ข้าแต่ม้าผู้กระตือรือร้น โอ้ม้าน้ำ

ด้วยแผงคอสีเขียวอ่อน

นั่นช่างเงียบสงบเชื่องเสน่หา

น่าเล่นจังเลย!

คุณได้รับอาหารจากลมบ้าหมูที่รุนแรง

ในทุ่งกว้างของพระเจ้า -

เขาสอนให้คุณหมุน

เล่นกระโดดได้ตามใจชอบ!

ฉันรักคุณเมื่อฉันหัวทิ่ม

ด้วยความแข็งแกร่งอันเย่อหยิ่งของคุณ

แผงคอหนายุ่ง

และเต็มไปด้วยไอน้ำและสบู่

มุ่งหน้าวิ่งพายุมุ่งหน้าสู่ชายฝั่ง

คุณเร่งรีบด้วยเสียงร้องอันร่าเริง

โยนกีบของคุณไปที่ฝั่งที่ดังก้อง

และ - คุณจะกระเด็นกระเด็น!..

รุ่นและตัวเลือกอื่น ๆ

2    มีแผงคอหยักสีเทา

10-11  ด้วยความแข็งแกร่งอันเย่อหยิ่งของคุณ

หลังจากทำให้แผงคอสีเทาของฉันยุ่งเหยิง

ลายเซ็นต์ - RGALI ฉ. 505. แย้ม 1. หน่วย ชม. 15. ล. 6.

ความคิดเห็น:

ลายเซ็นต์ - RGALI ฉ. 505. แย้ม 1. หน่วย ชม. 15. ล. 6. รายการที่ส่งโดย I.S. กาการิน - RGALI ฉ. 505. แย้ม 1. หน่วย ชม. 52.

ตีพิมพ์ครั้งแรก - ร- พ.ศ. 2422 ฉบับที่ 5. หน้า 136–137; เอ็นเอ็นเอส- ป. 45. จากนั้น - เอ็ด 1900- ป.407.

จัดพิมพ์ตามรายการ. ดู "รุ่นและรุ่นอื่นๆ" ป.240.

ลายเซ็นดินสอ - คำแปลหนึ่งแผ่น "จาก Hernani" (จาก "Hernani" - ศ.) (ซม. ความคิดเห็น- บทกวี “ผู้ยิ่งใหญ่คาร์ล ขออภัยด้วย...” หน้า 364); บนกระดาษชนิดเดียวกันและลายมือเดียวกันและด้วยดินสออันเดียวกัน “จากเกอเธ่ นักร้อง", "ถ้วยสมบัติ" ในลายเซ็นต์มีบรรทัดที่ 2 หลายแบบ: "ด้วยแผงคอหยักสีเทา" และบรรทัดที่ 10 และ 11: "ด้วยความแข็งแกร่งที่เย่อหยิ่งของคุณ / ทำให้แผงคอสีเทาของคุณยุ่งเหยิง" กวีให้ความสำคัญกับภาพที่งดงาม ("มีแผงคอสีเขียวอ่อน") และลบการอ้างอิงถึง "ผมหงอก" ซึ่งไม่สอดคล้องกับการเล่น "ม้าน้ำ" ซึ่งค่อนข้างเด็กชั่วนิรันดร์

ใน เอ็ด 1900รวมอยู่ในจำนวนการแปลโดยไม่มีเหตุผลเพียงพอ แม้ว่า G.I. Chulkov ยอมรับความเป็นไปได้ของการมีอยู่ของแหล่งที่มาหลัก ( ชูลคอฟ ไอ- ป.359) ในฉบับต่อ ๆ ไปมีการตีพิมพ์ตามรายการเดียวกัน แต่ในบรรทัดที่ 12 - มีคำบุพบท (“ และในสบู่”) ในสิ่งพิมพ์ - เอ็นเอ็นเอส, เอ็ด. มาร์กซ์, ชูลคอฟ ฉัน, เนื้อเพลง Iยอมรับตัวเลือกโดยไม่มีข้ออ้างแล้ว

ลงวันที่ พ.ศ. 1830 บนพื้นฐานว่าลายเซ็นอยู่ในแผ่นเดียวกันกับคำแปลของชิ้นส่วนจากละครเรื่อง Hernani ของ Hugo ซึ่งปรากฏในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2373 เชื่อกันว่ากลอนดังกล่าว เขียนระหว่างวันที่ 12 กรกฎาคม ถึง 12 สิงหาคม (NS) ค.ศ. 1829 (ดู พงศาวดาร- ป.285)

บทกวีนี้ดึงดูดความสนใจเป็นพิเศษของ V.S. โซโลวีฟ (ดู โซโลเวียฟ. ความงาม- ปราชญ์เชื่อมโยงปรากฏการณ์ของตนกับแสงเป็น “หลักการแรกของความงามในธรรมชาติ” (หน้า 50–51) ศึกษาแก่นแท้ของความงามในโลกอนินทรีย์ แล้วจึงนำการเคลื่อนไหวมาเป็นการแสดงออกถึงสิ่งที่ดูเหมือน ชีวิตอิสระในธรรมชาติอนินทรีย์ การพัฒนาแนวคิดนี้ Solovyov ตั้งข้อสังเกตว่า: “ความงามของชีวิตที่มองเห็นได้ในโลกอนินทรีย์นี้มีความโดดเด่นเป็นหลักโดยการไหลของน้ำในรูปแบบต่าง ๆ ได้แก่ ลำธาร แม่น้ำบนภูเขา น้ำตก ความหมายเชิงสุนทรีย์ของขบวนการมีชีวิตนี้ได้รับการเสริมแต่งด้วยความไม่มีที่สิ้นสุด ซึ่งดูเหมือนจะแสดงถึงความปรารถนาอันแรงกล้าของการดำรงอยู่ส่วนบุคคลอย่างไม่รู้จักพอ ซึ่งแยกออกจากเอกภาพอันสัมบูรณ์” (หน้า 48) Solovyov กล่าวถึงบทกวีนี้โดย Tyutchev ซ้ำแล้วซ้ำอีก: "สำหรับกวีคนเดียวกันคลื่นในลักษณะและการเคลื่อนไหวที่มีชีวิตดูเหมือนจะเป็นม้าน้ำควบม้า" (ยกมาบทแรกหน้า 51–52) เห็นได้ชัดว่านักปรัชญามองเห็นความงดงามของภาพนี้ใน "เบื้องต้น" ของชีวิตในโลกอนินทรีย์ใน "เกม" - "การเคลื่อนไหวอย่างอิสระของกองกำลังและตำแหน่งเฉพาะที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียว" (หน้า 48)

ประเภทของความงามที่ Solovyov เห็นนั้นเกิดขึ้นและแตกต่างกันไปในบทกวีของ Tyutchev หลายบท ภาพน้ำไหลเป็นหนึ่งในภาพโปรดของกวี ก่อนบทกวี "ม้าน้ำ" เขาเข้าสู่ "พายุฝนฟ้าคะนองฤดูใบไม้ผลิ" ในงานต่อไป การทำให้ภาพของน้ำไหลกลายเป็นจิตวิญญาณมากขึ้น: "น้ำพุ", "คุณกำลังก้มตัวอยู่เหนือน้ำ ... ", "สายน้ำหนาขึ้นและจางลง", "น้ำพุ", "มันนานมากแล้ว" กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ข้าแต่พระผู้มีพระภาคแดนใต้...” “ทะเลและหน้าผา” “ข้ามที่ราบผืนน้ำสีฟ้า...” และอื่นๆ อีกมากมาย

ม้าน้ำเป็นปลาตัวเล็กซึ่งเป็นตัวแทนของตระกูลกระดูกสันหลังจากอันดับ Stickleback การวิจัยพบว่าม้าน้ำเป็นปลาปิเปฟิชที่มีการดัดแปลงอย่างมาก ปัจจุบันม้าน้ำเป็นสัตว์ที่ค่อนข้างหายาก ในบทความนี้คุณจะพบคำอธิบายและรูปถ่ายของม้าน้ำและเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ ที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่ไม่ธรรมดานี้

ม้าน้ำดูแปลกตามากและรูปร่างของมันชวนให้นึกถึงหมากหมากรุกของม้า ปลาม้าน้ำมีหนามยาวจำนวนมากและมีเส้นหนังหลายแบบอยู่บนตัว ด้วยโครงสร้างร่างกายนี้ ม้าน้ำจึงปรากฏโดยไม่มีใครสังเกตเห็นท่ามกลางสาหร่ายและยังไม่สามารถเข้าถึงผู้ล่าได้ ม้าน้ำดูน่าทึ่ง มีครีบเล็ก ดวงตาหมุนแยกจากกัน และหางขดเป็นเกลียว ม้าน้ำมีลักษณะหลากหลาย เพราะมันสามารถเปลี่ยนสีของเกล็ดได้

ม้าน้ำมีลักษณะเล็ก ขนาดของมันขึ้นอยู่กับสายพันธุ์และมีความยาวตั้งแต่ 4 ถึง 25 ซม. ในน้ำ ม้าน้ำจะว่ายในแนวตั้ง ไม่เหมือนปลาชนิดอื่น เนื่องจากกระเพาะปัสสาวะของม้าน้ำประกอบด้วยส่วนท้องและส่วนหัว กระเพาะปัสสาวะมีขนาดใหญ่กว่าส่วนท้อง ซึ่งช่วยให้ม้าน้ำสามารถรักษาตำแหน่งตั้งตรงเมื่อว่ายน้ำได้

ปัจจุบัน ม้าน้ำเริ่มหายากมากขึ้น และใกล้จะสูญพันธุ์เนื่องจากจำนวนม้าน้ำลดลงอย่างรวดเร็ว มีสาเหตุหลายประการที่ทำให้ม้าน้ำหายไป สาเหตุหลักคือการทำลายโดยมนุษย์ทั้งตัวปลาและแหล่งที่อยู่อาศัยของมัน นอกชายฝั่งออสเตรเลีย ไทย มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ มีการจับปลาพิตจำนวนมาก รูปลักษณ์ที่แปลกตาและรูปร่างที่แปลกประหลาดเป็นสาเหตุที่ทำให้ผู้คนเริ่มทำของขวัญเป็นของที่ระลึกจากพวกเขา เพื่อความสวยงาม หางมีความโค้งเทียมและลำตัวมีรูปร่างเหมือนตัวอักษร "S" แต่โดยธรรมชาติแล้ว รองเท้าสเก็ตไม่ได้มีลักษณะเช่นนั้น

อีกสาเหตุหนึ่งที่ส่งผลให้ประชากรม้าน้ำลดลงก็คือม้าน้ำเป็นอาหารอันโอชะ นักชิมให้ความสำคัญกับรสชาติของปลาเหล่านี้เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะดวงตาและตับของม้าน้ำ ในร้านอาหาร ราคาอาหารจานนี้หนึ่งหน่วยอยู่ที่ 800 ดอลลาร์

โดยรวมแล้วมีม้าน้ำประมาณ 50 สายพันธุ์ โดย 30 สายพันธุ์อยู่ในรายการ Red Book แล้ว โชคดีที่ม้าน้ำมีความอุดมสมบูรณ์มากและสามารถออกลูกได้มากกว่าหนึ่งพันตัวในแต่ละครั้ง ซึ่งทำให้ม้าน้ำไม่สูญพันธุ์ ม้าน้ำถูกเลี้ยงในกรงขัง แต่ปลาชนิดนี้ต้องการการดูแลอย่างมาก ม้าน้ำที่ฟุ่มเฟือยที่สุดตัวหนึ่งคือม้าน้ำตัวเก็บเศษผ้าซึ่งคุณสามารถเห็นได้ในภาพด้านล่าง

ม้าน้ำอาศัยอยู่ในทะเลเขตร้อนและกึ่งเขตร้อน ปลาม้าน้ำส่วนใหญ่อาศัยอยู่ที่ระดับน้ำตื้นหรือใกล้ชายฝั่งและใช้ชีวิตอยู่ประจำที่ ม้าน้ำอาศัยอยู่ในดงสาหร่ายและพืชทะเลอื่นๆ ที่หนาแน่น มันเกาะติดกับลำต้นของพืชหรือปะการังด้วยหางที่ยืดหยุ่นได้ แทบจะมองไม่เห็นเนื่องจากลำตัวของมันปกคลุมไปด้วยส่วนยื่นและหนามต่างๆ

ปลาม้าน้ำเปลี่ยนสีลำตัวให้กลมกลืนกับสภาพแวดล้อมอย่างสมบูรณ์ ด้วยวิธีนี้ ม้าน้ำจึงประสบความสำเร็จในการอำพรางตัวเองไม่เพียงแต่จากผู้ล่าเท่านั้น แต่ยังพรางตัวในขณะที่หาอาหารด้วย ม้าน้ำมีกระดูกมาก จึงมีเพียงไม่กี่คนที่อยากกินมัน นักล่าหลักของม้าน้ำคือปูบกขนาดใหญ่ ม้าน้ำสามารถเดินทางระยะไกลได้ ในการทำเช่นนี้มันจะแนบหางเข้ากับครีบของปลาต่าง ๆ แล้วแขวนไว้จนกว่า "แท็กซี่ฟรี" จะว่ายเข้าไปในดงสาหร่าย

ม้าน้ำกินอะไร?

ม้าน้ำกินกุ้งและกุ้ง ม้าน้ำกินอย่างน่าสนใจมาก ปานแบบท่อเหมือนกับปิเปต ดึงเหยื่อเข้าปากพร้อมกับน้ำ ม้าน้ำกินค่อนข้างมากและออกล่าเกือบทั้งวัน โดยใช้เวลาพักสั้นๆ สองสามชั่วโมง

ม้าน้ำกินสัตว์น้ำที่มีเปลือกแข็งแพลงก์ตอนประมาณ 3,000 ตัวต่อวัน แต่ม้าน้ำกินอาหารได้เกือบทุกชนิด ตราบใดที่มันไม่เกินขนาดปากของมัน ปลาม้าน้ำเป็นนักล่า ด้วยหางที่ยืดหยุ่น ม้าน้ำจึงเกาะติดกับสาหร่ายและนิ่งเฉยจนกว่าเหยื่อจะอยู่ใกล้กับหัวที่ต้องการ หลังจากนั้นม้าน้ำจะดูดซับน้ำพร้อมกับอาหาร

ม้าน้ำสืบพันธุ์ได้อย่างไร?

ม้าน้ำสืบพันธุ์ด้วยวิธีที่ค่อนข้างผิดปกติ เนื่องจากลูกของพวกมันถูกอุ้มโดยตัวผู้ ม้าน้ำมักมีคู่สมรสคนเดียว ฤดูผสมพันธุ์ของม้าน้ำเป็นภาพที่น่าทึ่ง คู่รักที่กำลังจะแต่งงานจะถูกจับหางไว้ด้วยกันและเต้นรำในน้ำ ในระหว่างการเต้นรำรองเท้าสเก็ตจะกดทับกัน หลังจากนั้นตัวผู้จะเปิดกระเป๋าพิเศษบริเวณหน้าท้อง ซึ่งตัวเมียจะขว้างไข่เข้าไป ต่อจากนั้นตัวผู้จะคลอดบุตรเป็นเวลาหนึ่งเดือน

ม้าน้ำสืบพันธุ์ค่อนข้างบ่อยและให้กำเนิดลูกขนาดใหญ่ ม้าน้ำให้กำเนิดลูกครั้งละหนึ่งพันตัวขึ้นไป ลูกปลานั้นเกิดมาจากตัวเต็มวัยโดยมีขนาดเล็กมากเท่านั้น ทารกที่เกิดมาจะถูกปล่อยให้อยู่กับอุปกรณ์ของตัวเอง โดยธรรมชาติแล้วม้าน้ำมีอายุประมาณ 4-5 ปี

หากคุณชอบบทความนี้และชอบอ่านเกี่ยวกับสัตว์ต่างๆ สมัครรับข้อมูลอัปเดตเว็บไซต์เพื่อเป็นคนแรกที่ได้รับบทความล่าสุดและน่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับสัตว์

ความคิดเห็น:
ลายเซ็นต์ - RGALI ฉ. 505. แย้ม 1. หน่วย ชม. 15. ล. 6. รายการที่ส่งโดย I.S. กาการิน - RGALI ฉ. 505. แย้ม 1. หน่วย ชม. 52.

สิ่งพิมพ์ครั้งแรก - RA พ.ศ. 2422 ฉบับที่ 5. หน้า 136–137; เอ็นเอ็นเอส ป. 45. จากนั้น - เอ็ด. 1900 น. 407.

จัดพิมพ์ตามรายการ.

ลายเซ็นดินสอ - คำแปลหนึ่งแผ่น "จาก Hernani" (จาก "Hernani" - ภาษาฝรั่งเศส); บนกระดาษชนิดเดียวกันและลายมือเดียวกันและด้วยดินสออันเดียวกัน “จากเกอเธ่ นักร้อง", "ถ้วยสมบัติ" ในลายเซ็นต์มีบรรทัดที่ 2 หลายแบบ: "ด้วยแผงคอหยักสีเทา" และบรรทัดที่ 10 และ 11: "ด้วยความแข็งแกร่งที่เย่อหยิ่งของคุณ / ทำให้แผงคอสีเทาของคุณยุ่งเหยิง" กวีให้ความสำคัญกับภาพที่งดงาม ("มีแผงคอสีเขียวอ่อน") และลบการอ้างอิงถึง "ผมหงอก" ซึ่งไม่สอดคล้องกับการเล่น "ม้าน้ำ" ซึ่งค่อนข้างเด็กชั่วนิรันดร์

ในเอ็ด พ.ศ. 2443 รวมอยู่ในจำนวนการแปลโดยไม่มีเหตุผลเพียงพอ แม้ว่า G.I. Chulkov ยอมรับความเป็นไปได้ของการมีอยู่ของแหล่งที่มาดั้งเดิม

ในฉบับต่อ ๆ ไปมีการตีพิมพ์ตามรายการเดียวกัน แต่ในบรรทัดที่ 12 - มีคำบุพบท ("และในสบู่") ในสิ่งพิมพ์ - NNS, Ed. Marx, Chulkov I, Lyrics I, เวอร์ชันที่ไม่มีข้ออ้างถูกนำมาใช้

ลงวันที่ พ.ศ. 1830 บนพื้นฐานว่าลายเซ็นอยู่ในแผ่นเดียวกันกับคำแปลของชิ้นส่วนจากละครเรื่อง Hernani ของ Hugo ซึ่งปรากฏในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2373 เชื่อกันว่ากลอนดังกล่าว เขียนระหว่างวันที่ 12 กรกฎาคม ถึง 12 สิงหาคม (NS) ค.ศ. 1829

บทกวีนี้ดึงดูดความสนใจเป็นพิเศษของ V.S. Solovyov โดยศึกษาแก่นแท้ของความงามในโลกอนินทรีย์ นักปรัชญาเชื่อมโยงปรากฏการณ์กับแสงในฐานะ "หลักการแรกของความงามในธรรมชาติ" จากนั้นกับการเคลื่อนไหวซึ่งเป็นการแสดงออกของชีวิตที่ดูเหมือนอิสระ ในธรรมชาติอนินทรีย์ การพัฒนาแนวคิดนี้ Solovyov ตั้งข้อสังเกตว่า: “ความงามของชีวิตที่มองเห็นได้ในโลกอนินทรีย์นี้มีความโดดเด่นเป็นหลักโดยการไหลของน้ำในรูปแบบต่าง ๆ ได้แก่ ลำธาร แม่น้ำบนภูเขา น้ำตก ความหมายเชิงสุนทรีย์ของขบวนการมีชีวิตนี้ได้รับการเสริมแต่งด้วยความไม่มีที่สิ้นสุด ซึ่งดูเหมือนว่าจะแสดงถึงความปรารถนาอันแรงกล้าของการดำรงอยู่ส่วนบุคคล ซึ่งแยกออกจากความสามัคคีโดยสมบูรณ์” Solovyov กล่าวถึงบทกวีนี้ของ Tyutchev มากกว่าหนึ่งครั้ง: "สำหรับกวีคนเดียวกัน คลื่นในลักษณะและการเคลื่อนไหวที่มีชีวิตดูเหมือนจะเป็นม้าน้ำควบม้า" เห็นได้ชัดว่านักปรัชญามองเห็นความสวยงามของภาพนี้ใน "เบื้องต้น" ของชีวิตในโลกอนินทรีย์ใน "เกม" - "การเคลื่อนไหวอย่างอิสระของกองกำลังและตำแหน่งเฉพาะที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียวในภาพรวมของแต่ละบุคคล"

ประเภทของความงามที่ Solovyov เห็นนั้นเกิดขึ้นและแตกต่างกันไปในบทกวีของ Tyutchev หลายบท ภาพน้ำไหลเป็นหนึ่งในภาพโปรดของกวี ก่อนบทกวี "ม้าน้ำ" เขาเข้าสู่ "พายุฝนฟ้าคะนองฤดูใบไม้ผลิ" ในงานต่อไป การสร้างจิตวิญญาณของภาพน้ำไหลจะทวีความรุนแรงมากขึ้น: "น้ำพุ", "คุณกำลังก้มตัวเหนือน้ำอะไร ... ", "สายน้ำหนาขึ้นและจางลง", "น้ำพุ", "มันนานมากแล้ว" กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ข้าแต่พระผู้มีพระภาคแดนใต้...” “ทะเลและหน้าผา” “ข้ามที่ราบผืนน้ำสีฟ้า...” และอื่นๆ อีกมากมาย

ข้าแต่ม้าผู้กระตือรือร้น ข้าแต่ม้าน้ำ
ด้วยแผงคอสีเขียวอ่อน
นั่นช่างเงียบสงบเชื่องเสน่หา
น่าเล่นจังเลย!
คุณได้รับอาหารจากลมบ้าหมูที่รุนแรง
ในทุ่งกว้างของพระเจ้า
เขาสอนให้คุณหมุน
เล่นกระโดดได้ตามใจชอบ!

ฉันรักคุณเมื่อฉันหัวทิ่ม
ด้วยความแข็งแกร่งอันเย่อหยิ่งของคุณ
หลังจากที่ยุ่งเหยิงแผงคอหนาของเขา
และทั้งหมดก็เต็มไปด้วยไอน้ำและสบู่
มุ่งหน้าวิ่งพายุมุ่งหน้าสู่ชายฝั่ง
คุณเร่งรีบด้วยเสียงร้องอันร่าเริง
โยนกีบของคุณไปที่ฝั่งที่ดังก้อง
และ - คุณจะกระเด็นกระเด็น!..

วิเคราะห์บทกวี "The Sea Horse" โดย Tyutchev

Fyodor Ivanovich Tyutchev เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านบทกวีเชิงปรัชญา แต่ผลงานบางชิ้นของเขาได้เข้าสู่แวดวงการอ่านของเด็กอย่างมั่นคง ภาพร่างโคลงสั้น ๆ “The Sea Horse” ก็อยู่ในหมวดหมู่นี้เช่นกัน

บทกวีนี้เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2373 ผู้เขียนมีอายุ 27 ปี อาศัยอยู่ในมิวนิก แต่งงานแล้ว และทำหน้าที่ในคณะผู้แทนทางการทูต กวีผู้นี้มีความสนใจในปรัชญา เป็นที่รู้จักในฐานะนักสนทนาที่ไม่มีใครเทียบได้ และเคยไปเยือนปารีสหลายครั้ง ตามประเภท - สละสลวย ตามขนาด - ดื่มด่ำไปกับเท้าที่แตกต่างกันพร้อมสัมผัสข้าม 2 บท พระเอกโคลงสั้น ๆ คือผู้แต่งเองชื่นชมทิวทัศน์ท้องทะเล เสียงอุทานและคำอุทาน น้ำเสียงที่กระตือรือร้นช่วยเพิ่มการแสดงออกและความมีชีวิตชีวาของบทกวี กวีทำให้ผู้อ่านหลงใหลด้วยการวิ่งอย่างรวดเร็วของ "ม้าที่กระตือรือร้น" การไล่ระดับในบทแรก: บางครั้งก็เงียบสงบ เชื่องอย่างเสน่หา บางครั้งก็ขี้เล่นอย่างดุเดือด คำบรรยายของผู้เขียนหลายคนจากคำที่ซับซ้อน: สีเขียวอ่อน อุปนิสัย: สอนให้หมุน, เลี้ยงด้วยลมบ้าหมู, ร้องอย่างร่าเริง การทำซ้ำ: โอ้ ม้า งั้น breg breg แปดบรรทัดทั้งสองแสดงด้วยประโยคที่ซับซ้อนเพียงสามประโยคพร้อมสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันเป็นคู่ ไวยากรณ์นี้เป็นเรื่องปกติสำหรับ F. Tyutchev งานนี้มีการนับถือลัทธิแพนเทวนิยมและยวนใจแบบยุโรป แต่รู้สึกถึงโน้ตรัสเซียที่เกือบจะเป็นพื้นบ้านโดยเฉพาะอย่างยิ่ง โครงสร้างของบทกวีและการนำเสนอหัวข้อมีความชัดเจนและมีคารมคมคายมากจนเข้าสู่กองทุนทองคำของวรรณกรรมเด็กอย่างรวดเร็ว

“และ - คุณจะกระเด็นจนกระเด็น!..” - บรรทัดสุดท้ายดูเหมือนจะทำให้ผู้อ่านชุ่มน้ำ ที่น่าสนใจคือกวีไม่ได้ใช้คำว่า "น้ำ, คลื่น" บทกวีนี้เป็นเชิงเปรียบเทียบอย่างยิ่ง ภาพลักษณ์ของม้ามีความถูกต้อง "ฉันรักเธอ" ผู้เขียนกล่าวถึงคำสารภาพนี้ต่อธาตุน้ำ มีคนรู้สึกว่าในขณะนี้พระเอกโคลงสั้น ๆ กำลังประสบกับความมีชีวิตชีวามีสุขภาพดีร่าเริงและเชื่อในโชคของเขา “กระแสพายุ” ของทะเลไม่ได้ปลุกความปรารถนาในตัวเขาให้ตื่นขึ้น กระหายที่จะเปลี่ยนสถานที่ เขาจงใจยืนใกล้กับคลื่นที่โหมกระหน่ำ ต้อนรับ "ม้าน้ำ" ที่ไม่เคยมีมาก่อนใน "ไอน้ำและสบู่" คำอธิบายของคลื่นที่กำลังซัดมานั้นมีรายละเอียด: หัวทิ่ม, ด้วยความแข็งแกร่งที่เย่อหยิ่ง, แผงคอของเขาพันกัน, อยู่ในไอน้ำและสบู่ กวีเปรียบเทียบทะเลกับทุ่งนาอย่างสร้างสรรค์: ทุ่งกว้างของพระเจ้า “ขี่ตามใจชอบ”: นี่ไม่ได้หมายถึง “ในอิสรภาพ” แต่ “ตามเจตจำนงเสรีของตนเอง”

F. Tyutchev ใช้เวลาเกือบครึ่งหนึ่งของปี 1830 ไปพักผ่อนในรัสเซีย ในช่วงเวลานี้เองที่เขาได้สร้างผลงาน “ม้าน้ำ” ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2422 ในนิตยสาร Russian Archive

กลับ