าเล่ห์" ในอดีตทันทีและแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาไม่สังเกตเห็นผู้มาใหม่เลย หลังจากพาผู้จัดส่งไปหานายพลแล้วเท่านั้น Kalugin ก็ตื้นตันใจกับความรับผิดชอบในขณะนั้นและประกาศให้สหายของเขาทราบว่าธุรกิจที่ "ร้อนแรง" กำลังรออยู่ข้างหน้า
กัลต์ซินถามว่าเขาควรออกไปเที่ยวไหม โดยรู้ว่าเขาจะไม่ไปไหนเพราะเขากลัว และคาลูกินก็เริ่มห้ามปรามกัลต์ซิน ทั้งที่รู้ว่าเขาจะไม่ไปไหน กัลต์ซินออกไปที่ถนนและเริ่มเดินไปมาอย่างไร้จุดหมายโดยไม่ลืมที่จะถามผู้บาดเจ็บที่ผ่านไปว่าการต่อสู้เป็นอย่างไรบ้างและดุพวกเขาที่ล่าถอย คาลูกินไปที่ป้อมปราการแล้วไม่ลืมที่จะแสดงความกล้าหาญต่อทุกคนตลอดทาง: เขาไม่ก้มตัวลงเมื่อกระสุนยิงนกหวีดเขาทำท่าห้าวหาญบนหลังม้า เขารู้สึกประทับใจกับ "ความขี้ขลาด" ของผู้บัญชาการแบตเตอรี่ซึ่งมีความกล้าหาญเป็นตำนาน
เนื่องจากไม่ต้องการเสี่ยงโดยไม่จำเป็น ผู้บัญชาการแบตเตอรี่ซึ่งใช้เวลาหกเดือนบนป้อมปราการ เพื่อตอบสนองความต้องการของ Kalugin ในการตรวจสอบป้อมปราการ จึงส่ง Kalugin ไปที่ปืนพร้อมกับเจ้าหน้าที่หนุ่มคนหนึ่ง นายพลออกคำสั่งให้ Praskukhin แจ้งกองพันของ Mikhailov เกี่ยวกับการย้ายที่ตั้ง เขาส่งคำสั่งซื้อได้สำเร็จ ในความมืดภายใต้การยิงของศัตรู กองพันเริ่มเคลื่อนพล ในเวลาเดียวกันมิคาอิลอฟและปราสคูคินที่เดินเคียงข้างกันคิดเฉพาะความประทับใจที่พวกเขาสร้างต่อกัน พวกเขาพบกับ Kalugin ซึ่งไม่ต้องการ "เปิดเผยตัวเอง" อีกครั้งเรียนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์บนป้อมปราการจากมิคาอิลอฟแล้วหันหลังกลับ ข้างๆ พวกเขาเกิดระเบิดขึ้น Praskukhin เสียชีวิต ส่วน Mikhailov ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ เขาปฏิเสธที่จะไปห้องแต่งตัวเพราะหน้าที่ของเขาคืออยู่กับบริษัทและอีกอย่างเขามีสิทธิ์ได้รับรางวัลจากบาดแผลของเขา นอกจากนี้เขายังเชื่อว่าหน้าที่ของเขาคือนำตัวพระสคูคินที่บาดเจ็บหรือแน่ใจว่าเขาตายแล้ว มิคาอิลอฟคลานกลับมาใต้กองไฟ เชื่อมั่นในการตายของปราสคูคิน และกลับมาด้วยจิตสำนึกที่ชัดเจน
“ผู้คนหลายร้อยร่างที่เปื้อนเลือดเมื่อสองชั่วโมงก่อนเต็มไปด้วยความหวังและความปรารถนาทั้งสูงและเล็ก โดยมีแขนขาที่ชา นอนอยู่บนหุบเขาที่ออกดอกชุ่มฉ่ำซึ่งแยกป้อมปราการออกจากร่องลึก และบนพื้นราบของโบสถ์แห่งความตาย ในเซวาสโทพอล; ผู้คนหลายร้อยคน - พร้อมคำสาปแช่งและการสวดภาวนาบนริมฝีปากที่แห้งผาก - คลาน โยน และคร่ำครวญ บ้างอยู่ระหว่างศพในหุบเขาดอกไม้ บ้างอยู่บนเปล บนเตียงเด็ก และบนพื้นเปื้อนเลือดของโต๊ะแต่งตัว เหมือนกับวันก่อนๆ ฟ้าแลบสว่างขึ้นเหนือเขาสะปัน ดาวระยิบระยับกลายเป็นสีซีด มีหมอกสีขาวดึงเข้ามาจากทะเลมืดที่อึกทึกครึกโครม แสงรุ่งอรุณสีแดงสว่างขึ้นทางทิศตะวันออก เมฆสีแดงเข้มทอดยาวกระจายไปทั่ว ขอบฟ้าสีฟ้าสดใสและทุกอย่างก็เหมือนเดิม เหมือนกับในวันก่อน ๆ สัญญาว่าจะมีความสุข ความรัก และความสุขให้กับโลกที่ฟื้นคืนชีพ แสงสว่างอันทรงพลังและสวยงามลอยออกมา”
วันรุ่งขึ้น “ขุนนาง” และทหารคนอื่นๆ เดินไปตามถนนและแข่งขันกันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ “คดี” เมื่อวาน แต่ในลักษณะที่พวกเขาระบุ “การมีส่วนร่วมที่เขาได้รับและความกล้าหาญที่ผู้พูดแสดงออกมาเป็นหลัก” ในกรณีนี้” “แต่ละคนเป็นนโปเลียนตัวน้อย เป็นสัตว์ประหลาดตัวน้อย และตอนนี้เขาพร้อมที่จะเริ่มการต่อสู้ ฆ่าคนไปเป็นร้อยคนเพื่อรับดาวพิเศษหรือหนึ่งในสามของเงินเดือนของเขา”
มีการประกาศพักรบระหว่างรัสเซียและฝรั่งเศส ทหารธรรมดาสื่อสารกันอย่างเสรีและดูเหมือนจะไม่รู้สึกถึงความเป็นปรปักษ์ต่อศัตรู นายทหารม้าหนุ่มรู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสสนทนาเป็นภาษาฝรั่งเศส โดยคิดว่าเขาฉลาดอย่างไม่น่าเชื่อ เขาพูดคุยกับชาวฝรั่งเศสว่าพวกเขาเริ่มต้นร่วมกันอย่างไร้มนุษยธรรมซึ่งหมายถึงสงครามอย่างไร ในเวลานี้ เด็กชายเดินไปรอบๆ สนามรบ เก็บดอกไม้ป่าสีน้ำเงิน และมองไปด้านข้างด้วยความประหลาดใจที่ศพ ธงขาวจะปรากฏทุกที่
“คนหลายพันคนมองดูพูดคุยและยิ้มให้กัน และคนเหล่านี้ - คริสเตียนที่ยอมรับกฎอันยิ่งใหญ่แห่งความรักและการเสียสละตนเองโดยดูสิ่งที่พวกเขาทำจะไม่คุกเข่าลงทันทีด้วยการกลับใจต่อหน้าผู้ที่มอบชีวิตให้พวกเขาใส่จิตวิญญาณของแต่ละคน ควบคู่ไปกับความกลัวตาย รักความดี และความสวยงาม และน้ำตาแห่งความสุขและความสุข พวกเขาจะไม่โอบกอดกันเป็นพี่น้องกันหรือ? เลขที่! ผ้าขี้ริ้วสีขาวถูกซ่อนอยู่ - และอีกครั้งที่เครื่องมือแห่งความตายและความทุกข์ทรมานเป่านกหวีด เลือดบริสุทธิ์ที่บริสุทธิ์ไหลออกมาอีกครั้ง และได้ยินเสียงครวญครางและคำสาป... การแสดงออกของความชั่วร้ายอยู่ที่ไหนที่ควรหลีกเลี่ยง? การแสดงออกถึงความดีที่ควรเลียนแบบในเรื่องนี้อยู่ที่ไหน? ใครคือคนร้ายใครคือฮีโร่ของเธอ? ทุกคนดีและทุกคนก็เลว... ฮีโร่ของเรื่องราวของฉันซึ่งฉันรักสุดกำลังจิตวิญญาณของฉันซึ่งฉันพยายามทำซ้ำด้วยความงามทั้งหมดของเขาและเป็นผู้ที่เป็นเช่นนั้นมาโดยตลอดคือและจะสวยงามเป็นเรื่องจริง ”
เซวาสโทพอลในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2398
ร้อยโทมิคาอิล โคเซลต์ซอฟ เจ้าหน้าที่ที่น่านับถือ เป็นอิสระในการตัดสินและการกระทำ ฉลาด มีความสามารถในหลาย ๆ ด้าน ผู้รวบรวมเอกสารของรัฐบาลที่มีทักษะ และผู้เล่าเรื่องที่มีความสามารถ กลับมาจากโรงพยาบาลสู่ตำแหน่งของเขา “เขามีความภาคภูมิใจอย่างหนึ่งที่ผสานเข้ากับชีวิตในระดับนั้น และส่วนใหญ่มักพัฒนาในผู้ชายบางคน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแวดวงทหาร ว่าเขาไม่เข้าใจทางเลือกอื่นใดนอกจากต้องทำให้เก่งขึ้นหรือถูกทำลาย และความภาคภูมิใจนั้นคือเครื่องยนต์ แม้กระทั่งเจตนาภายในของเขา"
มีคนเดินผ่านสถานีเยอะมากไม่มีม้า เจ้าหน้าที่บางคนที่มุ่งหน้าไปยังเซวาสโทพอลไม่มีเงินสงเคราะห์ และไม่รู้ว่าจะเดินทางต่อไปอย่างไร ในบรรดาผู้ที่รอคอยคือ Volodya น้องชายของ Kozeltsov ตรงกันข้ามกับแผนครอบครัว Volodya ไม่ได้เข้าร่วมในยามสำหรับความผิดเล็กน้อย แต่ถูกส่ง (ตามคำขอของเขาเอง) ไปยังกองทัพที่ประจำการ เขาเหมือนกับนายทหารหนุ่มคนอื่นๆ ที่ต้องการ "ต่อสู้เพื่อปิตุภูมิ" จริงๆ และในขณะเดียวกันก็รับราชการในสถานที่เดียวกับพี่ชายของเขา
Volodya เป็นชายหนุ่มรูปงาม เขาทั้งขี้อายต่อหน้าพี่ชายและภูมิใจในตัวเขา ผู้อาวุโส Kozeltsov เชิญพี่ชายของเขาให้ไปเซวาสโทพอลกับเขาทันที Volodya ดูเหมือนเขินอาย เขาไม่อยากทำสงครามอีกต่อไปและนอกจากนี้เขายังเสียเงินแปดรูเบิลขณะนั่งอยู่ที่สถานีอีกด้วย Kozeltsov ใช้เงินก้อนสุดท้ายเพื่อชำระหนี้ของน้องชาย และพวกเขาก็ประสบผลสำเร็จ ระหว่างทาง Volodya ฝันถึงการกระทำที่กล้าหาญที่เขาจะทำสำเร็จในสงครามร่วมกับน้องชายของเขาอย่างแน่นอนถึงความตายอันสวยงามของเขาและการตำหนิติเตียนต่อคนอื่น ๆ ที่ไม่สามารถชื่นชมได้ในช่วงชีวิตของพวกเขา "ผู้ที่รักปิตุภูมิอย่างแท้จริง ” เป็นต้น
เมื่อมาถึงพี่น้องก็ไปที่บูธของเจ้าหน้าที่สัมภาระซึ่งนับเงินจำนวนมากให้กับผู้บัญชาการกองทหารคนใหม่ซึ่งกำลังได้รับ "ครัวเรือน" ไม่มีใครเข้าใจว่าอะไรทำให้ Volodya ออกจากบ้านอันเงียบสงบของเขาในด้านหลังอันห่างไกลและมาทำสงครามกับเซวาสโทพอลโดยไม่เกิดประโยชน์ใด ๆ ต่อตัวเขาเอง แบตเตอรี่ที่ Volodya มอบให้นั้นตั้งอยู่บน Korabelnaya และพี่ชายทั้งสองไปค้างคืนกับมิคาอิลบนป้อมปราการที่ห้า ก่อนหน้านี้ พวกเขาไปเยี่ยมสหาย Kozeltsov ที่โรงพยาบาล เขาแย่มากจนจำมิคาอิลได้ในทันทีเขากำลังรอความตายที่ใกล้เข้ามาเพื่อปลดปล่อยจากความทุกข์ทรมาน
หลังจากออกจากโรงพยาบาล พี่น้องก็ตัดสินใจแยกทางกันและร่วมกับมิคาอิลที่เป็นระเบียบเรียบร้อย โวโลดีก็ไปที่แบตเตอรี่ของเขา ผู้บัญชาการแบตเตอรี่เชิญ Volodya มาค้างคืนบนเตียงของกัปตันเจ้าหน้าที่ซึ่งตั้งอยู่บนป้อมปราการ อย่างไรก็ตาม Junker Vlang กำลังนอนหลับอยู่บนเตียงอยู่แล้ว เขาต้องหลีกทางให้เจ้าหน้าที่หมายจับที่มาถึง (โวโลดียา) ในตอนแรก Volodya นอนไม่หลับ; เขากลัวความมืดหรือลางสังหรณ์ถึงความตายที่ใกล้เข้ามา เขาสวดภาวนาอย่างแรงกล้าเพื่อขอให้พ้นจากความกลัว สงบสติอารมณ์ และหลับไปพร้อมกับเสียงกระสุนที่ตกลงมา
ในขณะเดียวกัน Kozeltsov Sr. มาถึงการกำจัดผู้บัญชาการกองทหารคนใหม่ - สหายล่าสุดของเขาซึ่งตอนนี้แยกจากเขาด้วยสายการบังคับบัญชา ผู้บัญชาการไม่พอใจที่ Kozeltsov กลับมาปฏิบัติหน้าที่ก่อนกำหนด แต่สั่งให้เขาเข้าควบคุมบริษัทเดิมของเขา ในบริษัท Kozeltsov ได้รับการต้อนรับอย่างสนุกสนาน เป็นที่สังเกตได้ว่าเขาเป็นที่นับถืออย่างสูงในหมู่ทหาร ในบรรดาเจ้าหน้าที่ เขายังคาดหวังการต้อนรับอย่างอบอุ่นและทัศนคติที่เห็นอกเห็นใจต่ออาการบาดเจ็บ
วันรุ่งขึ้นการทิ้งระเบิดยังคงดำเนินต่อไปด้วยความเข้มแข็งครั้งใหม่ Volodya เริ่มเข้าร่วมกลุ่มนายทหารปืนใหญ่ เห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน Junker Vlang ชื่นชอบ Volodya เป็นพิเศษซึ่งคาดหวังความปรารถนาของธงใหม่ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ กัปตันทีมผู้ใจดี เคราต์ ชาวเยอรมันที่พูดภาษารัสเซียได้ถูกต้องและไพเราะเกินเหตุกลับจากตำแหน่งแล้ว มีการพูดคุยเกี่ยวกับการละเมิดและการโจรกรรมที่ถูกกฎหมายในตำแหน่งระดับสูง Volodya หน้าแดงทำให้ผู้คนที่มารวมตัวกันมั่นใจว่าการกระทำที่ "ไร้เกียรติ" เช่นนี้จะไม่เกิดขึ้นกับเขา
ในงานเลี้ยงอาหารค่ำของผู้บัญชาการแบตเตอรี่ทุกคนสนใจการสนทนาไม่หยุดแม้ว่าเมนูจะค่อนข้างเรียบง่ายก็ตาม ซองจดหมายมาจากหัวหน้าปืนใหญ่ จำเป็นต้องมีเจ้าหน้าที่และคนรับใช้สำหรับการยิงครกบน Malakhov Kurgan นี่เป็นสถานที่อันตราย ไม่มีใครอาสาไป เจ้าหน้าที่คนหนึ่งชี้ไปที่ Volodya และหลังจากพูดคุยกันสั้น ๆ เขาก็ตกลงที่จะ "ยิง" Vlang ถูกส่งไปพร้อมกับ Volodya Volodya เริ่มศึกษา "คู่มือ" เกี่ยวกับการยิงปืนใหญ่ อย่างไรก็ตามเมื่อมาถึงแบตเตอรี่ความรู้ "ด้านหลัง" ทั้งหมดก็ไม่จำเป็น: การยิงจะดำเนินการแบบสุ่มไม่มีลูกกระสุนปืนใหญ่แม้แต่ลูกเดียวที่มีลักษณะคล้ายกับที่กล่าวถึงในน้ำหนัก "คู่มือ" ไม่มีคนงานซ่อม ปืนที่หัก นอกจากนี้ทหารสองคนในทีมของเขายังได้รับบาดเจ็บและ Volodya เองก็จวนจะตายซ้ำแล้วซ้ำเล่า
วลังกลัวมาก เขาไม่สามารถซ่อนมันได้อีกต่อไปและคิดเฉพาะเรื่องการช่วยชีวิตของตัวเองไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตาม Volodya เป็น "น่าขนลุกและร่าเริงเล็กน้อย" ทหารของเขายังถูกซ่อนอยู่ในที่ดังสนั่นของ Volodya เขาสื่อสารด้วยความสนใจกับ Melnikov ที่ไม่กลัวระเบิดเพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะตายแบบอื่น เมื่อคุ้นเคยกับผู้บัญชาการคนใหม่แล้วทหารก็เริ่มพูดคุยกันภายใต้ Volodya ว่าพันธมิตรภายใต้การบังคับบัญชาของเจ้าชายคอนสแตนตินจะมาช่วยเหลือได้อย่างไรทั้งสองฝ่ายที่ทำสงครามจะได้รับการพักผ่อนเป็นเวลาสองสัปดาห์อย่างไรจากนั้นพวกเขาจะถูกปรับสำหรับแต่ละฝ่าย ยิงอย่างไรในสงครามเดือนที่ให้บริการจะถือเป็นปี ฯลฯ
แม้จะมีคำวิงวอนของ Vlang แต่ Volodya ก็ทิ้งดังสนั่นไปในอากาศบริสุทธิ์และนั่งกับ Melnikov บนธรณีประตูจนถึงเช้าในขณะที่ระเบิดตกลงมารอบตัวเขาและเสียงกระสุนปืน แต่ในตอนเช้าแบตเตอรี่และปืนก็อยู่ในระเบียบแล้วและ Volodya ก็ลืมเรื่องอันตรายไปโดยสิ้นเชิง เขาแค่ดีใจที่ทำหน้าที่ของตนได้ดี ไม่ขี้ขลาด แต่กลับถือว่ากล้าหาญ
การโจมตีของฝรั่งเศสเริ่มต้นขึ้น Kozeltsov ครึ่งหลับรีบรีบออกไปที่บริษัทโดยกึ่งหลับ โดยส่วนใหญ่กังวลว่าจะไม่ถูกมองว่าเป็นคนขี้ขลาด เขาคว้าดาบเล็ก ๆ ของเขาแล้ววิ่งไปหาศัตรูข้างหน้าทุกคน สร้างแรงบันดาลใจให้กับทหารด้วยเสียงตะโกน เขาได้รับบาดเจ็บที่หน้าอก เมื่อตื่นขึ้นมา Kozeltsov ก็เห็นแพทย์ตรวจดูบาดแผลของเขา เช็ดนิ้วบนเสื้อคลุมของเขา และส่งนักบวชไปให้เขา Kozeltsov ถามว่าชาวฝรั่งเศสตกรอบหรือไม่ นักบวชไม่ต้องการทำให้ชายที่กำลังจะตายเสียใจกล่าวว่าชัยชนะยังคงอยู่กับชาวรัสเซีย Kozeltsov มีความสุข; “เขาคิดด้วยความรู้สึกพอใจอย่างยิ่งว่าตนได้ทำหน้าที่ของตนได้ดี เป็นครั้งแรกในการรับใช้ เขาได้ทำหน้าที่ให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และไม่สามารถตำหนิตัวเองในเรื่องใดๆ ได้” เขาเสียชีวิตพร้อมกับคิดถึงพี่ชายเป็นครั้งสุดท้าย และ Kozeltsov ก็อวยพรให้เขามีความสุขเช่นเดียวกัน
ข่าวการโจมตีพบว่า Volodya อยู่ในที่ดังสนั่น “มันไม่ได้เห็นความสงบของทหารมากนัก พอๆ กับความขี้ขลาดของนักเรียนนายร้อยที่น่าสงสารและไม่ปิดบังที่ทำให้เขาตื่นเต้น” ด้วยความไม่ต้องการเป็นเหมือน Vlang Volodya จึงออกคำสั่งอย่างง่ายดายแม้จะร่าเริง แต่ในไม่ช้าก็ได้ยินว่าชาวฝรั่งเศสกำลังข้ามพวกเขาไป เขาเห็นทหารศัตรูอยู่ใกล้มาก มันทำให้เขาประหลาดใจมากจนเขาหยุดนิ่งและพลาดช่วงเวลาที่เขายังสามารถหลบหนีได้ ถัดจากเขา Melnikov เสียชีวิตจากบาดแผลกระสุนปืน Vlang พยายามยิงกลับเรียก Volodya ให้วิ่งตามเขา แต่เมื่อกระโดดลงไปในสนามเพลาะเขาเห็นว่า Volodya ตายไปแล้วและในสถานที่ที่เขาเพิ่งยืนอยู่ชาวฝรั่งเศสก็อยู่และกำลังยิงรัสเซีย ธงฝรั่งเศสโบกสะบัดเหนือ Malakhov Kurgan
เสียงหวั่งพร้อมแบตเตอรี่เดินทางโดยเรือไปยังส่วนที่ปลอดภัยกว่าของเมือง เขาคร่ำครวญถึง Volodya ที่ตกสู่บาปอย่างขมขื่น ที่ฉันผูกพันอย่างแท้จริง ทหารถอยทัพคุยกันเองสังเกตว่าชาวฝรั่งเศสจะอยู่ในเมืองได้ไม่นาน “มันเป็นความรู้สึกที่ดูเหมือนสำนึกผิด ความอับอาย และความโกรธ ทหารเกือบทุกคนเมื่อมองจากทางเหนือไปยังเซวาสโทพอลที่ถูกทิ้งร้าง ถอนหายใจด้วยความขมขื่นในใจอย่างไม่อาจอธิบายได้และคุกคามศัตรูของเขา”
เซวาสโทพอลในเดือนธันวาคม
มีการต่อสู้ในเมือง แต่ชีวิตดำเนินต่อไป: พวกเขาขายซาลาเปาร้อนๆและสบถ ชีวิตในค่ายและชีวิตที่สงบสุขปะปนกันอย่างน่าประหลาด ผู้คนไม่ใส่ใจกับการยิงและการระเบิดอีกต่อไป ผู้บาดเจ็บในโรงพยาบาลแบ่งปันความประทับใจ คนที่สูญเสียขาจะจำความเจ็บปวดไม่ได้ ผู้ที่รอการผ่าตัดต้องดูด้วยความสยดสยองเมื่อแขนและขาถูกตัดออก แพทย์ขว้างบาดแผลเข้ามุม ที่นี่สงครามไม่ได้อยู่ในลำดับที่ถูกต้องด้วยดนตรี แต่เป็นเลือด ความทุกข์ทรมาน และความตาย เจ้าหน้าที่หนุ่มจากหน่วยที่ 4 ซึ่งเป็นป้อมปราการที่อันตรายที่สุด ไม่ได้บ่นเรื่องระเบิด แต่บ่นเรื่องสิ่งสกปรกด้วย ระหว่างทางไปยังป้อมปราการที่ 4 จะพบคนที่ไม่ใช่ทหารน้อยลงเรื่อยๆ และบ่อยครั้งที่พวกเขาจะอุ้มผู้บาดเจ็บ ปืนใหญ่บอกว่าในวันที่ 5 เหลือปืนเพียงกระบอกเดียวและมีคนรับใช้ไม่กี่คน และเช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขาก็ยิงปืนทั้งหมดอีกครั้ง เจ้าหน้าที่เล่าว่าเหตุระเบิดตกลงไปในดังสนั่นและมีผู้เสียชีวิต 11 ราย ผู้พิทักษ์ป้อมปราการแสดงลักษณะที่ประกอบขึ้นเป็นความแข็งแกร่งของผู้คน: ความเรียบง่ายและความดื้อรั้น ศักดิ์ศรี ตลอดจนความคิดและความรู้สึกที่สูงส่ง ในมหากาพย์แห่งเซวาสโทพอล ชาวรัสเซียกลายเป็นวีรบุรุษ
เซวาสโทพอลในเดือนพฤษภาคม
หกเดือนผ่านไปนับตั้งแต่การต่อสู้ในเซวาสโทพอล หลายพันคนสงบลงในอ้อมแขนแห่งความตาย มันยุติธรรมกว่าถ้าทหารสองคนต่อสู้กัน - คนหนึ่งจากแต่ละกองทัพ และชัยชนะก็ถูกนับให้กับฝ่ายที่ทหารได้รับชัยชนะ ท้ายที่สุดแล้วสงครามก็คือความบ้าคลั่ง เจ้าหน้าที่ทหารกำลังเดินไปรอบๆ เซวาสโทพอลที่ถูกปิดล้อม นายทหารราบ มิคาอิลอฟ ชายร่างสูงโค้งงอและเคอะเขินได้รับจดหมายพร้อมเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่นาตาชาภรรยาของเขาติดตามเหตุการณ์ในหนังสือพิมพ์ เขาเป็นคนไร้ประโยชน์และต้องการการเลื่อนตำแหน่ง มิคาอิลอฟลังเลที่จะไปหาผู้ช่วย Kalugin เจ้าชาย Galtsin และคนอื่น ๆ ที่ประกอบกันเป็นกลุ่มขุนนาง พวกเขาหยิ่งผยองและเริ่มพูดคุยกันเมื่อให้ความสนใจ แสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่ต้องการบริษัทของมิคาอิลอฟ เจ้าหน้าที่ไปที่ป้อมปราการและสงสัยว่าเขาได้รับบาดเจ็บที่ไหน ขุนนางดื่มชา ฟังเปียโน พูดคุย นายทหารราบคนหนึ่งเข้ามาทำภารกิจสำคัญ และทุกคนก็ดูบูดบึ้ง มันจะเป็นเรื่องร้อนแรง
กัลต์ซินกลัวการจู่โจมในแนวหน้า เขาเดินไปตามถนนถามผู้บาดเจ็บว่าการต่อสู้เป็นอย่างไรบ้างและดุว่าถอยทัพ คาลูกินแสดงความกล้าหาญบนป้อมปราการ: เขาไม่โค้งงอเขานั่งบนหลังม้าอย่างห้าวหาญ เขารู้สึกทึ่งกับความขี้ขลาดของผู้บัญชาการแบตเตอรี่ในตำนาน
ภายใต้การยิง กองพันจึงจัดกำลังใหม่ Mikhailov และ Praskukhin พบกับ Kalugin เขาเรียนรู้เกี่ยวกับตำแหน่งของป้อมปราการจาก Mikhailov และหันกลับไปยังที่ที่ปลอดภัยกว่า เกิดระเบิดขึ้นและพระสคูคินเสียชีวิต มิคาอิลอฟแม้จะได้รับบาดเจ็บ แต่ก็ไม่ได้ไปเอาผ้าพันแผลและยังคงอยู่กับบริษัท เมื่อคลานไปอยู่ใต้กองไฟ เขาจึงเชื่อในความตายของพระสคูคิน
วันรุ่งขึ้นขุนนางก็เดินไปตามถนนอีกครั้งโดยพูดถึงธุรกิจที่ร้อนแรงราวกับว่าแต่ละคนทำสำเร็จ
เซวาสโทพอลในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2398
มิคาอิล โคเซลต์ซอฟ ร้อยโทที่ได้รับความเคารพในความเป็นอิสระในการตัดสินและการกระทำ กำลังเดินทางจากโรงพยาบาลไปยังตำแหน่งดังกล่าว ไม่มีม้าอยู่ที่สถานี พี่ชายของ Kozeltsov ก็อยู่ที่นี่ด้วย Volodya ด้วยเจตจำนงเสรีของเขาเองไปต่อสู้เพื่อปิตุภูมิที่ซึ่งพี่ชายของเขาอยู่ เมื่อถึงที่หมายแล้ว พี่น้องก็ไปพักค้างคืนที่ปราการที่ 5 Volodya ไปที่แบตเตอรี่ของเขา ความมืดทำให้เขาหวาดกลัว เขานอนไม่หลับและอธิษฐานขอให้พ้นจากความกลัว
Kozeltsov Sr. เข้าควบคุมบริษัทของเขาเอง ซึ่งเขาได้รับการต้อนรับ การระเบิดยังคงดำเนินต่อไปด้วยความเข้มแข็งครั้งใหม่ Malakhov Kurgan จำเป็นต้องมีเจ้าหน้าที่ สถานที่นี้อันตราย แต่ Kozeltsov ก็เห็นด้วย เขาจวนจะตายหลายครั้ง ปืนบนแบตเตอรีอยู่ในสภาพเรียบร้อยและ Volodya เมื่อลืมเรื่องอันตรายไปแล้วก็ดีใจที่เขาจัดการมันได้และถือว่ากล้าหาญ การจู่โจมเริ่มต้นขึ้น Kozeltsov วิ่งนำหน้ากองร้อยด้วยดาบของเขา เขาได้รับบาดเจ็บที่หน้าอก แพทย์ตรวจดูบาดแผลแล้วจึงเรียกพระภิกษุ Kozeltsov สนใจว่าฝรั่งเศสตกรอบหรือไม่ ไม่ต้องการทำให้ผู้บาดเจ็บสาหัสไม่พอใจนักบวชจึงรับรองชัยชนะแก่ชาวรัสเซีย Volodya เสียชีวิตพร้อมกับความคิดถึงพี่ชายของเขา
ธงฝรั่งเศสโบกสะบัดเหนือ Malakhov Kurgan แต่ทหารถอยกลับมั่นใจว่าฝรั่งเศสจะไม่อยู่ที่นี่นาน
บทความ
เรียงความจากวัฏจักรของ "Sevastopol Stories" โดย L. Tolstoyปีที่พิมพ์หนังสือ: 1855
“ Sevastopol Stories” โดย Tolstoy เป็นวงจรของผลงานสามชิ้นโดยผู้เขียน ซีรีส์นี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2398 ในวารสารเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ความน่าเชื่อถือของข้อเท็จจริงที่อธิบายไว้ใน "เรื่องราวของเซวาสโทพอล" นั้นอธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าตอลสตอยซึ่งรวมอยู่ในเรื่องนี้นั้นอยู่ในเซวาสโทพอลเป็นการส่วนตัวระหว่างการป้องกันในปี พ.ศ. 2397
สรุปวงจร "เรื่องราวของเซวาสโทพอล"
เซวาสโทพอลในเดือนธันวาคม
เช้ามาถึงเขาสะปัน ท้องฟ้าเริ่มสว่างแล้ว และพื้นผิวทะเลเปลี่ยนจากสีดำเป็นสีน้ำเงินเข้ม เหนืออ่าวค่อนข้างหนาว แต่ไม่มีหิมะ - มองเห็นได้เฉพาะดินสีดำเท่านั้น ความจริงที่ว่าผู้เขียนอธิบายเดือนธันวาคมในงาน "Sevastopol Stories" นั้นเห็นได้จากน้ำค้างแข็งในตอนเช้าเท่านั้นซึ่งทำให้ใบหน้าแสบเล็กน้อยและมีเสียงดังเอี๊ยดใต้ฝ่าเท้า เมื่อคุณออกไปข้างนอกคุณจะได้ยินเสียงคลื่นทะเลซึ่งจะถูกขัดจังหวะด้วยเสียงดังเป็นระยะ แต่ถึงแม้ว่าการต่อสู้ในเซวาสโทพอลจะดำเนินไปเป็นเวลาหลายเดือนแล้ว แต่ผู้คนที่นี่ก็ยังคงใช้ชีวิตต่อไป พายร้อนๆ ยังคงขายอยู่ที่ตลาดสด และชาวบ้านจำนวนมากถึงกับเลิกสนใจกับการระเบิดที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
ในงาน "Sevastopol Stories" บทสรุปโดยย่อบอกว่ามีเพียงป้อมปราการเท่านั้นที่เต็มไปด้วยนักรบที่ปกป้องเมืองและเสียสละชีวิตของพวกเขา โรงพยาบาลในเซวาสโทพอลเต็มไปด้วยทหาร บางแห่งไม่มีขา บางแห่งไม่มีแขน บางแห่งไม่สามารถรักษาตัวได้เป็นเวลาหลายวัน ในห้องเล็กๆ ของโรงพยาบาล เจ้าหน้าที่การแพทย์ทำการผ่าตัดหลายครั้งตลอดเวลา โดยตัดแขนขาของทหาร หากในสนามรบนักรบประพฤติตนผ่อนคลายและยอมให้ตัวเองพูดตลกเป็นครั้งคราวในโรงพยาบาลเราจะเห็นสงครามในลักษณะที่เลวร้ายที่สุด นี่คือเจ้าหน้าที่หนุ่มที่ต่อสู้บนป้อมปราการที่อันตรายที่สุดแห่งหนึ่งของเซวาสโทพอล เขาจำได้ว่าสิ่งที่กวนใจเขามากที่สุดในสนามรบคือสิ่งสกปรกจำนวนมาก หมอเข้าใจดีว่าคำพูดดังกล่าวเป็นเพียงปฏิกิริยาตอบโต้ของทหารต่อความกลัวสงคราม เจ้าหน้าที่มีบางอย่างที่ต้องจำ ตัวอย่างเช่น ระเบิดที่เข้าโจมตีดังสนั่นคร่าชีวิตทหารมากกว่าหนึ่งโหล
ในซีรีส์เรื่อง Sevastopol เราสามารถอ่านได้ว่ามีคนเหมือนเขาจำนวนมากในโรงพยาบาลแห่งนี้ - ทหารรัสเซียผู้กล้าหาญและกล้าหาญที่พร้อมจะสละชีวิตเพื่อช่วยมาตุภูมิของพวกเขา ในช่วงสงคราม พวกเขาคุ้นเคยกับการเล่นกับความตาย โดยพยายามหาเหตุผลที่จะหัวเราะในทุกสถานการณ์
เซวาสโทพอลในเดือนพฤษภาคม
ผ่านไปกว่าหกเดือนแล้วนับตั้งแต่การต่อสู้เริ่มขึ้นในเซวาสโทพอล ในช่วงเวลานี้ เมืองนี้มีผู้เสียชีวิตมากกว่าพันคน และมีผู้คนจำนวนเท่าเดิมที่ไม่แยแสกับสงคราม หลายๆ คนมองว่าสงครามเป็นปรากฏการณ์ที่ไร้เหตุผลอย่างยิ่ง เพราะมนุษย์ในฐานะที่เป็นมนุษย์ที่มีเหตุมีผล จะต้องสามารถเจรจาต่อรองซึ่งกันและกันได้ก่อน เซวาสโทพอลยังคงถูกปิดล้อม แต่ไม่เพียงแต่เจ้าหน้าที่ทหารเท่านั้น แต่พลเรือนก็มักจะเดินไปตามถนนด้วย เย็นวันหนึ่งของฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่น กัปตันมิคาอิลอฟก็ออกไปเดินเล่นด้วย เขาเป็นผู้ชายตัวสูงที่หน้าอิดโรยอยู่ตลอดเวลาและมักจะดูเคอะเขิน
ในงาน "Sevastopol Stories" โดย Tolstoy บทสรุปโดยย่อบอกว่าไม่กี่วันที่ผ่านมากัปตันเจ้าหน้าที่ได้รับจดหมายจากเพื่อนของเขาซึ่งบอกว่าเพื่อนสนิทของ Mikhailova จากหนังสือพิมพ์กำลังติดตามงานของกองทหารของเขา เจ้าหน้าที่หนุ่มเศร้าโศกนึกถึงชีวิตในอดีตของเขา เขามักจะบอกกับเพื่อน ๆ ของเขาเกี่ยวกับวิธีที่ดูเหมือนในชีวิตที่ผ่านมาเขาในฐานะตัวละครหลักเข้าร่วมงานบอลฟุ่มเฟือยและเล่นไพ่กับนายพลเอง อย่างไรก็ตามเพื่อนไม่เชื่อในคำพูดของมิคาอิลอฟจริงๆ
ขณะเดียวกันกัปตันทีมในดวงใจใฝ่ฝันที่จะได้เลื่อนตำแหน่ง ระหว่างที่เขาเดิน เขาได้พบกับผู้ชายที่เขาพบในสงคราม อย่างไรก็ตามเขาไม่ต้องการใช้เวลากับพวกเขา มิคาอิลอฟพยายามอย่างเต็มที่ที่จะสนทนากับขุนนางในท้องถิ่นซึ่งในทางกลับกันไม่ต้องการสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ ไม่มีสิ่งใดแม้แต่สงครามที่สามารถเปลี่ยนทัศนคติต่อชีวิตของพวกเขาได้ - พวกเขารวมตัวกันเป็นกลุ่มเล็ก ๆ และดูถูกทหารที่ผ่านไปมา
ฮีโร่ของผลงานของ L. Tolstoy เรื่อง Sevastopol Stories เข้าใจดีว่าความไร้สาระเป็นหนึ่งในโรคที่สำคัญที่สุดในศตวรรษของเขา เขาเดินผ่านกลุ่มขุนนางหลายครั้งและในที่สุดก็ตัดสินใจเข้าไปทักทายพวกเขา ที่นั่นเขาสังเกตเห็นผู้ช่วย Kalugin กัปตัน Proskurin และคนอื่นๆ อีกหลายคน ในตอนแรกขุนนางได้รับมิคาอิลอฟค่อนข้างดี แต่หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็แสดงให้เห็นว่าการปรากฏตัวของเขาที่นี่ไม่เป็นที่พึงปรารถนาอีกต่อไป กัปตันทีมกลับมาบ้าน โดยจำได้ว่าต้องไปที่ป้อมปราการแต่เช้าตรู่ ที่นั่นเขาจำเป็นต้องเปลี่ยนสหายที่ไม่สามารถเข้าสู่การต่อสู้ได้ชั่วคราว มิคาอิลอฟถกเถียงกันเป็นเวลานานว่าเขาจะตายพรุ่งนี้หรือได้รับบาดเจ็บสาหัส ในสถานการณ์เหล่านี้ เขารู้สึกมีความสุขอย่างยิ่งที่ได้ปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างซื่อสัตย์
ถ้าเราอ่านบทสรุปของ "Sevastopol Stories" ทีละบท เราจะได้เรียนรู้ว่าเย็นวันนั้นขุนนางมารวมตัวกันในบ้านของ Kalugin ซึ่งกำลังยุ่งอยู่กับการดื่มชาและเล่นเครื่องดนตรี ปล่อยให้อยู่คนเดียว บริษัทก็ไม่ได้ประพฤติตัวไร้ค่าอย่างที่ใคร ๆ สังเกตเห็นบนถนน และเมื่อมีนายทหารเข้ามาเท่านั้น ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นก็จะโอ้อวดมากขึ้นทันที หลังจากที่เจ้าหน้าที่ออกจากห้องไปแล้ว Kalugin ก็บอกเพื่อน ๆ ว่ามีเรื่องสำคัญรออยู่ข้างหน้าพวกเขา
วันรุ่งขึ้น Kalugin มุ่งหน้าไปที่ป้อมปราการ ที่นั่นเขาพยายามแสดงความกล้าหาญต่อทหารทุกคน เขาไม่กลัวกระสุน ยืนอย่างมั่นคงบนหลังม้า และไม่สะดุ้งจากการระเบิดอันดัง หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ส่งกัปตัน Proskurin ไปที่กองพันของ Mikhailov เพื่อเตือนพวกเขาเกี่ยวกับความจำเป็นในการเปลี่ยนตำแหน่ง เมื่อการยิงกระสุนเริ่มขึ้น มิคาอิลอฟ พร้อมด้วยทหารของเขาและพรอสคูริน มุ่งหน้าไปตามเส้นทางที่ตั้งใจไว้ ตลอดเวลานี้พวกเขาคิดแค่ว่าจะสร้างความประทับใจให้กันและกันได้อย่างไร ระหว่างทางบริษัทก็เจอคาลูกิน เขาวางแผนที่จะตรวจสอบกองพัน แต่เมื่อทราบเกี่ยวกับการโจมตีของศัตรู เขาจึงตัดสินใจกลับไป ระหว่างทางทหารเจอระเบิดซึ่ง Proskurin เสียชีวิตจากการระเบิดและกัปตันทีม Mikhailov ได้รับบาดเจ็บสาหัส คาลูกินต้องการพาเขาไปโรงพยาบาล แต่เขาอยากอยู่กับบริษัทของเขา เขาคิดว่าเพราะบาดแผลเขาจึงได้รับรางวัลเพิ่มเติม
ใน "Sevastopol Stories" ของตอลสตอย เราสามารถอ่านได้ว่าในตอนท้ายของการสู้รบ หุบเขาเต็มไปด้วยซากศพของทหาร ผู้คนอีกหลายร้อยคนบิดตัวไปมาด้วยความเจ็บปวด สาปแช่งสงคราม และอยากจะตายอย่างรวดเร็ว โรงพยาบาลเต็มไปด้วยทหารที่ต้องการตัดแขนงอีกครั้ง เมื่อขุนนางมารวมตัวกันอีกครั้งในวันรุ่งขึ้นหลังจากการสู้รบ พวกเขาเริ่มแย่งชิงกันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับบทบาทสำคัญที่พวกเขาเล่นในการต่อสู้ แต่ละคนจินตนาการว่าตัวเองเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดและตะโกนว่าเขาพร้อมที่จะพุ่งเข้าสู่การต่อสู้กับศัตรูแม้ตอนนี้
ในระหว่างนี้มีการประกาศพักรบชั่วคราวระหว่างฝ่ายที่ทำสงคราม ทหารรัสเซียและฝรั่งเศสลืมไปว่าเพิ่งยืนประจันหน้ากันพร้อมอาวุธ ตอนนี้กำลังสนทนากันในหัวข้อนามธรรม พวกเขาทั้งหมดไม่เข้าใจว่าทำไมในฐานะคริสเตียน พวกเขาควรจับอาวุธและฆ่าผู้อื่น อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นไม่นานการพักรบก็ถูกยกเลิก และพวกเขาก็ต้องจับอาวุธอีกครั้ง
เซวาสโทพอลในเดือนสิงหาคม
หลังจากการสู้รบในฤดูใบไม้ผลิ ผู้เขียนบรรยายถึงเดือนสิงหาคมในเรื่อง Sevastopol ตอนนั้นเองหลังจากได้รับบาดเจ็บสาหัส ร้อยโทชื่อมิคาอิล โคเซลต์ซอฟ ก็กลับมาที่สนามรบจากโรงพยาบาล เขาโดดเด่นด้วยความจริงที่ว่าเขามีความคิดเห็นของตัวเองในหลาย ๆ สถานการณ์และตำแหน่งที่มั่นคงซึ่งได้รับการเคารพจากทหารทุกคน ที่สถานีมีเจ้าหน้าที่จำนวนมาก หลายคนไม่มีเงินติดตัว ดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะไปยังสนามรบได้อย่างไร ในบรรดาของขวัญเหล่านั้น มิคาอิลสังเกตเห็นโวโลดีน้องชายของเขา แม้ว่าเขาจะถูกส่งไปเฝ้า แต่เขาก็สมัครใจที่จะไปแนวหน้า Volodya พยายามทุกวิถีทางที่จะทำตามแบบอย่างของพี่ชายของเขาและต่อสู้เหมือนฮีโร่เพื่อปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนของเขาอย่างซื่อสัตย์และอย่างแท้จริง เขาภูมิใจในตัวมิคาอิลมากดังนั้นจึงตัดสินใจไปเซวาสโทพอลกับเขา ที่นั่นที่สถานีบางครั้ง Volodya ก็กลัวว่าเขาเข้าใกล้ปฏิบัติการทางทหารแค่ไหน อย่างไรก็ตาม ด้วยความคาดหวังถึงการหาประโยชน์และการต่อสู้อันยิ่งใหญ่ เขายังคงไปที่สนามรบ เมื่อฮีโร่ของซีรีส์ "Sevastopol Stories" มาถึง Sevastopol พวกเขาก็ไปที่สำนักงานใหญ่ทันที ไม่มีใครเข้าใจว่าทำไม Volodya ซึ่งอาจอยู่ด้านหลังจึงเลือกชะตากรรมเช่นนี้สำหรับตัวเขาเอง
Kozeltsovs ทั้งสองถูกส่งไปยังป้อมปราการที่ห้าซึ่ง Volodya ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นธง เมื่อมาถึงแบตเตอรี่ Kozeltsov รุ่นน้องได้พบกับนักเรียนนายร้อย Vlang คนหนุ่มสาวพบภาษากลางทันทีและกลายเป็นเพื่อนที่ดี ในเวลาเดียวกัน มิคาอิลก็มาถึงผู้บัญชาการของเขา ซึ่งไม่พอใจที่ Kozeltsov ตัดสินใจกลับไปปฏิบัติหน้าที่เร็วขนาดนี้ หลังจากพูดคุยกันเป็นเวลานาน เขาตัดสินใจมอบบริษัทเดิมให้มิคาอิล ซึ่งทักทายผู้หมวดด้วยความยินดีอย่างยิ่ง
วันรุ่งขึ้น Volodya เข้าร่วมการต่อสู้ ในช่วงเวลานี้เขาและ Vlang สามารถเป็นเพื่อนที่ดีซึ่งใช้เวลาร่วมกันพูดคุยกันอย่างใกล้ชิด หลังจากนั้นครู่หนึ่งผู้บังคับบัญชาต้องส่งคนหลายคนไปที่ Malakhov Kurgan ตอนนี้ที่นั่นค่อนข้างอันตราย ดังนั้นจึงไม่มีใครอยากไปที่นั่นโดยสมัครใจ เมื่อคิดอย่างรอบคอบแล้วผู้บังคับบัญชาจึงตัดสินใจส่ง Volodya และ Vlanga ไปที่แบตเตอรี่มาร์กเกอร์ ตลอดช่วงเย็น Kozeltsov ที่อายุน้อยกว่าจะศึกษาคู่มือการยิงต่างๆ อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงเวลาเข้าสู่สนามรบ เขาก็ตระหนักได้ว่าความรู้ทั้งหมดที่ได้รับจากหนังสือนั้นไม่สามารถนำไปใช้ในชีวิตจริงได้ ทหารหลายคนในทีมของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส และโวโลดีเองก็สามารถหลีกเลี่ยงความตายได้ด้วยปาฏิหาริย์เท่านั้น สถานการณ์ปัจจุบันทำให้ Vlang หวาดกลัวอย่างมากซึ่งเริ่มคิดว่าจะออกจากที่เกิดเหตุของการสู้รบได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม Volodya ไม่สามารถคิดที่จะหลบหนีได้ เขาดีใจที่เขายังมีชีวิตอยู่และพยายามแสดงตัวอย่างความกล้าหาญให้กับทหารคนอื่นๆ
เมื่อการโจมตีเริ่มขึ้นในตอนกลางคืน มิคาอิลก็ออกไปที่บริษัทของเขา เขาหยิบดาบขึ้นมาและวิ่งเข้าหาศัตรูด้วยความเร็วสูงสุดโดยไม่ตื่นจากการหลับใหล พยายามสร้างขวัญกำลังใจให้กับทหาร ถ้าเราอ่านบทสรุปของงาน "Sevastopol Stories" เราจะเรียนรู้ว่าหลังจากนั้นไม่นานเขาก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่หน้าอก ในโรงพยาบาล มิคาอิลถามบาทหลวงว่าผลของการต่อสู้เป็นอย่างไร เขาไม่ต้องการทำให้ชายที่กำลังจะตายเสียใจ เขาบอกว่ารัสเซียชนะแล้ว ผู้อาวุโส Kozeltsov เสียชีวิตด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าและความภาคภูมิใจในทหารของเขา
Volodya มีพฤติกรรมค่อนข้างกล้าหาญระหว่างการโจมตี เขาสั่งการทหารอย่างชำนาญ แต่ไม่นานก็ตระหนักว่าชาวฝรั่งเศสเข้ามาล้อมพวกเขาแล้ว ด้วยความสับสน เขาจึงหยุดอยู่กับที่ หลังตะโกนบอกเพื่อนให้วิ่งตามเขาไป เมื่อไม่ได้ยินคำตอบ นักเรียนนายร้อยก็เข้าใกล้สนามเพลาะและเห็นว่าโวโลดีได้รับบาดเจ็บสาหัส Vlang ร่วมกับทหารหลายคนสามารถถอยออกไปในระยะที่ปลอดภัยได้ เมื่อขึ้นเรือแล้วพวกเขาก็ย้ายไปยังส่วนนั้นของเมืองที่ชาวฝรั่งเศสยังไม่สามารถล้อมรอบได้ นักเรียนนายร้อยจำเพื่อนที่เสียชีวิตด้วยความขมขื่นในใจและสังเกตเห็นความเศร้าบนใบหน้าของทหารที่ถูกบังคับให้ล่าถอยจากเซวาสโทพอลภายใต้แรงกดดันของศัตรู
ซีรีส์เรื่อง Sevastopol บนเว็บไซต์หนังสือยอดนิยม
วัฏจักรของตอลสตอยเรื่อง "Sevastopol Stories" ได้รับความนิยมอย่างมากในการอ่านจนทำให้พวกเขาได้รับตำแหน่งที่สูงในหมู่ แม้ว่าความสนใจนี้ส่วนใหญ่จะเกิดจากการมีงานในหลักสูตรของโรงเรียนก็ตาม อย่างไรก็ตาม เราคาดการณ์ว่าวัฏจักรของเรื่องราวของตอลสตอยนี้จะรวมอยู่ในเรื่องราวต่อๆ ไปของเรา
เรื่องราวของเซวาสโทพอล:
เซวาสโทพอลในเดือนธันวาคม
“รุ่งเช้าเพิ่งเริ่มเปลี่ยนสีท้องฟ้าเหนือเขาสะปัน พื้นผิวสีน้ำเงินเข้มของท้องทะเลได้ขจัดความมืดมิดในยามค่ำคืนออกไปแล้วและกำลังรอให้แสงแรกส่องประกายด้วยความร่าเริง มีลมหนาวและมีหมอกพัดมาจากอ่าว ไม่มีหิมะ - ทุกอย่างเป็นสีดำ แต่น้ำค้างแข็งในตอนเช้าที่คมชัดจับใบหน้าของคุณและเสียงแตกอยู่ใต้ฝ่าเท้าของคุณและเสียงคำรามของทะเลที่ห่างไกลและไม่หยุดหย่อนซึ่งบางครั้งก็ถูกขัดจังหวะด้วยการยิงกลิ้งในเซวาสโทพอลเพียงลำพังทำลายความเงียบของยามเช้า .. . เป็นไปไม่ได้เลยที่คิดว่าคุณอยู่ในเซวาสโทพอลความรู้สึกกล้าหาญความภาคภูมิใจไม่ได้แทรกซึมเข้าไปในจิตวิญญาณของคุณและเพื่อที่เลือดจะไม่ไหลเวียนเร็วขึ้นในเส้นเลือดของคุณ ... ” แม้ว่าความจริงแล้ว ที่มีการทะเลาะกันในเมือง ชีวิตดำเนินไปตามปกติ พ่อค้าขายฮอตโรล ผู้ชายขายของเน่า ดูเหมือนว่าค่ายและชีวิตที่สงบสุขปะปนกันอย่างน่าประหลาดที่นี่ ทุกคนต่างโวยวายและหวาดกลัว แต่นี่เป็นความประทับใจที่หลอกลวง คนส่วนใหญ่ไม่ใส่ใจกับเสียงปืนหรือการระเบิดอีกต่อไป พวกเขายุ่งอยู่กับ "ธุรกิจประจำวัน" เฉพาะบนป้อมปราการเท่านั้น "คุณจะเห็น... ผู้พิทักษ์แห่งเซวาสโทพอล คุณจะเห็นภาพที่น่าสยดสยองและเศร้า ยิ่งใหญ่และตลกขบขัน แต่น่าทึ่ง และยกระดับจิตวิญญาณ"
ในโรงพยาบาล ทหารที่ได้รับบาดเจ็บพูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึกของพวกเขา คนที่สูญเสียขาจะจำความเจ็บปวดไม่ได้เพราะเขาไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งกำลังรับประทานอาหารกลางวันให้สามีของเธอที่ป้อมปราการ ถูกกระสุนปืนชน และขาของเธอขาดเหนือเข่า การแต่งกายและการผ่าตัดจะดำเนินการในห้องแยกต่างหาก ผู้บาดเจ็บที่รอรับการผ่าตัด รู้สึกตกใจเมื่อเห็นว่าแพทย์ตัดแขนและขาของเพื่อนร่วมทีมอย่างไร และแพทย์ก็โยนส่วนต่างๆ ของร่างกายที่ถูกตัดเข้ามุมอย่างไม่แยแส ที่นี่คุณจะเห็น “ภาพที่น่าสยดสยองและสะเทือนวิญญาณ... สงครามที่ไม่ได้อยู่ในลำดับที่ถูกต้อง สวยงามและยอดเยี่ยม ด้วยเสียงดนตรีและการตีกลอง พร้อมธงที่โบกสะบัดและนายพลที่น่าเกรงขาม แต่... สงครามในการแสดงออกที่แท้จริง - ในเลือด ในความทุกข์ ในความตาย… " เจ้าหน้าที่หนุ่มที่ต่อสู้ในป้อมปราการที่สี่ซึ่งอันตรายที่สุดไม่ได้บ่นเกี่ยวกับระเบิดและกระสุนจำนวนมากที่ตกลงบนหัวของป้อมปราการ แต่เกี่ยวกับสิ่งสกปรก นี่คือปฏิกิริยาการป้องกันต่ออันตราย เขาประพฤติตัวกล้าหาญเกินไป หน้าด้าน และสบายใจเกินไป
ระหว่างทางไปป้อมปราการที่สี่ ผู้คนที่ไม่ใช่ทหารจะพบเห็นน้อยลงเรื่อยๆ และพบเปลหามที่มีผู้บาดเจ็บมากขึ้น ที่จริงแล้วบนป้อมปราการเจ้าหน้าที่ปืนใหญ่มีพฤติกรรมสงบ (เขาคุ้นเคยกับทั้งเสียงนกหวีดของกระสุนและเสียงคำรามของการระเบิด) เขาเล่าให้ฟังว่าในระหว่างการโจมตีในวันที่ 5 มีปืนเหลืออยู่เพียงปืนเดียวในแบตเตอรี่ของเขาและมีคนรับใช้น้อยมาก แต่เช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็ยิงปืนทั้งหมดอีกครั้ง
เจ้าหน้าที่เล่าว่าเหตุระเบิดโจมตีเรือของกะลาสีเรือและคร่าชีวิตผู้คนไปสิบเอ็ดคน ในใบหน้า ท่าทาง และการเคลื่อนไหวของผู้พิทักษ์ป้อมปราการ เราสามารถเห็น "คุณสมบัติหลักที่ประกอบขึ้นเป็นความแข็งแกร่งของรัสเซีย - ความเรียบง่ายและความดื้อรั้น; แต่ที่นี่ในทุก ๆ ด้านดูเหมือนว่าอันตรายความอาฆาตพยาบาทและความทุกข์ทรมานของสงครามนอกเหนือจากสัญญาณหลักเหล่านี้ได้วางร่องรอยของจิตสำนึกในศักดิ์ศรีของตนเองความคิดและความรู้สึกที่สูงส่ง ... ความรู้สึกอาฆาตพยาบาทการแก้แค้น บนศัตรู...แฝงอยู่ในจิตวิญญาณของทุกคน” เมื่อลูกกระสุนปืนใหญ่บินตรงไปที่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง เขาไม่เหลือความรู้สึกยินดีและในขณะเดียวกันก็กลัว จากนั้นตัวเขาเองก็รอให้ระเบิดระเบิดเข้ามาใกล้มากขึ้น เพราะ "มีเสน่ห์พิเศษ" ในเกมดังกล่าวด้วย ความตาย. “ ความเชื่อมั่นหลักที่น่ายินดีที่คุณทำคือความเชื่อมั่นว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะยึดเซวาสโทพอลและไม่เพียง แต่จะยึดเซวาสโทพอลเท่านั้น แต่ยังสั่นคลอนอำนาจของชาวรัสเซียทุกที่... เพราะไม้กางเขน เพราะชื่อ เนื่องจากภัยคุกคามพวกเขาไม่สามารถยอมรับผู้คนได้เงื่อนไขที่น่ากลัวเหล่านี้: ต้องมีเหตุผลที่สร้างแรงจูงใจสูงอีกประการหนึ่ง - เหตุผลนี้เป็นความรู้สึกที่ไม่ค่อยแสดงออกเขินอายในภาษารัสเซีย แต่อยู่ในส่วนลึกของจิตวิญญาณของทุกคน - ความรัก เพื่อมาตุภูมิ... มหากาพย์แห่งเซวาสโทพอลซึ่งผู้คนเป็นวีรบุรุษ จะทิ้งร่องรอยอันยิ่งใหญ่ในรัสเซียมาเป็นเวลานาน รัสเซีย…"
เซวาสโทพอลในเดือนพฤษภาคม
หกเดือนผ่านไปนับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของสงครามในเซวาสโทพอล “ความภาคภูมิใจของมนุษย์นับพันถูกทำให้ขุ่นเคือง หลายพันคนสามารถพึงพอใจและทำหน้าบูดบึ้ง หลายพันคนสามารถสงบสติอารมณ์ได้ในอ้อมแขนแห่งความตาย” วิธีแก้ปัญหาความขัดแย้งที่ยุติธรรมที่สุดดูเหมือนจะเป็นวิธีดั้งเดิม ถ้าทหารสองคนต่อสู้กัน (หนึ่งคนจากแต่ละกองทัพ) และชัยชนะก็จะยังคงอยู่กับฝ่ายที่ทหารได้รับชัยชนะ การตัดสินใจครั้งนี้มีเหตุผลเพราะเป็นการดีกว่าที่จะต่อสู้แบบตัวต่อตัวมากกว่าหนึ่งแสนสามหมื่นต่อหนึ่งแสนสามหมื่น โดยทั่วไปแล้ว สงครามนั้นไร้เหตุผลในมุมมองของตอลสตอย: "หนึ่งในสองสิ่ง: สงครามคือความบ้าคลั่ง หรือถ้าผู้คนทำสิ่งบ้าคลั่งนี้ พวกเขาก็ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผลเลย ด้วยเหตุผลบางอย่างที่เรามักจะคิด"
ในเซวาสโทพอลที่ถูกปิดล้อม ทหารเดินไปตามถนน หนึ่งในนั้นคือนายทหารราบ (กัปตันเสนาธิการ) มิคาอิลอฟ ชายร่างสูง ขายาว ก้มตัวและเงอะงะ เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้รับจดหมายจากเพื่อนคนหนึ่งซึ่งเป็น Uhlan ที่เกษียณแล้วซึ่งเขาเขียนว่านาตาชาภรรยาของเขา (เพื่อนสนิทของมิคาอิลอฟ) ติดตามการเคลื่อนไหวของกองทหารของเขาอย่างกระตือรือร้นและการหาประโยชน์ของมิคาอิลอฟในหนังสือพิมพ์อย่างไร มิคาอิลอฟเล่าด้วยความขมขื่นในแวดวงเดิมของเขาซึ่ง“ สูงกว่าวงปัจจุบันมากจนในช่วงเวลาแห่งความตรงไปตรงมาเขาบังเอิญบอกสหายทหารราบของเขาว่าเขามี droshky ของตัวเองอย่างไรเขาเต้นไปที่ลูกบอลของผู้ว่าการรัฐและเล่นไพ่อย่างไร กับนายพลพลเรือน” พวกเขาฟังเขาอย่างเฉยเมยและไม่เชื่อราวกับไม่ต้องการโต้แย้งและพิสูจน์สิ่งที่ตรงกันข้าม
มิคาอิลอฟฝันถึงการเลื่อนตำแหน่ง บนถนนเขาพบกับกัปตัน Obzhogov และ Ensign Suslikov พนักงานของกองทหารของเขาและพวกเขาก็จับมือกัน แต่เขาไม่ต้องการจัดการกับพวกเขา แต่กับ "ขุนนาง" - นั่นคือเหตุผลที่เขาเดินไปตามถนน “และเนื่องจากมีผู้คนจำนวนมากในเมืองเซวาสโทพอลที่ถูกปิดล้อม ดังนั้นจึงมีความไร้สาระมากมาย นั่นคือขุนนาง แม้ว่าความตายทุกนาทีจะแขวนอยู่เหนือศีรษะของขุนนางและไม่ใช่ขุนนางทุกคนก็ตาม.. . ความไร้สาระ! จะต้องเป็นลักษณะเฉพาะและโรคพิเศษแห่งยุคเรา... ทำไมในยุคของเรา จึงมีคนเพียงสามประเภท คือ บางคน - ผู้ที่ยอมรับหลักการไร้สาระว่าเป็นข้อเท็จจริงที่จำเป็นต้องมีอยู่จึงยุติธรรมและยอมจำนนอย่างเสรี ถึงมัน; อื่น ๆ - ยอมรับว่ามันเป็นสภาพที่โชคร้าย แต่ผ่านไม่ได้และคนอื่น ๆ - กระทำการอย่างทารุณภายใต้อิทธิพลของมันโดยไม่รู้ตัว ... "
มิคาอิลอฟเดินผ่านวงกลมของ "ขุนนาง" อย่างลังเลสองครั้งและในที่สุดก็กล้าเข้ามาทักทาย (ก่อนหน้านี้เขากลัวที่จะเข้าใกล้พวกเขาเพราะพวกเขาอาจไม่ยอมตอบคำทักทายของเขาเลยและด้วยเหตุนี้จึงทิ่มความภาคภูมิใจที่ไม่ดีของเขา) “ ขุนนาง” ได้แก่ ผู้ช่วยคนสนิทคาลูกิน, เจ้าชายกัลต์ซิน, พันโทเนเฟอร์ดอฟ และกัปตันปราสคูคิน ในความสัมพันธ์กับมิคาอิลอฟที่เข้ามาใกล้พวกเขาประพฤติตนค่อนข้างหยิ่งผยอง ตัวอย่างเช่น Galtsin จับแขนเขาแล้วเดินไปมาเล็กน้อยเพียงเพราะเขารู้ว่าสัญลักษณ์แห่งความสนใจนี้น่าจะสร้างความพึงพอใจให้กับกัปตันทีม แต่ในไม่ช้า "ขุนนาง" ก็เริ่มพูดคุยกันอย่างชัดเจนเท่านั้นจึงทำให้มิคาอิลอฟเห็นได้ชัดเจนว่าพวกเขาไม่ต้องการเพื่อนของเขาอีกต่อไป
เมื่อกลับถึงบ้านมิคาอิลอฟจำได้ว่าเขาอาสาไปที่ป้อมปราการแทนเจ้าหน้าที่ที่ป่วยในเช้าวันรุ่งขึ้น เขารู้สึกว่าเขาจะถูกฆ่า และถ้าเขาไม่ฆ่า เขาก็จะได้รับรางวัลอย่างแน่นอน มิคาอิลอฟปลอบใจตัวเองว่าเขาทำอย่างซื่อสัตย์ การไปที่ป้อมปราการเป็นหน้าที่ของเขา ระหว่างทางเขาสงสัยว่าเขาอาจได้รับบาดเจ็บที่ไหน ทั้งที่ขา ท้อง หรือศีรษะ
ในขณะเดียวกัน “ขุนนาง” กำลังดื่มชาที่ร้าน Kalugin ในอพาร์ตเมนต์ที่ตกแต่งอย่างสวยงาม เล่นเปียโน และหวนนึกถึงคนรู้จักในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในเวลาเดียวกันพวกเขาก็ไม่ได้ประพฤติผิดธรรมชาติเลย สำคัญและโอ่อ่าเหมือนกับที่พวกเขาทำบนถนน ซึ่งแสดงให้เห็นถึง "ชนชั้นสูง" ของพวกเขาให้คนอื่นเห็น นายทหารราบเข้ามาโดยได้รับมอบหมายสำคัญให้นายพล แต่ "ขุนนาง" กลับปรากฏตัวแบบ "เจ้าเล่ห์" ในอดีตทันทีและแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาไม่สังเกตเห็นผู้มาใหม่เลย หลังจากพาผู้จัดส่งไปหานายพลแล้วเท่านั้น Kalugin ก็ตื้นตันใจกับความรับผิดชอบในขณะนั้นและประกาศให้สหายของเขาทราบว่ามีเรื่อง "ร้อนแรง" รออยู่ข้างหน้า
กัลต์ซินถามว่าเขาควรออกไปเที่ยวไหม โดยรู้ว่าเขาจะไม่ไปไหนเพราะเขากลัว และคาลูกินก็เริ่มห้ามปรามกัลต์ซิน ทั้งที่รู้ว่าเขาจะไม่ไปไหน กัลต์ซินออกไปที่ถนนและเริ่มเดินไปมาอย่างไร้จุดหมายโดยไม่ลืมที่จะถามผู้บาดเจ็บที่ผ่านไปว่าการต่อสู้เป็นอย่างไรบ้างและดุพวกเขาที่ล่าถอย คาลูกินไปที่ป้อมปราการแล้วไม่ลืมที่จะแสดงความกล้าหาญต่อทุกคนตลอดทาง: เขาไม่ก้มตัวลงเมื่อกระสุนยิงนกหวีดเขาทำท่าห้าวหาญบนหลังม้า เขารู้สึกประทับใจกับ "ความขี้ขลาด" ของผู้บัญชาการแบตเตอรี่ซึ่งมีความกล้าหาญเป็นตำนาน
เนื่องจากไม่ต้องการเสี่ยงโดยไม่จำเป็น ผู้บัญชาการแบตเตอรี่ซึ่งใช้เวลาหกเดือนบนป้อมปราการ เพื่อตอบสนองความต้องการของ Kalugin ในการตรวจสอบป้อมปราการ จึงส่ง Kalugin ไปที่ปืนพร้อมกับเจ้าหน้าที่หนุ่มคนหนึ่ง นายพลออกคำสั่งให้ Praskukhin แจ้งกองพันของ Mikhailov เกี่ยวกับการย้ายที่ตั้ง เขาส่งคำสั่งซื้อได้สำเร็จ ในความมืดภายใต้การยิงของศัตรู กองพันเริ่มเคลื่อนพล ในเวลาเดียวกันมิคาอิลอฟและปราสคูคินที่เดินเคียงข้างกันคิดเฉพาะความประทับใจที่พวกเขาสร้างต่อกัน พวกเขาพบกับ Kalugin ซึ่งไม่ต้องการ "เปิดเผยตัวเอง" อีกครั้งเรียนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์บนป้อมปราการจากมิคาอิลอฟแล้วหันหลังกลับ ข้างๆ พวกเขาเกิดระเบิดขึ้น Praskukhin เสียชีวิต ส่วน Mikhailov ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ เขาปฏิเสธที่จะไปห้องแต่งตัวเพราะหน้าที่ของเขาคืออยู่กับบริษัทและอีกอย่างเขามีสิทธิ์ได้รับรางวัลจากบาดแผลของเขา นอกจากนี้เขายังเชื่อว่าหน้าที่ของเขาคือนำตัวพระสคูคินที่บาดเจ็บหรือแน่ใจว่าเขาตายแล้ว มิคาอิลอฟคลานกลับมาใต้กองไฟ เชื่อมั่นในการตายของปราสคูคิน และกลับมาด้วยจิตสำนึกที่ชัดเจน
“ผู้คนหลายร้อยร่างที่เปื้อนเลือดเมื่อสองชั่วโมงก่อนเต็มไปด้วยความหวังและความปรารถนาทั้งสูงและเล็ก โดยมีแขนขาที่ชา นอนอยู่บนหุบเขาที่ออกดอกชุ่มฉ่ำซึ่งแยกป้อมปราการออกจากร่องลึก และบนพื้นราบของโบสถ์แห่งความตาย ในเซวาสโทพอล; ผู้คนหลายร้อยคน - พร้อมคำสาปแช่งและการสวดภาวนาบนริมฝีปากที่แห้งผาก - คลาน โยน และคร่ำครวญ บ้างอยู่ระหว่างศพในหุบเขาดอกไม้ บ้างอยู่บนเปล บนเตียงเด็ก และบนพื้นเปื้อนเลือดของโต๊ะแต่งตัว ดุจดังแต่ก่อนมีฟ้าแลบสว่างเหนือเขาสะปัน ดวงดาวระยิบระยับซีดลง มีหมอกสีขาวดึงเข้ามาจากทะเลมืดที่อึกทึกครึกโครม รุ่งอรุณสีแดงสว่างสว่างทางทิศตะวันออก เมฆสีแดงเข้มทอดยาวกระจายไปทั่ว ขอบฟ้าสีฟ้าสดใสและทุกอย่างก็เหมือนเดิม เหมือนกับในวันก่อน ๆ สัญญาว่าจะมีความสุข ความรัก และความสุขให้กับโลกที่ฟื้นคืนชีพ แสงสว่างอันทรงพลังและสวยงามลอยออกมา”
วันรุ่งขึ้น “ขุนนาง” และทหารคนอื่นๆ เดินไปตามถนนและแข่งขันกันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ “การกระทำ” ของเมื่อวาน แต่ในลักษณะที่พวกเขากล่าวถึง “การมีส่วนร่วมที่เขาได้รับและความกล้าหาญที่ผู้พูดแสดงออกมาเป็นหลัก ในกรณีนี้” “แต่ละคนเป็นนโปเลียนตัวน้อย เป็นสัตว์ประหลาดตัวน้อย และตอนนี้เขาพร้อมที่จะเริ่มการต่อสู้ ฆ่าคนไปเป็นร้อยคนเพื่อรับดาวพิเศษหรือหนึ่งในสามของเงินเดือนของเขา”
มีการประกาศพักรบระหว่างรัสเซียและฝรั่งเศส ทหารธรรมดาสื่อสารกันอย่างเสรีและดูเหมือนจะไม่รู้สึกถึงความเป็นปรปักษ์ต่อศัตรู นายทหารม้าหนุ่มรู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสสนทนาเป็นภาษาฝรั่งเศส โดยคิดว่าเขาฉลาดอย่างไม่น่าเชื่อ เขาพูดคุยกับชาวฝรั่งเศสว่าพวกเขาเริ่มต้นร่วมกันอย่างไร้มนุษยธรรมซึ่งหมายถึงสงครามอย่างไร ในเวลานี้ เด็กชายเดินไปรอบๆ สนามรบ เก็บดอกไม้ป่าสีน้ำเงิน และมองไปด้านข้างด้วยความประหลาดใจที่ศพ ธงขาวจะปรากฏทุกที่
“ผู้คนนับพันรวมตัวกัน มอง พูดคุย และยิ้มให้กัน และคนเหล่านี้ - คริสเตียนที่ยอมรับกฎอันยิ่งใหญ่แห่งความรักและการเสียสละตนเองเมื่อดูสิ่งที่พวกเขาทำจะไม่คุกเข่าลงทันทีด้วยการกลับใจต่อหน้าผู้ที่ให้ชีวิตพวกเขาใส่จิตวิญญาณของแต่ละคน ควบคู่ไปกับความกลัวตาย รักความดี และความสวยงาม และน้ำตาแห่งความสุขและความสุข พวกเขาจะไม่โอบกอดกันเป็นพี่น้องกันหรือ? เลขที่! ผ้าขี้ริ้วสีขาวถูกซ่อนอยู่ - และอีกครั้งที่เครื่องมือแห่งความตายและความทุกข์ทรมานเป่านกหวีด เลือดบริสุทธิ์ที่บริสุทธิ์ไหลออกมาอีกครั้ง และได้ยินเสียงครวญครางและคำสาป... การแสดงออกของความชั่วร้ายอยู่ที่ไหนที่ควรหลีกเลี่ยง? การแสดงออกถึงความดีที่ควรเลียนแบบในเรื่องนี้อยู่ที่ไหน? ใครคือคนร้ายใครคือฮีโร่ของเธอ? ทุกคนดีและทุกคนก็เลว... ฮีโร่ของเรื่องราวของฉันซึ่งฉันรักสุดกำลังจิตวิญญาณของฉันซึ่งฉันพยายามทำซ้ำด้วยความงามทั้งหมดของเขาและเป็นผู้ที่เป็นเช่นนั้นมาโดยตลอดคือและจะสวยงามเป็นเรื่องจริง ”
เซวาสโทพอลในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2398
ร้อยโทมิคาอิล โคเซลต์ซอฟ เจ้าหน้าที่ที่น่านับถือ เป็นอิสระในการตัดสินและการกระทำ ฉลาด มีความสามารถในหลาย ๆ ด้าน ผู้รวบรวมเอกสารของรัฐบาลที่มีทักษะ และผู้เล่าเรื่องที่มีความสามารถ กลับมาจากโรงพยาบาลสู่ตำแหน่งของเขา “เขามีความภาคภูมิใจอย่างหนึ่งที่ผสานเข้ากับชีวิตในระดับนั้น และส่วนใหญ่มักพัฒนาในผู้ชายบางคน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแวดวงทหาร ว่าเขาไม่เข้าใจทางเลือกอื่นใดนอกจากต้องทำให้เก่งขึ้นหรือถูกทำลาย และความภาคภูมิใจนั้นคือเครื่องยนต์ แม้กระทั่งเจตนาภายในของเขา"
มีคนเดินผ่านสถานีเยอะมากไม่มีม้า เจ้าหน้าที่บางคนที่มุ่งหน้าไปยังเซวาสโทพอลไม่มีเงินเดินทางด้วยซ้ำ และไม่รู้ว่าจะเดินทางต่ออย่างไร ในบรรดาผู้ที่รอคอยคือ Volodya น้องชายของ Kozeltsov ตรงกันข้ามกับแผนครอบครัว Volodya ไม่ได้เข้าร่วมในยามสำหรับความผิดเล็กน้อย แต่ถูกส่ง (ตามคำขอของเขาเอง) ไปยังกองทัพที่ประจำการ เขาเหมือนกับนายทหารหนุ่มคนอื่นๆ ที่ต้องการ "ต่อสู้เพื่อปิตุภูมิ" จริงๆ และในขณะเดียวกันก็รับราชการในสถานที่เดียวกับพี่ชายของเขา
Volodya เป็นชายหนุ่มรูปงาม เขาทั้งขี้อายต่อหน้าพี่ชายและภูมิใจในตัวเขา ผู้อาวุโส Kozeltsov เชิญพี่ชายของเขาให้ไปเซวาสโทพอลกับเขาทันที Volodya ดูเหมือนเขินอาย เขาไม่อยากทำสงครามอีกต่อไปและนอกจากนี้เขายังเสียเงินแปดรูเบิลขณะนั่งอยู่ที่สถานีอีกด้วย Kozeltsov ใช้เงินก้อนสุดท้ายเพื่อชำระหนี้ของน้องชาย และพวกเขาก็ประสบผลสำเร็จ ระหว่างทาง Volodya ฝันถึงการกระทำที่กล้าหาญที่เขาจะทำสำเร็จในสงครามร่วมกับน้องชายของเขาอย่างแน่นอนถึงความตายอันสวยงามของเขาและการตำหนิติเตียนต่อคนอื่น ๆ ที่ไม่สามารถชื่นชมได้ในช่วงชีวิตของพวกเขา "ผู้ที่รักปิตุภูมิอย่างแท้จริง ” เป็นต้น
เมื่อมาถึงพี่น้องก็ไปที่บูธของเจ้าหน้าที่สัมภาระซึ่งนับเงินจำนวนมากให้กับผู้บัญชาการกองทหารคนใหม่ซึ่งกำลังได้รับ "ครัวเรือน" ไม่มีใครเข้าใจว่าอะไรทำให้ Volodya ออกจากบ้านอันเงียบสงบของเขาในด้านหลังอันห่างไกลและมาทำสงครามกับเซวาสโทพอลโดยไม่เกิดประโยชน์ใด ๆ ต่อตัวเขาเอง แบตเตอรี่ที่ Volodya มอบให้นั้นตั้งอยู่บน Korabelnaya และพี่ชายทั้งสองไปค้างคืนกับมิคาอิลบนป้อมปราการที่ห้า ก่อนหน้านี้ พวกเขาไปเยี่ยมสหาย Kozeltsov ที่โรงพยาบาล เขาแย่มากจนจำมิคาอิลได้ในทันทีและกำลังรอความตายอย่างรวดเร็วเพื่อปลดปล่อยจากความทุกข์ทรมาน
หลังจากออกจากโรงพยาบาล พี่น้องก็ตัดสินใจแยกทางกันและร่วมกับมิคาอิลที่เป็นระเบียบเรียบร้อย โวโลดีก็ไปที่แบตเตอรี่ของเขา ผู้บัญชาการแบตเตอรี่เชิญ Volodya มาค้างคืนบนเตียงของกัปตันเจ้าหน้าที่ซึ่งตั้งอยู่บนป้อมปราการ อย่างไรก็ตาม Junker Vlang กำลังนอนหลับอยู่บนเตียงอยู่แล้ว เขาต้องหลีกทางให้เจ้าหน้าที่หมายจับที่มาถึง (โวโลดียา) ในตอนแรก Volodya นอนไม่หลับ; เขากลัวความมืดหรือลางสังหรณ์ถึงความตายที่ใกล้เข้ามา เขาสวดภาวนาอย่างแรงกล้าเพื่อขอให้พ้นจากความกลัว สงบสติอารมณ์ และหลับไปพร้อมกับเสียงกระสุนที่ตกลงมา
ในขณะเดียวกัน Kozeltsov Sr. มาถึงการกำจัดผู้บัญชาการกองทหารคนใหม่ - สหายล่าสุดของเขาซึ่งตอนนี้แยกจากเขาด้วยสายการบังคับบัญชา ผู้บัญชาการไม่พอใจที่ Kozeltsov กลับมาปฏิบัติหน้าที่ก่อนกำหนด แต่สั่งให้เขาเข้าควบคุมบริษัทเดิมของเขา ในบริษัท Kozeltsov ได้รับการต้อนรับอย่างสนุกสนาน เป็นที่สังเกตได้ว่าเขาเป็นที่นับถืออย่างสูงในหมู่ทหาร ในบรรดาเจ้าหน้าที่ เขายังคาดหวังการต้อนรับอย่างอบอุ่นและทัศนคติที่เห็นอกเห็นใจต่ออาการบาดเจ็บ
วันรุ่งขึ้นการทิ้งระเบิดยังคงดำเนินต่อไปด้วยความเข้มแข็งครั้งใหม่ Volodya เริ่มเข้าร่วมกลุ่มนายทหารปืนใหญ่ เห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน Junker Vlang ชื่นชอบ Volodya เป็นพิเศษซึ่งคาดหวังความปรารถนาของธงใหม่ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ กัปตันทีมผู้ใจดี เคราต์ ชาวเยอรมันที่พูดภาษารัสเซียได้ถูกต้องและไพเราะเกินเหตุกลับจากตำแหน่งแล้ว มีการพูดคุยเกี่ยวกับการละเมิดและการโจรกรรมที่ถูกกฎหมายในตำแหน่งระดับสูง Volodya หน้าแดงทำให้ผู้คนที่มารวมตัวกันมั่นใจว่าการกระทำที่ "ไร้เกียรติ" เช่นนี้จะไม่เกิดขึ้นกับเขา
ในงานเลี้ยงอาหารค่ำของผู้บัญชาการแบตเตอรี่ทุกคนสนใจการสนทนาไม่หยุดแม้ว่าเมนูจะค่อนข้างเรียบง่ายก็ตาม ซองจดหมายมาจากหัวหน้าปืนใหญ่ จำเป็นต้องมีเจ้าหน้าที่และคนรับใช้สำหรับการยิงครกบน Malakhov Kurgan นี่เป็นสถานที่อันตราย ไม่มีใครอาสาไป เจ้าหน้าที่คนหนึ่งชี้ไปที่ Volodya และหลังจากพูดคุยกันสั้นๆ เขาก็ตกลงที่จะ "ถูกโจมตี" Vlang ถูกส่งไปพร้อมกับ Volodya Volodya เริ่มศึกษา "คู่มือ" เกี่ยวกับการยิงปืนใหญ่ อย่างไรก็ตามเมื่อมาถึงแบตเตอรี่ความรู้ "ด้านหลัง" ทั้งหมดก็ไม่จำเป็น: การยิงจะดำเนินการแบบสุ่มไม่มีลูกกระสุนปืนใหญ่แม้แต่ลูกเดียวที่มีน้ำหนักคล้ายกับที่กล่าวไว้ใน "คู่มือ" ไม่มีคนงานซ่อมแซม ปืนที่หัก นอกจากนี้ทหารสองคนในทีมของเขายังได้รับบาดเจ็บและ Volodya เองก็จวนจะตายซ้ำแล้วซ้ำเล่า
วลังกลัวมาก เขาไม่สามารถซ่อนมันได้อีกต่อไปและคิดเฉพาะเรื่องการช่วยชีวิตของตัวเองไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตาม Volodya เป็น "น่าขนลุกและร่าเริงเล็กน้อย" ทหารของเขายังถูกซ่อนอยู่ในที่ดังสนั่นของ Volodya เขาสื่อสารด้วยความสนใจกับ Melnikov ที่ไม่กลัวระเบิดเพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะตายแบบอื่น เมื่อคุ้นเคยกับผู้บัญชาการคนใหม่แล้วทหารก็เริ่มพูดคุยกันภายใต้ Volodya ว่าพันธมิตรภายใต้การบังคับบัญชาของเจ้าชายคอนสแตนตินจะมาช่วยเหลือได้อย่างไรทั้งสองฝ่ายที่ทำสงครามจะได้รับการพักผ่อนเป็นเวลาสองสัปดาห์อย่างไรจากนั้นพวกเขาจะถูกปรับสำหรับแต่ละฝ่าย ยิงอย่างไรในสงครามเดือนที่ให้บริการจะถือเป็นปี ฯลฯ
แม้จะมีคำวิงวอนของ Vlang แต่ Volodya ก็ทิ้งดังสนั่นไปในอากาศบริสุทธิ์และนั่งกับ Melnikov บนธรณีประตูจนถึงเช้าในขณะที่ระเบิดตกลงมารอบตัวเขาและเสียงกระสุนปืน แต่ในตอนเช้าแบตเตอรี่และปืนก็อยู่ในระเบียบแล้วและ Volodya ก็ลืมเรื่องอันตรายไปโดยสิ้นเชิง เขาแค่ดีใจที่ทำหน้าที่ของตนได้ดี ไม่ขี้ขลาด แต่กลับถือว่ากล้าหาญ
การโจมตีของฝรั่งเศสเริ่มต้นขึ้น Kozeltsov ครึ่งหลับรีบรีบออกไปที่บริษัทโดยกึ่งหลับ โดยส่วนใหญ่กังวลว่าจะไม่ถูกมองว่าเป็นคนขี้ขลาด เขาคว้าดาบเล็ก ๆ ของเขาแล้ววิ่งไปหาศัตรูข้างหน้าทุกคน สร้างแรงบันดาลใจให้กับทหารด้วยเสียงตะโกน เขาได้รับบาดเจ็บที่หน้าอก เมื่อตื่นขึ้นมา Kozeltsov ก็เห็นแพทย์ตรวจดูบาดแผลของเขา เช็ดนิ้วบนเสื้อคลุมของเขา และส่งนักบวชไปให้เขา Kozeltsov ถามว่าชาวฝรั่งเศสตกรอบหรือไม่ นักบวชไม่ต้องการทำให้ชายที่กำลังจะตายเสียใจกล่าวว่าชัยชนะยังคงอยู่กับชาวรัสเซีย Kozeltsov มีความสุข; “ด้วยความรู้สึกพอใจในตนเองอย่างน่ายินดีอย่างยิ่ง เขาคิดว่าตนได้ทำหน้าที่ของตนสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี นับเป็นครั้งแรกในการปฏิบัติหน้าที่ทั้งสิ้น เขาได้กระทำการอย่างเต็มความสามารถแล้ว และไม่อาจตำหนิตนเองในเรื่องใดเลย” เขาเสียชีวิตพร้อมกับคิดถึงพี่ชายเป็นครั้งสุดท้าย และ Kozeltsov ก็อวยพรให้เขามีความสุขเช่นเดียวกัน
ข่าวการโจมตีพบว่า Volodya อยู่ในที่ดังสนั่น “มันไม่ได้เห็นความสงบของทหารมากนัก พอๆ กับความขี้ขลาดที่น่าสงสารและไม่ปิดบังของนักเรียนนายร้อยที่ทำให้เขาตื่นเต้น” ด้วยความไม่ต้องการเป็นเหมือน Vlang Volodya จึงออกคำสั่งอย่างง่ายดายแม้จะร่าเริง แต่ในไม่ช้าก็ได้ยินว่าชาวฝรั่งเศสกำลังข้ามพวกเขาไป เขาเห็นทหารศัตรูอยู่ใกล้มาก มันทำให้เขาประหลาดใจมากจนเขาหยุดนิ่งและพลาดช่วงเวลาที่เขายังสามารถหลบหนีได้ ถัดจากเขา Melnikov เสียชีวิตจากบาดแผลกระสุนปืน Vlang พยายามยิงกลับเรียก Volodya ให้วิ่งตามเขา แต่เมื่อกระโดดลงไปในสนามเพลาะเขาเห็นว่า Volodya ตายไปแล้วและในสถานที่ที่เขาเพิ่งยืนอยู่ชาวฝรั่งเศสก็อยู่และกำลังยิงรัสเซีย ธงฝรั่งเศสโบกสะบัดเหนือ Malakhov Kurgan
เสียงหวั่งพร้อมแบตเตอรี่เดินทางโดยเรือไปยังส่วนที่ปลอดภัยกว่าของเมือง เขาคร่ำครวญถึง Volodya ที่ตกสู่บาปอย่างขมขื่น ที่ฉันผูกพันอย่างแท้จริง ทหารถอยทัพคุยกันเองสังเกตว่าชาวฝรั่งเศสจะอยู่ในเมืองได้ไม่นาน “มันเป็นความรู้สึกที่ดูเหมือนสำนึกผิด ความอับอาย และความโกรธ ทหารเกือบทุกคนเมื่อมองจากทางเหนือไปยังเซวาสโทพอลที่ถูกทิ้งร้าง ถอนหายใจด้วยความขมขื่นในใจอย่างไม่อาจอธิบายได้และคุกคามศัตรูของเขา”
ตัวเลือกที่ 2
เซวาสโทพอลในเดือนธันวาคม
มีการต่อสู้ในเมือง แต่ชีวิตดำเนินต่อไป: พวกเขาขายซาลาเปาร้อนๆและสบถ ชีวิตในค่ายและชีวิตที่สงบสุขปะปนกันอย่างน่าประหลาด ผู้คนไม่ใส่ใจกับการยิงและการระเบิดอีกต่อไป ผู้บาดเจ็บในโรงพยาบาลแบ่งปันความประทับใจ คนที่สูญเสียขาจะจำความเจ็บปวดไม่ได้ ผู้ที่รอการผ่าตัดต้องดูด้วยความสยดสยองเมื่อแขนและขาถูกตัดออก แพทย์ขว้างบาดแผลเข้ามุม ที่นี่สงครามไม่ได้อยู่ในลำดับที่ถูกต้องด้วยดนตรี แต่เป็นเลือด ความทุกข์ทรมาน และความตาย เจ้าหน้าที่หนุ่มจากหน่วยที่ 4 ซึ่งเป็นป้อมปราการที่อันตรายที่สุด ไม่ได้บ่นเรื่องระเบิด แต่บ่นเรื่องสิ่งสกปรกด้วย ระหว่างทางไปยังป้อมปราการที่ 4 จะพบคนที่ไม่ใช่ทหารน้อยลงเรื่อยๆ และบ่อยครั้งที่พวกเขาจะอุ้มผู้บาดเจ็บ ปืนใหญ่บอกว่าในวันที่ 5 เหลือปืนเพียงกระบอกเดียวและมีคนรับใช้ไม่กี่คน และเช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขาก็ยิงปืนทั้งหมดอีกครั้ง เจ้าหน้าที่เล่าว่าเหตุระเบิดตกลงไปในดังสนั่นและมีผู้เสียชีวิต 11 ราย ผู้พิทักษ์ป้อมปราการแสดงลักษณะที่ประกอบขึ้นเป็นความแข็งแกร่งของผู้คน: ความเรียบง่ายและความดื้อรั้น ศักดิ์ศรี ตลอดจนความคิดและความรู้สึกที่สูงส่ง ในมหากาพย์แห่งเซวาสโทพอล ชาวรัสเซียกลายเป็นวีรบุรุษ
เซวาสโทพอลในเดือนพฤษภาคม
หกเดือนผ่านไปนับตั้งแต่การต่อสู้ในเซวาสโทพอล หลายพันคนสงบลงในอ้อมแขนแห่งความตาย มันยุติธรรมกว่าถ้าทหารสองคนต่อสู้กัน - คนหนึ่งจากแต่ละกองทัพ และชัยชนะก็ถูกนับให้กับฝ่ายที่ทหารได้รับชัยชนะ ท้ายที่สุดแล้วสงครามก็คือความบ้าคลั่ง ทหารกำลังเดินไปรอบ ๆ เซวาสโทพอลที่ถูกปิดล้อม นายทหารราบ มิคาอิลอฟ ชายร่างสูงโค้งงอและเคอะเขินได้รับจดหมายพร้อมเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่นาตาชาภรรยาของเขาติดตามเหตุการณ์ในหนังสือพิมพ์ เขาเป็นคนไร้ประโยชน์และต้องการการเลื่อนตำแหน่ง มิคาอิลอฟลังเลที่จะไปหาผู้ช่วย Kalugin เจ้าชาย Galtsin และคนอื่น ๆ ที่ประกอบกันเป็นกลุ่มขุนนาง พวกเขาหยิ่งผยองและเริ่มพูดคุยกันเมื่อให้ความสนใจ แสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่ต้องการบริษัทของมิคาอิลอฟ เจ้าหน้าที่ไปที่ป้อมปราการและสงสัยว่าเขาได้รับบาดเจ็บที่ไหน ขุนนางดื่มชา ฟังเปียโน พูดคุย นายทหารราบคนหนึ่งเข้ามาทำภารกิจสำคัญ และทุกคนก็ดูบูดบึ้ง มันจะเป็นเรื่องร้อนแรง
กัลต์ซินกลัวการจู่โจมในแนวหน้า เขาเดินไปตามถนนถามผู้บาดเจ็บว่าการต่อสู้เป็นอย่างไรบ้างและดุว่าถอยทัพ คาลูกินแสดงความกล้าหาญบนป้อมปราการ: เขาไม่โค้งงอเขานั่งบนหลังม้าอย่างห้าวหาญ เขารู้สึกทึ่งกับความขี้ขลาดของผู้บัญชาการแบตเตอรี่ในตำนาน
ภายใต้การยิง กองพันจึงจัดกำลังใหม่ Mikhailov และ Praskukhin พบกับ Kalugin เขาเรียนรู้เกี่ยวกับตำแหน่งของป้อมปราการจาก Mikhailov และหันกลับไปยังที่ที่ปลอดภัยกว่า เกิดระเบิดขึ้นและพระสคูคินเสียชีวิต มิคาอิลอฟแม้จะได้รับบาดเจ็บ แต่ก็ไม่ได้ไปเอาผ้าพันแผลและยังคงอยู่กับบริษัท เมื่อคลานไปอยู่ใต้กองไฟ เขาจึงเชื่อในความตายของพระสคูคิน
วันรุ่งขึ้นขุนนางก็เดินไปตามถนนอีกครั้งโดยพูดถึงธุรกิจที่ร้อนแรงราวกับว่าแต่ละคนทำสำเร็จ
เซวาสโทพอลในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2398
มิคาอิล โคเซลต์ซอฟ ร้อยโทที่ได้รับความเคารพในความเป็นอิสระในการตัดสินและการกระทำ กำลังเดินทางจากโรงพยาบาลไปยังตำแหน่งดังกล่าว ไม่มีม้าอยู่ที่สถานี พี่ชายของ Kozeltsov ก็อยู่ที่นี่ด้วย Volodya ด้วยเจตจำนงเสรีของเขาเองไปต่อสู้เพื่อปิตุภูมิที่ซึ่งพี่ชายของเขาอยู่ เมื่อถึงที่หมายแล้ว พี่น้องก็ไปพักค้างคืนที่ปราการที่ 5 Volodya ไปที่แบตเตอรี่ของเขา ความมืดทำให้เขาหวาดกลัว เขานอนไม่หลับและอธิษฐานขอให้พ้นจากความกลัว
Kozeltsov Sr. เข้าควบคุมบริษัทของเขาเอง ซึ่งเขาได้รับการต้อนรับ การระเบิดยังคงดำเนินต่อไปด้วยความเข้มแข็งครั้งใหม่ Malakhov Kurgan จำเป็นต้องมีเจ้าหน้าที่ สถานที่นี้อันตราย แต่ Kozeltsov ก็เห็นด้วย เขาจวนจะตายหลายครั้ง ปืนบนแบตเตอรีอยู่ในสภาพเรียบร้อยและ Volodya เมื่อลืมเรื่องอันตรายไปแล้วก็ดีใจที่เขาจัดการมันได้และถือว่ากล้าหาญ การจู่โจมเริ่มต้นขึ้น Kozeltsov วิ่งนำหน้ากองร้อยด้วยดาบของเขา เขาได้รับบาดเจ็บที่หน้าอก แพทย์ตรวจดูบาดแผลแล้วจึงเรียกพระภิกษุ Kozeltsov สนใจว่าฝรั่งเศสตกรอบหรือไม่ ไม่ต้องการทำให้ผู้บาดเจ็บสาหัสไม่พอใจนักบวชจึงรับรองชัยชนะแก่ชาวรัสเซีย Volodya เสียชีวิตพร้อมกับความคิดถึงพี่ชายของเขา (เจ้าหน้าที่นักโทษคอเคเซียน Zhilin รับใช้ในคอเคซัส เขาได้รับจดหมายจากแม่ของเขาและเขาตัดสินใจกลับบ้านในช่วงวันหยุด แต่ระหว่างทางเขาและเจ้าหน้าที่รัสเซีย Kostylin อีกคนถูกพวกตาตาร์จับตัวไป สิ่งนี้เกิดขึ้นจากความผิดของ Kostylin เขาควรจะครอบคลุม อ่านเพิ่มเติม .. ....
ปีที่เขียน:
1855
เวลาอ่านหนังสือ:
คำอธิบายของงาน:
เรื่องราวของเซวาสโทพอล (มีทั้งหมดสามเรื่องในวัฏจักร) ซึ่งลีโอ ตอลสตอยเขียนในปี พ.ศ. 2398 แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเซวาสโทพอลปกป้องตัวเองอย่างไร ลีโอ ตอลสตอย บรรยายถึงความกล้าหาญของทหารที่ปกป้องเมือง แสดงให้เห็นถึงความไร้มนุษยธรรมและไร้สติของสงคราม
เป็นที่น่าสังเกตว่านี่เป็นครั้งแรกที่นักเขียนชื่อดังอย่างตอลสตอยเข้าร่วมเป็นการส่วนตัวในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ทันทีดังนั้นจึงรายงานทุกอย่างในรูปแบบที่เชื่อถือได้แก่ผู้อ่านของเขา ปรากฎว่าเราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจเกี่ยวกับตอลสตอยว่าเขาเป็นนักข่าวสงครามรัสเซียคนแรก
อ่านบทสรุปของซีรี่ส์ Sevastopol Stories ด้านล่าง
เซวาสโทพอลในเดือนธันวาคม
“รุ่งเช้าเพิ่งเริ่มเปลี่ยนสีท้องฟ้าเหนือเขาสะปัน พื้นผิวสีน้ำเงินเข้มของทะเลได้สลัดความมืดมิดของยามค่ำคืนออกไปแล้วและกำลังรอให้แสงแรกส่องประกายด้วยความร่าเริง มีลมหนาวและมีหมอกพัดมาจากอ่าว ไม่มีหิมะ - ทุกอย่างเป็นสีดำ แต่น้ำค้างแข็งที่คมชัดในตอนเช้าจับใบหน้าของคุณและเสียงแตกร้าวใต้ฝ่าเท้าของคุณและเสียงคำรามของทะเลที่ห่างไกลและไม่หยุดหย่อนซึ่งบางครั้งก็ถูกขัดจังหวะด้วยการยิงกลิ้งในเซวาสโทพอลโดยลำพังทำลายความเงียบของยามเช้าเพียงลำพัง .. . เป็นไปไม่ได้เลยที่คิดว่าคุณอยู่ในเซวาสโทพอลความรู้สึกกล้าหาญความภาคภูมิใจไม่ได้แทรกซึมเข้าไปในจิตวิญญาณของคุณและเพื่อที่เลือดจะไม่ไหลเวียนเร็วขึ้นในเส้นเลือดของคุณ ... ” แม้ว่าความจริงแล้ว การต่อสู้ที่กำลังดำเนินอยู่ในเมือง ชีวิตดำเนินไปตามปกติ พ่อค้าขายฮอทโรล และผู้ชายก็ขี้บ่น ดูเหมือนว่าค่ายและชีวิตที่สงบสุขปะปนกันอย่างน่าประหลาดที่นี่ ทุกคนต่างโวยวายและหวาดกลัว แต่นี่เป็นความประทับใจที่หลอกลวง คนส่วนใหญ่ไม่ใส่ใจกับเสียงปืนหรือการระเบิดอีกต่อไป พวกเขายุ่งอยู่กับ "ธุรกิจประจำวัน" เฉพาะบนป้อมปราการเท่านั้น "คุณจะเห็น... ผู้พิทักษ์แห่งเซวาสโทพอล คุณจะเห็นภาพที่น่าสยดสยองและเศร้า ยิ่งใหญ่และตลกขบขัน แต่น่าทึ่ง และยกระดับจิตวิญญาณ"
ในโรงพยาบาล ทหารที่ได้รับบาดเจ็บพูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึกของพวกเขา คนที่สูญเสียขาจะจำความเจ็บปวดไม่ได้เพราะเขาไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งกำลังรับประทานอาหารกลางวันให้สามีของเธอที่ป้อมปราการ ถูกกระสุนปืนชน และขาของเธอขาดเหนือเข่า การแต่งกายและการผ่าตัดจะดำเนินการในห้องแยกต่างหาก ผู้บาดเจ็บที่รอรับการผ่าตัด รู้สึกตกใจเมื่อเห็นว่าแพทย์ตัดแขนและขาของเพื่อนร่วมทีมอย่างไร และแพทย์ก็โยนส่วนต่างๆ ของร่างกายที่ถูกตัดเข้ามุมอย่างไม่แยแส ที่นี่คุณจะเห็น “ภาพที่น่าสยดสยองและสะเทือนวิญญาณ... สงครามที่ไม่ได้อยู่ในลำดับที่ถูกต้อง สวยงามและยอดเยี่ยม ด้วยเสียงดนตรีและการตีกลอง พร้อมธงที่โบกสะบัดและนายพลที่น่าเกรงขาม แต่... สงครามในการแสดงออกที่แท้จริง - ในเลือด ในความทุกข์ ในความตาย..." เจ้าหน้าที่หนุ่มที่ต่อสู้ในป้อมปราการที่สี่ซึ่งอันตรายที่สุดไม่ได้บ่นเกี่ยวกับระเบิดและกระสุนจำนวนมากที่ตกลงบนหัวของป้อมปราการ แต่เกี่ยวกับสิ่งสกปรก นี่คือปฏิกิริยาการป้องกันต่ออันตราย เขาประพฤติตัวกล้าหาญเกินไป หน้าด้าน และสบายใจเกินไป
ระหว่างทางไปป้อมปราการที่สี่ ผู้คนที่ไม่ใช่ทหารจะพบเห็นน้อยลงเรื่อยๆ และพบเปลหามที่มีผู้บาดเจ็บเพิ่มมากขึ้น ที่จริงแล้วบนป้อมปราการเจ้าหน้าที่ปืนใหญ่มีพฤติกรรมสงบ (เขาคุ้นเคยกับทั้งเสียงนกหวีดของกระสุนและเสียงคำรามของการระเบิด) เขาเล่าให้ฟังว่าในระหว่างการโจมตีในวันที่ 5 มีปืนเหลืออยู่เพียงปืนเดียวในแบตเตอรี่ของเขาและมีคนรับใช้น้อยมาก แต่เช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็ยิงปืนทั้งหมดอีกครั้ง
เจ้าหน้าที่เล่าว่าเหตุระเบิดโจมตีเรือของกะลาสีเรือและคร่าชีวิตผู้คนไปสิบเอ็ดคน ในใบหน้าท่าทางและการเคลื่อนไหวของผู้พิทักษ์ป้อมปราการเราสามารถเห็น "คุณสมบัติหลักที่ประกอบเป็นความแข็งแกร่งของรัสเซีย - ความเรียบง่ายและความดื้อรั้น; แต่ที่นี่ในทุก ๆ ด้านดูเหมือนว่าอันตรายความอาฆาตพยาบาทและความทุกข์ทรมานจากสงครามนอกเหนือจากสัญญาณหลักเหล่านี้ได้วางร่องรอยของจิตสำนึกในศักดิ์ศรีของตนเองความคิดและความรู้สึกที่สูงส่ง ... ความรู้สึกอาฆาตพยาบาทการแก้แค้นต่อ ศัตรู...ที่แฝงอยู่ในจิตวิญญาณของทุกคน” เมื่อลูกกระสุนปืนใหญ่บินตรงไปที่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง เขาไม่เหลือความรู้สึกยินดีและในขณะเดียวกันก็กลัว จากนั้นตัวเขาเองก็รอให้ระเบิดระเบิดเข้ามาใกล้มากขึ้น เพราะ "มีเสน่ห์พิเศษ" ในเกมดังกล่าวด้วย ความตาย. “ ความเชื่อมั่นหลักที่น่ายินดีที่คุณทำคือความเชื่อมั่นว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะยึดเซวาสโทพอลและไม่เพียง แต่จะยึดเซวาสโทพอลเท่านั้น แต่ยังสั่นคลอนอำนาจของชาวรัสเซียทุกที่... เพราะไม้กางเขน เพราะชื่อ เนื่องจากภัยคุกคามผู้คนจึงสามารถยอมรับเงื่อนไขที่เลวร้ายเหล่านี้ได้: ต้องมีเหตุผลที่สร้างแรงจูงใจสูงอีกประการหนึ่ง - เหตุผลนี้เป็นความรู้สึกที่ไม่ค่อยแสดงออกเขินอายในภาษารัสเซีย แต่อยู่ในส่วนลึกของจิตวิญญาณของทุกคน - ความรักต่อบ้านเกิด ... มหากาพย์แห่งเซวาสโทพอลนี้จะทิ้งร่องรอยอันยิ่งใหญ่ไว้ในรัสเซียไปอีกนาน ซึ่งชาวรัสเซียคือวีรบุรุษ..."
เซวาสโทพอลในเดือนพฤษภาคม
หกเดือนผ่านไปนับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของสงครามในเซวาสโทพอล “ความภาคภูมิใจของมนุษย์นับพันถูกทำให้ขุ่นเคือง หลายพันคนได้รับความพึงพอใจ มุ่ย หลายพันคนสามารถสงบสติอารมณ์ได้ในอ้อมแขนแห่งความตาย” วิธีแก้ปัญหาที่ยุติธรรมที่สุดสำหรับความขัดแย้งดูเหมือนจะอยู่ในวิธีดั้งเดิม ถ้าทหารสองคนต่อสู้กัน (หนึ่งคนจากแต่ละกองทัพ) และชัยชนะก็จะยังคงอยู่กับฝ่ายที่ทหารได้รับชัยชนะ การตัดสินใจครั้งนี้มีเหตุผลเพราะเป็นการดีกว่าที่จะต่อสู้แบบตัวต่อตัวมากกว่าหนึ่งแสนสามหมื่นต่อหนึ่งแสนสามหมื่น โดยทั่วไปแล้ว สงครามนั้นไร้เหตุผลในมุมมองของตอลสตอย: "หนึ่งในสองสิ่ง: สงครามคือความบ้าคลั่ง หรือถ้าผู้คนทำสิ่งบ้าคลั่งนี้ พวกเขาก็ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผลเลย ด้วยเหตุผลบางอย่างที่เรามักจะคิด"
ในเซวาสโทพอลที่ถูกปิดล้อม เจ้าหน้าที่ทหารเดินไปตามถนน หนึ่งในนั้นคือนายทหารราบ (กัปตันเสนาธิการ) มิคาอิลอฟ ชายตัวสูง ขายาว ก้มและเงอะงะ เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้รับจดหมายจากเพื่อนคนหนึ่งซึ่งเป็น Uhlan ที่เกษียณแล้วซึ่งเขาเขียนว่านาตาชาภรรยาของเขา (เพื่อนสนิทของมิคาอิลอฟ) ติดตามการเคลื่อนไหวของกองทหารของเขาอย่างกระตือรือร้นและการหาประโยชน์ของมิคาอิลอฟในหนังสือพิมพ์อย่างไร มิคาอิลอฟเล่าด้วยความขมขื่นในแวดวงเดิมของเขาซึ่ง“ สูงกว่าวงปัจจุบันมากจนในช่วงเวลาแห่งความตรงไปตรงมาเขาบังเอิญบอกสหายทหารราบของเขาว่าเขามี droshky ของตัวเองอย่างไรเขาเต้นไปที่ลูกบอลของผู้ว่าการรัฐและเล่นไพ่อย่างไร กับนายพลพลเรือน” พวกเขาฟังเขาอย่างเฉยเมยและไม่เชื่อราวกับไม่ต้องการโต้แย้งและพิสูจน์สิ่งที่ตรงกันข้าม
มิคาอิลอฟฝันถึงการเลื่อนตำแหน่ง บนถนนเขาพบกับกัปตัน Obzhogov และ Ensign Suslikov พนักงานของกองทหารของเขาและพวกเขาก็จับมือกัน แต่เขาไม่ต้องการจัดการกับพวกเขา แต่กับ "ขุนนาง" - นั่นคือเหตุผลที่เขาเดินไปตามถนน “และเนื่องจากมีผู้คนจำนวนมากในเมืองเซวาสโทพอลที่ถูกปิดล้อม ดังนั้นจึงมีความไร้สาระมากมาย นั่นคือขุนนาง แม้ว่าความตายทุกนาทีจะแขวนอยู่เหนือศีรษะของขุนนางและไม่ใช่ขุนนางทุกคนก็ตาม.. . ความไร้สาระ! จะต้องเป็นลักษณะเฉพาะและโรคพิเศษแห่งยุคของเรา... ทำไมในยุคของเรา จึงมีคนเพียงสามประเภท คือ บางคน - ผู้ที่ยอมรับหลักการไร้สาระว่าเป็นข้อเท็จจริงที่จำเป็นต้องมีอยู่จึงยุติธรรมและยอมจำนนอย่างเสรี ถึงมัน; อื่นๆ - ยอมรับว่ามันเป็นสภาพที่โชคร้ายแต่ผ่านไม่ได้ และคนอื่นๆ - กระทำการอย่างทารุณภายใต้อิทธิพลของมันโดยไม่รู้ตัว ... "
มิคาอิลอฟเดินผ่านวงกลมของ "ขุนนาง" อย่างลังเลสองครั้งและในที่สุดก็กล้าเข้ามาทักทาย (ก่อนหน้านี้เขากลัวที่จะเข้าใกล้พวกเขาเพราะพวกเขาอาจไม่ยอมตอบคำทักทายของเขาเลยและด้วยเหตุนี้จึงทิ่มความภาคภูมิใจที่ไม่ดีของเขา) “ ขุนนาง” ได้แก่ ผู้ช่วยคนสนิทคาลูกิน, เจ้าชายกัลต์ซิน, พันโทเนเฟอร์ดอฟ และกัปตันปราสคูคิน ในความสัมพันธ์กับมิคาอิลอฟที่เข้ามาใกล้พวกเขาประพฤติตนค่อนข้างหยิ่งผยอง ตัวอย่างเช่น Galtsin จับแขนเขาแล้วเดินไปมาเล็กน้อยเพียงเพราะเขารู้ว่าสัญลักษณ์แห่งความสนใจนี้น่าจะสร้างความพึงพอใจให้กับกัปตันทีม แต่ในไม่ช้า "ขุนนาง" ก็เริ่มพูดคุยกันอย่างชัดเจนเท่านั้นจึงทำให้มิคาอิลอฟเห็นได้ชัดเจนว่าพวกเขาไม่ต้องการเพื่อนของเขาอีกต่อไป
เมื่อกลับถึงบ้านมิคาอิลอฟจำได้ว่าเขาอาสาไปที่ป้อมปราการแทนเจ้าหน้าที่ที่ป่วยในเช้าวันรุ่งขึ้น เขารู้สึกว่าเขาจะถูกฆ่า และถ้าเขาไม่ฆ่า เขาก็จะได้รับรางวัลอย่างแน่นอน มิคาอิลอฟปลอบใจตัวเองว่าเขาทำอย่างซื่อสัตย์ การไปที่ป้อมปราการเป็นหน้าที่ของเขา ระหว่างทางเขาสงสัยว่าเขาอาจได้รับบาดเจ็บที่ไหน ทั้งที่ขา ท้อง หรือศีรษะ
ในขณะเดียวกัน “ขุนนาง” กำลังดื่มชาที่ร้าน Kalugin ในอพาร์ตเมนต์ที่ตกแต่งอย่างสวยงาม เล่นเปียโน และหวนนึกถึงคนรู้จักในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในเวลาเดียวกันพวกเขาก็ไม่ได้ประพฤติผิดธรรมชาติเลย สำคัญและโอ่อ่าเหมือนกับที่พวกเขาทำบนถนน ซึ่งแสดงให้เห็นถึง "ชนชั้นสูง" ของพวกเขาให้คนอื่นเห็น นายทหารราบเข้ามาโดยได้รับมอบหมายสำคัญให้นายพล แต่ "ขุนนาง" กลับปรากฏตัวแบบ "เจ้าเล่ห์" ในอดีตทันทีและแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาไม่สังเกตเห็นผู้มาใหม่เลย หลังจากพาผู้จัดส่งไปหานายพลแล้วเท่านั้น Kalugin ก็ตื้นตันใจกับความรับผิดชอบในขณะนั้นและประกาศให้สหายของเขาทราบว่าธุรกิจที่ "ร้อนแรง" กำลังรออยู่ข้างหน้า
กัลต์ซินถามว่าเขาควรออกไปเที่ยวไหม โดยรู้ว่าเขาจะไม่ไปไหนเพราะเขากลัว และคาลูกินก็เริ่มห้ามปรามกัลต์ซิน ทั้งที่รู้ว่าเขาจะไม่ไปไหน กัลต์ซินออกไปที่ถนนและเริ่มเดินไปมาอย่างไร้จุดหมายโดยไม่ลืมที่จะถามผู้บาดเจ็บที่ผ่านไปว่าการต่อสู้เป็นอย่างไรบ้างและดุพวกเขาที่ล่าถอย คาลูกินไปที่ป้อมปราการแล้วไม่ลืมที่จะแสดงความกล้าหาญต่อทุกคนตลอดทาง: เขาไม่ก้มตัวลงเมื่อกระสุนยิงนกหวีดเขาทำท่าห้าวหาญบนหลังม้า เขารู้สึกประทับใจกับ "ความขี้ขลาด" ของผู้บัญชาการแบตเตอรี่ซึ่งมีความกล้าหาญเป็นตำนาน
เนื่องจากไม่ต้องการเสี่ยงโดยไม่จำเป็น ผู้บัญชาการแบตเตอรี่ซึ่งใช้เวลาหกเดือนบนป้อมปราการ เพื่อตอบสนองความต้องการของ Kalugin ในการตรวจสอบป้อมปราการ จึงส่ง Kalugin ไปที่ปืนพร้อมกับเจ้าหน้าที่หนุ่มคนหนึ่ง นายพลออกคำสั่งให้ Praskukhin แจ้งกองพันของ Mikhailov เกี่ยวกับการย้ายที่ตั้ง เขาส่งคำสั่งซื้อได้สำเร็จ ในความมืดภายใต้การยิงของศัตรู กองพันเริ่มเคลื่อนพล ในเวลาเดียวกันมิคาอิลอฟและปราสคูคินที่เดินเคียงข้างกันคิดเฉพาะความประทับใจที่พวกเขาสร้างต่อกัน พวกเขาพบกับ Kalugin ซึ่งไม่ต้องการ "เปิดเผยตัวเอง" อีกครั้งเรียนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์บนป้อมปราการจากมิคาอิลอฟแล้วหันหลังกลับ ข้างๆ พวกเขาเกิดระเบิดขึ้น Praskukhin เสียชีวิต ส่วน Mikhailov ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ เขาปฏิเสธที่จะไปห้องแต่งตัวเพราะหน้าที่ของเขาคืออยู่กับบริษัทและอีกอย่างเขามีสิทธิ์ได้รับรางวัลจากบาดแผลของเขา นอกจากนี้เขายังเชื่อว่าหน้าที่ของเขาคือนำตัวพระสคูคินที่บาดเจ็บหรือแน่ใจว่าเขาตายแล้ว มิคาอิลอฟคลานกลับมาใต้กองไฟ เชื่อมั่นในการตายของปราสคูคิน และกลับมาด้วยจิตสำนึกที่ชัดเจน
“ผู้คนหลายร้อยร่างที่เปื้อนเลือดเมื่อสองชั่วโมงก่อนเต็มไปด้วยความหวังและความปรารถนาทั้งสูงและเล็ก โดยมีแขนขาที่ชา นอนอยู่บนหุบเขาที่ออกดอกชุ่มฉ่ำซึ่งแยกป้อมปราการออกจากร่องลึก และบนพื้นราบของโบสถ์แห่งความตาย ในเซวาสโทพอล; ผู้คนหลายร้อยคน - พร้อมคำสาปแช่งและการสวดภาวนาบนริมฝีปากที่แห้งผาก - คลาน โยน และคร่ำครวญ บ้างอยู่ระหว่างศพในหุบเขาดอกไม้ บ้างอยู่บนเปล บนเตียงเด็ก และบนพื้นเปื้อนเลือดของโต๊ะแต่งตัว เหมือนกับวันก่อนๆ ฟ้าแลบสว่างขึ้นเหนือเขาสะปัน ดาวระยิบระยับกลายเป็นสีซีด มีหมอกสีขาวดึงเข้ามาจากทะเลมืดที่อึกทึกครึกโครม แสงรุ่งอรุณสีแดงสว่างขึ้นทางทิศตะวันออก เมฆสีแดงเข้มทอดยาวกระจายไปทั่ว ขอบฟ้าสีฟ้าสดใสและทุกอย่างก็เหมือนเดิม เหมือนกับในวันก่อน ๆ สัญญาว่าจะมีความสุข ความรัก และความสุขให้กับโลกที่ฟื้นคืนชีพ แสงสว่างอันทรงพลังและสวยงามลอยออกมา”
วันรุ่งขึ้น “ขุนนาง” และทหารคนอื่นๆ เดินไปตามถนนและแข่งขันกันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ “คดี” เมื่อวาน แต่ในลักษณะที่พวกเขาระบุ “การมีส่วนร่วมที่เขาได้รับและความกล้าหาญที่ผู้พูดแสดงออกมาเป็นหลัก” ในกรณีนี้” “แต่ละคนเป็นนโปเลียนตัวน้อย เป็นสัตว์ประหลาดตัวน้อย และตอนนี้เขาพร้อมที่จะเริ่มการต่อสู้ ฆ่าคนไปเป็นร้อยคนเพื่อรับดาวพิเศษหรือหนึ่งในสามของเงินเดือนของเขา”
มีการประกาศพักรบระหว่างรัสเซียและฝรั่งเศส ทหารธรรมดาสื่อสารกันอย่างเสรีและดูเหมือนจะไม่รู้สึกถึงความเป็นปรปักษ์ต่อศัตรู นายทหารม้าหนุ่มรู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสสนทนาเป็นภาษาฝรั่งเศส โดยคิดว่าเขาฉลาดอย่างไม่น่าเชื่อ เขาพูดคุยกับชาวฝรั่งเศสว่าพวกเขาเริ่มต้นร่วมกันอย่างไร้มนุษยธรรมซึ่งหมายถึงสงครามอย่างไร ในเวลานี้ เด็กชายเดินไปรอบๆ สนามรบ เก็บดอกไม้ป่าสีน้ำเงิน และมองไปด้านข้างด้วยความประหลาดใจที่ศพ ธงขาวจะปรากฏทุกที่
“คนหลายพันคนมองดูพูดคุยและยิ้มให้กัน และคนเหล่านี้ - คริสเตียนที่ยอมรับกฎอันยิ่งใหญ่แห่งความรักและการเสียสละตนเองเมื่อดูสิ่งที่พวกเขาทำจะไม่คุกเข่าลงทันทีด้วยการกลับใจต่อหน้าผู้ที่มอบชีวิตให้พวกเขาใส่จิตวิญญาณของแต่ละคน ควบคู่ไปกับความกลัวตาย รักความดี และความสวยงาม และน้ำตาแห่งความสุขและความสุข พวกเขาจะไม่โอบกอดกันเป็นพี่น้องกันหรือ? เลขที่! ผ้าขี้ริ้วสีขาวถูกซ่อนอยู่ - และอีกครั้งที่เครื่องมือแห่งความตายและความทุกข์ทรมานเป่านกหวีด เลือดบริสุทธิ์ที่บริสุทธิ์ไหลออกมาอีกครั้ง และได้ยินเสียงครวญครางและคำสาป... การแสดงออกของความชั่วร้ายอยู่ที่ไหนที่ควรหลีกเลี่ยง? การแสดงออกถึงความดีที่ควรเลียนแบบในเรื่องนี้อยู่ที่ไหน? ใครคือคนร้ายใครคือฮีโร่ของเธอ? ทุกคนดีและทุกคนก็เลว... ฮีโร่ของเรื่องราวของฉันซึ่งฉันรักสุดกำลังจิตวิญญาณของฉันซึ่งฉันพยายามทำซ้ำด้วยความงามทั้งหมดของเขาและเป็นผู้ที่เป็นเช่นนั้นมาโดยตลอดคือและจะสวยงามเป็นเรื่องจริง ”
เซวาสโทพอลในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2398
ร้อยโทมิคาอิล โคเซลต์ซอฟ เจ้าหน้าที่ที่น่านับถือ เป็นอิสระในการตัดสินและการกระทำ ฉลาด มีความสามารถในหลาย ๆ ด้าน ผู้รวบรวมเอกสารของรัฐบาลที่มีทักษะ และผู้เล่าเรื่องที่มีความสามารถ กลับมาจากโรงพยาบาลสู่ตำแหน่งของเขา “เขามีความภาคภูมิใจอย่างหนึ่งที่ผสานเข้ากับชีวิตในระดับนั้น และส่วนใหญ่มักพัฒนาในผู้ชายบางคน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแวดวงทหาร ว่าเขาไม่เข้าใจทางเลือกอื่นใดนอกจากต้องทำให้เก่งขึ้นหรือถูกทำลาย และความภาคภูมิใจนั้นคือเครื่องยนต์ แม้กระทั่งเจตนาภายในของเขา"
มีคนเดินผ่านสถานีเยอะมากไม่มีม้า เจ้าหน้าที่บางคนที่มุ่งหน้าไปยังเซวาสโทพอลไม่มีเงินสงเคราะห์ และไม่รู้ว่าจะเดินทางต่อไปอย่างไร ในบรรดาผู้ที่รอคอยคือ Volodya น้องชายของ Kozeltsov ตรงกันข้ามกับแผนครอบครัว Volodya ไม่ได้เข้าร่วมในยามสำหรับความผิดเล็กน้อย แต่ถูกส่ง (ตามคำขอของเขาเอง) ไปยังกองทัพที่ประจำการ เขาเหมือนกับนายทหารหนุ่มคนอื่นๆ ที่ต้องการ "ต่อสู้เพื่อปิตุภูมิ" จริงๆ และในขณะเดียวกันก็รับราชการในสถานที่เดียวกับพี่ชายของเขา
Volodya เป็นชายหนุ่มรูปงาม เขาทั้งขี้อายต่อหน้าพี่ชายและภูมิใจในตัวเขา ผู้อาวุโส Kozeltsov เชิญพี่ชายของเขาให้ไปเซวาสโทพอลกับเขาทันที Volodya ดูเหมือนเขินอาย เขาไม่อยากทำสงครามอีกต่อไปและนอกจากนี้เขายังเสียเงินแปดรูเบิลขณะนั่งอยู่ที่สถานีอีกด้วย Kozeltsov ใช้เงินก้อนสุดท้ายเพื่อชำระหนี้ของน้องชาย และพวกเขาก็ประสบผลสำเร็จ ระหว่างทาง Volodya ฝันถึงการกระทำที่กล้าหาญที่เขาจะทำสำเร็จในสงครามร่วมกับน้องชายของเขาอย่างแน่นอนถึงความตายอันสวยงามของเขาและการตำหนิติเตียนต่อคนอื่น ๆ ที่ไม่สามารถชื่นชมได้ในช่วงชีวิตของพวกเขา "ผู้ที่รักปิตุภูมิอย่างแท้จริง ” เป็นต้น
เมื่อมาถึงพี่น้องก็ไปที่บูธของเจ้าหน้าที่สัมภาระซึ่งนับเงินจำนวนมากให้กับผู้บัญชาการกองทหารคนใหม่ซึ่งกำลังได้รับ "ครัวเรือน" ไม่มีใครเข้าใจว่าอะไรทำให้ Volodya ออกจากบ้านอันเงียบสงบของเขาในด้านหลังอันห่างไกลและมาทำสงครามกับเซวาสโทพอลโดยไม่เกิดประโยชน์ใด ๆ ต่อตัวเขาเอง แบตเตอรี่ที่ Volodya มอบให้นั้นตั้งอยู่บน Korabelnaya และพี่ชายทั้งสองไปค้างคืนกับมิคาอิลบนป้อมปราการที่ห้า ก่อนหน้านี้ พวกเขาไปเยี่ยมสหาย Kozeltsov ที่โรงพยาบาล เขาแย่มากจนจำมิคาอิลได้ในทันทีเขากำลังรอความตายที่ใกล้เข้ามาเพื่อปลดปล่อยจากความทุกข์ทรมาน
หลังจากออกจากโรงพยาบาล พี่น้องก็ตัดสินใจแยกทางกันและร่วมกับมิคาอิลที่เป็นระเบียบเรียบร้อย โวโลดีก็ไปที่แบตเตอรี่ของเขา ผู้บัญชาการแบตเตอรี่เชิญ Volodya มาค้างคืนบนเตียงของกัปตันเจ้าหน้าที่ซึ่งตั้งอยู่บนป้อมปราการ อย่างไรก็ตาม Junker Vlang กำลังนอนหลับอยู่บนเตียงอยู่แล้ว เขาต้องหลีกทางให้เจ้าหน้าที่หมายจับที่มาถึง (โวโลดียา) ในตอนแรก Volodya นอนไม่หลับ; เขากลัวความมืดหรือลางสังหรณ์ถึงความตายที่ใกล้เข้ามา เขาสวดภาวนาอย่างแรงกล้าเพื่อขอให้พ้นจากความกลัว สงบสติอารมณ์ และหลับไปพร้อมกับเสียงกระสุนที่ตกลงมา
ในขณะเดียวกัน Kozeltsov Sr. มาถึงการกำจัดผู้บัญชาการกองทหารคนใหม่ - สหายล่าสุดของเขาซึ่งตอนนี้แยกจากเขาด้วยสายการบังคับบัญชา ผู้บัญชาการไม่พอใจที่ Kozeltsov กลับมาปฏิบัติหน้าที่ก่อนกำหนด แต่สั่งให้เขาเข้าควบคุมบริษัทเดิมของเขา ในบริษัท Kozeltsov ได้รับการต้อนรับอย่างสนุกสนาน เป็นที่สังเกตได้ว่าเขาเป็นที่นับถืออย่างสูงในหมู่ทหาร ในบรรดาเจ้าหน้าที่ เขายังคาดหวังการต้อนรับอย่างอบอุ่นและทัศนคติที่เห็นอกเห็นใจต่ออาการบาดเจ็บ
วันรุ่งขึ้นการทิ้งระเบิดยังคงดำเนินต่อไปด้วยความเข้มแข็งครั้งใหม่ Volodya เริ่มเข้าร่วมกลุ่มนายทหารปืนใหญ่ เห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน Junker Vlang ชื่นชอบ Volodya เป็นพิเศษซึ่งคาดหวังความปรารถนาของธงใหม่ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ กัปตันทีมผู้ใจดี เคราต์ ชาวเยอรมันที่พูดภาษารัสเซียได้ถูกต้องและไพเราะเกินเหตุกลับจากตำแหน่งแล้ว มีการพูดคุยเกี่ยวกับการละเมิดและการโจรกรรมที่ถูกกฎหมายในตำแหน่งระดับสูง Volodya หน้าแดงทำให้ผู้คนที่มารวมตัวกันมั่นใจว่าการกระทำที่ "ไร้เกียรติ" เช่นนี้จะไม่เกิดขึ้นกับเขา
ในงานเลี้ยงอาหารค่ำของผู้บัญชาการแบตเตอรี่ทุกคนสนใจการสนทนาไม่หยุดแม้ว่าเมนูจะค่อนข้างเรียบง่ายก็ตาม ซองจดหมายมาจากหัวหน้าปืนใหญ่ จำเป็นต้องมีเจ้าหน้าที่และคนรับใช้สำหรับการยิงครกบน Malakhov Kurgan นี่เป็นสถานที่อันตราย ไม่มีใครอาสาไป เจ้าหน้าที่คนหนึ่งชี้ไปที่ Volodya และหลังจากพูดคุยกันสั้น ๆ เขาก็ตกลงที่จะ "ยิง" Vlang ถูกส่งไปพร้อมกับ Volodya Volodya เริ่มศึกษา "คู่มือ" เกี่ยวกับการยิงปืนใหญ่ อย่างไรก็ตามเมื่อมาถึงแบตเตอรี่ความรู้ "ด้านหลัง" ทั้งหมดก็ไม่จำเป็น: การยิงจะดำเนินการแบบสุ่มไม่มีลูกกระสุนปืนใหญ่แม้แต่ลูกเดียวที่มีลักษณะคล้ายกับที่กล่าวถึงในน้ำหนัก "คู่มือ" ไม่มีคนงานซ่อม ปืนที่หัก นอกจากนี้ทหารสองคนในทีมของเขายังได้รับบาดเจ็บและ Volodya เองก็จวนจะตายซ้ำแล้วซ้ำเล่า
วลังกลัวมาก เขาไม่สามารถซ่อนมันได้อีกต่อไปและคิดเฉพาะเรื่องการช่วยชีวิตของตัวเองไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตาม Volodya เป็น "น่าขนลุกและร่าเริงเล็กน้อย" ทหารของเขายังถูกซ่อนอยู่ในที่ดังสนั่นของ Volodya เขาสื่อสารด้วยความสนใจกับ Melnikov ที่ไม่กลัวระเบิดเพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะตายแบบอื่น เมื่อคุ้นเคยกับผู้บัญชาการคนใหม่แล้วทหารก็เริ่มพูดคุยกันภายใต้ Volodya ว่าพันธมิตรภายใต้การบังคับบัญชาของเจ้าชายคอนสแตนตินจะมาช่วยเหลือได้อย่างไรทั้งสองฝ่ายที่ทำสงครามจะได้รับการพักผ่อนเป็นเวลาสองสัปดาห์อย่างไรจากนั้นพวกเขาจะถูกปรับสำหรับแต่ละฝ่าย ยิงอย่างไรในสงครามเดือนที่ให้บริการจะถือเป็นปี ฯลฯ
แม้จะมีคำวิงวอนของ Vlang แต่ Volodya ก็ทิ้งดังสนั่นไปในอากาศบริสุทธิ์และนั่งกับ Melnikov บนธรณีประตูจนถึงเช้าในขณะที่ระเบิดตกลงมารอบตัวเขาและเสียงกระสุนปืน แต่ในตอนเช้าแบตเตอรี่และปืนก็อยู่ในระเบียบแล้วและ Volodya ก็ลืมเรื่องอันตรายไปโดยสิ้นเชิง เขาแค่ดีใจที่ทำหน้าที่ของตนได้ดี ไม่ขี้ขลาด แต่กลับถือว่ากล้าหาญ
การโจมตีของฝรั่งเศสเริ่มต้นขึ้น Kozeltsov ครึ่งหลับรีบรีบออกไปที่บริษัทโดยกึ่งหลับ โดยส่วนใหญ่กังวลว่าจะไม่ถูกมองว่าเป็นคนขี้ขลาด เขาคว้าดาบเล็ก ๆ ของเขาแล้ววิ่งไปหาศัตรูข้างหน้าทุกคน สร้างแรงบันดาลใจให้กับทหารด้วยเสียงตะโกน เขาได้รับบาดเจ็บที่หน้าอก เมื่อตื่นขึ้นมา Kozeltsov ก็เห็นแพทย์ตรวจดูบาดแผลของเขา เช็ดนิ้วบนเสื้อคลุมของเขา และส่งนักบวชไปให้เขา Kozeltsov ถามว่าชาวฝรั่งเศสตกรอบหรือไม่ นักบวชไม่ต้องการทำให้ชายที่กำลังจะตายเสียใจกล่าวว่าชัยชนะยังคงอยู่กับชาวรัสเซีย Kozeltsov มีความสุข; “เขาคิดด้วยความรู้สึกพอใจอย่างยิ่งว่าตนได้ทำหน้าที่ของตนได้ดี เป็นครั้งแรกในการรับใช้ เขาได้ทำหน้าที่ให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และไม่สามารถตำหนิตัวเองในเรื่องใดๆ ได้” เขาเสียชีวิตพร้อมกับคิดถึงพี่ชายเป็นครั้งสุดท้าย และ Kozeltsov ก็อวยพรให้เขามีความสุขเช่นเดียวกัน
ข่าวการโจมตีพบว่า Volodya อยู่ในที่ดังสนั่น “มันไม่ได้เห็นความสงบของทหารมากนัก พอๆ กับความขี้ขลาดของนักเรียนนายร้อยที่น่าสงสารและไม่ปิดบังที่ทำให้เขาตื่นเต้น” ด้วยความไม่ต้องการเป็นเหมือน Vlang Volodya จึงออกคำสั่งอย่างง่ายดายแม้จะร่าเริง แต่ในไม่ช้าก็ได้ยินว่าชาวฝรั่งเศสกำลังข้ามพวกเขาไป เขาเห็นทหารศัตรูอยู่ใกล้มาก มันทำให้เขาประหลาดใจมากจนเขาหยุดนิ่งและพลาดช่วงเวลาที่เขายังสามารถหลบหนีได้ ถัดจากเขา Melnikov เสียชีวิตจากบาดแผลกระสุนปืน Vlang พยายามยิงกลับเรียก Volodya ให้วิ่งตามเขา แต่เมื่อกระโดดลงไปในสนามเพลาะเขาเห็นว่า Volodya ตายไปแล้วและในสถานที่ที่เขาเพิ่งยืนอยู่ชาวฝรั่งเศสก็อยู่และกำลังยิงรัสเซีย ธงฝรั่งเศสโบกสะบัดเหนือ Malakhov Kurgan
เสียงหวั่งพร้อมแบตเตอรี่เดินทางโดยเรือไปยังส่วนที่ปลอดภัยกว่าของเมือง เขาคร่ำครวญถึง Volodya ที่ตกสู่บาปอย่างขมขื่น ที่ฉันผูกพันอย่างแท้จริง ทหารถอยทัพคุยกันเองสังเกตว่าชาวฝรั่งเศสจะอยู่ในเมืองได้ไม่นาน “มันเป็นความรู้สึกที่ดูเหมือนสำนึกผิด ความอับอาย และความโกรธ ทหารเกือบทุกคนเมื่อมองจากทางเหนือไปยังเซวาสโทพอลที่ถูกทิ้งร้าง ถอนหายใจด้วยความขมขื่นในใจอย่างไม่อาจอธิบายได้และคุกคามศัตรูของเขา”
คุณได้อ่านบทสรุปของซีรีส์ Sevastopol Stories แล้ว นอกจากนี้เรายังขอเชิญคุณเยี่ยมชมส่วนสรุปของเว็บไซต์ของเราเพื่อทำความคุ้นเคยกับบทสรุปอื่น ๆ ของนักเขียนยอดนิยม